| dbo:abstract
|
- Les prix Gémeaux sont des récompenses télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision depuis 1987 et distinguant l'excellence de la télévision francophone au Canada. Les prix Gemini, créés un an auparavant, récompensant les productions anglophones du Canada, il est apparu judicieux de faire le pendant avec les œuvres francophones. Au fil des années, cet événement est devenu un moyen important pour faire reconnaître les productions de la télévision francophone à travers le Canada. Depuis 2008, la remise des prix – qui a compté jusqu'à 89 catégories – se fait lors de trois cérémonies distinctes (Soirée des artisans et du documentaire, Avant-première et Gala) espacés de quelques jours, le dernier étant retransmis en direct depuis Montréal. La statuette, commune avec les Gemini, est l’œuvre du sculpteur . En mai 2012, les prix Gemini fusionnent avec les prix Génie (Genie Awards) récompensant le cinéma canadien (anglo- et francophone) pour donner les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards). Les prix Gémeaux conservent leur indépendance. Pour la trentième cérémonie de remise des Gémeaux, il est annoncé 110 catégories représentées au gala 2015. (fr)
- The Prix Gémeaux (French pronunciation: [pʁi ʒe.mo]) or Gémeaux Awards honour achievements in Canadian television and digital media that is broadcast in French. It has been sponsored by the Academy of Canadian Cinema and Television since 1987. Introduced as a French-language equivalent to the Gemini Awards, the Canadian Academy's former presentation for English-language television, it remains separate from the contemporary Canadian Screen Awards despite being presented by the same parent organization. (en)
- «Премия Жемо» (фр. Prix Gémeaux) — канадская премия в области телевидения, вручавшаяся Академией кино и телевидения Канады с 1986 года. Вручается за продукцию на французском языке. Премия считается высшей телевизионной наградой Канады, эквивалентом «Эмми» в США. Награды вручаются в ста десяти категориях, включая актёрские, режиссёрские, сценарные, технические а также специальные за карьерные достижения. Обычно церемония вручения проводится в Монреале и транслируется одним из основных франкоязычных телеканалов Канады. Лауреатам вручается статуэтка работы скульптора Скотта Торнли (Scott Thornley). С 2008 года, когда количество номинаций достигло 88, церемония награждения проходит в течение трех дней. В первый день вручаются награды в технических номинациях и за документальные фильмы и программы, во второй день, называемый «Предпремьерой» (Avant-première) — в основном за роли второго плана, в третий день, называемый «Гала» (Gala) — награды в основных номинациях. «Жемо» являлась «близнецом» премии «Джемини» на период существования последней, также вручавшейся Академией кино и телевидения Канады. Оба слова, Gemini с английского и Gémeaux с французского так и переводятся «Близнецы». «Джемини» также считалась высшей телевизионной наградой Канады, но за продукцию на английском языке. Она тоже была учреждена в 1986 году, и первое награждение ею прошло в том же году, на год раньше премии «Жемо». Ее лауреатам вручалась такая же статуэтка, как и лауреатам «Жемо». Телевизионная премия «Джемини» в 2012 году слилась с кинопремией «Джини». Их преемницей стала премия , вручаемая с марта 2013 года — за кинопродукцию как на английском, так и французском языках, и телепродукцию на английском языке. Однако премия «Жемо» сохранила свою независимость и продолжает ежегодно вручаться. Последнее, 33-е с момента ее учреждения, награждение премией «Жемо» состоялось в Торонто в сентябре 2018 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Prix Gémeaux (French pronunciation: [pʁi ʒe.mo]) or Gémeaux Awards honour achievements in Canadian television and digital media that is broadcast in French. It has been sponsored by the Academy of Canadian Cinema and Television since 1987. Introduced as a French-language equivalent to the Gemini Awards, the Canadian Academy's former presentation for English-language television, it remains separate from the contemporary Canadian Screen Awards despite being presented by the same parent organization. (en)
- Les prix Gémeaux sont des récompenses télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision depuis 1987 et distinguant l'excellence de la télévision francophone au Canada. Les prix Gemini, créés un an auparavant, récompensant les productions anglophones du Canada, il est apparu judicieux de faire le pendant avec les œuvres francophones. Au fil des années, cet événement est devenu un moyen important pour faire reconnaître les productions de la télévision francophone à travers le Canada. (fr)
- «Премия Жемо» (фр. Prix Gémeaux) — канадская премия в области телевидения, вручавшаяся Академией кино и телевидения Канады с 1986 года. Вручается за продукцию на французском языке. Премия считается высшей телевизионной наградой Канады, эквивалентом «Эмми» в США. Награды вручаются в ста десяти категориях, включая актёрские, режиссёрские, сценарные, технические а также специальные за карьерные достижения. Обычно церемония вручения проводится в Монреале и транслируется одним из основных франкоязычных телеканалов Канады. (ru)
|
