| dbo:abstract
|
- Principia Discordia je základní posvátný text diskordianismu. Autory jsou dva Američané, Gregory Hill (pod pseudonymem Malaclypsos Mladší) a Kerry Wendell Thornley (Pán Omar Chajjám Ravenhurst). První vydání, „Principia Discordia or How The West Was Lost“ (volně „Principia Discordia aneb Jak byl odbyt Západ“) stvořili roku 1965 v New Orleans v pouhých pěti kopiích. Kniha se skládá z krátkých textů absurdní, humorné a satirické povahy, citátů skutečných i smyšlených osob a z obrazových koláží. Od devadesátých let dvacátého století se šíří zejména na internetu, anglicky např. na PrincipiaDiscordia.com. Český překlad se nalézá na Principia Discordia česky. (cs)
- Die Principia Discordia ist eine Sammlung von satirischen religiösen Texten und Illustrationen, die vor allem durch die Romantrilogie Illuminatus! von Robert Anton Wilson und Robert Shea bekannt wurde. Der Verfasser beschreibt unter dem Pseudonym Malaclypse der Jüngere in zahlreichen Anekdoten, passend zum Untertitel des Werks Wie ich die Göttin fand und was ich mit ihr tat, als ich sie gefunden hatte die Entstehungsgeschichte der diskordischen Gesellschaft, ihre mythologischen und philosophischen Grundlagen sowie ihre Organisationsstruktur. Dabei werden bekannte Religionen und religiöse Denkmuster parodiert und ad absurdum geführt, um, so Wilson, „Guerilla-Ontologie“ zu betreiben. Die Principia Discordia gilt als Heilige Schrift des Diskordianismus. (de)
- Malaclypse la pli juna [Malaklips] estis plumnomo de Gregory HILL [GRE-gor-i hil], kiu verkis la Principia Discordia, faman libron rilate al la religia doktrino diskordianismo. Li estas ankaŭ rolanto en . HILL kaj Kerry THORNLEY [Ke-RI TORN-li] (nomita Sinjoro Omar Kajam RAJVENHERST) estis amikoj. Dum fruaj jaroj de la Principia Discordia, klaĉoj disvastigas, kiu pretendas la aŭtoro estis Richard Nixon, Timothy Leary, aŭ Robert Anton Wilson; aŭ la libro estis fikcia verko de Robert Anton Wilson (similas al H. P. Lovecraft-a Necronomicon). (eo)
- La Principia Discordia estas diskordia religia teksto verkita de kun Kerry Wendell Thornley. La unua eldono presiĝis per Xerox-printilo de en 1963. La dua eldono estis publikigita sub la titolo Principia Discordia aŭ Kiel La Okcidento estis Perdita en limigita eldono de kvin ekzempleroj en 1965. La frazo Principia Discordia, rememoriga pri Principia Mathematica de Newton. La Principoj priskribas la Diskordan Socion kaj ĝian Diinon Eris, kaj ankaŭ la bazajn elementojn de Diskordianismo. Ĝi havas skribaĵon kaj manskriban tekston intermiksita kun kliparto, poŝtmarkoj el aliaj fontoj. (eo)
- Principia Discordia ("Los Principios de la Discordia") es el principal Libro Sagrado de la religión del Discordianismo, escrito por (conocido como "Malaclypse the Younger") junto a (conocido como "Omar Khayyam Ravenhurst"). La primera edición fue publicada en 1965, con una tirada limitada, bajo el nombre de "Principia Discordia or How The West Was Lost". (es)
- Les Principia Discordia sont un recueil de textes sacrés du Discordianisme, écrits par Malaclypse The Younger (Greg Hill) et Lord Omar Khayyam Ravenhurst (Kerry Thornley) vers la fin des années 1950. Ils ont été publiés pour la première fois en cinq exemplaires en 1965, sous le titre Principia Discordia or How The West Was Lost With Explanations to Yellow Pages Use. (fr)
- The Principia Discordia is the first published Discordian religious text. It was written by Greg Hill (Malaclypse the Younger) with Kerry Wendell Thornley (Lord Omar Khayyam Ravenhurst) and others. The first edition was printed allegedly using Jim Garrison's Xerox printer in 1963. The second edition was published under the title Principia Discordia or How The West Was Lost in a limited edition of five copies in 1965. The phrase Principia Discordia, reminiscent of Isaac Newton's 1687 Principia Mathematica, is presumably intended to mean Discordant Principles, or Principles of Discordance. The Principia describes the Discordian Society and its Goddess Eris, as well as the basics of the POEE denomination of Discordianism. It features typewritten and handwritten text intermixed with clip art, stamps, and seals appropriated from other sources. While the Principia is full of literal contradictions and unusual humor, it contains several passages which propose that there is serious intent behind the work, for example a message scrawled on page 00075: "If you think the PRINCIPIA is just a ha-ha, then go read it again." The Principia is quoted extensively in and shares many themes with the satirical 1975 science fiction book The Illuminatus! Trilogy by Robert Shea and Robert Anton Wilson. Wilson was not directly involved in writing the Principia. Notable symbols in the book include the Apple of Discord, the pentagon, and the "Sacred Chao", which resembles the Taijitu of Taoism, but the two principles depicted are "Hodge" and "Podge" rather than yin and yang, and they are represented by the apple and the pentagon, and not by dots. Saints identified include Emperor Norton, Yossarian, Don Quixote, and Bokonon. The Principia also introduces the mysterious word "fnord", later popularized in The Illuminatus! Trilogy; the trilogy itself is mentioned in the afterword to the Loompanics edition, and in the various introductions to the fifth editions. (en)
- Gregory Hill, noto anche con lo pseudonimo di Malaclypse il Giovane (21 maggio 1941 – 20 luglio 2000), è stato uno scrittore statunitense, autore, insieme a (conosciuto anche come ), del Principia Discordia. Talvolta è menzionato come Greg Hill o come Mal-2. Alcuni ritenevano che Gregory Hill fosse soltanto lo pseudonimo di Robert Anton Wilson, coautore della trilogia Illuminatus! con Robert Shea, che si rifà al Discordianesimo in larga misura. (it)
- Principia Discordia – święta księga dyskordianizmu autorstwa Grega Hilla (pod pseudonimem Malaklipsy Młodszego). Autorami niektórych fragmentów byli także Kerry Thornley (pod pseudonimem Omar Khayyam Ravenhurst), Robert Anton Wilson, czy . Tytuł łaciński można tłumaczyć jako "Zasady Niełady". Nie jest to jedna książka, lecz pięć kolejnych, zupełnie innych edycji. Znane są tylko pierwsza, czwarta i piąta edycja:
* Principia Discordia or How The West Was Lost (Principia Discordia, czyli Jak Upadł Zachód), wydana w 1965 roku w pięciu egzemplarzach,
* Principia Discordia or How I Found The Goddess & What I Did To Her When I Found Her (Principia Discordia, czyli Jak Odnalazłem Boginię I Co Jej Wtedy Zrobiłem), wydana w 1969 roku,
* Principia Discordia or a Catterpiller’s Praise To The Butterfly (Principia Discordia, czyli Gąsienicowy Zachwyt Nad Motylem). Na polski została przetłumaczona czwarta edycja tekstu:
* Principia Discordia czyli jak znalazłem boginię i co jej wtedy zrobiłem, tłum. Dariusz Misiuna, ISBN 83-908539-5-7, Wydawnictwo FOX, Wrocław 2000, ss. 88. (pl)
- Malaklipsa Młodszy, właśc. Gregory Hill (ur. 21 maja 1941, zm. 20 lipca 2000) – współautor i bohater Principii Discordii. Jest także bohaterem Trylogii Illuminatus! Roberta Shea i Roberta Antona Wilsona. Na początku przypuszczano, że Malaklipsą Młodszym jest Richard Nixon, Timothy Leary lub Robert Anton Wilson. (pl)
- Principia Discordia — священная книга дискордианства, написанная Грегом Хиллом (Малаклипс Младший) и Кэрри Венделлом Торнли (Лорд Омар Хайам Равенхурст). Первое издание было напечатано на принтере Xerox Джима Гаррисона в 1963 году. Второе издание было опубликовано в 1965 году под названием Principia Discordia or How The West Was Lost ограниченным изданием в пять копий. Principia Discordia описывает дискордианское сообщество и его богиню Эриду, равно как и основы дискордианства как конфессии. Книга состоит из печатного и рукописного текста, перемешанного с клип-артом, штампами и печатями, присвоенными из других источников. Несмотря на то, что Principia Discordia полна явных противоречий и юмора, она содержит несколько фраз, убеждающих читателя в серьёзности прочитанного, например послание на странице 00075: «Если ты думаешь, что Принципия не более чем бу-га-га, то прочти её сначала». Principia Discordia активно цитируется и имеет много общих тем с научно-фантастической книгой The Illuminatus! Trilogy Роберта Ши и Роберта Антона Уилсона. Уилсон не был напрямую вовлечён в написание «Принципии». В книге используются такие символы как яблоко раздора, пятиугольник, и «Священное Хао», представляющее собой даосский символ тайцзи, где инь и ян заменены на яблоко и пятиугольник. К святым причислены Нортон I, Йоссариан, Дон Кихот и . Principia Discordia также представила мистическое слово fnord, позже популяризованное в The Illuminatus! Trilogy. (ru)
- Malaclypse o Mais Jovem, (em inglês, Malaclypse the Younger, ou Mal-2 numa forma mais curta), pseudônimo de Gregory Hill (21 de maio de 1941 – 20 de julho de 2000) é um dos dois autores do livro sagrado do Discordianismo, o Principia Discordia. Também é um personagem na The Illuminatus! Trilogy. O nome é mais provavelmente um pseudônimo usado por Gregory Hill, camarada de (conhecido também como ). Durante os primeiros anos de circulação do Principia Discordia, rumores reivindicaram como autores do livro Richard Nixon, Timothy Leary ou Robert Anton Wilson; ou o livro e Malaclypse the Younger eram ambos invenções ficcionais de Robert Anton Wilson, como o Necronomicon de H. P. Lovecraft. (pt)
- O Principia Discordia é um texto sagrado do Discordianismo foi escrito por Gregory Hill (Malaclypse o Mais Jovem) e Kerry Wendell Thornley. Foi publicado originalmente com o título de "Principia Discordia ou Como o Oeste Foi Perdido" (do inglês Principia Discordia or How The West Was Lost) numa edição limitada de 5 cópias em 1965. O livro descreve a Sociedade Discordiana e a sua Deusa Éris, bem como o básico do Discordianismo. É característico do texto a mistura de escrita mecânica e manuscrita com , e selos de outras fontes, numa possível violação de leis do copyright. Símbolos notáveis do livro incluem o Pomo da Discórdia, o pentágono, e o "Sagrado Cao" (do inglês "Sacred Chao"), que se assemelha ao Taijitsu do Taoísmo, mas os dois princípios pintados são o "Hodge" e o "Podge" (que podem ser traduzidos como "isto" e "aquilo", em português); estes não são representados por pontos como o yin e yang, mas sim por uma maçã e um pentágono. Os Santos identificados incluem o Imperador Norton, , Don Quixote e Bokonon. O Principia também introduz a palavra misteriosa fnord, mais tarde popularizada na ; a própria Trilogia é mencionada no da edição da Loompanics, editora que publicou o livro, e também nas várias introduções para as quintas versões. (pt)
- Грегори Хилл (21 мая 1941 — 20 июля 2000), более известный под псевдонимом Малаклипс Младший, был американским писателем. Он был одним из двух основных авторов Принципии Дискордии, наряду с Керри Торнли (он же лорд Омар Хайям Равенхерст). Он также был изображен в качестве персонажа в романа «Иллюминатус!» (1975). В первые годы распространения Принципии Дискордии слухи доносили, что автором книги был Ричард Никсон, Тимоти Лири или Роберт Антон Уилсон; или что книга и Малаклипс Младший были выдумкой Роберта Антона Уилсона, как «Некрономикон» Абдула Альхазреда. (ru)
- Principia Discordia — священна книга діскордіанства, написана і . Перше видання надруковано на принтері Xerox 1963 року. Друге видання опубліковано 1965 року під назвою Початок Discordia or How The West Was Lost обмеженим накладом з п'яти копій. Principia Discordia описує діскордіанську спільноту і її богиню Ериду, так само як і основи діскордіанства як конфесії. Книга складається з друкованого і рукописного тексту, перемішаного з кліпартом, штампами та печатками, привласненими з інших джерел. Попри те, що Principia Discordia сповнена явних суперечностей і гумору, вона містить кілька фраз, які переконують читача в серйозності прочитаного, наприклад послання на сторінці 00075: «Якщо ти думаєш, що Принципія не більше ніж бу-га-га, то прочитай її спочатку». Principia Discordia активно цитується і має багато спільних тем з науково-фантастичною книгою The Illuminatus! Trilogy Роберта Ші і Роберта Антона Вілсона. Вілсон не був безпосередньо залучений до написання «Принципії». У книзі використовуються такі символи як яблуко розбрату, п'ятикутник, і «Священне Хао», що являє собою даоський символ тайцзи, де інь і ян замінені на яблуко і п'ятикутник. До святих зараховані , Йоссар'ян, Дон Кіхот і Боконон. Principia Discordia також представила містичне слово fnord, пізніше популяризоване в The Illuminatus! Trilogy. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Principia Discordia ist eine Sammlung von satirischen religiösen Texten und Illustrationen, die vor allem durch die Romantrilogie Illuminatus! von Robert Anton Wilson und Robert Shea bekannt wurde. Der Verfasser beschreibt unter dem Pseudonym Malaclypse der Jüngere in zahlreichen Anekdoten, passend zum Untertitel des Werks Wie ich die Göttin fand und was ich mit ihr tat, als ich sie gefunden hatte die Entstehungsgeschichte der diskordischen Gesellschaft, ihre mythologischen und philosophischen Grundlagen sowie ihre Organisationsstruktur. Dabei werden bekannte Religionen und religiöse Denkmuster parodiert und ad absurdum geführt, um, so Wilson, „Guerilla-Ontologie“ zu betreiben. Die Principia Discordia gilt als Heilige Schrift des Diskordianismus. (de)
- Malaclypse la pli juna [Malaklips] estis plumnomo de Gregory HILL [GRE-gor-i hil], kiu verkis la Principia Discordia, faman libron rilate al la religia doktrino diskordianismo. Li estas ankaŭ rolanto en . HILL kaj Kerry THORNLEY [Ke-RI TORN-li] (nomita Sinjoro Omar Kajam RAJVENHERST) estis amikoj. Dum fruaj jaroj de la Principia Discordia, klaĉoj disvastigas, kiu pretendas la aŭtoro estis Richard Nixon, Timothy Leary, aŭ Robert Anton Wilson; aŭ la libro estis fikcia verko de Robert Anton Wilson (similas al H. P. Lovecraft-a Necronomicon). (eo)
- La Principia Discordia estas diskordia religia teksto verkita de kun Kerry Wendell Thornley. La unua eldono presiĝis per Xerox-printilo de en 1963. La dua eldono estis publikigita sub la titolo Principia Discordia aŭ Kiel La Okcidento estis Perdita en limigita eldono de kvin ekzempleroj en 1965. La frazo Principia Discordia, rememoriga pri Principia Mathematica de Newton. La Principoj priskribas la Diskordan Socion kaj ĝian Diinon Eris, kaj ankaŭ la bazajn elementojn de Diskordianismo. Ĝi havas skribaĵon kaj manskriban tekston intermiksita kun kliparto, poŝtmarkoj el aliaj fontoj. (eo)
- Principia Discordia ("Los Principios de la Discordia") es el principal Libro Sagrado de la religión del Discordianismo, escrito por (conocido como "Malaclypse the Younger") junto a (conocido como "Omar Khayyam Ravenhurst"). La primera edición fue publicada en 1965, con una tirada limitada, bajo el nombre de "Principia Discordia or How The West Was Lost". (es)
- Les Principia Discordia sont un recueil de textes sacrés du Discordianisme, écrits par Malaclypse The Younger (Greg Hill) et Lord Omar Khayyam Ravenhurst (Kerry Thornley) vers la fin des années 1950. Ils ont été publiés pour la première fois en cinq exemplaires en 1965, sous le titre Principia Discordia or How The West Was Lost With Explanations to Yellow Pages Use. (fr)
- Gregory Hill, noto anche con lo pseudonimo di Malaclypse il Giovane (21 maggio 1941 – 20 luglio 2000), è stato uno scrittore statunitense, autore, insieme a (conosciuto anche come ), del Principia Discordia. Talvolta è menzionato come Greg Hill o come Mal-2. Alcuni ritenevano che Gregory Hill fosse soltanto lo pseudonimo di Robert Anton Wilson, coautore della trilogia Illuminatus! con Robert Shea, che si rifà al Discordianesimo in larga misura. (it)
- Malaklipsa Młodszy, właśc. Gregory Hill (ur. 21 maja 1941, zm. 20 lipca 2000) – współautor i bohater Principii Discordii. Jest także bohaterem Trylogii Illuminatus! Roberta Shea i Roberta Antona Wilsona. Na początku przypuszczano, że Malaklipsą Młodszym jest Richard Nixon, Timothy Leary lub Robert Anton Wilson. (pl)
- Malaclypse o Mais Jovem, (em inglês, Malaclypse the Younger, ou Mal-2 numa forma mais curta), pseudônimo de Gregory Hill (21 de maio de 1941 – 20 de julho de 2000) é um dos dois autores do livro sagrado do Discordianismo, o Principia Discordia. Também é um personagem na The Illuminatus! Trilogy. O nome é mais provavelmente um pseudônimo usado por Gregory Hill, camarada de (conhecido também como ). Durante os primeiros anos de circulação do Principia Discordia, rumores reivindicaram como autores do livro Richard Nixon, Timothy Leary ou Robert Anton Wilson; ou o livro e Malaclypse the Younger eram ambos invenções ficcionais de Robert Anton Wilson, como o Necronomicon de H. P. Lovecraft. (pt)
- Грегори Хилл (21 мая 1941 — 20 июля 2000), более известный под псевдонимом Малаклипс Младший, был американским писателем. Он был одним из двух основных авторов Принципии Дискордии, наряду с Керри Торнли (он же лорд Омар Хайям Равенхерст). Он также был изображен в качестве персонажа в романа «Иллюминатус!» (1975). В первые годы распространения Принципии Дискордии слухи доносили, что автором книги был Ричард Никсон, Тимоти Лири или Роберт Антон Уилсон; или что книга и Малаклипс Младший были выдумкой Роберта Антона Уилсона, как «Некрономикон» Абдула Альхазреда. (ru)
- Principia Discordia je základní posvátný text diskordianismu. Autory jsou dva Američané, Gregory Hill (pod pseudonymem Malaclypsos Mladší) a Kerry Wendell Thornley (Pán Omar Chajjám Ravenhurst). První vydání, „Principia Discordia or How The West Was Lost“ (volně „Principia Discordia aneb Jak byl odbyt Západ“) stvořili roku 1965 v New Orleans v pouhých pěti kopiích. (cs)
- The Principia Discordia is the first published Discordian religious text. It was written by Greg Hill (Malaclypse the Younger) with Kerry Wendell Thornley (Lord Omar Khayyam Ravenhurst) and others. The first edition was printed allegedly using Jim Garrison's Xerox printer in 1963. The second edition was published under the title Principia Discordia or How The West Was Lost in a limited edition of five copies in 1965. The phrase Principia Discordia, reminiscent of Isaac Newton's 1687 Principia Mathematica, is presumably intended to mean Discordant Principles, or Principles of Discordance. (en)
- Principia Discordia – święta księga dyskordianizmu autorstwa Grega Hilla (pod pseudonimem Malaklipsy Młodszego). Autorami niektórych fragmentów byli także Kerry Thornley (pod pseudonimem Omar Khayyam Ravenhurst), Robert Anton Wilson, czy . Tytuł łaciński można tłumaczyć jako "Zasady Niełady". Nie jest to jedna książka, lecz pięć kolejnych, zupełnie innych edycji. Znane są tylko pierwsza, czwarta i piąta edycja: Na polski została przetłumaczona czwarta edycja tekstu: (pl)
- O Principia Discordia é um texto sagrado do Discordianismo foi escrito por Gregory Hill (Malaclypse o Mais Jovem) e Kerry Wendell Thornley. Foi publicado originalmente com o título de "Principia Discordia ou Como o Oeste Foi Perdido" (do inglês Principia Discordia or How The West Was Lost) numa edição limitada de 5 cópias em 1965. O livro descreve a Sociedade Discordiana e a sua Deusa Éris, bem como o básico do Discordianismo. É característico do texto a mistura de escrita mecânica e manuscrita com , e selos de outras fontes, numa possível violação de leis do copyright. (pt)
- Principia Discordia — священная книга дискордианства, написанная Грегом Хиллом (Малаклипс Младший) и Кэрри Венделлом Торнли (Лорд Омар Хайам Равенхурст). Первое издание было напечатано на принтере Xerox Джима Гаррисона в 1963 году. Второе издание было опубликовано в 1965 году под названием Principia Discordia or How The West Was Lost ограниченным изданием в пять копий. Principia Discordia активно цитируется и имеет много общих тем с научно-фантастической книгой The Illuminatus! Trilogy Роберта Ши и Роберта Антона Уилсона. Уилсон не был напрямую вовлечён в написание «Принципии». (ru)
- Principia Discordia — священна книга діскордіанства, написана і . Перше видання надруковано на принтері Xerox 1963 року. Друге видання опубліковано 1965 року під назвою Початок Discordia or How The West Was Lost обмеженим накладом з п'яти копій. Principia Discordia описує діскордіанську спільноту і її богиню Ериду, так само як і основи діскордіанства як конфесії. Книга складається з друкованого і рукописного тексту, перемішаного з кліпартом, штампами та печатками, привласненими з інших джерел. (uk)
|
