| dbo:abstract
|
- Viktorie Pruská (Frederika Amálie Vilemína Viktorie; 12. dubna 1866, Postupim – 13. listopadu 1929, Bonn) byla druhou dcerou německého císaře a pruského krále Fridricha III. a jeho manželky Viktorie Sasko-Koburské, dcery královny Viktorie. Pro veřejnost byla princeznou Viktorií, ale v rodině jí říkali Moretta nebo malá Vicky. (cs)
- Victòria de Prússia, princesa de Schaumburg-Lippe (Potsdam 1866 - 1929). Princesa de Prússia per naixement amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni en dues ocasions, en primeres núpcies amb el príncep i en segones núpcies amb un rus blanc de nom Alexander Zoubkoff. (ca)
- Prinzessin Viktoria von Preußen, vollständiger Name Friederike Amalia Wilhelmine Victoria von Preußen VA (* 12. April 1866 im Neuen Palais zu Potsdam; † 13. November 1929 in Bonn), war ein Mitglied des Hauses Hohenzollern und durch Heirat Prinzessin zu Schaumburg-Lippe. Seit 1927 hieß sie nach erneuter Heirat Viktoria Zoubkoff und veröffentlichte als „Viktoria Zoubkoff, geb. Prinzessin von Preußen, verw. Prinzessin zu Schaumburg-Lippe“ 1929 ihre Memoiren. (de)
- Η Βικτωρία της Πρωσίας (Viktoria von Preußen, 12 Απριλίου 1866 - 13 Νοεμβρίου 1929) ήταν κόρη του Αυτοκράτορα της Γερμανίας Φρειδερίκου Γ´. (el)
- Victoria de Prusia (en alemán, Viktoria von Preußen; Potsdam, 12 de abril de 1866-Bonn, 13 de noviembre de 1929) fue la segunda hija del emperador Federico III de Alemania y su esposa, Victoria, hija de la reina Victoria del Reino Unido. (es)
- Victoria de Prusse (en allemand : Viktoria von Preußen), née le 12 avril 1866 au Nouveau Palais de Potsdam et décédée le 13 novembre 1929 à Bonn, est la deuxième fille du Kaiser Frédéric III d'Allemagne et de la princesse royale Victoria du Royaume-Uni, fille aînée de la reine Victoria. Membre de la Maison de Hohenzollern, elle devient princesse de Schaumbourg-Lippe par son premier mariage en 1890. (fr)
- Princess Friederike Amalia Wilhelmine Viktoria of Prussia (12 April 1866 – 13 November 1929) was the second daughter of Frederick III, German Emperor and his wife Victoria, Princess Royal, eldest daughter of Queen Victoria. Born a member of the Prussian royal house of Hohenzollern, she became Princess Adolf of Schaumburg-Lippe following her first marriage in 1890. Raised by her mother in a close, liberal, and anglophile environment, Viktoria fell in love with Alexander of Battenberg, the Prince of Bulgaria, but there was great opposition to the match and the couple never married. Following the end of her courtship with Alexander, Viktoria suffered from disordered eating and was unlucky in her search for a suitable husband. She eventually married Prince Adolf of Schaumburg-Lippe. Adolf died during the First World War, two years before the German Empire came to an end. In 1927, she caused a royal scandal by marrying a university student 35 years her junior. She died at the age of 63 in Bonn. (en)
- Putri Viktoria dari Prusia (Friederike Amalia Wilhelmine Viktoria) (12 April 1866 – 13 November 1929) merupakan putri kedua Friedrich III, Kaisar Jerman dan istrinya Putri Victoria, putri Ratu Victoria. Oleh masyarakat dia selalu disebut Putri Viktoria, dan di keluarga dia disebut Moretta atau Vicky Muda. (in)
- Frederika Amalia Wilhelmina Victoria van Pruisen (Duits: Viktoria) (Potsdam, 12 april 1866 - Bonn, 13 november 1929) was een Pruisische prinses. Ze was een telg uit het huis Hohenzollern. (nl)
- フリーデリケ・アマーリエ・ヴィルヘルミーネ・ヴィクトリア・フォン・プロイセン （ドイツ語: Friederike Amalie Wilhelmine Viktoria von Preußen, 1866年4月12日 - 1929年11月13日）は、リッペ侯国の摂政アドルフ・ツー・シャウムブルク＝リッペの妻。 (ja)
- Vittoria di Prussia (lingua tedesca Friederike Amalia Wilhelmine Viktoria; Potsdam, 12 aprile 1866 – Bonn, 13 novembre 1929) fu una principessa di Prussia e di Schaumburg-Lippe. (it)
- Fryderyka Amalia Wilhelmina Wiktoria Hohenzollern (ur. 12 kwietnia 1866 w Neuen Palais, Poczdam, zm. 13 listopada 1929 w Bonn), księżniczka Prus, księżna Schaumburg-Lippe. Księżniczka Fryderyka Amalia była drugą córką Fryderyka III Hohenzollerna (1831–1888), cesarza Niemiec i króla Prus, i jego żony, angielskiej księżniczki Wiktorii Koburg (1840–1901), córki królowej Wiktorii. Publicznie nazywano ją zawsze księżniczką Wiktorią, w rodzinie była nazywana Morettą lub Młodą Wiki. Jak jej siostry, księżniczka Zofia i księżniczka Małgorzata, Wiktoria była oddana matce i obejmowała jej "angielskie" drogi. Jako młoda kobieta, Wiktoria zakochała się w księciu Aleksandrze Battenbergu, który został księciem Bułgarii jako Aleksander I. Jej rodzice chcieli, by para wzięła ślub, ale związkowi sprzeciwił się dziadek księżniczki cesarz Wilhelm I oraz jego kanclerz Otto von Bismarck, obawiali się, że jeśli Vicky poślubi Battenberga obrażą w ten sposób Rosję, którą irytowały działania Aleksandra w Księstwie Bułgarii. Po wielu sporach i kłótniach, rodzice Wiktorii wycofali się i młoda księżniczka straciła wszelkie nadzieje na poślubienie ukochanego. Skończyło się na poślubieniu przez nią księcia Adolfa Schaumburg-Lippe 19 listopada 1890 roku. Małżeństwo było bezdzietne po wczesnym poronieniu w pierwszych miesiącach małżeństwa. Adolf zmarł w 1916 roku. W czasie I wojny światowej Wiktoria teoretycznie była po niemieckiej stronie, jednak posiadała dużą sympatię do Wielkiej Brytanii. Po wojnie spotkała swojego kuzyna, Jerzego V, i wyraziła chęć ponownego zaprzyjaźnienia się. Jerzy powiedział, że nie spodziewa się, by było to możliwe przez wiele kolejnych lat. 19 listopada 1927 roku, Wiktoria poślubiła rosyjskiego uchodźcę, 35 lat od niej młodszego Aleksandra Żubkowa (25 września 1901 – 28 stycznia 1936). Vicky miała właśnie zamiar rozwieść się z Rosjaninem, kiedy zmarła 13 listopada 1929 roku na zapalenie płuc. (pl)
- Фридерика Амалия Вильгельмина Виктория Прусская (нем. Friederike Amalia Wilhelmine Victoria von Preußen; 12 апреля 1866, Новый дворец, Потсдам — 13 ноября 1929, Бонн) — прусская принцесса из дома Гогенцоллернов, в замужестве принцесса Шаумбург-Липпская. Выйдя повторно замуж, с 1927 года подписывалась именем Виктории Зубковой (Viktoria Zoubkoff) и под этим именем выпустила в 1929 году мемуары. (ru)
- Frederica Amália Guilhermina Vitória (12 de abril de 1866 – 13 de novembro de 1929) foi a quinta criança e segunda filha de Frederico III da Alemanha e da sua esposa Vitória, Princesa Real do Reino Unido, filha da rainha Vitória do Reino Unido. Para o público, ela sempre foi conhecida como princesa Viktoria, mas entre a família era chamada de “Moretta” ou “Pequena Vicky”. (pt)
- Viktoria av Preussen (1866-1929), var en preussisk prinsessa, dotter till Fredrik III av Tyskland och hans maka, Viktoria av Storbritannien. Hon föddes 12 april 1866 i Neues Palais i Potsdam och kom att växa upp mestadels där. Viktoria förälskade sig i mitten av 1880-talet i den dåvarande furst Alexander av Bulgarien (1857-1893), men familjen motsatte sig ett äktenskap av politiska skäl. Efter många stridigheter, resignerade Viktoria och gifte sig i Berlin 19 november 1890 med prins Adolf av Schaumburg-Lippe. Makarna visade sig snart vara mycket olika och äktenskapet blev barnlöst. Viktoria hade under första världskriget brittiska sympatier. Efter makens död gifte Viktoria 1927 om sig på Palais Schaumburg i Bonn med den 34 år yngre Alexander Zoubkoff, en exilrysk adelsman och äventyrare som efter den ryska revolutionen tillsammans med sin svenska mor (Mary Zoubkoff, f. Frykberg) bland annat varit bosatt i Sverige (och där haft en biroll i filmatiseringen av Gösta Berlings saga). Detta orsakade stor skandal, och hennes bror Wilhelm II tog avstånd från henne. (sv)
- 維多利亞公主（德語：Friederike Amalia Wilhelmine Viktoria，1866年4月12日—1929年11月13日），德意志皇帝兼普鲁士国王腓特烈三世的次女。 (zh)
- Фридерика Амалія Вільгельміна Вікторія Прусська (нім. Friederike Amalia Wilhelmine Victoria von Preußen, 12 квітня 1866, Новий палац, Потсдам — 13 листопада 1929, Бонн) — прусська принцеса з дому Гогенцоллернів, в шлюбі принцеса Шаумбург-Ліппська. З 1927 року підписувалася ім'ям Вікторії Зубкової (Viktoria Zoubkoff), під яким випустила в 1929 році свої мемуари. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Viktorie Pruská (Frederika Amálie Vilemína Viktorie; 12. dubna 1866, Postupim – 13. listopadu 1929, Bonn) byla druhou dcerou německého císaře a pruského krále Fridricha III. a jeho manželky Viktorie Sasko-Koburské, dcery královny Viktorie. Pro veřejnost byla princeznou Viktorií, ale v rodině jí říkali Moretta nebo malá Vicky. (cs)
- Victòria de Prússia, princesa de Schaumburg-Lippe (Potsdam 1866 - 1929). Princesa de Prússia per naixement amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni en dues ocasions, en primeres núpcies amb el príncep i en segones núpcies amb un rus blanc de nom Alexander Zoubkoff. (ca)
- Prinzessin Viktoria von Preußen, vollständiger Name Friederike Amalia Wilhelmine Victoria von Preußen VA (* 12. April 1866 im Neuen Palais zu Potsdam; † 13. November 1929 in Bonn), war ein Mitglied des Hauses Hohenzollern und durch Heirat Prinzessin zu Schaumburg-Lippe. Seit 1927 hieß sie nach erneuter Heirat Viktoria Zoubkoff und veröffentlichte als „Viktoria Zoubkoff, geb. Prinzessin von Preußen, verw. Prinzessin zu Schaumburg-Lippe“ 1929 ihre Memoiren. (de)
- Η Βικτωρία της Πρωσίας (Viktoria von Preußen, 12 Απριλίου 1866 - 13 Νοεμβρίου 1929) ήταν κόρη του Αυτοκράτορα της Γερμανίας Φρειδερίκου Γ´. (el)
- Victoria de Prusia (en alemán, Viktoria von Preußen; Potsdam, 12 de abril de 1866-Bonn, 13 de noviembre de 1929) fue la segunda hija del emperador Federico III de Alemania y su esposa, Victoria, hija de la reina Victoria del Reino Unido. (es)
- Victoria de Prusse (en allemand : Viktoria von Preußen), née le 12 avril 1866 au Nouveau Palais de Potsdam et décédée le 13 novembre 1929 à Bonn, est la deuxième fille du Kaiser Frédéric III d'Allemagne et de la princesse royale Victoria du Royaume-Uni, fille aînée de la reine Victoria. Membre de la Maison de Hohenzollern, elle devient princesse de Schaumbourg-Lippe par son premier mariage en 1890. (fr)
- Putri Viktoria dari Prusia (Friederike Amalia Wilhelmine Viktoria) (12 April 1866 – 13 November 1929) merupakan putri kedua Friedrich III, Kaisar Jerman dan istrinya Putri Victoria, putri Ratu Victoria. Oleh masyarakat dia selalu disebut Putri Viktoria, dan di keluarga dia disebut Moretta atau Vicky Muda. (in)
- Frederika Amalia Wilhelmina Victoria van Pruisen (Duits: Viktoria) (Potsdam, 12 april 1866 - Bonn, 13 november 1929) was een Pruisische prinses. Ze was een telg uit het huis Hohenzollern. (nl)
- フリーデリケ・アマーリエ・ヴィルヘルミーネ・ヴィクトリア・フォン・プロイセン （ドイツ語: Friederike Amalie Wilhelmine Viktoria von Preußen, 1866年4月12日 - 1929年11月13日）は、リッペ侯国の摂政アドルフ・ツー・シャウムブルク＝リッペの妻。 (ja)
- Vittoria di Prussia (lingua tedesca Friederike Amalia Wilhelmine Viktoria; Potsdam, 12 aprile 1866 – Bonn, 13 novembre 1929) fu una principessa di Prussia e di Schaumburg-Lippe. (it)
- Фридерика Амалия Вильгельмина Виктория Прусская (нем. Friederike Amalia Wilhelmine Victoria von Preußen; 12 апреля 1866, Новый дворец, Потсдам — 13 ноября 1929, Бонн) — прусская принцесса из дома Гогенцоллернов, в замужестве принцесса Шаумбург-Липпская. Выйдя повторно замуж, с 1927 года подписывалась именем Виктории Зубковой (Viktoria Zoubkoff) и под этим именем выпустила в 1929 году мемуары. (ru)
- Frederica Amália Guilhermina Vitória (12 de abril de 1866 – 13 de novembro de 1929) foi a quinta criança e segunda filha de Frederico III da Alemanha e da sua esposa Vitória, Princesa Real do Reino Unido, filha da rainha Vitória do Reino Unido. Para o público, ela sempre foi conhecida como princesa Viktoria, mas entre a família era chamada de “Moretta” ou “Pequena Vicky”. (pt)
- 維多利亞公主（德語：Friederike Amalia Wilhelmine Viktoria，1866年4月12日—1929年11月13日），德意志皇帝兼普鲁士国王腓特烈三世的次女。 (zh)
- Фридерика Амалія Вільгельміна Вікторія Прусська (нім. Friederike Amalia Wilhelmine Victoria von Preußen, 12 квітня 1866, Новий палац, Потсдам — 13 листопада 1929, Бонн) — прусська принцеса з дому Гогенцоллернів, в шлюбі принцеса Шаумбург-Ліппська. З 1927 року підписувалася ім'ям Вікторії Зубкової (Viktoria Zoubkoff), під яким випустила в 1929 році свої мемуари. (uk)
- Princess Friederike Amalia Wilhelmine Viktoria of Prussia (12 April 1866 – 13 November 1929) was the second daughter of Frederick III, German Emperor and his wife Victoria, Princess Royal, eldest daughter of Queen Victoria. Born a member of the Prussian royal house of Hohenzollern, she became Princess Adolf of Schaumburg-Lippe following her first marriage in 1890. (en)
- Fryderyka Amalia Wilhelmina Wiktoria Hohenzollern (ur. 12 kwietnia 1866 w Neuen Palais, Poczdam, zm. 13 listopada 1929 w Bonn), księżniczka Prus, księżna Schaumburg-Lippe. Księżniczka Fryderyka Amalia była drugą córką Fryderyka III Hohenzollerna (1831–1888), cesarza Niemiec i króla Prus, i jego żony, angielskiej księżniczki Wiktorii Koburg (1840–1901), córki królowej Wiktorii. Publicznie nazywano ją zawsze księżniczką Wiktorią, w rodzinie była nazywana Morettą lub Młodą Wiki. (pl)
- Viktoria av Preussen (1866-1929), var en preussisk prinsessa, dotter till Fredrik III av Tyskland och hans maka, Viktoria av Storbritannien. Hon föddes 12 april 1866 i Neues Palais i Potsdam och kom att växa upp mestadels där. (sv)
|
