| dbo:abstract
|
- La princesa Eréndira va ser una resistent indígena mexicana integrant de la noblesa P'urhépetxa que va viure entre 1503 i 1529, (ca)
- La princesa Eréndira fue una integrante de la nobleza P'urhépecha que vivió entre 1503 y 1529, en la época en que los españoles llegaron a Michoacán. Tenía 16 o 17 años cuando los españoles invadieron México. Fue hija del cazonci purépecha, Tangáxoan Tzíntzicha, quien se rindió ante los españoles tras la caída del Estado mexica en 1521. Su nombre purépecha Erendirha significa "Mañana risueña". La biografía de la princesa Eréndira y su papel como heroína aparece por primera vez en el libro de Eduardo Ruiz Michoacán, Paisajes, Tradiciones y Leyendas (1891), y está basada supuestamente en una tradición michoacana. Es posible que contenga pasajes que no necesariamente hayan sido reales. De acuerdo con ella, Eréndira fue la líder de la resistencia purépecha contra los españoles. Eréndira aparece en el mural pintado por Juan O'Gorman en la biblioteca pública Gertrudis Bocanegra de Pátzcuaro. El cineasta Juan Mora Catlett llevó en 2007 esta historia a la pantalla, en la película Eréndira Ikikunari (la Indomable). (es)
- Princess Eréndira of the Purépecha was the princess of the Purépecha from c. 1503–1529. (en)
- La princesse Eréndira est une princesse p'urhepecha des débuts de la conquête du Mexique par les Espagnols, aux débuts du XVIe siècle. Elle est née en 1503 et décédée vers 1530. Le roi des P'urhepechas avait offert son royaume aux Espagnols après qu'il eut assisté à la défaite de son puissant rival l'Empire aztèque. La légende attribue à Eréndira un rôle de résistance à l'occupant péninsulaire mais les événements relatés n'ont pas de confirmation historique. En son honneur, Eréndira continue d'être utilisé comme prénom au Mexique, comme l'atteste la nouvelle de Gabriel García Márquez . (fr)
- Eréndira (Tzintzuntzan, 1503 - 1530?) was een semi-legendarische prinses van de Purépecha (Tarasken). Haar naam betekent 'glimlach' in het Purépecha Eréndira leefde ten tijde van de Spaanse verovering van Mexico. Zij zou een Purépecha-edelman beloofd hebben te trouwen wanneer deze erin zou slagen de Spanjaarden van te verdrijven. De Purépechaheerster besloot zijn rijk echter zonder slag of stoot over te geven aan de Spanjaarden. Hierna zou zij de leiding hebben genomen over een groep Purépecha die zich weigerden neer te leggen bij de Spaanse overheersing, en de Spaanse conquistadores voortdurend bleven bestoken. Eréndira slaagde erin een Spaanse ruiter te doden om vervolgens zijn paard te gebruiken in de strijd tegen de Spanjaarden. Over haar dood bestaan verschillende verhalen. Zo zou zijn verliefd zijn geraakt op een Spaanse monnik waarna ze zelfmoord pleegde maar het is ook mogelijk dat zij in het gevecht met de Spanjaarden is gesneuveld. Eréndira is tegenwoordig een relatief vaak gebruikte meisjesnaam in de Mexicaanse deelstaat Michoacán. (nl)
- Принцесса Эре́ндира (примерно 1503—1519) — дочь правителя царства Пурепеча на территории современной Мексики. После прихода испанцев (в это время ей было около 16 лет) её отец, , капитулировал перед ними, узнав о падении могущественной Ацтекской империи (хотя за несколько лет до того сами пурепеча успешно противостояли ацтекам и даже нанесли им ряд поражений). История об Эрендире полна легендарных деталей и, возможно, не вполне достоверна. Рассказ о ней впервые появился в книге мексиканского политика и писателя Эдуардо Руиса Альвареса «Michoacán, Paisajes, Tradiciones y Leyendas» в 1891 году и предположительно основан на мичоаканской традиции. Согласно традиции, она возглавила восстание против испанцев. Укрепившись на холме, она устроила нападение на испанцев, убила испанского всадника и научила остальных индейцев пурепеча ездить на лошадях. Во время одной из битв испанцы обнаружили её отца спящим, и убили его. После этого, по легенде, пурепеча стали терпеть поражения. Существуют разные версии её гибели: либо она утопилась, не желая сдаваться, либо убила себя, влюбившись в испанского монаха, либо похищена и спрятана своими людьми в тайном храме. По мотивам данной легенды в 2006 году был снят фильм «Эрендира неукротимая» (Erendira ikikunari, 2006). (ru)
- Принце́са Еренди́ра (приблизно 1503—1519) — дочка правителя царства Пурепеча на території сучасної Мексики. Після приходу іспанців (в цей час її було близько 16 років) її батько, Тангахуан II, капітулював перед ними, дізнавшись про падіння могутньої Ацтекської імперії (хоча за декілька років до того самі пурепеча успішно протистояли ацтекам і навіть нанесли їм ряд поразок). Історія про Ерендіре повна легендарних деталей і, можливо, не цілком достовірна. Згідно з традицією, вона очолила повстання проти іспанців. Зміцнившись на горбі, вона влаштувала напад на іспанців, убила іспанського вершника і навчила останніх індійців пурепеча їздити на конях. Під час однієї з битв іспанці виявили її батька сплячим і убили його. Після цього, по легенді, пурепеча стали зазнавати поразки. Існують різні версії її загибелі: або вона втопилася, не бажаючи здаватися, або убила себе, закохавшись в іспанського ченця, або викрадена і захована своїми людьми в таємному храмі. За мотивами даної легенди в 2006 р. був знятий фільм Erendira ikikunari (Ерендіра неприборкана, 2006). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La princesa Eréndira va ser una resistent indígena mexicana integrant de la noblesa P'urhépetxa que va viure entre 1503 i 1529, (ca)
- Princess Eréndira of the Purépecha was the princess of the Purépecha from c. 1503–1529. (en)
- La princesse Eréndira est une princesse p'urhepecha des débuts de la conquête du Mexique par les Espagnols, aux débuts du XVIe siècle. Elle est née en 1503 et décédée vers 1530. Le roi des P'urhepechas avait offert son royaume aux Espagnols après qu'il eut assisté à la défaite de son puissant rival l'Empire aztèque. La légende attribue à Eréndira un rôle de résistance à l'occupant péninsulaire mais les événements relatés n'ont pas de confirmation historique. En son honneur, Eréndira continue d'être utilisé comme prénom au Mexique, comme l'atteste la nouvelle de Gabriel García Márquez . (fr)
- La princesa Eréndira fue una integrante de la nobleza P'urhépecha que vivió entre 1503 y 1529, en la época en que los españoles llegaron a Michoacán. Tenía 16 o 17 años cuando los españoles invadieron México. Fue hija del cazonci purépecha, Tangáxoan Tzíntzicha, quien se rindió ante los españoles tras la caída del Estado mexica en 1521. Su nombre purépecha Erendirha significa "Mañana risueña". (es)
- Eréndira (Tzintzuntzan, 1503 - 1530?) was een semi-legendarische prinses van de Purépecha (Tarasken). Haar naam betekent 'glimlach' in het Purépecha Eréndira leefde ten tijde van de Spaanse verovering van Mexico. Zij zou een Purépecha-edelman beloofd hebben te trouwen wanneer deze erin zou slagen de Spanjaarden van te verdrijven. De Purépechaheerster besloot zijn rijk echter zonder slag of stoot over te geven aan de Spanjaarden. Hierna zou zij de leiding hebben genomen over een groep Purépecha die zich weigerden neer te leggen bij de Spaanse overheersing, en de Spaanse conquistadores voortdurend bleven bestoken. Eréndira slaagde erin een Spaanse ruiter te doden om vervolgens zijn paard te gebruiken in de strijd tegen de Spanjaarden. Over haar dood bestaan verschillende verhalen. Zo zou z (nl)
- Принце́са Еренди́ра (приблизно 1503—1519) — дочка правителя царства Пурепеча на території сучасної Мексики. Після приходу іспанців (в цей час її було близько 16 років) її батько, Тангахуан II, капітулював перед ними, дізнавшись про падіння могутньої Ацтекської імперії (хоча за декілька років до того самі пурепеча успішно протистояли ацтекам і навіть нанесли їм ряд поразок). За мотивами даної легенди в 2006 р. був знятий фільм Erendira ikikunari (Ерендіра неприборкана, 2006). (uk)
- Принцесса Эре́ндира (примерно 1503—1519) — дочь правителя царства Пурепеча на территории современной Мексики. После прихода испанцев (в это время ей было около 16 лет) её отец, , капитулировал перед ними, узнав о падении могущественной Ацтекской империи (хотя за несколько лет до того сами пурепеча успешно противостояли ацтекам и даже нанесли им ряд поражений). Существуют разные версии её гибели: либо она утопилась, не желая сдаваться, либо убила себя, влюбившись в испанского монаха, либо похищена и спрятана своими людьми в тайном храме. (ru)
|
