| dbo:abstract
|
- كارولين أوغستا من بافاريا (بالألمانية: Karoline Auguste von Bayern ) (و. 1792 – 1873 م) هي عقيلة ملك، من ألمانيا، ولدت في مانهايم، توفيت في فيينا، عن عمر يناهز 81 عاماً. (ar)
- Carolina de Baviera, reina de Württemberg i emperadriu d'Àustria (Mannheim 1792 - Viena 1873) va ser una princesa de Baviera amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni en primeres núpcies amb el rei Guillem I de Württemberg i en segones núpcies amb l'emperador Francesc I d'Àustria. Nada a Mannheim el dia 8 de febrer de 1792, filla del rei Maximilià I Josep de Baviera i de la duquesa Augusta Guillemina de Hessen-Darmstadt, Carolina era neta per via paterna del comte palatí Frederic Miquel de Zwibrücken-Birkenfeld i de la princesa Maria Francesca de Sulzbach; mentre que per via materna ho era del príncep Jordi Guillem de Hessen-Darmstadt i de la duquessa Lluïsa de Leiningen-Heidensheim. El dia 8 de juny de 1808 contragué matrimoni a Munic amb el príncep hereu i després rei de Württemberg Guillem I, fill del rei Frederic I de Württemberg i de la princesa Augusta de Brunsvic-Wolfenbüttel. La parella no tingué fills i es divorcià el 1814. El dia 28 d'octubre de 1816 la princesa es casava a Munic amb l'emperador Francesc I d'Àustria, fill de l'emperador Leopold II, emperador romanogermànic i de la infanta Maria Lluïsa d'Espanya. Les noces es ratificaren a Viena el dia 10 de novembre del mateix any. Carolina era la quarta esposa de Francesc que ja havia estat casat amb la duquessa Elisabet de Württemberg, amb la princesa Maria Teresa de Borbó-Dues Sicílies i amb l'arxiduquessa Maria Lluïsa d'Àustria-Este. Francesc i Carolina no tingueren fills. Carolina no exercí gaire influència política sobre l'emperador; ara bé, sembla que intervingué en assegurar que una altra seva germana, la princesa Sofia de Baviera contragué matrimoni amb l'arxiduc Francesc Carles d'Àustria. A diferència de Carolina, Sofia tingué un rol polític de primer ordre. La princesa bavaresa realitzà nombroses obres de beneficència al país austríac. Morí el dia 9 de febrer de 1873 a Viena a l'edat de 81 anys. (ca)
- Karoline Charlotte Auguste von Bayern (* 8. Februar 1792 in Mannheim; † 9. Februar 1873 in Wien) war die Tochter von König Maximilian I. Joseph von Bayern und seiner Gattin Auguste Wilhelmine von Hessen-Darmstadt und durch ihre beiden Eheschließungen erst Kronprinzessin von Württemberg und schließlich Kaiserin von Österreich. (de)
- Karolína (Šarlota) Augusta Bavorská (8. února 1792 Mannheim – 9. února 1873 Vídeň) byla rodem bavorská princezna z rodu Wittelsbachů a jako čtvrtá manželka rakouského císaře Františka I. rakouská císařovna a česká a uherská královna. (cs)
- Η Καρολίνα Αυγούστα της Βαυαρίας (8 Φεβρουαρίου 1792 – 9 Φεβρουαρίου 1873) ήταν κόρη του Μαξιμιλιανού Α΄ Ιωσήφ της Βαυαρίας, και της συζύγου του, Αυγούστας Βιλελμίνης της Έσσης-Ντάρμστατ, καθώς και μέλος Οίκου των Βίττελσμπαχ. Παντρεύτηκε τον τότε διάδοχο Γουλιέλμο της Βυρτεμβέργης, με τον οποίο χώρισε, και τον αυτοκράτορα Φραγκίσκο Α΄ της Αυστρίας. Εξαιτίας του δεύτερου γάμου της, από το 1816 ως το 1835, έφερε τον τίτλο της Αυτοκράτειρας της Αυστρίας. Ο γάμος της Καρολίνας Αυγούστας με τον διάδοχο Γουλιέλμο της Βυρτεμβέργης έγινε στις 8 Ιουνίου 1808, στο Μόναχο. Το ζευγάρι δεν απέκτησε κανένα παιδί και χώρισε στις 31 Αυγούστου 1814. Εκείνος ο γάμος πραγματοποιήθηκε προκειμένου να αποφευχθεί ένας άλλος αναγκαστικός γάμος, που πιθανόν να επιβαλλόταν από τον Ναπολέοντα. Μετά από την ακύρωση του πρώτου γάμου της, η Καρολίνα Αυγούστα θεωρήθηκε ως ιδανική νύφη τόσο για τον αυτοκράτορα Φραγκίσκο, όσο και για το μικρότερο αδελφό του, Φερδινάνδο. Έτσι, στις 29 Οκτωβρίου 1816, πραγματοποιείται ο δεύτερος γάμος της, αυτή τη φορά με τον Φραγκίσκο Β΄, αυτοκράτορα της Αυστρίας, βασιλιά της Ουγγαρίας και της Βοημίας. Η Καρολίνα Αυγούστα ήταν η τέταρτη στη σειρά σύζυγος του αυτοκράτορα. Αυτός ο γάμος, που διάρκεσε σχεδόν είκοσι έτη, ως το θάνατο του αυτοκράτορα, ήταν αρμονικός, αλλά χωρίς το ζευγάρι να αποκτήσει τέκνα. Η Καρολίνα Αυγούστα ήταν μια δημοφιλής αυτοκράτειρα και δραστηριοποιήθηκε στο κοινωνικό έργο, όπως με την ίδρυση νοσοκομείων και κατοικιών για φτωχούς. Μετά από το θάνατο του συζύγου της, το 1835, μετακόμισε στο Σάλτσμπουργκ και έζησε εκεί τις επόμενες δεκαετίες της ζωής της, μέχρι το θάνατό της στις 9 Φεβρουαρίου 1873, μία ημέρα μετά από τα 81α γενέθλιά της. (el)
- Princess Caroline Augusta of Bavaria (German: Karoline Auguste; Mannheim, 8 February 1792 – 9 February 1873 in Vienna) was Empress of Austria by marriage to Francis I of Austria. She was a daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria and Princess Augusta Wilhelmine of Hesse-Darmstadt. She married Crown Prince William of Württemberg, whom she divorced, and Emperor Francis I of Austria. (en)
- Carolina Augusta de Baviera (en alemán, Karoline Auguste von Bayern; Mannheim, 8 de febrero de 1792 - Viena, 9 de febrero de 1873) fue una princesa bávara, la cual fue emperatriz de Austria como la cuarta esposa del emperador Francisco I. Era conocida en Austria como Carolina de Baviera. (es)
- Caroline Augusta de Bavière (allemand: Karoline Auguste von Bayern, née à Mannheim, le 8 février 1792 et décédée le 9 février 1873 à Vienne) est la fille de Maximilien Ier de Bavière, roi de Bavière (1756-1825) et son épouse, Wilhelmine de Hesse-Darmstadt (1765-1796), et un membre de la Maison de Wittelsbach. Elle a été mariée en 1808 au prince héritier Guillaume Ier de Wurtemberg puis en 1816 à l'empereur François Ier d'Autriche. De 1816 à 1835, elle est l'impératrice d'Autriche par son deuxième mariage. (fr)
- カロリーネ・アウグステ・フォン・バイエルン（Karoline Auguste von Bayern, 1792年2月8日 - 1873年2月9日）は、バイエルン王国の王女。バイエルン王マクシミリアン1世の三女で、のちのヴュルテンベルク王ヴィルヘルム1世の最初の妃、次いでオーストリア皇帝フランツ1世の4度目の妃となった。 (ja)
- Carolina Charlotte Augusta van Beieren (Mannheim, 8 februari 1792 — Wenen, 9 februari 1873) was het vierde kind uit het eerste huwelijk van de Beierse koning Maximiliaan I met Augusta Wilhelmina van Hessen-Darmstadt. Haar oudere broer was de latere koning Lodewijk I. Toen Charlotte Auguste vier jaar oud was overleed haar moeder. Vrij kort daarna hertrouwde haar vader met Caroline, markgravin van Baden. Zij kreeg een goede, nadrukkelijk katholieke opvoeding. Om te ontkomen aan een verbinding met het Huis Bonaparte verbond de zestienjarige prinses zich op 8 juni 1808 met de elf jaar oudere kroonprins van Württemberg, Willem. De prinses behield haar katholieke geloof. Het huwelijk bleek een volslagen mislukking. In de acht jaar dat het duurde was de echtgenoot vaak afwezig, op reis (vaak naar Kassel waar hij een relatie had met een mooie hofdame van zijn zuster Catharina) of in een oorlog. Charlotte leefde intussen in Stuttgart, waar ze gewaardeerd werd door haar schoonouders. In 1814 verzocht het paar om ontbinding van het huwelijk vanwege wederkerige weerzin en omdat het niet geconsummeerd zou zijn. Een door koning Frederik benoemd huwelijksgerecht verklaarde het huwelijk ondanks verzet op 23 augustus 1814 voor ongeldig. Het argument dat het huwelijk om politieke redenen was gesloten en dus zonder instemming van de betrokkenen, werd door koning Frederik nadrukkelijk van de hand gewezen. De aansluitende procedure bij de Sacra Rota legde de schuld enkel neer bij de kroonprins, die een intiem samenzijn met het door hem als onaantrekkelijk beschouwde meisje had vermeden en vanaf het begin een schijnhuwelijk had gevoerd om persoonlijk vrij te zijn. Willem I van Württemberg hertrouwde met Catharina Paulowna van Rusland en werd bij haar vader van Sophie van Württemberg. Op aanwijzing van koning Frederik kreeg Charlotte tot een nieuw huwelijk een jaarpensioen van 40.000 gulden. Op 18 oktober 1816 trouwde de prinses de twee keer zo oude Oostenrijkse keizer Frans I/II, die reeds drie keer weduwnaar was geworden. Als teken van een nieuw begin voerde de prinses voortaan de Duitse naam Caroline. Zij was een goede stiefmoeder voor de kinderen uit de eerdere huwelijken van de keizer en ze vergrootte door haar huismoederlijk optreden de populariteit van het Weense hof. Het harmonische huwelijk bleef kinderloos. Keizerin Caroline zette zich in voor tal van liefdadigheidsprojecten en bleef, ook na de dood van haar man in 1835, als keizerin-weduwe een representante van het keizerlijk huis. Ze kreeg de bijnaam "moeder van de armen". (nl)
- 바이에른의 카롤리네 아우구스테(독일어: Karoline Auguste von Bayern, 1792년 2월 8일 ~ 1873년 2월 9일)는 바이에른 왕국의 공주였다. 첫 남편은 , 두 번째 남편은 프란츠 2세였다. (ko)
- Carolina Carlotta Augusta di Baviera, (in tedesco Karoline Charlotte Auguste von Bayern) (Mannheim, 8 febbraio 1792 – Vienna, 9 febbraio 1873), nata principessa di Baviera, divenne principessa ereditaria di Württemberg e, in seguito al divorzio e al secondo matrimonio, fu imperatrice d'Austria dal 1816 al 1835. (it)
- Karolina Augusta Wittelsbach (ur. 8 lutego 1792 w Mannheimie, zm. 9 lutego 1873 w Wiedniu) – cesarzowa Austrii. Córka króla Bawarii – Maksymiliana I i Marii Wilhelminy. (pl)
- Carolina Charlotte Augusta da Baviera (em alemão Karoline Charlotte Auguste; Mannheim, 8 de fevereiro de 1792 - Viena, 9 de fevereiro de 1873), foi a quarta e última esposa do Imperador Francisco I e Imperatriz Consorte da Áustria, além de Rainha Consorte da Hungria, Croácia, Boêmia e Lombardia-Vêneto de 1816 até 1835. Foi Princesa da Baviera por nascimento, além de Princesa Herdeira de Württemberg pelo seu primeiro casamento com Guilherme, Príncipe Herdeiro de Württemberg (futuro rei Guilherme I de Württemberg) . (pt)
- Karolina Augusta av Bayern, född 8 februari 1792 i Mannheim , död 9 februari 1873 i Wien; österrikisk kejsarinna, gift med Frans II (tysk-romersk kejsare). Karolina var dotter till sedermera kung Maximilian I Joseph av Bayern i hans första äktenskap med Augusta av Hessen-Darmstadt och var därmed bland annat syster till Ludvig I av Bayern och Augusta av Bayern . 1808 giftes hon bort med kronprins Wilhelm av Württemberg. Äktenskapet arrangerades för att undvika ett politiskt äktenskap arrangerat av Napoleon. Efter vigseln sade maken till henne: Vi är offer för politiken. Paret levde skilda liv. Äktenskapet fullbordades aldrig och upplöstes av påven 1814. Hon gifte om sig den 10 november 1816 med Frans II (tysk-romersk kejsare). Han hade då avsagt sig den tysk-romerska kejsarvärdigheten och bar titeln kejsare Frans I av Österrike. Äktenskapet var barnlöst men blev lyckligt. Karolina var populär i Österrike. Hon var inte politiskt aktiv, men engagerade sig i välgörenhetsarbete och grundade sjukhus, bostäder för hemlösa, barnhem och skolor. Hon beskrivs som elegant, religiös, intelligent och med viss charm, dock inte som vacker. Efter sin makes död 1835 fortsatte hon initialt att leva vid hovet. Så småningom inträdde dock en konflikt med Sofia av Bayern, och vid dennas son Franz Josefs tronbestigning år 1848 tvingades hon på grund av detta att lämna hovet. Hon bodde därefter mestadels i Salzburg . Hon kom fortfarande väl överens med Sofias barn, kejsarens syskon, och beskrivs som en av få i det österrikiska kejsarhuset med en god relation till kejsarinnan Elisabeth av Österrike-Ungern Hon överlevde sin make med 38 år och avled 1873, dagen efter det hon fyllt 81 år. (sv)
- Каролина Шарлотта Августа Баварская (нем. Karoline Charlotte Auguste von Bayern; 8 февраля 1792[…], Мангейм, Маркграфство Баден — 9 февраля 1873, Вена) — дочь короля Баварии Максимилиана I и Августы Вильгельмины Гессен-Дармштадтской. В первом браке — наследная принцесса Вюртембергская, во втором — императрица Австрии. (ru)
- Кароліна Авґуста Баварська (нім. Karoline Auguste von Bayern), (8 лютого 1792—9 лютого 1873) — баварська принцеса, донька короля Баварії Максиміліана I та Августи Вільгельміни Гессен-Дармштадтської, дружина спадкоємця вюртенберзького престолу Вільгельма, а згодом — австрійського імператора Франца II. (uk)
- 卡羅琳·奧古斯塔（德語：Karoline Auguste，1792年2月8日－1873年2月9日）是奥地利皇后和巴伐利亞公主。她是奧地利皇帝弗朗茨二世的第四任妻子。 卡羅琳·奧古斯塔是巴伐利亚国王馬克西米利安一世和第一任妻子所生的女兒。1808年，符腾堡王国的王储威廉为了避免和拿破仑一世的人選進行政治聯姻以和卡羅琳·奧古斯塔结婚。两人的婚姻是权宜婚姻，并没有夫妻之实。教宗庇護七世后来允许他们婚姻的取消。 1816年，她和比她年长二十四岁的奥地利皇帝弗朗茨二世结婚。在此之前，弗朗茨二世已经有过三次婚姻和十三名子女。两人虽然没有孩子，但婚姻生活和谐。另外，她也和奥地利皇室成員相处和谐：她同父异母妹妹苏菲在1824年嫁给她的继子弗兰茨·卡尔大公；侄女伊丽莎白也在1854年成为苏菲的媳婦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارولين أوغستا من بافاريا (بالألمانية: Karoline Auguste von Bayern ) (و. 1792 – 1873 م) هي عقيلة ملك، من ألمانيا، ولدت في مانهايم، توفيت في فيينا، عن عمر يناهز 81 عاماً. (ar)
- Karoline Charlotte Auguste von Bayern (* 8. Februar 1792 in Mannheim; † 9. Februar 1873 in Wien) war die Tochter von König Maximilian I. Joseph von Bayern und seiner Gattin Auguste Wilhelmine von Hessen-Darmstadt und durch ihre beiden Eheschließungen erst Kronprinzessin von Württemberg und schließlich Kaiserin von Österreich. (de)
- Karolína (Šarlota) Augusta Bavorská (8. února 1792 Mannheim – 9. února 1873 Vídeň) byla rodem bavorská princezna z rodu Wittelsbachů a jako čtvrtá manželka rakouského císaře Františka I. rakouská císařovna a česká a uherská královna. (cs)
- Princess Caroline Augusta of Bavaria (German: Karoline Auguste; Mannheim, 8 February 1792 – 9 February 1873 in Vienna) was Empress of Austria by marriage to Francis I of Austria. She was a daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria and Princess Augusta Wilhelmine of Hesse-Darmstadt. She married Crown Prince William of Württemberg, whom she divorced, and Emperor Francis I of Austria. (en)
- Carolina Augusta de Baviera (en alemán, Karoline Auguste von Bayern; Mannheim, 8 de febrero de 1792 - Viena, 9 de febrero de 1873) fue una princesa bávara, la cual fue emperatriz de Austria como la cuarta esposa del emperador Francisco I. Era conocida en Austria como Carolina de Baviera. (es)
- Caroline Augusta de Bavière (allemand: Karoline Auguste von Bayern, née à Mannheim, le 8 février 1792 et décédée le 9 février 1873 à Vienne) est la fille de Maximilien Ier de Bavière, roi de Bavière (1756-1825) et son épouse, Wilhelmine de Hesse-Darmstadt (1765-1796), et un membre de la Maison de Wittelsbach. Elle a été mariée en 1808 au prince héritier Guillaume Ier de Wurtemberg puis en 1816 à l'empereur François Ier d'Autriche. De 1816 à 1835, elle est l'impératrice d'Autriche par son deuxième mariage. (fr)
- カロリーネ・アウグステ・フォン・バイエルン（Karoline Auguste von Bayern, 1792年2月8日 - 1873年2月9日）は、バイエルン王国の王女。バイエルン王マクシミリアン1世の三女で、のちのヴュルテンベルク王ヴィルヘルム1世の最初の妃、次いでオーストリア皇帝フランツ1世の4度目の妃となった。 (ja)
- 바이에른의 카롤리네 아우구스테(독일어: Karoline Auguste von Bayern, 1792년 2월 8일 ~ 1873년 2월 9일)는 바이에른 왕국의 공주였다. 첫 남편은 , 두 번째 남편은 프란츠 2세였다. (ko)
- Carolina Carlotta Augusta di Baviera, (in tedesco Karoline Charlotte Auguste von Bayern) (Mannheim, 8 febbraio 1792 – Vienna, 9 febbraio 1873), nata principessa di Baviera, divenne principessa ereditaria di Württemberg e, in seguito al divorzio e al secondo matrimonio, fu imperatrice d'Austria dal 1816 al 1835. (it)
- Karolina Augusta Wittelsbach (ur. 8 lutego 1792 w Mannheimie, zm. 9 lutego 1873 w Wiedniu) – cesarzowa Austrii. Córka króla Bawarii – Maksymiliana I i Marii Wilhelminy. (pl)
- Carolina Charlotte Augusta da Baviera (em alemão Karoline Charlotte Auguste; Mannheim, 8 de fevereiro de 1792 - Viena, 9 de fevereiro de 1873), foi a quarta e última esposa do Imperador Francisco I e Imperatriz Consorte da Áustria, além de Rainha Consorte da Hungria, Croácia, Boêmia e Lombardia-Vêneto de 1816 até 1835. Foi Princesa da Baviera por nascimento, além de Princesa Herdeira de Württemberg pelo seu primeiro casamento com Guilherme, Príncipe Herdeiro de Württemberg (futuro rei Guilherme I de Württemberg) . (pt)
- Каролина Шарлотта Августа Баварская (нем. Karoline Charlotte Auguste von Bayern; 8 февраля 1792[…], Мангейм, Маркграфство Баден — 9 февраля 1873, Вена) — дочь короля Баварии Максимилиана I и Августы Вильгельмины Гессен-Дармштадтской. В первом браке — наследная принцесса Вюртембергская, во втором — императрица Австрии. (ru)
- Кароліна Авґуста Баварська (нім. Karoline Auguste von Bayern), (8 лютого 1792—9 лютого 1873) — баварська принцеса, донька короля Баварії Максиміліана I та Августи Вільгельміни Гессен-Дармштадтської, дружина спадкоємця вюртенберзького престолу Вільгельма, а згодом — австрійського імператора Франца II. (uk)
- 卡羅琳·奧古斯塔（德語：Karoline Auguste，1792年2月8日－1873年2月9日）是奥地利皇后和巴伐利亞公主。她是奧地利皇帝弗朗茨二世的第四任妻子。 卡羅琳·奧古斯塔是巴伐利亚国王馬克西米利安一世和第一任妻子所生的女兒。1808年，符腾堡王国的王储威廉为了避免和拿破仑一世的人選進行政治聯姻以和卡羅琳·奧古斯塔结婚。两人的婚姻是权宜婚姻，并没有夫妻之实。教宗庇護七世后来允许他们婚姻的取消。 1816年，她和比她年长二十四岁的奥地利皇帝弗朗茨二世结婚。在此之前，弗朗茨二世已经有过三次婚姻和十三名子女。两人虽然没有孩子，但婚姻生活和谐。另外，她也和奥地利皇室成員相处和谐：她同父异母妹妹苏菲在1824年嫁给她的继子弗兰茨·卡尔大公；侄女伊丽莎白也在1854年成为苏菲的媳婦。 (zh)
- Carolina de Baviera, reina de Württemberg i emperadriu d'Àustria (Mannheim 1792 - Viena 1873) va ser una princesa de Baviera amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni en primeres núpcies amb el rei Guillem I de Württemberg i en segones núpcies amb l'emperador Francesc I d'Àustria. El dia 8 de juny de 1808 contragué matrimoni a Munic amb el príncep hereu i després rei de Württemberg Guillem I, fill del rei Frederic I de Württemberg i de la princesa Augusta de Brunsvic-Wolfenbüttel. La parella no tingué fills i es divorcià el 1814. (ca)
- Η Καρολίνα Αυγούστα της Βαυαρίας (8 Φεβρουαρίου 1792 – 9 Φεβρουαρίου 1873) ήταν κόρη του Μαξιμιλιανού Α΄ Ιωσήφ της Βαυαρίας, και της συζύγου του, Αυγούστας Βιλελμίνης της Έσσης-Ντάρμστατ, καθώς και μέλος Οίκου των Βίττελσμπαχ. Παντρεύτηκε τον τότε διάδοχο Γουλιέλμο της Βυρτεμβέργης, με τον οποίο χώρισε, και τον αυτοκράτορα Φραγκίσκο Α΄ της Αυστρίας. Εξαιτίας του δεύτερου γάμου της, από το 1816 ως το 1835, έφερε τον τίτλο της Αυτοκράτειρας της Αυστρίας. (el)
- Carolina Charlotte Augusta van Beieren (Mannheim, 8 februari 1792 — Wenen, 9 februari 1873) was het vierde kind uit het eerste huwelijk van de Beierse koning Maximiliaan I met Augusta Wilhelmina van Hessen-Darmstadt. Haar oudere broer was de latere koning Lodewijk I. (nl)
- Karolina Augusta av Bayern, född 8 februari 1792 i Mannheim , död 9 februari 1873 i Wien; österrikisk kejsarinna, gift med Frans II (tysk-romersk kejsare). Karolina var dotter till sedermera kung Maximilian I Joseph av Bayern i hans första äktenskap med Augusta av Hessen-Darmstadt och var därmed bland annat syster till Ludvig I av Bayern och Augusta av Bayern . Hon gifte om sig den 10 november 1816 med Frans II (tysk-romersk kejsare). Han hade då avsagt sig den tysk-romerska kejsarvärdigheten och bar titeln kejsare Frans I av Österrike. Äktenskapet var barnlöst men blev lyckligt. (sv)
|
