| dbo:abstract
|
- Primož Trubar (en alemany Primus Truber; Rašica, ara a , a la Baixa Carniola, 9 de juny del 1508 - Derendingen, ara a Tübingen, 28 de juny del 1586) va ser un protestant considerat el fundador de la literatura eslovena i de l'església evangèlica d'Eslovènia. (ca)
- Primož Trubar (9. června 1508 (občina Velike Lašče) – 28. června 1586 Tübingen) byl slovinský protestantský reformátor, zakladatel protestantské církve ve Slovinsku, konsolidátor slovinského jazyka a také autor první tištěné slovinské knihy. (cs)
- Primož Trubar (deutsch Primus Truber; * 9. Juni 1508 in , heute Gemeinde Velike Lašče in der Unterkrain; † 28. Juni 1586 in Derendingen bei Tübingen) war ein protestantischer Prediger und gilt als Begründer des slowenischen Schrifttums wie auch der evangelischen Kirche in Slowenien. (de)
- Primož TRUBAR (esperante ankaŭ Primuso Trubero laŭ la latina Primus Truberus), naskiĝinta la 8-an aŭ la 9-an de junio 1508, mortinta la 28-an de junio 1586, estis slovena reformatoro, predikisto kaj verkisto. (eo)
- Primož Trubar (Rašica, Velike Lašče, Eslovenia, 9 de junio de 1508-Derendingen, ahora Tubinga, Alemania, 28 de junio de 1586) fue un reformador protestante esloveno, el fundador y primer superintendente de la Iglesia protestante de la región. Sin embargo, es más conocido por ser el primer autor literario en lengua eslovena. Tradujo una veintena de libros al esloveno y al alemán, entre otros, y participó en la edición de otros. Escribía en el dialecto de su pueblo, , en Baja Carniola, que se convirtió en lengua literaria. Durante la Reforma protestante del siglo XVI, los eslovenos retomaron una actividad literaria a cuya cabeza se encontraba Trubar, creador del lenguaje literario y la ortografía eslovenos. Su efigie aparece en las monedas eslovenas de un euro. (es)
- Primož Trubar (8 juin 1508 - 28 juin 1586) est un réformateur protestant carnolien. Il est fondateur et premier superintendant de l'Église protestante de la Slovénie, unificateur de la langue slovène et auteur du premier livre imprimé en slovène. (fr)
- Primož Trubar or Primus Truber (1508 – 28 June 1586) was a Slovene Protestant Reformer of the Lutheran tradition, mostly known as the author of the first Slovene language printed book, the founder and the first superintendent of the Protestant Church of the Duchy of Carniola, and for consolidating the Slovenian language. Trubar introduced The Reformation in Slovenia, leading the Austrian Habsburgs to wage the Counter-Reformation, which a small Protestant community survived. Trubar is a key figure of Slovenian history and in many aspects a major historical personality. (en)
- Primož Trubar atau Primus Truber (8 Juni 1508 – 28 Juni 1586) adalah seorang Reformator Protestan Slovenia dari mazhab Lutheran. Ia banyak dikenal sebagai penulis buku cetak berbahasa Slovenia pertama, pendiri dan ketua pertama Gereja Protestan Kadipaten Krain, dan karena upayanya menstandardisasi bahasa Slovenia. Trubar memperkenalkan Reformasi Gereja di Slovenia, yang menyebabkan Habsburg Austria melancarkan kampanye Kontra-Reformasi, di mana komunitas Protestan yang berhasil bertahan tinggal sedikit. Trubar adalah tokoh kunci dalam dan menjadi tokoh sejarah yang terutama. (in)
- Primož Trubar (Raščica, 9 giugno 1508 – Derendingen, 28 giugno 1586) è stato un religioso, scrittore e riformatore sloveno. (it)
- Primož Trubar, gelatiniseerd: Primus Truber (Rašica, ca. 9 juni 1508 – Derendingen (Tübingen), 28 juni 1586) is een Sloveense protestantse geestelijke en hervormer. Hij is de eerste leider van de Sloveense protestantse kerk, schrijver van het eerste gedrukte boek in het Sloveens en is belangrijk geweest voor de vereniging van de Sloveense taal. (nl)
- Primož Trubar (czasami także jako Primus Truber, ur. 9 czerwca 1508 w Rašicy, zm. 28 czerwca 1586 w ) – słoweński duchowny protestancki, uważany za twórcę piśmiennictwa słoweńskiego, autor pierwszej drukowanej książki w języku słoweńskim. (pl)
- Primož Trubar ou Primož Truber (? ) (Carníola, 19 de junho de 1508 — Tubinga, 28 de junho de 1586) foi um reformador esloveno e participou da tradução da Bíblia na língua eslovena, além de publicar os primeiros livros em língua eslovena, Katekizem e Abecednik, no ano de 1551 (antes destes já havia escritos em dialeto esloveno). Foi também o primeiro teólogo esloveno. (pt)
- Примож Трубар (словен. Primož Trubar; июнь 1508, Рашица, Герцогство Крайна, Священная Римская империя — 28 июня 1586, Дерендинген, близ Тюбингена, Священная Римская империя) — словенский протестантский проповедник, первопечатник и лингвист. (ru)
- Primož Trubar (även kallad Primus Trubar), född den 9 juni 1508, död den 28 juni 1586, var en slovensk författare och reformator. Trubar är författaren till den första tryckta slovenska boken och brukar kallas för den slovenska litteraturens fader. Boken heter (Katekesen). I Primož Trubars bok Catechismus används för första gången ordet slovenci (slovener) i skrift. Detta är en mycket viktig händelse i slovensk kultur och litteratur. Primož Trubar anses vara den första författare som skrivit om det slovenska folket som en egen nation och som låtit idén födas att de är unika. Många anser att Primož Trubars texter är de första originella slovenska poesi, prosa och filosofiska tankar som tryckts. Förutom många andliga skrifter, kyrkoreglemente, katekes, andliga sånger och översättning av Psaltaren, utgav han den första slovenska kalendern 1582. Primož Trubar var även protestantisk präst och reformator. Protestantiska präster organiserade skolor för befolkningen i städer och på landsbygden som använde sig av Trubars litteratur. Man sjöng även Trubars översatta psalmer. (sv)
- Прімож Трубар, Прімус Трубер (словен. Primož Trubar, *9 червня 1508 р., Словенія — †28 червня 1586 р., Тюбінген, Німеччина) — видатний діяч Реформації у Словенії, перекладач Біблії словенською мовою. Мав прізвисько «Словенський Лютер». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Primož Trubar (en alemany Primus Truber; Rašica, ara a , a la Baixa Carniola, 9 de juny del 1508 - Derendingen, ara a Tübingen, 28 de juny del 1586) va ser un protestant considerat el fundador de la literatura eslovena i de l'església evangèlica d'Eslovènia. (ca)
- Primož Trubar (9. června 1508 (občina Velike Lašče) – 28. června 1586 Tübingen) byl slovinský protestantský reformátor, zakladatel protestantské církve ve Slovinsku, konsolidátor slovinského jazyka a také autor první tištěné slovinské knihy. (cs)
- Primož Trubar (deutsch Primus Truber; * 9. Juni 1508 in , heute Gemeinde Velike Lašče in der Unterkrain; † 28. Juni 1586 in Derendingen bei Tübingen) war ein protestantischer Prediger und gilt als Begründer des slowenischen Schrifttums wie auch der evangelischen Kirche in Slowenien. (de)
- Primož TRUBAR (esperante ankaŭ Primuso Trubero laŭ la latina Primus Truberus), naskiĝinta la 8-an aŭ la 9-an de junio 1508, mortinta la 28-an de junio 1586, estis slovena reformatoro, predikisto kaj verkisto. (eo)
- Primož Trubar (8 juin 1508 - 28 juin 1586) est un réformateur protestant carnolien. Il est fondateur et premier superintendant de l'Église protestante de la Slovénie, unificateur de la langue slovène et auteur du premier livre imprimé en slovène. (fr)
- Primož Trubar or Primus Truber (1508 – 28 June 1586) was a Slovene Protestant Reformer of the Lutheran tradition, mostly known as the author of the first Slovene language printed book, the founder and the first superintendent of the Protestant Church of the Duchy of Carniola, and for consolidating the Slovenian language. Trubar introduced The Reformation in Slovenia, leading the Austrian Habsburgs to wage the Counter-Reformation, which a small Protestant community survived. Trubar is a key figure of Slovenian history and in many aspects a major historical personality. (en)
- Primož Trubar atau Primus Truber (8 Juni 1508 – 28 Juni 1586) adalah seorang Reformator Protestan Slovenia dari mazhab Lutheran. Ia banyak dikenal sebagai penulis buku cetak berbahasa Slovenia pertama, pendiri dan ketua pertama Gereja Protestan Kadipaten Krain, dan karena upayanya menstandardisasi bahasa Slovenia. Trubar memperkenalkan Reformasi Gereja di Slovenia, yang menyebabkan Habsburg Austria melancarkan kampanye Kontra-Reformasi, di mana komunitas Protestan yang berhasil bertahan tinggal sedikit. Trubar adalah tokoh kunci dalam dan menjadi tokoh sejarah yang terutama. (in)
- Primož Trubar (Raščica, 9 giugno 1508 – Derendingen, 28 giugno 1586) è stato un religioso, scrittore e riformatore sloveno. (it)
- Primož Trubar, gelatiniseerd: Primus Truber (Rašica, ca. 9 juni 1508 – Derendingen (Tübingen), 28 juni 1586) is een Sloveense protestantse geestelijke en hervormer. Hij is de eerste leider van de Sloveense protestantse kerk, schrijver van het eerste gedrukte boek in het Sloveens en is belangrijk geweest voor de vereniging van de Sloveense taal. (nl)
- Primož Trubar (czasami także jako Primus Truber, ur. 9 czerwca 1508 w Rašicy, zm. 28 czerwca 1586 w ) – słoweński duchowny protestancki, uważany za twórcę piśmiennictwa słoweńskiego, autor pierwszej drukowanej książki w języku słoweńskim. (pl)
- Primož Trubar ou Primož Truber (? ) (Carníola, 19 de junho de 1508 — Tubinga, 28 de junho de 1586) foi um reformador esloveno e participou da tradução da Bíblia na língua eslovena, além de publicar os primeiros livros em língua eslovena, Katekizem e Abecednik, no ano de 1551 (antes destes já havia escritos em dialeto esloveno). Foi também o primeiro teólogo esloveno. (pt)
- Примож Трубар (словен. Primož Trubar; июнь 1508, Рашица, Герцогство Крайна, Священная Римская империя — 28 июня 1586, Дерендинген, близ Тюбингена, Священная Римская империя) — словенский протестантский проповедник, первопечатник и лингвист. (ru)
- Прімож Трубар, Прімус Трубер (словен. Primož Trubar, *9 червня 1508 р., Словенія — †28 червня 1586 р., Тюбінген, Німеччина) — видатний діяч Реформації у Словенії, перекладач Біблії словенською мовою. Мав прізвисько «Словенський Лютер». (uk)
- Primož Trubar (Rašica, Velike Lašče, Eslovenia, 9 de junio de 1508-Derendingen, ahora Tubinga, Alemania, 28 de junio de 1586) fue un reformador protestante esloveno, el fundador y primer superintendente de la Iglesia protestante de la región. Sin embargo, es más conocido por ser el primer autor literario en lengua eslovena. Tradujo una veintena de libros al esloveno y al alemán, entre otros, y participó en la edición de otros. Escribía en el dialecto de su pueblo, , en Baja Carniola, que se convirtió en lengua literaria. Su efigie aparece en las monedas eslovenas de un euro. (es)
- Primož Trubar (även kallad Primus Trubar), född den 9 juni 1508, död den 28 juni 1586, var en slovensk författare och reformator. Trubar är författaren till den första tryckta slovenska boken och brukar kallas för den slovenska litteraturens fader. Boken heter (Katekesen). Förutom många andliga skrifter, kyrkoreglemente, katekes, andliga sånger och översättning av Psaltaren, utgav han den första slovenska kalendern 1582. (sv)
|
