| dbo:abstract
|
- El Número 10 de Downing Street és la residència oficial i oficina de treball del Primer Lord del Tresor i del Primer Ministre del Regne Unit. La seu del Govern de Sa Majestat, està situada a a la Ciutat de Westminster a Londres, Anglaterra. El centre del Govern del Regne Unit, és la casa i lloc de treball del primer ministre i té oficines per secretàries, assistents i consellers. També conté sales de conferències i menjadors on el primer ministre es reuneix amb altres líders i dignataris estrangers. L'edifici és a prop del Palau de Westminster, que alberga el Parlament del Regne Unit, i del Palau de Buckingham, residència de la Reina Isabel II. En els seus orígens el número 10 eren tres cases. El 1732 el Rei Jordi II va donar aquestes tres cases a Sir Robert Walpole com agraïment als serveis prestats a la nació. Walpole les va acceptar però amb la condició que serien un regal a l'oficina del Primer Lord del Tresor més que un regal per a ell mateix. Walpole va contractar a William Kent per unir el complex en un mateix edifici, que és el que avui en dia es coneix com el 10 de Downing Street. La reorganització no va ser un èxit immediat. Malgrat la seva gran extensió i ubicació, són pocs els Primers Ministres que hi han viscut. El Número 10 ha estat tancat moltes vegades per tal d'enderrocar-se, pel seu alt cost de manteniment i el seu estat descuidat i decadent. No obstant això, el número 10 ha sobreviscut i ha quedat lligat a molts dels grans estadistes i esdeveniments de la història britànica. Gradualment, la gent va començar a apreciar el seu valor històric. El 1985, la Primera Ministra Margaret Thatcher va dir que el número 10 s'havia convertit "en una de les més preuades joies del patrimoni nacional". (ca)
- Das Haus 10 Downing Street ist der offizielle Amtssitz des First Lord of the Treasury, der seit 1905 immer zugleich der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist. Der Begriff (10) Downing Street gilt als Metonymie oder Synonym für die britische Regierung bzw. den Premierminister, vergleichbar den Begriffen Weißes Haus für die Regierung der USA oder historisch Wilhelmstraße für die deutsche Regierung. Das Haus liegt inmitten des Londoner Regierungsviertels in einer Seitenstraße von Whitehall. Der Straßenzug wurde bereits im 17. Jahrhundert errichtet. Über das Haus schreibt Winston Churchill in seinem Buch über den Zweiten Weltkrieg, es sei „der damaligen Profitgier entsprechend liederlich gebaut“. Das Haus ist seit 1735 sporadisch und seit 1902 ständiger Wohnsitz des jeweiligen Premierministers. Ursprünglich trug es die Hausnummer 5. Bis zum Jahr 1732 wohnte hier Hans Caspar von Bothmer, Erster Minister für die deutschen Angelegenheiten von Georg I. („Deutsche Kanzlei“). 10 Downing Street ist eng verbunden mit dem geräumigeren Nachbarhaus Nr. 11, welches die offizielle Residenz des Second Lord of the Treasury ist (ein Amt, das ex officio vom Schatzkanzler bekleidet wird). Wegen der Größe der Familie Blair wurde es 1997 notwendig, das Arrangement zu ändern, sodass Schatzkanzler Gordon Brown das Haus Nr. 10 und Tony Blair das Haus Nr. 11 bezog. Dieses Arrangement haben alle nachfolgenden Premierminister, auch Boris Johnson, beibehalten. Während der Amtszeiten von Harold Wilson (1964–1970 und 1974–1976) wurde das Haus einer so grundlegenden Renovierung unterzogen, dass es danach einem völligen Neubau gleichkam. Im Jahr 1991 verübten IRA-Terroristen einen Granatenangriff auf die Downing Street No. 10. Seitdem, besonders aber nach dem 11. September 2001, wurden die Sicherheitsmaßnahmen erheblich verschärft. Die Tür von 10 Downing Street kann nur von innen geöffnet werden und hat kein Schlüsselloch auf der Außenseite. (de)
- 10 شارع داونينغ (بالإنجليزية: 10Downing Street) هو مقر الإقامة الرسمية ومكتب رئيس وزراء بريطانيا .يقع في شارع دونينغ الواقع بحي وستمنستر، قريباً من بيوت البرلمان وسط مدينة لندن. المقر رسمياً هو مقر إقامة لكن أدمج هذا المنصب في صلاحيات رئيس الوزراء منذ سنة 1905م. ابتُدأ بناء البيت في عام 1682 أي قبل حوالي أكثر من 300 سنة. يتكون المبنى من ثلاث طوابق وتوجد فيه مائة غرفة، تقع غرفة رئيس الوزراء في الطابق الثالث وفي الطابق السفلي يقع المطبخ، وتستعمل الطوابق الأخرى مكاتب وقاعات استقبال وغرف لتناول الطعام يستقبل رئيس الوزراء فيها رؤساء العالم وشخصيات رفيعة المستوى. يقع البيت بمحاذاة قصر وستمنستر الذي يشغله البرلمان، ويقع البيت أيضاً بقرب قصر بكنجهام. عرض الملك جورج الثاني المنزل رقم 10 -المؤلف في الأصل من ثلاثة منازل- على السير روبرت والبول في عام 1732. قبل والبول الهدية بشرط أن تكون مقدَّمةً لمنصب لورد الخزانة الأول وليس له شخصيًا. كلّف والبول ويليام كينت بالانضمام إلى المنازل الثلاثة. عُرف المنزل الأكبر بينها باسم 10 داوننغ ستريت. لم يحقق تصميمه نجاحًا فوريًا. وعلى الرغم من حجمه وموقعه المناسب بالقرب من البرلمان، عاش فيه قلّةٌ من رؤساء الوزراء الأوائل. كان المنزل رقم 10 مهمَلًا متهالكًا وبحاجة إلى مبالغ طائلة لترميمه وعلى وشك أن يُهدَم عدة مرات، ولكن المبنى صمد وارتبط اسمه بالعديد من رجال الدولة والأحداث في التاريخ البريطاني. في عام 1985 قالت مارغريت ثاتشر إن المنزل رقم 10 أصبح «واحدًا من أثمن الجواهر في التراث الوطني». (ar)
- 10 Downing Street in London, also known colloquially in the United Kingdom as Number 10, is the official residence and executive office of the first lord of the treasury, usually, by convention, the prime minister of the United Kingdom. Along with the adjoining Cabinet Office at 70 Whitehall, it is the headquarters of the Government of the United Kingdom. Situated in Downing Street in the City of Westminster, London, Number 10 is over 300 years old and contains approximately 100 rooms. A private residence for the prime minister's use occupies the third floor and there is a kitchen in the basement. The other floors contain offices and conference, reception, sitting and dining rooms where the prime minister works, and where government ministers, national leaders and foreign dignitaries are met and hosted. At the rear is an interior courtyard and a terrace overlooking a 1⁄2 acre (0.2 ha) garden. Adjacent to St James's Park, Number 10 is approximately 3⁄4 mile (1.2 km) from Buckingham Palace, the London residence of the British Monarch, and near the Palace of Westminster, the meeting place of both Houses of Parliament. Originally three houses, Number 10 was offered to Robert Walpole by King George II in 1732. Walpole accepted on the condition that the gift was to the office of First Lord of the Treasury. The post of First Lord of the Treasury has, for much of the 18th and 19th centuries and invariably since 1905, been held by the prime minister. Walpole commissioned William Kent to join the three houses and it is this larger house that is known as Number 10 Downing Street. Despite its size and convenient location near to Parliament, few early prime ministers lived at 10 Downing Street. Costly to maintain, neglected, and run-down, Number 10 was scheduled to be demolished several times, but the property survived and became linked with many statesmen and events in British history. In 1985, Margaret Thatcher said Number 10 had become "one of the most precious jewels in the national heritage". 10 Downing Street is Government property. Its registered legal title is held in the name of the secretary of state for levelling up, housing and communities (the secretary of state is a corporation sole). (en)
- 10 Downing Street, prononco pli-malpli [ten daŭning stri:t], ofte en Britio nomata simple "Number 10" [nambr ten], do "Numero 10", estas la sidejo de la registaro de Britio, angle nomata Her Majesty's Government, kimre Llywodraeth Ei Mawrhydi, do "registaro de sia majesto" kaj la oficiala restadejo kaj oficejo de la "Unua Sinjoro de la Fisko", kiu dum granda parto de la 18-a kaj 19-a jarcentoj kaj senescepte ekde 1905 estas plenumata de la ĉefministro de Britio. Situanta en la strato Downing Street en la Urbo Westminster, parto de Granda Londono, la domo Numero 10 aĝas pli ol tri cent jarojn kaj enhavas proksimume cent ĉambrojn. Privata loĝejo okupas la trian etaĝon kaj estas kuirejo en la kelo. La aliaj etaĝoj enhavas oficejojn kaj konferencejon, akceptejon, sido- kaj manĝoĉambroj. En la domo laboras la ĉefministro, kaj ministroj, ŝtatestroj kaj eksterlandaj eminentuloj estas akceptataj kaj gastigataj tie. Ĉe la dorso de la konstruaĵo estas ena korto kaj teraso apud ĝardeno de 2 000 kvadrataj metroj. Najbara al la Sanktajakoba Parko, Numero 10 estas proksima al la Palaco Buckingham, la londona loĝejo de la brita monarko, kaj la Palaco de Westminster, la renkontiĝejo de la du ĉambroj de la parlamento de Britio. (eo)
- El número 10 de Downing Street es la residencia oficial y oficina de trabajo del primer lord del Tesoro y del primer ministro del Reino Unido. La sede del Gobierno de Su Majestad está situada en Downing Street, en la Ciudad de Westminster en Londres, Inglaterra. En el edificio, entre otros altos cargos, también reside el Ratonero Jefe de la Oficina del Gabinete del Reino Unido. El centro del Gobierno del Reino Unido es la casa y lugar de trabajo del primer ministro, con oficinas para secretarias, asistentes y consejeros. También contiene salas de conferencias y comedores donde el primer ministro se reúne con otros líderes y dignatarios extranjeros. El edificio está cerca del palacio de Westminster, que alberga el parlamento del Reino Unido, y del palacio de Buckingham, residencia del Rey Carlos III . En esta residencia también vive el gato Larry, Ratonero Jefe de la Oficina del Gabinete. En sus orígenes el número 10 eran tres casas. En 1732 el rey Jorge II dio estas tres casas a sir Robert Walpole como agradecimiento a los servicios prestados a la nación. Walpole las aceptó pero con la condición de que serían un regalo a la oficina del primer lord del Tesoro más que un regalo para él mismo. Walpole contrató a William Kent para unirlas en un mismo edificio, que es lo que hoy en día se conoce como el 10 de Downing Street. La reorganización no fue un éxito inmediato. A pesar de su gran tamaño y ubicación, son pocos los primeros ministros que han vivido allí. El número 10 fue cerrado muchas veces para proceder a su derribo, debido a su coste de mantenimiento y al estado descuidado y decadente.[cita requerida] Sin embargo, el número 10 sobrevivió y quedó ligado a muchos de los grandes estadistas y eventos de la historia británica. Gradualmente, la gente empezó a apreciar su valor histórico. En 1985, la primera ministra Margaret Thatcher dijo que el número 10 se había convertido «en una de las más preciadas joyas del patrimonio nacional». (es)
- Downing Street Londres erdialdeko kale bat da, Westminster Hiria barrutian kokaturik dagoena. Bere berezitasuna, berrehun urtez ministro britaniarrak bere eraikinetan bizi izan direla da. Erresuma Batuko Lehen Ministroa eta Ogasun Ministroa (Chancellor of the Exchequer) bizi dira kale hontan. Downing Streeteko helbide famatuena 10 Downing Street da, Lehen diruzaintza Lord-a, eta, ondorioz, Lehen ministroa bizi delako (bi kargu hauek pertsona berak betetzen ditu). Kale hontako 11. zenbakian ogasun ministroa bizi delarik. (eu)
- Downing Street No. 10 merupakan tempat di mana Perdana Menteri Inggris tinggal dan berkantor selama dua ratus tahun lebih. Sejatinya Downing Street 10 dikenal melalui pintu kayu sederhana bercat hitam dengan bel tradisional berbentuk kepala macan/harimau tepat di atas lubang surat. Di bagian atas tertempel angka 10 yang terbuat dari tembaga kuning mengkilap. Downing Street sejatinya adalah sebuah gang di Jalan Raya Whitehall, City of Westminster, London. Hanya sepelemparan batu dari Gedung Parlemen Inggris yang terkenal dengan lonceng raksasa Big Ben-nya serta tidak jauh dari Istana Buckingham. Sedangkan Downing Street No. 11 digunakan untuk rumah dinas menteri keuangan Inggris. (in)
- Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905. Liz Truss en est la résidente du 6 septembre 2022 au 20 octobre de la même année. La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre. (fr)
- ダウニング街10番地（ダウニングがいじゅうばんち、英: 10 Downing Street）は、イギリスの首相が居住し、執務する官邸の所在地であり、官邸またはイギリス首相の代名詞として用いられる。厳密には首相官邸ではなく、第一大蔵卿官邸であるが、1905年以後は首相が第一大蔵卿を兼務することが常であるため、実質的に首相が居住し、執務する場所となっている。イギリスではナンバー10（Number 10）と呼ばれることが多い。 (ja)
- 다우닝가 10번지(다우닝 街 10番地, 영어: 10 Downing Street)는 영국의 총리가 머무르는 관저이다. 18세기에 지어져 300여년에 달하는 역사를 자랑한다. 본래 제1대장경을 위한 저택이었으나 19세기 들어 영국 총리가 제1대장경을 겸임하게 되면서 자연스럽게 총리 관저가 되었다. 다우닝가 10번지는 런던에서 가장 유명한 주소명이기도 하며, 영국에서는 '넘버 텐'(Number 10)이라고만 부르기도 한다. 영국 런던의 중심부, 시티오브웨스트민스터의 다우닝가에 자리해 있다. 관저 내부의 방은 100개가 넘으며, 3층에는 개인 거주 공간이, 지하층에는 조리실이 있다. 나머지 층에는 회의실과 사무공간, 접수처, 대기실과 만찬실 등이 있어, 총리가 업무를 보고 정부관료, 대표인사, 외국 고위관리 등이 만나 연회를 갖는 용도로 쓰인다. 건물 뒤편에는 안뜰이 있어 약 2000 m² 크기의 정원이 조성되어 있고, 이곳을 내려다보는 테라스도 있다. 주변에 있는 세인트 제임시즈 공원과 맞닿아 있으며 영국 국왕이 사는 버킹엄 궁전, 영국 의회의 국회의사당인 웨스트민스터 궁전과도 가깝다. 1732년 조지 2세가 로버트 월폴 경에게 다우닝가 10번지 일대를 하사하였다. 당시 그곳에는 집 3채가 자리해 있었다. 월폴 경은 해당 토지를 자기 개인용이 아닌 영국 대장경의 관저로 사용하라는 조건을 받아들였다. 이후 윌리엄 켄트라는 건축가에게 세 집을 큰 집 하나로 합치는 공사를 의뢰하였고, 그 결과 지금의 다우닝가 10번지 건물이 탄생하였다. 다우닝가 10번지 건물은 규모도 크고 국회의사당 근처에 있어 위치도 적절했지만, 처음에는 별다른 관심을 받지 못했고 들어와 사는 총리도 소수에 그쳤다. 또 유지비용 문제도 있었으며 방치되고 낡아가면서 철거 위기에 놓인 적이 한두번이 아니었다. 그러나 결국에는 살아남아 수많은 정부관료 및 영국의 역사적 사건들과 연관되는 장소가 되었다. 1985년, 10번지 건물이 완공 250주년을 맞이하자 마거릿 대처 당시 영국 수상은 이 건물이 "영국의 유산 중에서 가장 소중한 보배"일 것이라고 표현한 바 있다. (ko)
- 10 Downing Street is het adres van de ambtswoning van de Britse premier aan Downing Street in Londen. Het gebouw zelf wordt ook wel Overkirk House genoemd, een verbastering van de naam van Hendrik van Nassau-Ouwerkerk, die er woonde als opperstalmeester van Willem III van Oranje-Nassau. De deur van het gebouw is de meest gefotografeerde deur ter wereld. Dit adres is de normale manier om aan de ambtswoning van de premier te refereren. In Groot-Brittannië zelf spreekt men meestal van Number Ten (nummer 10). De huidige bewoners zijn premier Rishi Sunak en zijn gezin. (nl)
- Il numero 10 Downing Street è la residenza e la sede del primo ministro del Regno Unito. È la sede del governo del Regno Unito, ed è ubicata in Downing Street nella City of Westminster a Londra. Number 10, come è spesso conosciuto, è forse il più noto indirizzo di Londra e una delle dimore più conosciute al mondo. La sede del governo del Regno Unito è la residenza e l'ufficio del Primo ministro del Regno Unito ed il luogo in cui si svolgono le riunioni del Gabinetto. Essa comprende sale per riunioni, per conferenze, di rappresentanza e da pranzo, dove il Premier riceve ed intrattiene i capi di Stato e di Governo, ambasciatori e dignitari, degli Stati stranieri. L'edificio è situato nei pressi del Palazzo di Westminster, sede del Parlamento del Regno Unito e di Buckingham Palace, residenza ufficiale, a Londra, di Re Carlo III. Il numero 10 era in origine costituito da tre edifici. Nel 1732, Giorgio II li volle donare a Sir Robert Walpole, che accettò a condizione che essi fossero un dono all'ufficio del First Lord of the Treasury piuttosto che un regalo personale. Walpole chiese a William Kent di riunire insieme i tre edifici creando così un'unica struttura. Essa è la dimora conosciuta oggi come Number 10 Downing Street. La ristrutturazione non fu un successo. Nonostante la dimensione e la sua ubicazione nei pressi del Parlamento, soltanto alcuni dei Primi ministri vi ebbero la loro dimora nei primi tempi. Costoso da mantenere, trascurato, ed in stato precario, il numero 10 fu sul punto di essere demolito diverse volte. Nonostante tutto, il numero 10 sopravvisse e rimase indissolubilmente legato a molti grandi statisti ed eventi della storia d'Inghilterra. Nel 1985, il Primo ministro Margaret Thatcher disse che il numero 10 era divenuto "uno dei più preziosi gioielli della storia nazionale". (it)
- 10 Downing Street é a residência oficial e o escritório do primeiro-ministro britânico enquanto sede do governo de Sua Majestade. Situa-se na , na Cidade de Westminster, em Londres, Inglaterra. Na realidade, é a residência oficial do , mas nos tempos modernos este posto tem sido mantido simultaneamente com o cargo de primeiro-ministro. (pt)
- 10 Downing Street – rezydencja i biuro premiera Wielkiej Brytanii oraz siedziba Rządu Jego Królewskiej Mości (ang. His Majesty’s Government). Budynek znajduje się na Downing Street w City of Westminster w Londynie, w pobliżu Pałacu Westminsterskiego (miejscu obrad Parlamentu) oraz Pałacu Buckingham, rezydencji Króla Wielkiej Brytanii. Oficjalnie jest siedzibą Pierwszego Lorda Skarbu, który to tytuł po 1905 roku połączony został z funkcją szefa brytyjskiego rządu. Numer Dziesięć, jak często bywa nazywany, to zapewne najbardziej znany adres w Londynie i jeden z najłatwiej rozpoznawalnych budynków na świecie. Pierwotnie składał się z trzech budowli: tzw. domu na tyłach, samego Numeru 10 oraz niewielkiego budynku obok. „Dom na tyłach” był pałacykiem wzniesionym około roku 1530; Numer 10 to nieco nowsza kamienica z roku 1685, wielokrotnie przebudowywana. W roku 1732 król Jerzy II Hanowerski podarował 10 Downing Street oraz „dom na tyłach” Robertowi Walpole'owi (często nazywanemu pierwszym premierem) w dowód uznania za jego służbę dla państwa. Walpole przyjął podarek, ale pod warunkiem, że będzie to dar dla urzędu Pierwszego Lorda Skarbu, a nie dla niego samego. Król wyraził zgodę i od tego czasu lokatorem i „właścicielem” posesji zostawał każdy następny Pierwszy Lord Skarbu. W roku 1732 Walpole zlecił architektowi Williamowi Kentowi połączenie budynków w jedną całość. W ten sposób powstał potężny gmach, który znamy jako 10 Downing Street. Hojny na pierwszy rzut oka dar w praktyce nie okazał się tak wspaniały. Mimo swych sporych rozmiarów i świetnej lokalizacji, Numer 10 nie był z początku atrakcyjnym miejscem zamieszkania. Przede wszystkim był zbudowany na grząskim, niestabilnym gruncie. Po drugie Walpole stworzył wprawdzie precedens, ale stanowisko premiera (prime minister) aż do początków XIX wieku nie było wpisane na stałe w skład królewskiego rządu. Co więcej, do początków wieku XX nie było łączone w jedno z godnością Pierwszego Lorda Skarbu. W konsekwencji niektórzy premierzy Wielkiej Brytanii mieszkali tu, większość jednak nie. Drogi w utrzymaniu, zaniedbany, walący się budynek kilkakroć był bliski wyburzenia. W końcu jednak Numer 10 przetrwał i zaczął być kojarzony z wieloma wybitnymi politykami i ważnymi wydarzeniami czasów najnowszych. Brytyjczycy zaczęli doceniać jego historyczną wartość. Jak powiedziała w roku 1985 premier Margaret Thatcher, Numer 10 stał się jednym z najcenniejszych klejnotów dziedzictwa narodowego. (pl)
- 10 Downing Street i City of Westminster i London är adressen till den brittiska förste skattkammarlordens (ett ämbete som vanligen innehas av premiärministern) officiella residens och tjänstebostad. Efter att Robert Walpole etablerade traditionen på 1730-talet har de flesta brittiska premiärministrar bott i detta hus. Huset har därmed blivit en stark symbol för den brittiska premiärministerns ämbete. Under en period på 1800-talet var huset mindre populärt bland Storbritanniens ministrar. Det återspeglade det faktum att de flesta av dem var mycket rika och redan hade betydligt bättre bostäder som de hellre använde. Huset hade också präglats av dåligt underhåll. På 1900-talet har det blivit vanligare att premiärministerfamiljen faktiskt bor i huset. Ett undantag var Tony Blair, premiärminister från 1997 till 2007. Han och hans finansminister Gordon Brown bytte bostad. Premiärministern flyttade till den närliggande byggnaden, , residenset för den brittiska finansministern. Även David Cameron valde att bo på 11 Downing Street. 10 Downing Street är egentligen förste skattkammarlordens officiella residens och inte premiärministerns, men sedan 1902 har dessa båda dessa ämbeten alltid innehafts av samma person.Likaledes är 11 Downing Street egentligen andre skattkammarlordens officiella residens. (sv)
- 唐寧街10號（英語：10 Downing Street），位於英國首都倫敦西敏市西敏區白廳旁的唐寧街，一所佐治時代建築。傳統上是第一財政大臣的官邸，但自從1905年此職由英國首相兼領後，就成為今日普遍認為的英國首相官邸。其設計樸實的黑色木門，綴上白色的阿拉伯數字「10」，成為了人所共知的標記。 唐寧街10號除了是首相的官邸和首相的辦公廳外，首相的秘書、助理和顧問都在首相官邸內工作。首相每天都會在唐寧街10號與閣僚和智囊制定政策，而一般的機要部門如國會、財政部和外務部距唐寧街10號也只有數分鐘的路程，所以首相很容易便能夠取得情報和聯繫。另外，君主所居住的白金漢宮就在附近，好讓首相定期前往白金漢宮向君主匯報政事。首相官邸內有不同的會議室和晚宴廳，首相常常在那裡接見社會各界和各國領導人。因此，唐寧街10號象徵英國政府的中樞，也是英國政治的權力核心之一。 現今的唐寧街10號，原本是由一所「宮殿後的房子」和唐寧街10號本身所合併而成的。「宮殿後的房子」是一所大約建於1530年左右的樓房，而最初的唐寧街10號則是一所修建於1685年的小市區宅第。在1732年，英皇乔治二世將上述的兩座房屋一併賜予罗伯特·沃波尔（即後世通稱的第一任英國首相），以表揚他的功勞。然而，沃波尔不願以個人名義接受獎賞，而代之以其官銜，即第一財政大臣的名義接受，結果「宮殿後的房子」和唐寧街10號就成為了每任第一財政大臣的資產。自1732年至1735年，沃波尔委託了知名建築師威廉·肯特將兩座樓房連接在一起，這就是今日所知的唐寧街10號。 雖然唐寧街10號是君主的御賜禮物，但由於它面積狹小，長年缺乏維修，又建在沼土之上，歷史上不少的首相都不願意入住，有些首相甚至有意將之夷平。此外，由於英國首相一職至19世紀仍然未有明確的確立，因此唐寧街10號以往常常由其他官員入住，在當時不可算是真正的首相府。可是，時至今日，唐寧街10號已漸漸確立成為英國首相的象徵，在倫敦更加是一座極具歷史價值的地標。前首相玛格利特·撒切尔就曾在1985年說過，唐寧街10號已經成為「全國的遺產中，最珍貴的珠寶。」 (zh)
- Даунінґ-стріт, 10 (англ. 10 Downing Street) — офіційна резиденція лорд-скарбника, який з 1905 року є також Прем'єр-міністром Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії. Ця адреса є однією з найвідоміших у Сполученому Королівстві й у світі. Знаходиться в центрі Лондона на вулиці Даунінґ-стріт, що примикає до Вайтхоллу. (uk)
- Даунинг-стрит, 10 (англ. 10 Downing Street) — официальная резиденция лорда-казначея, который с 1905 года является также премьер-министром Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Находится в Вестминстере на улице Даунинг-стрит, примыкающей к Уайтхоллу. С 1735 года дом время от времени, а с 1902 года постоянно является резиденцией премьер-министров. Изначально номер дома был 5. Первый британский премьер-министр Роберт Уолпол поручил архитектору У. Кенту объединить три выделенных для его нужд здания XVI—XVII вв. Одно из зданий в эпоху стюартовской реставрации служило резиденцией сэра , чьим именем названа улица. Даунинг работал осведомителем в интересах Кромвеля, а потом сколотил солидное состояние на спекуляциях с недвижимостью. Первые преемники Уолпола не жаловали Даунинг-стрит и появлялись здесь сравнительно редко. Из-за высокой стоимости содержания резиденции несколько раз ставился вопрос о её закрытии. Здание считалось неудобным для использования по причине запутанной планировки. Кроме того, вплоть до Дизраэли все премьер-министры должны были оплачивать меблировку из собственных средств, что не всем было по карману. В викторианскую эпоху окончательно формируются традиции, которые принято ассоциировать с резиденцией премьера. Например, живущий в доме кот именуется главным мышеловом правительственной резиденции. В 1985 году Маргарет Тэтчер с помпой отпраздновала 250-летие резиденции; в связи с этим она заявила, что номер 10 стал «одним из самых драгоценных камней в национальном достоянии». Почти триста лет здание имеет около ста комнат. В подвале имеется кухня, столовые, помещения, где работает премьер-министр, проходят встречи с лидерами других стран и прочими гостями, а иногда и заседания правительства. Существует внутренний двор и терраса с видом на сад площадью 2000 м². Дверь в дом может открываться только изнутри. Рядом находятся парк Сент-Джеймс, Вестминстерский дворец и Букингемский дворец. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Downing Street Londres erdialdeko kale bat da, Westminster Hiria barrutian kokaturik dagoena. Bere berezitasuna, berrehun urtez ministro britaniarrak bere eraikinetan bizi izan direla da. Erresuma Batuko Lehen Ministroa eta Ogasun Ministroa (Chancellor of the Exchequer) bizi dira kale hontan. Downing Streeteko helbide famatuena 10 Downing Street da, Lehen diruzaintza Lord-a, eta, ondorioz, Lehen ministroa bizi delako (bi kargu hauek pertsona berak betetzen ditu). Kale hontako 11. zenbakian ogasun ministroa bizi delarik. (eu)
- ダウニング街10番地（ダウニングがいじゅうばんち、英: 10 Downing Street）は、イギリスの首相が居住し、執務する官邸の所在地であり、官邸またはイギリス首相の代名詞として用いられる。厳密には首相官邸ではなく、第一大蔵卿官邸であるが、1905年以後は首相が第一大蔵卿を兼務することが常であるため、実質的に首相が居住し、執務する場所となっている。イギリスではナンバー10（Number 10）と呼ばれることが多い。 (ja)
- 10 Downing Street is het adres van de ambtswoning van de Britse premier aan Downing Street in Londen. Het gebouw zelf wordt ook wel Overkirk House genoemd, een verbastering van de naam van Hendrik van Nassau-Ouwerkerk, die er woonde als opperstalmeester van Willem III van Oranje-Nassau. De deur van het gebouw is de meest gefotografeerde deur ter wereld. Dit adres is de normale manier om aan de ambtswoning van de premier te refereren. In Groot-Brittannië zelf spreekt men meestal van Number Ten (nummer 10). De huidige bewoners zijn premier Rishi Sunak en zijn gezin. (nl)
- 10 Downing Street é a residência oficial e o escritório do primeiro-ministro britânico enquanto sede do governo de Sua Majestade. Situa-se na , na Cidade de Westminster, em Londres, Inglaterra. Na realidade, é a residência oficial do , mas nos tempos modernos este posto tem sido mantido simultaneamente com o cargo de primeiro-ministro. (pt)
- Даунінґ-стріт, 10 (англ. 10 Downing Street) — офіційна резиденція лорд-скарбника, який з 1905 року є також Прем'єр-міністром Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії. Ця адреса є однією з найвідоміших у Сполученому Королівстві й у світі. Знаходиться в центрі Лондона на вулиці Даунінґ-стріт, що примикає до Вайтхоллу. (uk)
- 10 شارع داونينغ (بالإنجليزية: 10Downing Street) هو مقر الإقامة الرسمية ومكتب رئيس وزراء بريطانيا .يقع في شارع دونينغ الواقع بحي وستمنستر، قريباً من بيوت البرلمان وسط مدينة لندن. المقر رسمياً هو مقر إقامة لكن أدمج هذا المنصب في صلاحيات رئيس الوزراء منذ سنة 1905م. عرض الملك جورج الثاني المنزل رقم 10 -المؤلف في الأصل من ثلاثة منازل- على السير روبرت والبول في عام 1732. قبل والبول الهدية بشرط أن تكون مقدَّمةً لمنصب لورد الخزانة الأول وليس له شخصيًا. كلّف والبول ويليام كينت بالانضمام إلى المنازل الثلاثة. عُرف المنزل الأكبر بينها باسم 10 داوننغ ستريت. (ar)
- El Número 10 de Downing Street és la residència oficial i oficina de treball del Primer Lord del Tresor i del Primer Ministre del Regne Unit. La seu del Govern de Sa Majestat, està situada a a la Ciutat de Westminster a Londres, Anglaterra. La reorganització no va ser un èxit immediat. Malgrat la seva gran extensió i ubicació, són pocs els Primers Ministres que hi han viscut. El Número 10 ha estat tancat moltes vegades per tal d'enderrocar-se, pel seu alt cost de manteniment i el seu estat descuidat i decadent. (ca)
- 10 Downing Street in London, also known colloquially in the United Kingdom as Number 10, is the official residence and executive office of the first lord of the treasury, usually, by convention, the prime minister of the United Kingdom. Along with the adjoining Cabinet Office at 70 Whitehall, it is the headquarters of the Government of the United Kingdom. 10 Downing Street is Government property. Its registered legal title is held in the name of the secretary of state for levelling up, housing and communities (the secretary of state is a corporation sole). (en)
- 10 Downing Street, prononco pli-malpli [ten daŭning stri:t], ofte en Britio nomata simple "Number 10" [nambr ten], do "Numero 10", estas la sidejo de la registaro de Britio, angle nomata Her Majesty's Government, kimre Llywodraeth Ei Mawrhydi, do "registaro de sia majesto" kaj la oficiala restadejo kaj oficejo de la "Unua Sinjoro de la Fisko", kiu dum granda parto de la 18-a kaj 19-a jarcentoj kaj senescepte ekde 1905 estas plenumata de la ĉefministro de Britio. (eo)
- Das Haus 10 Downing Street ist der offizielle Amtssitz des First Lord of the Treasury, der seit 1905 immer zugleich der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist. Der Begriff (10) Downing Street gilt als Metonymie oder Synonym für die britische Regierung bzw. den Premierminister, vergleichbar den Begriffen Weißes Haus für die Regierung der USA oder historisch Wilhelmstraße für die deutsche Regierung. Dieses Arrangement haben alle nachfolgenden Premierminister, auch Boris Johnson, beibehalten. (de)
- El número 10 de Downing Street es la residencia oficial y oficina de trabajo del primer lord del Tesoro y del primer ministro del Reino Unido. La sede del Gobierno de Su Majestad está situada en Downing Street, en la Ciudad de Westminster en Londres, Inglaterra. En el edificio, entre otros altos cargos, también reside el Ratonero Jefe de la Oficina del Gabinete del Reino Unido. (es)
- Downing Street No. 10 merupakan tempat di mana Perdana Menteri Inggris tinggal dan berkantor selama dua ratus tahun lebih. Sejatinya Downing Street 10 dikenal melalui pintu kayu sederhana bercat hitam dengan bel tradisional berbentuk kepala macan/harimau tepat di atas lubang surat. Di bagian atas tertempel angka 10 yang terbuat dari tembaga kuning mengkilap. (in)
- Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905. Liz Truss en est la résidente du 6 septembre 2022 au 20 octobre de la même année. (fr)
- 다우닝가 10번지(다우닝 街 10番地, 영어: 10 Downing Street)는 영국의 총리가 머무르는 관저이다. 18세기에 지어져 300여년에 달하는 역사를 자랑한다. 본래 제1대장경을 위한 저택이었으나 19세기 들어 영국 총리가 제1대장경을 겸임하게 되면서 자연스럽게 총리 관저가 되었다. 다우닝가 10번지는 런던에서 가장 유명한 주소명이기도 하며, 영국에서는 '넘버 텐'(Number 10)이라고만 부르기도 한다. 영국 런던의 중심부, 시티오브웨스트민스터의 다우닝가에 자리해 있다. 관저 내부의 방은 100개가 넘으며, 3층에는 개인 거주 공간이, 지하층에는 조리실이 있다. 나머지 층에는 회의실과 사무공간, 접수처, 대기실과 만찬실 등이 있어, 총리가 업무를 보고 정부관료, 대표인사, 외국 고위관리 등이 만나 연회를 갖는 용도로 쓰인다. 건물 뒤편에는 안뜰이 있어 약 2000 m² 크기의 정원이 조성되어 있고, 이곳을 내려다보는 테라스도 있다. 주변에 있는 세인트 제임시즈 공원과 맞닿아 있으며 영국 국왕이 사는 버킹엄 궁전, 영국 의회의 국회의사당인 웨스트민스터 궁전과도 가깝다. (ko)
- Il numero 10 Downing Street è la residenza e la sede del primo ministro del Regno Unito. È la sede del governo del Regno Unito, ed è ubicata in Downing Street nella City of Westminster a Londra. Number 10, come è spesso conosciuto, è forse il più noto indirizzo di Londra e una delle dimore più conosciute al mondo. La sede del governo del Regno Unito è la residenza e l'ufficio del Primo ministro del Regno Unito ed il luogo in cui si svolgono le riunioni del Gabinetto. Essa comprende sale per riunioni, per conferenze, di rappresentanza e da pranzo, dove il Premier riceve ed intrattiene i capi di Stato e di Governo, ambasciatori e dignitari, degli Stati stranieri. L'edificio è situato nei pressi del Palazzo di Westminster, sede del Parlamento del Regno Unito e di Buckingham Palace, residenza (it)
- 10 Downing Street – rezydencja i biuro premiera Wielkiej Brytanii oraz siedziba Rządu Jego Królewskiej Mości (ang. His Majesty’s Government). Budynek znajduje się na Downing Street w City of Westminster w Londynie, w pobliżu Pałacu Westminsterskiego (miejscu obrad Parlamentu) oraz Pałacu Buckingham, rezydencji Króla Wielkiej Brytanii. Oficjalnie jest siedzibą Pierwszego Lorda Skarbu, który to tytuł po 1905 roku połączony został z funkcją szefa brytyjskiego rządu. (pl)
- 10 Downing Street i City of Westminster i London är adressen till den brittiska förste skattkammarlordens (ett ämbete som vanligen innehas av premiärministern) officiella residens och tjänstebostad. Efter att Robert Walpole etablerade traditionen på 1730-talet har de flesta brittiska premiärministrar bott i detta hus. Huset har därmed blivit en stark symbol för den brittiska premiärministerns ämbete. (sv)
- 唐寧街10號（英語：10 Downing Street），位於英國首都倫敦西敏市西敏區白廳旁的唐寧街，一所佐治時代建築。傳統上是第一財政大臣的官邸，但自從1905年此職由英國首相兼領後，就成為今日普遍認為的英國首相官邸。其設計樸實的黑色木門，綴上白色的阿拉伯數字「10」，成為了人所共知的標記。 唐寧街10號除了是首相的官邸和首相的辦公廳外，首相的秘書、助理和顧問都在首相官邸內工作。首相每天都會在唐寧街10號與閣僚和智囊制定政策，而一般的機要部門如國會、財政部和外務部距唐寧街10號也只有數分鐘的路程，所以首相很容易便能夠取得情報和聯繫。另外，君主所居住的白金漢宮就在附近，好讓首相定期前往白金漢宮向君主匯報政事。首相官邸內有不同的會議室和晚宴廳，首相常常在那裡接見社會各界和各國領導人。因此，唐寧街10號象徵英國政府的中樞，也是英國政治的權力核心之一。 (zh)
- Даунинг-стрит, 10 (англ. 10 Downing Street) — официальная резиденция лорда-казначея, который с 1905 года является также премьер-министром Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Находится в Вестминстере на улице Даунинг-стрит, примыкающей к Уайтхоллу. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
