| dbo:abstract
|
- اتفاق بريتوريا، هو اتفاق بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية في محاولة لإنهاء حرب الكونغو الثانية في يوليو 2002. وافقت رواندا على انسحاب ما يقدر بنحو 20 ألف جندى رواندى من جمهورية الكونغو الديمقراطية في مقابل التزام دولى بنزع سلاح ميليشيا الهوتو انتراهاموى ومقاتلى القوات المسلحة الرواندية السابقة. وعقدت المحادثات في بريتوريا بجنوب إفريقيا واستمرت خمسة أيام. (ar)
- Η Συμφωνία της Πρετόρια ήταν συμφωνία που υπεγράφη μεταξύ της Ρουάντα και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (DRC) τον Ιούλιο του 2002 ως προσπάθεια τερματισμού του Δεύτερου πολέμου του Κονγκό. Η Ρουάντα δέχθηκε να αποσύρει τους 20.000 στρατιώτες της από τα εδάφη του Κονγκό σε αντάλλαγμα της διεθνούς δέσμευσης για τον αφοπλισμό των παραστρατιωτικών ομάδων των Χούτου και των πρώην μαχητών του . Οι διαπραγματεύσεις έγιναν στην Πρετόρια, της Νότιας Αφρικής και διήρκεσαν πέντε μέρες. (el)
- El Acuerdo Global e Inclusivo de Pretoria es un tratado firmado en esta ciudad de la República Sudafricana, el 16 de diciembre de 2002 para la pacificación de la República Democrática del Congo. Estuvo precedido por el Acuerdo de Alto el Fuego de Lusaka. Fue seguido por la en 2003 y el gobierno de transición o gobierno 1 + 4 el 30 de junio de 2003. (es)
- The Pretoria Accord was a July 2002 agreement made between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo (DRC) in an attempt to bring about an end to the Second Congo War. Rwanda agreed to the withdrawal of the estimated 20,000 Rwandan troops from the DRC in exchange for international commitment towards the disarmament of the Hutu militia interahamwe and ex-FAR fighters. The talks were held in Pretoria, South Africa and lasted for five days. (en)
- L'Accord global et inclusif de Pretoria est un accord signé le 16 décembre 2002 à Pretoria, en Afrique du Sud, entre le Rwanda et la République démocratique du Congo (RDC), dans le but de mettre un terme à la deuxième guerre du Congo. L'accord a été précédé par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka. Il fut suivi en RDC par la en 2003 et le gouvernement de transition ou gouvernement 1 + 4 le 30 juin 2003. (fr)
- プレトリア包括合意（プレトリアほうかつごうい、Pretoria Accord）は、2002年7月にルワンダとコンゴ民主共和国 (DRC) との間で結ばれた、第二次コンゴ戦争を終結させることを目的とした平和協定である。 (ja)
- O Acordo Global e Inclusivo de Pretória ou Pretória II é um tratado assinado na cidade de Pretória, África do Sul, em dezembro de 2002 para a pacificação da República Democrática do Congo. Foi seguido pela constituição de transição de 2003 e pelo Governo de Transição ou governo 1 + 4, ou seja, um presidente e quatro vice-presidentes. (pt)
- Acordo de Pretória foi um acordo feito em julho de 2002 entre Ruanda e República Democrática do Congo em uma tentativa por um fim à Segunda Guerra do Congo. Ruanda concordou com a retirada de cerca de 20.000 soldados ruandeses da República Democrática do Congo em troca do compromisso internacional para o desarmamento da milícia hutu Interahamwe e combatentes da antiga Forças Ruandesas de Defesa. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1445 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اتفاق بريتوريا، هو اتفاق بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية في محاولة لإنهاء حرب الكونغو الثانية في يوليو 2002. وافقت رواندا على انسحاب ما يقدر بنحو 20 ألف جندى رواندى من جمهورية الكونغو الديمقراطية في مقابل التزام دولى بنزع سلاح ميليشيا الهوتو انتراهاموى ومقاتلى القوات المسلحة الرواندية السابقة. وعقدت المحادثات في بريتوريا بجنوب إفريقيا واستمرت خمسة أيام. (ar)
- Η Συμφωνία της Πρετόρια ήταν συμφωνία που υπεγράφη μεταξύ της Ρουάντα και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (DRC) τον Ιούλιο του 2002 ως προσπάθεια τερματισμού του Δεύτερου πολέμου του Κονγκό. Η Ρουάντα δέχθηκε να αποσύρει τους 20.000 στρατιώτες της από τα εδάφη του Κονγκό σε αντάλλαγμα της διεθνούς δέσμευσης για τον αφοπλισμό των παραστρατιωτικών ομάδων των Χούτου και των πρώην μαχητών του . Οι διαπραγματεύσεις έγιναν στην Πρετόρια, της Νότιας Αφρικής και διήρκεσαν πέντε μέρες. (el)
- El Acuerdo Global e Inclusivo de Pretoria es un tratado firmado en esta ciudad de la República Sudafricana, el 16 de diciembre de 2002 para la pacificación de la República Democrática del Congo. Estuvo precedido por el Acuerdo de Alto el Fuego de Lusaka. Fue seguido por la en 2003 y el gobierno de transición o gobierno 1 + 4 el 30 de junio de 2003. (es)
- The Pretoria Accord was a July 2002 agreement made between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo (DRC) in an attempt to bring about an end to the Second Congo War. Rwanda agreed to the withdrawal of the estimated 20,000 Rwandan troops from the DRC in exchange for international commitment towards the disarmament of the Hutu militia interahamwe and ex-FAR fighters. The talks were held in Pretoria, South Africa and lasted for five days. (en)
- L'Accord global et inclusif de Pretoria est un accord signé le 16 décembre 2002 à Pretoria, en Afrique du Sud, entre le Rwanda et la République démocratique du Congo (RDC), dans le but de mettre un terme à la deuxième guerre du Congo. L'accord a été précédé par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka. Il fut suivi en RDC par la en 2003 et le gouvernement de transition ou gouvernement 1 + 4 le 30 juin 2003. (fr)
- プレトリア包括合意（プレトリアほうかつごうい、Pretoria Accord）は、2002年7月にルワンダとコンゴ民主共和国 (DRC) との間で結ばれた、第二次コンゴ戦争を終結させることを目的とした平和協定である。 (ja)
- O Acordo Global e Inclusivo de Pretória ou Pretória II é um tratado assinado na cidade de Pretória, África do Sul, em dezembro de 2002 para a pacificação da República Democrática do Congo. Foi seguido pela constituição de transição de 2003 e pelo Governo de Transição ou governo 1 + 4, ou seja, um presidente e quatro vice-presidentes. (pt)
- Acordo de Pretória foi um acordo feito em julho de 2002 entre Ruanda e República Democrática do Congo em uma tentativa por um fim à Segunda Guerra do Congo. Ruanda concordou com a retirada de cerca de 20.000 soldados ruandeses da República Democrática do Congo em troca do compromisso internacional para o desarmamento da milícia hutu Interahamwe e combatentes da antiga Forças Ruandesas de Defesa. (pt)
|
| rdfs:label
|
- اتفاق بريتوريا (ar)
- Συμφωνία της Πρετόρια (el)
- Acuerdo Global e Inclusivo de Pretoria (es)
- Accord global et inclusif de Pretoria (fr)
- プレトリア包括合意 (第二次コンゴ戦争) (ja)
- Pretoria Accord (en)
- Acordo Global e Inclusivo de Pretória (pt)
- Acordo de Pretória (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
