| dbo:abstract
|
- المرشح أو المترشح، (بالإنجليزية candidate أو nominee) هو المتلقي المحتمل لجائزة أو تكريم، أو الشخص الذي يسعى إلى أو يتم التفكير به ليشغل منصبًا معينًا؛ كأن:
* يتم انتخابه لمنصب ما — وفي هذه الحالة، تتم إجراءات لاختيار المرشح مسبقًا.
* يحصل على عضوية في جماعة ما ويعد «الترشيح» جزءًا من عملية اختيار المرشح لانتخابه لمنصب ما من جانب حزب سياسي، أو منحه تكريمًا أو جائزة. ويعرف هذا الشخص باسم "nominee" (مرشح)، على الرغم من أن كلمة "nominee" غالبًا ما تستخدم مع كلمة "candidate" بالتبادل. أما «المرشح المفترض» (Presumptive nominee) فهو عبارة عن مصطلح يستخدم عندما يعتقد الشخص أو المنظمة أن الترشيح أمر لا مفر منه. ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشحًا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم "candidacy" (الترشيح). وتُشتق الكلمة الإنجليزية "Candidate" من الكلمة اللاتينية "candida" (أبيض). ففي روما القديمة، عادة ما كان يرتدي الأشخاص الذين يخوضون الانتخابات لمنصب سياسي سترة تم تبييضها وتقصيرها (من خلال تعريضها للشمس أو بالمواد الكيميائية) حتى تأخذ اللون الأبيض الزاهي أثناء الخطابات والمناظرات والمعاهدات، وغيرها من الوظائف العامة. (ar)
- Kandidát (z lat. candidatus, oblečený do bílého roucha, od candidus, čistý) je konkrétní člověk – fyzická osoba (někdy jím může být i organizace či instituce – tedy právnická osoba), který se buď sám uchází o nějakou funkci, , hodnost nebo , anebo jehož k tomu navrhují jiní. Kandidát je obvykle nominován nějakou skupinou nebo výborem a potom volen nebo schvalován k tomu oprávněným sborem. (cs)
- Ein Kandidat ist ein Bewerber (zum Beispiel um ein Amt) oder ein Anwärter auf eine Position. (de)
- Kandidato estas persono aŭ listo de personoj, kiu(j) petas por si mem, seĝon, postenon, komision, mandaton, titolon, aŭ premion, eble per sukceso en ekzameno, konkurso aŭ baloto. Per plivastigo de signifo, kandidatoj povas esti personoj, organizaĵoj aŭ verkoj indikitaj de krompersono aŭ krompartio cele al akiro de titolo aŭ . Ekzemple : laŭ propono de sia eldoninto, romano kaj ties aŭtoro povas esti kandidatoj por beletra premio. Kandidato en la universitata sistemo rusaLa grado "kandidato" Ruse кандидат наук, Kandidat nauk) estas grado en sovetia supera instrusistemo. Ĝi korespondas al la doktoreco franca aŭ al PhD anglo-saksa, ĝi agnoskas originan esploroverkon en la sciencaj terenoj. Tien ricevinto povas iĝi instruisto en Universitato, je diversaj gradoj, krom tiu de "profesoro" por kio necesas titolo rusa de "doktoro en sciencoj, same kiel la germana de l'Habilitation. (eo)
- A candidate, or nominee, is the prospective recipient of an award or honor, or a person seeking or being considered for some kind of position; for example:
* to be elected to an office — in this case a candidate selection procedure occurs.
* to receive membership in a group "Nomination" is part of the process of selecting a candidate for either election to an office by a political party, or the bestowing of an honor or award. This person is called a "nominee", though nominee often is used interchangeably with "candidate". A presumptive nominee is a person or organization believes that the nomination is inevitable or likely. The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a "candidacy". Presumptive candidate may be used to describe someone who is predicted to be a formal candidate. (en)
- Un candidat est une personne qui sollicite, pour elle-même, une place, un poste, une mission, un mandat, un titre, une distinction ou un prix, éventuellement par la réussite à un examen, un concours ou une élection. Par extension, sont candidates des personnes, des organisations ou des œuvres désignées par un tiers en vue de l'obtention d'un titre ou d'une prix : sur proposition de leur éditeur, un roman et son auteur peuvent être candidats à un prix littéraire. En Belgique, avant la Réforme de Bologne le titre académique de candidat était décerné aux élèves ayant réussi les candidatures, soit les deux ou trois premières années de l'enseignement universitaire. Le mot candidat vient du latin candidus (« blanc »). Sous la République romaine, les personnes se présentant à l'élection consulaire portaient en effet une toge blanchie à la craie pour se distinguer. (fr)
- El término candidato se refiere al que aspira a algún puesto, grado, empleo, premio, honor. (es)
- 후보(候補)는 선거에서 나 신분을 얻으려고 일정한 자격을 갖추어 나서거나 또 그런 사람을 의미한다. 시상식·운동 경기에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음을 의미하며 결원이 생겼을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격 후에 선택이 결정되는 차례이나 또 그런 사람을 의미하기도 한다. 옛날에는 자리가 비어 있는 벼슬이나 직위를 채우던 일을 의미했다. (ko)
- 立候補（りっこうほ）とは特定の立場に就く人または団体やグループを選ぶ際に行う「選考・選定」の「候補者」の状態のこと。「立候補する」として述語として使われる。「選考・選定」が行われる際に、自薦他薦を問わず、任意の個人または団体やグループなどが、その立場に就くとして「正式手続きを経て選考（選挙）を待つ状態」のことである。 立候補をすることを「出馬」と例えられることもある。俗語では有るが新聞の見出しや「立候補」と説明をした上で本文で使われることも有る。 選考・選定には多くのやり方がある。投票方式の選挙はその一形態である。有識者による選考などもある。 公職への立候補については公職選挙法第68条で細かく定められている。比例代表制の選挙でないならば、有権者は立候補をした者にのみ投票することが可能となり、それ以外の名前を記載したならば無効になると定められている。立候補をするためには本人が被選挙権を有していることに加えて、本人の届出や他人による推薦や政党等による届出が必要であるなどと定められている。 オリンピックなど、イベントが計画されている段階で、都市がそのイベントの開催地としての名乗りを上げることも立候補ということがある。 芸能界においても立候補という言葉が使われており、例えばAKB48の作品が製作される場合に、それに出演する人物の選定が選挙（AKB48 32ndシングル 選抜総選挙など）で行われている場合があり、それの出演を希望するメンバーは立候補をした上でファンに投票を呼びかけている。 (ja)
- 參選人，又名候選人或被選舉人，是選舉中競逐一種職位的參與人員。候選人在選舉投票前，會舉辦政見發表會，在電子媒體和平面媒體刊登廣告，和印製宣傳單宣傳，達到發表政治見解和政治理念及競選承諾的效果。 讓投票人理解候選人當選後的想法和作為，投票人會以此為參考，和過去候選人的言行，用來作為候選職位的考核資格，選擇其中自己欣賞喜好的候選人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kandidát (z lat. candidatus, oblečený do bílého roucha, od candidus, čistý) je konkrétní člověk – fyzická osoba (někdy jím může být i organizace či instituce – tedy právnická osoba), který se buď sám uchází o nějakou funkci, , hodnost nebo , anebo jehož k tomu navrhují jiní. Kandidát je obvykle nominován nějakou skupinou nebo výborem a potom volen nebo schvalován k tomu oprávněným sborem. (cs)
- Ein Kandidat ist ein Bewerber (zum Beispiel um ein Amt) oder ein Anwärter auf eine Position. (de)
- El término candidato se refiere al que aspira a algún puesto, grado, empleo, premio, honor. (es)
- 후보(候補)는 선거에서 나 신분을 얻으려고 일정한 자격을 갖추어 나서거나 또 그런 사람을 의미한다. 시상식·운동 경기에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음을 의미하며 결원이 생겼을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격 후에 선택이 결정되는 차례이나 또 그런 사람을 의미하기도 한다. 옛날에는 자리가 비어 있는 벼슬이나 직위를 채우던 일을 의미했다. (ko)
- 參選人，又名候選人或被選舉人，是選舉中競逐一種職位的參與人員。候選人在選舉投票前，會舉辦政見發表會，在電子媒體和平面媒體刊登廣告，和印製宣傳單宣傳，達到發表政治見解和政治理念及競選承諾的效果。 讓投票人理解候選人當選後的想法和作為，投票人會以此為參考，和過去候選人的言行，用來作為候選職位的考核資格，選擇其中自己欣賞喜好的候選人。 (zh)
- المرشح أو المترشح، (بالإنجليزية candidate أو nominee) هو المتلقي المحتمل لجائزة أو تكريم، أو الشخص الذي يسعى إلى أو يتم التفكير به ليشغل منصبًا معينًا؛ كأن:
* يتم انتخابه لمنصب ما — وفي هذه الحالة، تتم إجراءات لاختيار المرشح مسبقًا.
* يحصل على عضوية في جماعة ما وتُشتق الكلمة الإنجليزية "Candidate" من الكلمة اللاتينية "candida" (أبيض). ففي روما القديمة، عادة ما كان يرتدي الأشخاص الذين يخوضون الانتخابات لمنصب سياسي سترة تم تبييضها وتقصيرها (من خلال تعريضها للشمس أو بالمواد الكيميائية) حتى تأخذ اللون الأبيض الزاهي أثناء الخطابات والمناظرات والمعاهدات، وغيرها من الوظائف العامة. (ar)
- A candidate, or nominee, is the prospective recipient of an award or honor, or a person seeking or being considered for some kind of position; for example:
* to be elected to an office — in this case a candidate selection procedure occurs.
* to receive membership in a group (en)
- Kandidato estas persono aŭ listo de personoj, kiu(j) petas por si mem, seĝon, postenon, komision, mandaton, titolon, aŭ premion, eble per sukceso en ekzameno, konkurso aŭ baloto. Per plivastigo de signifo, kandidatoj povas esti personoj, organizaĵoj aŭ verkoj indikitaj de krompersono aŭ krompartio cele al akiro de titolo aŭ . Ekzemple : laŭ propono de sia eldoninto, romano kaj ties aŭtoro povas esti kandidatoj por beletra premio. (eo)
- Un candidat est une personne qui sollicite, pour elle-même, une place, un poste, une mission, un mandat, un titre, une distinction ou un prix, éventuellement par la réussite à un examen, un concours ou une élection. Par extension, sont candidates des personnes, des organisations ou des œuvres désignées par un tiers en vue de l'obtention d'un titre ou d'une prix : sur proposition de leur éditeur, un roman et son auteur peuvent être candidats à un prix littéraire. (fr)
- 立候補（りっこうほ）とは特定の立場に就く人または団体やグループを選ぶ際に行う「選考・選定」の「候補者」の状態のこと。「立候補する」として述語として使われる。「選考・選定」が行われる際に、自薦他薦を問わず、任意の個人または団体やグループなどが、その立場に就くとして「正式手続きを経て選考（選挙）を待つ状態」のことである。 立候補をすることを「出馬」と例えられることもある。俗語では有るが新聞の見出しや「立候補」と説明をした上で本文で使われることも有る。 選考・選定には多くのやり方がある。投票方式の選挙はその一形態である。有識者による選考などもある。 公職への立候補については公職選挙法第68条で細かく定められている。比例代表制の選挙でないならば、有権者は立候補をした者にのみ投票することが可能となり、それ以外の名前を記載したならば無効になると定められている。立候補をするためには本人が被選挙権を有していることに加えて、本人の届出や他人による推薦や政党等による届出が必要であるなどと定められている。 オリンピックなど、イベントが計画されている段階で、都市がそのイベントの開催地としての名乗りを上げることも立候補ということがある。 (ja)
|
