| dbo:abstract
|
- كانت رئاسة مدراس (بالإنجليزية: Madras Presidency)، أو رئاسة حصن سانت جورج والمعروف أيضاً بمقاطعة مدراس، إقليم إداري رئاسي تابع لشركة الهند البريطانية. وفي أوج نفوذها، شملت الرئاسة معظم جنوب الهند، بما في ذلك كل من ولايات تاميل نادو و أندرا برديش وأجزاء من أوديشا، و كيرلا، و كارناتاكا، وإقليم اتحاد لاكشديب. كانت مدينة مدراس هي العاصمة الشتوية للرئاسة بينما كانت أو أوتي هي العاصمة الصيفية. كانت جزيرة سيلون (سريلانكا) حالياً، جزءاً من رئاسة مدراس من 1793 إلى 1798 عندما تم إنشاء مستعمرة التاج. في عام 1639، اشترت شركة الهند الشرقية الإنجليزية قرية مادراسباتنام وبعد عام واحد أنشئت وكالة حصن سانت جورج، سليفة رئاسة مدراس، على الرغم من أن مصانع الشركة في ماشيليباتنام و كانت منذ أوائل 1600. تم ترقية الوكالة إلى رئاسة في 1652 قبل أن تعود مرة أخرى إلى وضعها السابق في 1655. وفي 1684، تم رفعه إلى الرئاسة، وتم تعيين رئيساً.و بموجب أحكام قانون الهند الشرقية لعام 1784، أصبحت مدراس واحدة من ثلاثة مقاطعات أنشأتها شركة الهند الشرقية في عام 1785.كانت السلطة القضائية والتشريعية والتنفيذية تقع على عاتق الحاكم والذي تتم مساعدته من قبل القنصل وقد جرت إصلاحات دستوية في كلّ من 1861 و 1909 و 1919 و 1935. وأجريت انتخابات منتظمة في مدراس حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1939. وبحلول عام 1908، كانت المقاطعة تضم اثنين وعشرين منطقة، كل منها تحت إدارة موظف إداري يُدعى جامع المناطق أو مُجمّع المناطق حيث أنه المسؤول عن إدارة المنطقة وتحصيل إيراداتها. وبعد إصلاحات مونت-فورد عام 1919 التي أُقرّت لتأسيس الحكم الذاتي تدريجياً في الهند، كانت مدراس أول مقاطعة في الهند البريطانية ليُنفذ فيها نظام يُدعى نظام ، حيث يحكم حاكم المقاطعة جنباً إلى جنب مع رئيس الوزراء. في العقود الأولى من القرن العشرين، جاء العديد من المساهمين البارزين في من مدراس. ومع استقلال الهند في 15 أغسطس عام 1947، أصبحت الرئاسة تُدعى مقاطعة مدراس. وقد أصبحت فيما بعد دولة مدراس، وهي حالة مؤقتة ضمن الاتحاد الهندي حتى تم تأسيس جمهورية الهند في 26 يناير عام 1950، وأعيد تنظيم المقاطعة في 1953 و 1956. (ar)
- La Presidència de Madràs —சென்னை மாகாணம் en tàmil, చెన్నపురి సంస్థానము en telugu, മദ്രാസ് പ്രസിഡന്സി en malaiàlam, ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿದೆನ್ಚ್ಯ್ en kannada, ମଦ୍ରାସ୍ ପ୍ରେସୋଦେନ୍ଚ୍ଯ, en oriya — també coneguda com a Madras Province i oficialment com a Presidència de Fort Saint George fou una de les províncies de l'Índia Britànica integrada per diversos districtes que eren territori britànic i com a dependència administrativa per cinc estats natius que no eren part de l'entitat:
* Travancore
* Cochin
* Pudukkottai
* Banganapalle
* Sandur. (ca)
- Die Präsidentschaft Madras (engl. Madras Presidency), offiziell Präsidentschaft Fort St. George (engl. Presidency of Fort St. George), auch Provinz Madras (engl. Madras Province), war eine Verwaltungseinheit Britisch-Indiens. Die Hauptstadt war das namensgebende Madras (heute Chennai). Die Präsidentschaft umfasste zum Zeitpunkt ihrer größten Ausdehnung weite Teile Südindiens. Im Wesentlichen umfasste sie den heutigen Bundesstaat Tamil Nadu, große Teile von Andhra Pradesh und den Nordteil Keralas. Die Präsidentschaft Madras war neben der Präsidentschaft Bombay und der Präsidentschaft Bengalen eine von drei ursprünglichen Verwaltungseinheiten der Britischen Ostindien-Kompanie. Sie ging aus dem 1640 gegründeten Fort St. George in Madras hervor. Hatte die Britische Ostindien-Kompanie anfangs nur einzelne Stützpunkte an den Küsten unterhalten, erlangte sie als Folge der Karnatischen Kriege und den Mysore-Kriege in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts die Territorialgewalt über große Teile des Hinterlandes. 1858 wurde die Präsidentschaft Madras gemeinsam mit den anderen Besitzungen der Britischen Ostindien-Kompanie direkt der britischen Krone unterstellt. Nach der indischen Unabhängigkeit 1947 ging aus der Präsidentschaft Madras der Bundesstaat Madras hervor. 1953 wurde der Nordteil als Bundesstaat Andhra abgespalten. Der verbliebene Bundesstaat Madras wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Tamil neu gegliedert und 1969 in Tamil Nadu umbenannt. (de)
- The Madras Presidency, or the Presidency of Fort St. George, also known as Madras Province, was an administrative subdivision (presidency) of British India. At its greatest extent, the presidency included most of southern India, including the whole of the Indian states of Tamil Nadu, Andhra state and some parts of Kerala, Karnataka, Odisha and the union territory of Lakshadweep. The city of Madras was the winter capital of the Presidency and Ootacamund or Ooty, the summer capital. The coastal regions and northern part of Island of Ceylon at that time was a part of Madras Presidency from 1793 to 1798 when it was created a Crown colony. Madras Presidency was neighboured by the Kingdom of Mysore on the northwest, Kingdom of Cochin on the southwest, and the Kingdom of Hyderabad on the north. Some parts of the presidency were also flanked by Bombay Presidency (Konkan) and Central Provinces and Berar (Madhya Pradesh). In 1639, the English East India Company purchased the village of Madraspatnam and one year later it established the Agency of Fort St George, precursor of the Madras Presidency, although there had been Company factories at Machilipatnam and Armagon since the very early 1600s. The agency was upgraded to a Presidency in 1652 before once more reverting to its previous status in 1655. In 1684, it was re-elevated to a Presidency and Elihu Yale was appointed as president. In 1785, under the provisions of Pitt's India Act, Madras became one of three provinces established by the East India Company. Thereafter, the head of the area was styled "Governor" rather than "President" and became subordinate to the Governor-General in Calcutta, a title that would persist until 1947. Judicial, legislative and executive powers rested with the Governor who was assisted by a Council whose constitution was modified by reforms enacted in 1861, 1909, 1919 and 1935. Regular elections were conducted in Madras up to the outbreak of the Second World War in 1939. By 1908, the province comprised twenty-two districts, each under a District Collector, and it was further sub-divided into taluks and firqas with villages making up the smallest unit of administration. Following the Montagu–Chelmsford Reforms of 1919, Madras was the first province of British India to implement a system of dyarchy, and thereafter its Governor ruled alongside a prime minister. In the early decades of the 20th century, many significant contributors to the Indian independence movement came from Madras. With the advent of Indian independence on 15 August 1947, the Presidency became the Madras Province. Madras was later admitted as Madras State, a state of the Indian Union at the inauguration of the Republic of India on 26 January 1950. (en)
- La Presidencia de Madrás o Presidencia del Fuerte de San Jorge, también conocida como la Provincia de Madrás, era una subdivisión administrativa de la India británica. En su mayor extensión, la presidencia abarcaba la mayor parte del sur de la India, incluido todo el estado indio de Andhra Pradesh, y partes de Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Telangana, Odisha y el territorio de la Unión de las Laquedivas. La ciudad de Madrás fue la capital de invierno y Ootacamund u Ooty la capital de verano. La isla de Ceilán fue parte de la presidencia desde 1793 hasta 1798, cuando se convirtió en colonia de la Corona. Limitaba con el Reino de Mysore al noroeste, con el Reino de Cochín al suroeste, y con el Reino de Hyderabad al norte. Algunos sectores también limitaban con la Presidencia de Bombay y con las . (es)
- La Présidence de Madras, ou présidence du fort St George, aussi appelée Province de Madras, était une subdivision administrative des Indes britanniques. Le Gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde. (fr)
- Kepresidenan Madras, yang bernama resmi Kepresidenan Benteng St. George dan juga dikenal sebagai Provinsi Madras, adalah sebuah subdivisi administratif (kepresidenan) di India Britania. Pada masa kejayaannya, kepresidenan tersebut meliputi kebanyakan wilayah selatan India, yang meliputi wilayah pada masa sekarang dari negara bagian India Tamil Nadu dan Andhra Pradesh dan sebagian dari Odisha, Kerala dan Karnataka dan wilayah persatuan Lakshadweep. Kota Madras adalah ibu kota musim dingin dari Kepresidenan tersebut dan atau Ooty adalah ibu kota musim panas-nya. Pulau Ceylon menjadi bagian dari Kepresidenan Madras dari 1793 sampai 1798 ketika kepresidenan tersebut dijadikan sebagai koloni mahkota. Setelah pada 1919, Madras menjadi provinsi pertama dari India Britania untuk mengimplementasikan sistem diarki, dan setelah itu Gubernur-nya memerintah bersama dengan seorang perdana menteri. Pada awal dekade abad ke-20, beberapa kontributor signifikan dari gerakan kemerdekaan India berasal dari Madras. Dengan adanya kemerdekaan India pada 15 Agustus 1947, Kepresidenan tersebut dibubarkan. Madras kemudian dijadikan sebagai Negara Bagian Madras, sebuah negara bagian dari India Serikat dan peresmian Republik India pada 26 Januari 1950, dan direorganisir pada 1956. (in)
- La Presidenza di Madras (in inglese: Presidency of Madras, nota anche come Presidenza di Fort St. George o Provincia di Madras) era una Agenzia dell'India britannica.Con sede presso la città di Madras, al massimo della sua estensione, la presidenza giunse ad includere gran parte dell'India meridionale, tra cui gli stati di Tamil Nadu e Andhra Pradesh, e parti di Odisha, Kerala, Karnataka e l'unione territoriale di Lakshadweep. La città di Madras con la capitale invernale e quella estiva a Ootacamund o Ooty. L'isola di Ceylon fu parte della presidenza di Madras dal 1793 al 1798 quando venne elevata al rango di colonia della Corona. La presidenza di Madras confinava col regno di Mysore a nordovest, col regno di Cochin a sudovest e col regno di Hyderabad a nord. Alcune parti della presidenza erano fiancheggiate dalla presidenza di Bombay. Nel 1639, la Compagnia britannica delle Indie orientali acquistò il villaggio di Madraspatnam e un anno dopo venne fondata l'agenzia di , precursore della presidenza di Madras, anche se dei fondachi della compagnia si trovavano già a Machilipatnam e ad dall'inizio del Seicento. L'agenzia venne elevata al rango di presidenza nel 1652 prima di tornare allo status precedente nel 1655. Nel 1684, venne rielevata al rango di presidenza e Elihu Yale venne nominato quale suo presidente. Nel 1785, sulla base di quanto previsto dal , Madras divenne una delle tre province della Compagnia britannica delle Indie orientali. Il capo dell'area era indicato col titolo di "governatore" più che di "presidente" ed era subordinato al governatore generale di sede a Calcutta. I poteri giudiziario, legislativo ed esecutivo risiedevano nelle mani del governatore che era assistito da un consiglio le cui costituzioni vennero modificate dalle riforme del 1861, del 1909, del 1919 e del 1935. A Madras vennero condotte elezioni regolari sino allo scoppio della seconda guerra mondiale nel 1939. Dal 1908, la provincia comprendeva ventidue distretti, ciascuno sotto la guida di un , a loro volta divisi in taluks e firqas coi villaggi a rappresentare la più piccola unità amministrativa locale. A seguito delle del 1919, Madras fu la prima provincia dell'India britannica a implementare un sistema di diarchia e pertanto il governatore gestì il paese di comune accordo col primo ministro. Nei primi decenni del XX secolo, molti contributori significativi all'indipendenza indiana provenivano da Madras. Con l'avvento dell'indipendenza dell'India il 15 agosto 1947, la presidenza venne rinominata provincia di Madras. Madras venne successivamente ammessa come , uno stato dell'Unione Indiana, il 26 gennaio 1950, venendo . (it)
- マドラス管区（英語 Madras Presidency または Madras Province、タミル語 சென்னை மாகாணம்、テルグ語 చెన్నపురి సంస్థానము）は、イギリス領インド帝国の管区のひとつ。正式名称は、「セント・ジョージ要塞管区」（Presidency of Fort St. George）である。南インドの広大な地域を含んでおり、現在のインドのタミル・ナードゥ州、ケーララ州北部、ラクシャディープ諸島、アーンドラ・プラデーシュ州沿海部および南西部（）、そしてオリッサ州の周辺部と、カルナータカ州の・・を含む。管区首府はマドラスであった。 (ja)
- De Madras Presidency, Presidency of Fort St. George, of (na de Indiase onafhankelijkheid in 1947) Madras Province was een bestuurlijk gebied in Brits-Indië rondom de Britse kolonie Madras en (het huidige Chennai). De Madras Presidency was de voorloper van de huidige Indiase deelstaat Tamil Nadu, maar besloeg op haar hoogtepunt een veel groter gebied. In de 19e en het eerste deel van de 20e eeuw vielen het grootste deel van het zuiden en delen van het oosten van India onder de Madras Presidency (naast Tamil Nadu ook Andhra Pradesh, delen van Odisha, Kerala, Karnataka en de eilanden van de Laccadiven). In die periode begaven de Britse gouverneur en provinciale regering zich tijdens de heetste zomermaanden naar , dat als zomerhoofdstad fungeerde. Madras was sinds 1639 een Britse handelspost. Het strategische Fort St. George werd gebouwd om de kolonie te beschermen. In 1684 werd Madras een officiële "presidency", waarvan er in India drie bestonden: Madras, Calcutta en . Tot halverwege de 18e eeuw bleef de Britse macht over India echter beperkt tot een aantal handelsposten en forten langs de kust. De oorlogen om de Carnatic met de Fransen begonnen als een conflict om handelsbelangen, maar zagen de Britse East India Company uitgroeien tot een militaire machthebber, die rondom haar kolonies een ring van vazalstaten opbouwde als buffer tegen aanvallen uit het binnenland. De nawabs van de Carnatic en Travancore werden Britse vazallen, en het vijandige Mysore werd in een serie oorlogen op de knieën gedwongen. Het grootste deel van Mysore's gebied werd direct ingelijfd en een kleine rompstaat, die verder geen bedreiging kon vormen, bleef als vazalstaat doorbestaan. Door de controversiële "" waren de Britten in staat de Carnatic geheel in te lijven. Met de van 1785 werden alle Indische "presidencies" onder het centrale gezag van de gouverneur-generaal in Calcutta geplaatst. Met de opkomst van de aan het einde van de 19e eeuw besloot de Britse regering enkele compromissen te doen. Er werden verkiezingen gehouden voor een provinciale legislatuur en de gouverneur werkte vanaf 1919 naast een premier. Na de onafhankelijkheid van India werd de Madras Presidency (dan Madras Province genoemd) in 1950 opgedeeld in een en een . In 1956 volgde de afsplitsing van Kerala van de Madras State. De naam van de laatste werd in 1969 gewijzigd in Tamil Nadu. (nl)
- Мадрасское президентство (англ. Madras Presidency, тамил. சென்னை மாகாணம், телугу: చెన్నపురి సంస్థానము, малаялам: മദ്രാസ് പ്രസിഡന്സി, каннада: ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ) — административная единица Британской Индии. Занимало значительную часть юга страны. В своём наиболее расширенном состоянии президентство включало территорию современного штата Тамилнад, Малабарское побережье Кералы, прибрежные районы Андхра-Прадеш, южные районы штата Орисса, некоторые районы Карнатаки. Зимняя столица президентства размещалась в городе Мадрас, летняя — в Ути. (ru)
- 馬德拉斯省是英屬印度的一個行政區，包括了南印度的眾多地區，現安德拉邦、泰米爾納德邦、喀拉拉邦、卡納塔克邦、泰倫加納邦、奧里薩邦、拉克沙群島均屬於馬德拉斯省的轄區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Presidència de Madràs —சென்னை மாகாணம் en tàmil, చెన్నపురి సంస్థానము en telugu, മദ്രാസ് പ്രസിഡന്സി en malaiàlam, ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿದೆನ್ಚ್ಯ್ en kannada, ମଦ୍ରାସ୍ ପ୍ରେସୋଦେନ୍ଚ୍ଯ, en oriya — també coneguda com a Madras Province i oficialment com a Presidència de Fort Saint George fou una de les províncies de l'Índia Britànica integrada per diversos districtes que eren territori britànic i com a dependència administrativa per cinc estats natius que no eren part de l'entitat:
* Travancore
* Cochin
* Pudukkottai
* Banganapalle
* Sandur. (ca)
- La Présidence de Madras, ou présidence du fort St George, aussi appelée Province de Madras, était une subdivision administrative des Indes britanniques. Le Gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde. (fr)
- マドラス管区（英語 Madras Presidency または Madras Province、タミル語 சென்னை மாகாணம்、テルグ語 చెన్నపురి సంస్థానము）は、イギリス領インド帝国の管区のひとつ。正式名称は、「セント・ジョージ要塞管区」（Presidency of Fort St. George）である。南インドの広大な地域を含んでおり、現在のインドのタミル・ナードゥ州、ケーララ州北部、ラクシャディープ諸島、アーンドラ・プラデーシュ州沿海部および南西部（）、そしてオリッサ州の周辺部と、カルナータカ州の・・を含む。管区首府はマドラスであった。 (ja)
- Мадрасское президентство (англ. Madras Presidency, тамил. சென்னை மாகாணம், телугу: చెన్నపురి సంస్థానము, малаялам: മദ്രാസ് പ്രസിഡന്സി, каннада: ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ) — административная единица Британской Индии. Занимало значительную часть юга страны. В своём наиболее расширенном состоянии президентство включало территорию современного штата Тамилнад, Малабарское побережье Кералы, прибрежные районы Андхра-Прадеш, южные районы штата Орисса, некоторые районы Карнатаки. Зимняя столица президентства размещалась в городе Мадрас, летняя — в Ути. (ru)
- 馬德拉斯省是英屬印度的一個行政區，包括了南印度的眾多地區，現安德拉邦、泰米爾納德邦、喀拉拉邦、卡納塔克邦、泰倫加納邦、奧里薩邦、拉克沙群島均屬於馬德拉斯省的轄區。 (zh)
- كانت رئاسة مدراس (بالإنجليزية: Madras Presidency)، أو رئاسة حصن سانت جورج والمعروف أيضاً بمقاطعة مدراس، إقليم إداري رئاسي تابع لشركة الهند البريطانية. وفي أوج نفوذها، شملت الرئاسة معظم جنوب الهند، بما في ذلك كل من ولايات تاميل نادو و أندرا برديش وأجزاء من أوديشا، و كيرلا، و كارناتاكا، وإقليم اتحاد لاكشديب. كانت مدينة مدراس هي العاصمة الشتوية للرئاسة بينما كانت أو أوتي هي العاصمة الصيفية. كانت جزيرة سيلون (سريلانكا) حالياً، جزءاً من رئاسة مدراس من 1793 إلى 1798 عندما تم إنشاء مستعمرة التاج. (ar)
- Die Präsidentschaft Madras (engl. Madras Presidency), offiziell Präsidentschaft Fort St. George (engl. Presidency of Fort St. George), auch Provinz Madras (engl. Madras Province), war eine Verwaltungseinheit Britisch-Indiens. Die Hauptstadt war das namensgebende Madras (heute Chennai). Die Präsidentschaft umfasste zum Zeitpunkt ihrer größten Ausdehnung weite Teile Südindiens. Im Wesentlichen umfasste sie den heutigen Bundesstaat Tamil Nadu, große Teile von Andhra Pradesh und den Nordteil Keralas. (de)
- La Presidencia de Madrás o Presidencia del Fuerte de San Jorge, también conocida como la Provincia de Madrás, era una subdivisión administrativa de la India británica. En su mayor extensión, la presidencia abarcaba la mayor parte del sur de la India, incluido todo el estado indio de Andhra Pradesh, y partes de Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Telangana, Odisha y el territorio de la Unión de las Laquedivas. La ciudad de Madrás fue la capital de invierno y Ootacamund u Ooty la capital de verano. La isla de Ceilán fue parte de la presidencia desde 1793 hasta 1798, cuando se convirtió en colonia de la Corona. Limitaba con el Reino de Mysore al noroeste, con el Reino de Cochín al suroeste, y con el Reino de Hyderabad al norte. Algunos sectores también limitaban con la Presidencia de Bombay y con (es)
- The Madras Presidency, or the Presidency of Fort St. George, also known as Madras Province, was an administrative subdivision (presidency) of British India. At its greatest extent, the presidency included most of southern India, including the whole of the Indian states of Tamil Nadu, Andhra state and some parts of Kerala, Karnataka, Odisha and the union territory of Lakshadweep. The city of Madras was the winter capital of the Presidency and Ootacamund or Ooty, the summer capital. The coastal regions and northern part of Island of Ceylon at that time was a part of Madras Presidency from 1793 to 1798 when it was created a Crown colony. Madras Presidency was neighboured by the Kingdom of Mysore on the northwest, Kingdom of Cochin on the southwest, and the Kingdom of Hyderabad on the north. S (en)
- Kepresidenan Madras, yang bernama resmi Kepresidenan Benteng St. George dan juga dikenal sebagai Provinsi Madras, adalah sebuah subdivisi administratif (kepresidenan) di India Britania. Pada masa kejayaannya, kepresidenan tersebut meliputi kebanyakan wilayah selatan India, yang meliputi wilayah pada masa sekarang dari negara bagian India Tamil Nadu dan Andhra Pradesh dan sebagian dari Odisha, Kerala dan Karnataka dan wilayah persatuan Lakshadweep. Kota Madras adalah ibu kota musim dingin dari Kepresidenan tersebut dan atau Ooty adalah ibu kota musim panas-nya. Pulau Ceylon menjadi bagian dari Kepresidenan Madras dari 1793 sampai 1798 ketika kepresidenan tersebut dijadikan sebagai koloni mahkota. (in)
- La Presidenza di Madras (in inglese: Presidency of Madras, nota anche come Presidenza di Fort St. George o Provincia di Madras) era una Agenzia dell'India britannica.Con sede presso la città di Madras, al massimo della sua estensione, la presidenza giunse ad includere gran parte dell'India meridionale, tra cui gli stati di Tamil Nadu e Andhra Pradesh, e parti di Odisha, Kerala, Karnataka e l'unione territoriale di Lakshadweep. La città di Madras con la capitale invernale e quella estiva a Ootacamund o Ooty. L'isola di Ceylon fu parte della presidenza di Madras dal 1793 al 1798 quando venne elevata al rango di colonia della Corona. La presidenza di Madras confinava col regno di Mysore a nordovest, col regno di Cochin a sudovest e col regno di Hyderabad a nord. Alcune parti della presidenza (it)
- De Madras Presidency, Presidency of Fort St. George, of (na de Indiase onafhankelijkheid in 1947) Madras Province was een bestuurlijk gebied in Brits-Indië rondom de Britse kolonie Madras en (het huidige Chennai). De Madras Presidency was de voorloper van de huidige Indiase deelstaat Tamil Nadu, maar besloeg op haar hoogtepunt een veel groter gebied. In de 19e en het eerste deel van de 20e eeuw vielen het grootste deel van het zuiden en delen van het oosten van India onder de Madras Presidency (naast Tamil Nadu ook Andhra Pradesh, delen van Odisha, Kerala, Karnataka en de eilanden van de Laccadiven). In die periode begaven de Britse gouverneur en provinciale regering zich tijdens de heetste zomermaanden naar , dat als zomerhoofdstad fungeerde. (nl)
|
.jpg){kind=link}
