| dbo:abstract
|
- رئيس كوستاريكا هو رئيس الدولة ورئيس حكومة كوستاريكا . يتم انتخاب الرئيس حاليًا في انتخابات مباشرة لمدة أربع سنوات، وهي غير قابلة للتجديد على الفور. يتم انتخاب بنفس التذكرة مع الرئيس. يعين الرئيس مجلس الوزراء. بسبب إلغاء الجيش في كوستاريكا في عام 1948، فإن الرئيس ليس قائدًا عامًا، على عكس القاعدة في معظم البلدان الأخرى، على الرغم من أن الدستور يصفه بأنه القائد العام للقوات العامة للدفاع المدني . من عام 1969 إلى عام 2005، مُنع الرئيس من السعي لإعادة انتخابه. بعد أن ألغت التعديل الذي يحظر إعادة الانتخاب في عام 2005، أصبح الرئيس الحالي مؤهلاً للترشح مرة أخرى بعد الانتظار لمدة ثماني سنوات على الأقل بعد ترك منصبه. (ar)
- Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα είναι ο αρχηγός του κράτους και αρχηγός της κυβέρνησης της Κόστα Ρίκα . Ο πρόεδρος εκλέγεται επί του παρόντος με άμεσες εκλογές για περίοδο τεσσάρων ετών, η οποία δεν είναι άμεσα ανανεώσιμη. Δύο αντιπρόεδροι εκλέγονται μαζί με τον πρόεδρο. Ο Πρόεδρος διορίζει το Υπουργικό Συμβούλιο. Λόγω της κατάργησης του στρατού της Κόστα Ρίκα το 1948, ο πρόεδρος δεν είναι αρχηγός του στρατού, σε αντίθεση με τον κανόνα στις περισσότερες άλλες χώρες, αν και το Σύνταγμα τον περιγράφει ως αρχιστράτηγο των δημόσιων δυνάμεων πολιτικής άμυνας. Από το 1969 έως το 2005 απαγορεύτηκε στον Πρόεδρο να διεκδικήσει επανεκλογή. Μετά την ανατροπή από το Ανώτατο Δικαστήριο το 2005 της τροπολογίας που απαγόρευε την επανεκλογή, ο κάτοχος της προεδρίας δύναται να διεκδικήσει και άλλη θητεία, αφού περιμένει να παρέλθουν τουλάχιστον οκτώ χρόνια μετά την αποχώρησή του από τα καθήκοντά του. (el)
- El presidente de Costa Rica es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de la República de Costa Rica. El presidente dirige el poder ejecutivo del Gobierno de la República y es quien ejerce el mando supremo de la Fuerza Pública. La Constitución Política le confiere la autoridad del Poder Ejecutivo al presidente, y establece el procedimiento para elegirle, así como sus funciones y responsabilidades, las cuales incluyen la de nombrar, o remover, a los empleados y funcionarios ejecutivos que sirvan cargos de confianza, la representación de la nación en actos de carácter oficial, y el sancionar o promulgar leyes, reglamentarlas, ejecutarlas y velar por su cumplimiento. En sus funciones, el presidente es acompañado por dos vicepresidentes y por un ministro de la Presidencia, así como por un grupo de ministros que conforman el Consejo de Gobierno. También desempeña un papel de liderazgo en la formación de leyes y en la formulación de políticas nacionales. El artículo 140 de la Constitución le otorga al presidente la atribución de firmar o vetar leyes aprobadas por la Asamblea Legislativa. Asimismo, dado que los presidentes modernos también suelen ser vistos como los líderes de sus partidos políticos, el impulso de políticas y leyes importantes está significativamente determinado por el resultado de las elecciones legislativas. Por otra parte, debido a la abolición del ejército de Costa Rica en 1948, el presidente no es un comandante en jefe, a diferencia de la norma en la mayoría de los otros países, aunque la Constitución Política sí lo describe como quien ejerce el mando de la Fuerza Pública. El presidente es elegido directamente a través de unas elecciones presidenciales por un período de cuatro años, junto con los vicepresidentes. Entre 1969 y 2003, al presidente se le prohibió constitucionalmente ser reelegido en el cargo, sin embargo, la Corte Suprema de Justicia revocó en 2003 la sentencia que prohibía la reelección, estableciendo a partir de entonces que un presidente sería elegible para postularse nuevamente después de esperar al menos dos periodos constitucionales después de dejar el cargo. Rodrigo Chaves Robles es el 49.° y actual presidente de Costa Rica. Asumió el cargo el 8 de mayo de 2022 después de las elecciones generales de ese mismo año, donde tuvo que ir a balotaje, y se enfrentó al expresidente José María Figueres del Partido Liberación Nacional. Chaves ganó las elecciones con más de un millón de votos. (es)
- The president of the Republic of Costa Rica is the head of state and head of government of Costa Rica. The president is currently elected in direct elections for a period of four years, which is not immediately renewable. Two vice presidents are elected in the same ticket with the president. The president appoints the Council of Ministers. Due to the abolition of the military of Costa Rica in 1948, the president is not a commander-in-chief, unlike the norm in most other countries, although the Constitution does describe him as commander-in-chief of the civil defense public forces. From 1969 to 2005, the president was barred from seeking reelection. After the amendment banning reelection was overturned by the Supreme Court in 2005, an incumbent president became eligible to run again after waiting for at least eight years after leaving office. (en)
|
| rdfs:comment
|
- رئيس كوستاريكا هو رئيس الدولة ورئيس حكومة كوستاريكا . يتم انتخاب الرئيس حاليًا في انتخابات مباشرة لمدة أربع سنوات، وهي غير قابلة للتجديد على الفور. يتم انتخاب بنفس التذكرة مع الرئيس. يعين الرئيس مجلس الوزراء. بسبب إلغاء الجيش في كوستاريكا في عام 1948، فإن الرئيس ليس قائدًا عامًا، على عكس القاعدة في معظم البلدان الأخرى، على الرغم من أن الدستور يصفه بأنه القائد العام للقوات العامة للدفاع المدني . (ar)
- Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα είναι ο αρχηγός του κράτους και αρχηγός της κυβέρνησης της Κόστα Ρίκα . Ο πρόεδρος εκλέγεται επί του παρόντος με άμεσες εκλογές για περίοδο τεσσάρων ετών, η οποία δεν είναι άμεσα ανανεώσιμη. Δύο αντιπρόεδροι εκλέγονται μαζί με τον πρόεδρο. Ο Πρόεδρος διορίζει το Υπουργικό Συμβούλιο. Λόγω της κατάργησης του στρατού της Κόστα Ρίκα το 1948, ο πρόεδρος δεν είναι αρχηγός του στρατού, σε αντίθεση με τον κανόνα στις περισσότερες άλλες χώρες, αν και το Σύνταγμα τον περιγράφει ως αρχιστράτηγο των δημόσιων δυνάμεων πολιτικής άμυνας. (el)
- El presidente de Costa Rica es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de la República de Costa Rica. El presidente dirige el poder ejecutivo del Gobierno de la República y es quien ejerce el mando supremo de la Fuerza Pública. Rodrigo Chaves Robles es el 49.° y actual presidente de Costa Rica. Asumió el cargo el 8 de mayo de 2022 después de las elecciones generales de ese mismo año, donde tuvo que ir a balotaje, y se enfrentó al expresidente José María Figueres del Partido Liberación Nacional. Chaves ganó las elecciones con más de un millón de votos. (es)
- The president of the Republic of Costa Rica is the head of state and head of government of Costa Rica. The president is currently elected in direct elections for a period of four years, which is not immediately renewable. Two vice presidents are elected in the same ticket with the president. The president appoints the Council of Ministers. Due to the abolition of the military of Costa Rica in 1948, the president is not a commander-in-chief, unlike the norm in most other countries, although the Constitution does describe him as commander-in-chief of the civil defense public forces. (en)
|
.jpg){kind=link}