| dbo:abstract
|
- Ο praepositus sacri cubiculi, που στα λατινικά σημαίνει επιστάτης του ιερού κοιτώνος, ήταν ένα από τα ανώτερα γραφεία του παλατιού στην . Ο κάτοχός του ήταν συνήθως ευνούχος και λειτουργούσε ως ο μεγάλος του παλατιού, ασκώντας σημαντική εξουσία και επιρροή. Τον 7ο ή 8ο αι. ο τίτλος δόθηκε και σε μία βαθμίδα για υπηρέτες τού ευνούχου τού παλατιού. Ο τίτλος και το αξίωμα συνέχισαν να χρησιμοποιούνται με την απλοποιημένη μορφή του πραιπόσιτου στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία μέχρι τα τέλη του 11ου αι. (el)
- El praepositus sacri cubiculi o prepósito del cubículo sagrado (en griego: πραιπόσιτος τοῦ εὐσεβεστάτου κοιτῶνος, romanizado: praipositos tou eusebestatou koitōnos, "responsable del dormitorio sagrado") fue uno de los principales cargos palaciegos en el Imperio romano tardío. Según la costumbre, el prepósito del cubículo sagrado debía ser un eunuco que debía estar al cargo de todo el personal eunuco que asistía a los emperadores en el palacio imperial y del resto de la servidumbre. Aunque ya estaban presentes anteriormente al Imperio tardío, en este período se convirtieron en un lugar común. Debido a la cercanía con la familia imperial, por las características de actuar como el "gran chambelán" de palacio, llegaron a acumular una considerable autoridad, riqueza e influencia. En el siglo V, estaban tan introducidos que se permitían poder dictar no solo los asuntos de palacio, sino también muchas facetas de la política imperial. En los siglos VII - VIII, el título también se le dio a una orden de rango para los sirvientes eunucos de palacio. El título y el cargo continuaron en uso en la forma simplificada de praipositos (πραιπόσιτος) en el Imperio bizantino hasta finales del siglo XI. (es)
- Le praepositus sacri cubiculi ou préposite de la chambre sacrée (en grec πραιπόσιτος τοῦ εὐσεβεστάτου κοιτῶνος, praipositos tou eusebestatou koitōnos) est une des hautes fonctions palatines du Bas-Empire romain. Son titulaire est généralement un eunuque agissant comme grand chambellan du palais et exerçant une autorité et une influence considérables. Au VIIe ou au VIIIe siècle, l'appellation praipositos devient par ailleurs un titre réservé aux eunuques servant au palais. Le titre et la fonction sont utilisés dans l'Empire byzantin jusqu'à la fin du XIe siècle. (fr)
- The praepositus sacri cubiculi (Latin: "provost of the sacred bedchamber", in Greek: πραιπόσιτος τοῦ εὐσεβεστάτου κοιτῶνος, romanized: praipositos tou eusebestatou koitōnos) was one of the senior palace offices in the Late Roman Empire. Its holder was usually a eunuch, and acted as the grand chamberlain of the palace, wielding considerable authority and influence. In the 7th or 8th century, the title was also given to an order of rank for eunuch palace servants. The title and office continued in use in the simplified form of praipositos (πραιπόσιτος) in the Byzantine Empire until the late 11th century. (en)
- Il praepositus sacri cubiculi (in lingua latina: "responsabile della sacra camera da letto"; greco: parakoimomenos) era un alto funzionario della corte dell'Impero romano, responsabile capo degli assistenti personali dell'imperatore, i cubicularii, istituito in età tetrarchica. Il praepositus di norma era un eunuco. Si noti a proposito la somiglianza di significato tra la parola eunuco ("custode del letto") e l'espressione Praepositus sacri cubiculi. Il Praepositus sacri cubiculi era il gran ciambellano di corte e, come tale, aveva accesso a tutte le camere del palazzo imperiale. Era una sorta di intermediario tra l'imperatore e il mondo: ad esempio, vestiva e incoronava l'imperatore; quando l'imperatore prendeva in mano un oggetto, lo prendeva dalle mani del praepositus. Alle sue dipendenze aveva il Primicerius sacri cubiculi, il , il Comes sacrae vestis, i , dai Decuriones III silentiariorum, e dal Comes domorum per Cappadociam (nella corte orientale). Sebbene non fosse stabilmente un membro, il praepositus sacri cubiculi poteva prendere parte al sacrum consistorium, il concilio imperiale tra l'imperatore e i suoi quattro ministri più stretti. Verso la fine del IV secolo aveva ottenuto il controllo delle proprietà imperiali in Cappadocia. Il praepositus era anche confidente del sovrano, e nel caso di imperatori deboli poteva diventare una vera e propria eminenza grigia. Raggiunse in taluni casi un potere enorme, decidendo chi saliva e chi scendeva nei favori dell'imperatore accordando o meno udienze. Negli anni 430 san Cirillo pagò una serie di tangenti a ufficiali dell'amministrazione imperiale per far sì che l'imperatore annullasse una decisione favorevole ai suoi nemici nestoriani: la tangente più elevata, 14.400 solidi equivalenti a 200 libbre d'oro, venne pagata al praepositus . L'eunuco Eusebio, praepositus sacri cubiculi di Costanzo II, tramò contro il futuro imperatore Giuliano tanto che solo l'intervento della imperatrice Eusebia gli salvò la vita. (it)
- Препозит священной опочивальни (praepositus sacri cubiculi), в русской литературе иногда также «препозит священной спальни», «начальник священной спальни», «обер-камергер» — в Поздней Римской империи и ранней Византии чиновник, заведовавший личными покоями императора, как правило, евнух. Ему подчинялся примикирий священной опочивальни (primicerius sacri cubiculi), непосредственно руководивший евнухами (cubicularii — постельничие) и другими слугами, обслуживающими императора, castrensis (эконом дворца), комит священных одежд (comes sacrae vestis) и другие придворные служители. (ru)
- Praepositus sacri cubiculi (latin för föreståndare för det heliga sovgemaket), närmast överste kammarherre, var ett högt ämbete i den bysantinska hovhållningen. Han utövade, om än utan lagfäst myndighet, i synnerhet under svaga regenter ett nästan obegränsat inflytande. (sv)
- Prepósito do cubículo sagrado (em latim: Praepositus sacri cubiculi; em grego: πραιπόσιτος τοῦ εὐσεβεστὰτου κοιτῶνος , "reitor do dormitório sagrado") era um ofício palaciano sênior do Império Romano tardio. Seu titular era geralmente um eunuco e atuou como o grande camareiro do palácio, exercendo considerável autoridade e influência. Nos séculos VII-VIII, o título era também dado a uma ordem de classificação para servos palacianos eunucos. O título e ofício continuaram em uso no Império Bizantino até o final do século XI. (pt)
- Препозит священної опочивальні (лат. praepositus sacri cubiculi), «начальник священної спальні», «обер-камергер» — у пізній Римській імперії та ранній Візантії чиновник, який завідував особистими покоями імператора, як правило, євнух. Йому підпорядковувався прімікерій священної опочивальні (primicerius sacri cubiculi), що безпосередньо керував євнухами (лат. cubicularii — постільничий) та іншими слугами, обслуговуючими імператора, castrensis (економ палацу), коміт священних одеж (comes sacrae vestis) та інші придворні служителі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο praepositus sacri cubiculi, που στα λατινικά σημαίνει επιστάτης του ιερού κοιτώνος, ήταν ένα από τα ανώτερα γραφεία του παλατιού στην . Ο κάτοχός του ήταν συνήθως ευνούχος και λειτουργούσε ως ο μεγάλος του παλατιού, ασκώντας σημαντική εξουσία και επιρροή. Τον 7ο ή 8ο αι. ο τίτλος δόθηκε και σε μία βαθμίδα για υπηρέτες τού ευνούχου τού παλατιού. Ο τίτλος και το αξίωμα συνέχισαν να χρησιμοποιούνται με την απλοποιημένη μορφή του πραιπόσιτου στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία μέχρι τα τέλη του 11ου αι. (el)
- Le praepositus sacri cubiculi ou préposite de la chambre sacrée (en grec πραιπόσιτος τοῦ εὐσεβεστάτου κοιτῶνος, praipositos tou eusebestatou koitōnos) est une des hautes fonctions palatines du Bas-Empire romain. Son titulaire est généralement un eunuque agissant comme grand chambellan du palais et exerçant une autorité et une influence considérables. Au VIIe ou au VIIIe siècle, l'appellation praipositos devient par ailleurs un titre réservé aux eunuques servant au palais. Le titre et la fonction sont utilisés dans l'Empire byzantin jusqu'à la fin du XIe siècle. (fr)
- The praepositus sacri cubiculi (Latin: "provost of the sacred bedchamber", in Greek: πραιπόσιτος τοῦ εὐσεβεστάτου κοιτῶνος, romanized: praipositos tou eusebestatou koitōnos) was one of the senior palace offices in the Late Roman Empire. Its holder was usually a eunuch, and acted as the grand chamberlain of the palace, wielding considerable authority and influence. In the 7th or 8th century, the title was also given to an order of rank for eunuch palace servants. The title and office continued in use in the simplified form of praipositos (πραιπόσιτος) in the Byzantine Empire until the late 11th century. (en)
- Препозит священной опочивальни (praepositus sacri cubiculi), в русской литературе иногда также «препозит священной спальни», «начальник священной спальни», «обер-камергер» — в Поздней Римской империи и ранней Византии чиновник, заведовавший личными покоями императора, как правило, евнух. Ему подчинялся примикирий священной опочивальни (primicerius sacri cubiculi), непосредственно руководивший евнухами (cubicularii — постельничие) и другими слугами, обслуживающими императора, castrensis (эконом дворца), комит священных одежд (comes sacrae vestis) и другие придворные служители. (ru)
- Praepositus sacri cubiculi (latin för föreståndare för det heliga sovgemaket), närmast överste kammarherre, var ett högt ämbete i den bysantinska hovhållningen. Han utövade, om än utan lagfäst myndighet, i synnerhet under svaga regenter ett nästan obegränsat inflytande. (sv)
- Prepósito do cubículo sagrado (em latim: Praepositus sacri cubiculi; em grego: πραιπόσιτος τοῦ εὐσεβεστὰτου κοιτῶνος , "reitor do dormitório sagrado") era um ofício palaciano sênior do Império Romano tardio. Seu titular era geralmente um eunuco e atuou como o grande camareiro do palácio, exercendo considerável autoridade e influência. Nos séculos VII-VIII, o título era também dado a uma ordem de classificação para servos palacianos eunucos. O título e ofício continuaram em uso no Império Bizantino até o final do século XI. (pt)
- Препозит священної опочивальні (лат. praepositus sacri cubiculi), «начальник священної спальні», «обер-камергер» — у пізній Римській імперії та ранній Візантії чиновник, який завідував особистими покоями імператора, як правило, євнух. Йому підпорядковувався прімікерій священної опочивальні (primicerius sacri cubiculi), що безпосередньо керував євнухами (лат. cubicularii — постільничий) та іншими слугами, обслуговуючими імператора, castrensis (економ палацу), коміт священних одеж (comes sacrae vestis) та інші придворні служителі. (uk)
- El praepositus sacri cubiculi o prepósito del cubículo sagrado (en griego: πραιπόσιτος τοῦ εὐσεβεστάτου κοιτῶνος, romanizado: praipositos tou eusebestatou koitōnos, "responsable del dormitorio sagrado") fue uno de los principales cargos palaciegos en el Imperio romano tardío. Según la costumbre, el prepósito del cubículo sagrado debía ser un eunuco que debía estar al cargo de todo el personal eunuco que asistía a los emperadores en el palacio imperial y del resto de la servidumbre. Aunque ya estaban presentes anteriormente al Imperio tardío, en este período se convirtieron en un lugar común. Debido a la cercanía con la familia imperial, por las características de actuar como el "gran chambelán" de palacio, llegaron a acumular una considerable autoridad, riqueza e influencia. En el siglo V, (es)
- Il praepositus sacri cubiculi (in lingua latina: "responsabile della sacra camera da letto"; greco: parakoimomenos) era un alto funzionario della corte dell'Impero romano, responsabile capo degli assistenti personali dell'imperatore, i cubicularii, istituito in età tetrarchica. Il praepositus di norma era un eunuco. Si noti a proposito la somiglianza di significato tra la parola eunuco ("custode del letto") e l'espressione Praepositus sacri cubiculi. (it)
|
