| dbo:abstract
|
- Popurri (també dit popurrí o potpurrí) és una barreja de materials vegetals secs i perfumats de manera natural o artificial, usats per proporcionar un aroma suau, especialment en entorns residencials. Sovint es posa en recipients decoratius de diversa mena. La paraula "popurri" te l'origen en la paraula francesa pot-pourri, que vol dir «olla podrida.» La paraula podria tenir el seu origen en un plat tradicional de la ciutat de Burgos i hauria arribat a França portada per l'exèrcit francès arran de l'ocupació napoleònica de la mateixa ciutat (1808–1813). Hi ha moltes espècies de plantes que s'usen per compondre popurri. Els investigadors han identificat 300 espècies de 95 famílies, incloent fongs i líquens. També s'han trobat alguns ingredients tòxics com el fruit Strychnos nux-vomica, l'arbre de l'estricnina o matacà. Algunes de les plantes aromàtiques emprades al popurri tradicional inclouen:
* Encenalls de fusta de cedre (tòxic, un repel·lent d'arna)
* canyella
* clavell d'espècia
* Encenalls de fusta del xiprer (tòxic, un altre repel·lent d'arna)
* Llavor de fonoll
* Encens, encenalls de fusta de cedre
* Flors de gessamí i oli
* Flor i poncella de ginjoler
* Encenalls de fusta del ginebrer (tòxic, un repel·lent d'arna)
* Fulles d'espígol i flors
* Fulles i flors de melissa
* Pela i llesques de fruit de llimona
* Marduix Fulles i flors
* Fulles i flors de reseda
* Fulles de menta i flors
* Pela i llesques de fruit de taronja
* Fulles de varietats aromàtiques de gerani
* Encenalls de pi i pinyes
* Flors de rosa, malucs, o oli
* Romaní, fulles i flors (ca)
- Pot-pourri je označení nádoby obsahující směs sušených vonných rostlin a koření, která má za cíl vytvářet příjemné ovzduší v obytných prostorech. (cs)
- Als Potpourri (französisch pot pourri „verdorbener Topf“) wird ein Gefäß bezeichnet, in dem wohlriechende Pflanzenteile aufbewahrt wurden, die der Verbesserung des Raumduftes dienen sollten. Potpourris waren typische (Luxus-)Bestandteile der bürgerlichen Wohnkultur des 18. und 19. Jahrhunderts. (de)
- Un popurrí es una mezcla de flores y especias naturales secas destinada a perfumar habitaciones. Normalmente se coloca en tazones de madera o cerámica, o en pequeñas bolsas de tela. Las plantas más utilizadas en los popurrís tradicionales incluyen:
* Virutas de madera de cedro
* Virutas de madera de ciprés
* Virutas de madera de cedro de California
* Virutas de madera de junípero
* Hojas y flores de lavanda
* Hojas y flores de reseda
* Piñas o piñones de coníferas
* Flores, escaramujos o aceite de rosa
* Corteza de canela
* Orégano
* Flores o aceite de jazmín Muchos popurrís modernos contienen cualquier tipo de madera seca con formas decorativas, coloreada con pigmentos artificiales e impregnada de una esencia que no necesariamente debe guardar relación con la planta seleccionada. A veces se añaden otros objetos a las plantas para acentuar su efecto y darles una nota más estética. También es posible pulverizarlos con esencias, pero es necesario el uso de un fijador para favorecer la absorción de la sustancia. Generalmente se usan raíces de una especie de iris para este propósito. A mitad del proceso de preparación el aroma es desagradable pero pasado cierto tiempo comenzará a mejorar. En la fabricación de cerámica, un recipiente para popurrí es un contenedor fabricado para albergar dentro de sí esta mezcla aromática; en los diseños tradicionales este contenedor está provisto de una tapa con agujeros por los cuales se libera lentamente la fragancia. (es)
- Un pot-pourri est un mélange de plantes et de fleurs séchées choisies pour leurs parfums et arômes. (fr)
- Potpourri (/poʊpʊˈriː/ poh-puu-REE) is a mixture of dried, naturally fragrant plant materials used to provide a gentle natural scent, commonly in residential settings. It is often placed in a decorative bowl. The word "potpourri" comes into English from the French word pot-pourri. The French term has two connotations. It is the French name for a Spanish stew with a wide variety of ingredients called olla podrida, a specialty of the city of Burgos. The word pot in French has the same meaning as it does in English (and as olla does in Spanish), while the word pourri, like Spanish podrida, means "rotten". (en)
- Un potpourri o pot-pourri (AFI: /ˌpopu'ʀi/) o talvolta pupurrì è una composizione realizzata con petali di fiori secchi ed oli essenziali, normalmente utilizzata per profumare e/o abbellire gli ambienti. Di solito viene collocata in ciotole di legno, o in sacchetti di stoffa. Il termine potpourri, dove "pot" significa "vaso" mentre "pourri" significa "marcio", è una parola francese calco dello spagnolo olla podrida (lett. "vaso marcio"). Lo stesso termine viene spesso utilizzato per indicare un insieme variegato di oggetti, un generico stufato di carni e verdure miste cotte insieme, e infine un'opera letteraria o musicale composta tramite l'assemblaggio di parti diverse (centone, o selezione, fantasia). Fra i fiori maggiormente utilizzati nei potpourri si possono citare il pimento, il cedro, la cannella, il chiodo di garofano, il finocchio, il giuggiolo, il ginepro, la lavanda, la melissa, il limone, la maggiorana, la menta, l'arancia, l'artemisia, la reseda, la rosa e il rosmarino. Nei potpourri moderni spesso alle composizioni vengono aggiunti elementi decorativi e profumi sintetici. Si chiama potpourri anche il recipiente - a forma di ciotola, oppure di piccola scatola o di barattolo con coperchio bucherellato e realizzato in porcellana, in maiolica o in terraglia - che è utilizzato per contenere il composto di fiori, di radici e di petali odorosi, il cui aroma si diffonde nell'ambiente. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 포푸리(영어: potpourri /ˌpoʊpʊˈriː/)는 일반적으로 거주 환경에 부드러운 자연적인 향기를 제공하기 위해 사용되는 건조한, 자연적으로 향기를 풍기는 식물성 재료의 혼합물이다. 흔히 장식적인 그릇이나, 아주 얇은 천으로 만든 작은 사셰에 담긴다. "potpourri"라는 단어는 프랑스어의 단어 pot-pourri에서 유래하여 영어권으로 포함되었다. 프랑스의 단어는 두 개의 의미를 함축한다. 포푸리는 프랑스어로 다양한 재료를 포함하는 부르고스의 특산물인, 스페인식 스튜 를 의미한다. 이 단어는 나폴레옹이 부르고스를 점령한 기간 동안 (1808-1813) 프랑스의 군인들이 베껴서 가져갔다. 단어 pot은 프랑스어에서도 스페인어, 영어와 동일한 의미인 반면, pourri는 썩었다는 뜻이다. (ko)
- ポプリ（フランス語: pot-pourri）は、花や葉・香草（ハーブ）、香辛料（スパイス）、木の実、果物の皮や苔、精油またはポプリオイルなどの香料を混ぜあわせて容器に入れ熟成させて作るのひとつ。語源はフランス語で「ごった煮料理」を意味したpot pourri（直訳=「腐った鍋」）で、多様な材料を混ぜてつぼに入れて作ったことに由来する。 日本には、カナダのL・M・モンゴメリ作の小説『赤毛のアン』シリーズの『アンの友達』の中で、村岡花子が「雑香」と訳したことで紹介されたとされる。 主流なポプリには次の2種類がある。 ドライポプリすべての材料を乾燥させて作る。英国風のポプリ。モイストポプリ生乾きの材料に塩（または粗塩）を加え保存処理をして作る。フランス風のポプリ。モイストポプリは古代エジプト時代から作られていたという説もある。 (ja)
- Potpourri is een mengsel van natuurlijke geurende bestanddelen, dat gebruikt wordt als luchtverfrisser.Het woord potpourri is afkomstig van het Franse pot pourri, dat de naam is voor een Spaanse schotel (olla podrida) waarin diverse ingrediënten zijn verwerkt. Het verwijst ook naar een verzameling dingen zonder logische samenhang, bijvoorbeeld een muzikale potpourri. (nl)
- Pot-pourri (pronunciado popurri) /po.pu.'ʁi/ (em francês, literalmente "vaso podre") é um termo originalmente utilizado para fazer referência a um jarro com uma mistura de pétalas de flores secas e especiarias utilizada para perfumar o ar. Por generalização, a expressão passou a significar qualquer conjunto heterogêneo de coisas, como por exemplo um pot-pourri de canções. (pt)
- Potpurri (av franska pot pourri, "rutten kruka") var ursprungligen en skämtsam benämning på en maträtt tillredd av en blandning av gamla matrester för att ta vara på dessa. Därefter kom betydelsen att ändras till ört- och kryddblandningar som lades i tygpåsar eller krukor och placerades inomhus för att sprida behaglig doft och/eller dölja dålig lukt. Potpurri används nuförtiden synonymt med medley i betydelsen "ett musikstycke som är sammansatt av flera andra musikstycken" samt mer allmänt i betydelsen blandning eller sammansättning. Inom konstmusiken har potpurriet periodvis varit en mycket omtyckt form. På julskivor förekommer ofta så kallat jul-potpurri eller jul-medley, där flera julsånger läggs efter varandra på samma skivspår. Oftast är temat på dessa melodier "dans kring granen". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pot-pourri je označení nádoby obsahující směs sušených vonných rostlin a koření, která má za cíl vytvářet příjemné ovzduší v obytných prostorech. (cs)
- Als Potpourri (französisch pot pourri „verdorbener Topf“) wird ein Gefäß bezeichnet, in dem wohlriechende Pflanzenteile aufbewahrt wurden, die der Verbesserung des Raumduftes dienen sollten. Potpourris waren typische (Luxus-)Bestandteile der bürgerlichen Wohnkultur des 18. und 19. Jahrhunderts. (de)
- Un pot-pourri est un mélange de plantes et de fleurs séchées choisies pour leurs parfums et arômes. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 포푸리(영어: potpourri /ˌpoʊpʊˈriː/)는 일반적으로 거주 환경에 부드러운 자연적인 향기를 제공하기 위해 사용되는 건조한, 자연적으로 향기를 풍기는 식물성 재료의 혼합물이다. 흔히 장식적인 그릇이나, 아주 얇은 천으로 만든 작은 사셰에 담긴다. "potpourri"라는 단어는 프랑스어의 단어 pot-pourri에서 유래하여 영어권으로 포함되었다. 프랑스의 단어는 두 개의 의미를 함축한다. 포푸리는 프랑스어로 다양한 재료를 포함하는 부르고스의 특산물인, 스페인식 스튜 를 의미한다. 이 단어는 나폴레옹이 부르고스를 점령한 기간 동안 (1808-1813) 프랑스의 군인들이 베껴서 가져갔다. 단어 pot은 프랑스어에서도 스페인어, 영어와 동일한 의미인 반면, pourri는 썩었다는 뜻이다. (ko)
- ポプリ（フランス語: pot-pourri）は、花や葉・香草（ハーブ）、香辛料（スパイス）、木の実、果物の皮や苔、精油またはポプリオイルなどの香料を混ぜあわせて容器に入れ熟成させて作るのひとつ。語源はフランス語で「ごった煮料理」を意味したpot pourri（直訳=「腐った鍋」）で、多様な材料を混ぜてつぼに入れて作ったことに由来する。 日本には、カナダのL・M・モンゴメリ作の小説『赤毛のアン』シリーズの『アンの友達』の中で、村岡花子が「雑香」と訳したことで紹介されたとされる。 主流なポプリには次の2種類がある。 ドライポプリすべての材料を乾燥させて作る。英国風のポプリ。モイストポプリ生乾きの材料に塩（または粗塩）を加え保存処理をして作る。フランス風のポプリ。モイストポプリは古代エジプト時代から作られていたという説もある。 (ja)
- Potpourri is een mengsel van natuurlijke geurende bestanddelen, dat gebruikt wordt als luchtverfrisser.Het woord potpourri is afkomstig van het Franse pot pourri, dat de naam is voor een Spaanse schotel (olla podrida) waarin diverse ingrediënten zijn verwerkt. Het verwijst ook naar een verzameling dingen zonder logische samenhang, bijvoorbeeld een muzikale potpourri. (nl)
- Pot-pourri (pronunciado popurri) /po.pu.'ʁi/ (em francês, literalmente "vaso podre") é um termo originalmente utilizado para fazer referência a um jarro com uma mistura de pétalas de flores secas e especiarias utilizada para perfumar o ar. Por generalização, a expressão passou a significar qualquer conjunto heterogêneo de coisas, como por exemplo um pot-pourri de canções. (pt)
- Popurri (també dit popurrí o potpurrí) és una barreja de materials vegetals secs i perfumats de manera natural o artificial, usats per proporcionar un aroma suau, especialment en entorns residencials. Sovint es posa en recipients decoratius de diversa mena. La paraula "popurri" te l'origen en la paraula francesa pot-pourri, que vol dir «olla podrida.» La paraula podria tenir el seu origen en un plat tradicional de la ciutat de Burgos i hauria arribat a França portada per l'exèrcit francès arran de l'ocupació napoleònica de la mateixa ciutat (1808–1813). (ca)
- Un popurrí es una mezcla de flores y especias naturales secas destinada a perfumar habitaciones. Normalmente se coloca en tazones de madera o cerámica, o en pequeñas bolsas de tela. Las plantas más utilizadas en los popurrís tradicionales incluyen:
* Virutas de madera de cedro
* Virutas de madera de ciprés
* Virutas de madera de cedro de California
* Virutas de madera de junípero
* Hojas y flores de lavanda
* Hojas y flores de reseda
* Piñas o piñones de coníferas
* Flores, escaramujos o aceite de rosa
* Corteza de canela
* Orégano
* Flores o aceite de jazmín (es)
- Potpourri (/poʊpʊˈriː/ poh-puu-REE) is a mixture of dried, naturally fragrant plant materials used to provide a gentle natural scent, commonly in residential settings. It is often placed in a decorative bowl. (en)
- Un potpourri o pot-pourri (AFI: /ˌpopu'ʀi/) o talvolta pupurrì è una composizione realizzata con petali di fiori secchi ed oli essenziali, normalmente utilizzata per profumare e/o abbellire gli ambienti. Di solito viene collocata in ciotole di legno, o in sacchetti di stoffa. Si chiama potpourri anche il recipiente - a forma di ciotola, oppure di piccola scatola o di barattolo con coperchio bucherellato e realizzato in porcellana, in maiolica o in terraglia - che è utilizzato per contenere il composto di fiori, di radici e di petali odorosi, il cui aroma si diffonde nell'ambiente. (it)
- Potpurri (av franska pot pourri, "rutten kruka") var ursprungligen en skämtsam benämning på en maträtt tillredd av en blandning av gamla matrester för att ta vara på dessa. Därefter kom betydelsen att ändras till ört- och kryddblandningar som lades i tygpåsar eller krukor och placerades inomhus för att sprida behaglig doft och/eller dölja dålig lukt. Potpurri används nuförtiden synonymt med medley i betydelsen "ett musikstycke som är sammansatt av flera andra musikstycken" samt mer allmänt i betydelsen blandning eller sammansättning. (sv)
|
_-_Walters_48559.jpg){kind=link}
_-_Walters_48559.jpg){kind=link}