| dbo:abstract
|
- Seznam portugalských královen zahrnuje manželky panovníků Portugalského království, jimž náležel titul královna, počínaje rokem 1143, kdy na portugalský trůn usedl první král Alfons I., pocházející z rodu Burgundů. Tyto ženy kromě Marie I. a Marie II.samy nevládly, stály pouze po boku svých mužů, maximálně byly pouze v několika případech regentkami za své neplnoleté děti. Sňatek portugalského krále Jana I. a Filipy Lancasterské Pro přehlednost jsou královny řazeny podle vládnoucích dynastií, ke kterým příslušeli jejich manželé. Na portugalském královském trůně se vystřídaly čtyři vládnoucí dynastie:
* Burgundští, Alfonzova dynastie (1143–1383/85)
* Avizové, Janova dynastie (1385–1580)
* Habsburkové, Filipova dynastie (1580–1640)
* Braganzové (1640–1910) (cs)
- La llista de consorts reials de Portugal inclou les reines consorts, com a esposes dels reis de Portugal, així com els reis consorts, els quals rebien també un ordinal i exerciren el poder iure uxoris, cas de Pere III o Ferran II. (ca)
- في تاريخ البرتغال أصبحت أثنين من أميرات ملكات البرتغال هي ماريا الأولى (1816-1777) وماريا الثانية (1828-1826) & (1853-1834) ويمكن القول أيضا (بياتريس من البرتغال، ملكة قشتالة في أواخر القرن الرابع عشر). كانت النساء الأخريات الذين اعتادوا على لقب «ملكة البرتغال» مجرد ملكات القرينة ، زوجات ملوك البرتغال. ومع ذلك، وكثير منهم كانت مؤثرة للغاية في التاريخ البلاد، بعد أن قضت وصيات العرش على لأولادهم القاصرون ومرضيون أو أزواجهم، وكذلك لهن تأثير كبير على أزواجهم. من أمثالهن (فيليبا لانكاستر،ليونور من فيسيو،لويزا دي غوزمان،كارلوتا خواكينا...) وأيضا أثنين من الأقران يعتبر ذكوراً - أوغست دو بوارنيه وفرديناند من ساكس كوبرغ وغوتا - على حد سواء الأقران ل ماريا الثاني من البرتغال . الأول توفي وترك زوجته بدون أطفال، وبالتالي لم يصبح ملك البرتغال بحيث يقول العرف البرتغالي بأن يصبح القرين ملكاً بعد أن أي حصول على طفل. وكان الزوج الثاني لماريا الثاني قرين لها حتى ولادة طفلهما الأول. بعد ولادة وريث توقفت قرينة فرديناند واصبح ملك البرتغال باسم فرناندو الثاني. (ar)
- Portugal hatte während des Bestehens der portugiesischen Monarchie (1143–1910) nur zwei weibliche Monarchen, Maria I. und Maria II., die als Königinnen aus eigenem Recht über das Land regierten (also wie heute z. B. die britische Königin Elisabeth II.). Alle weiteren auf nachstehender Liste aufgeführten Königinnen trugen diesen Titel als Ehefrau, nicht als Herrscherin eigenen Rechts (also vergleichbar der heutigen Königin Silvia von Schweden). Sie hatten aber über ihre Ehemänner zum Teil erheblichen Einfluss auf die portugiesische Politik. Einige herrschten auch über längere Zeit als Regentinnen, etwa während der Minderjährigkeit ihrer Söhne. (de)
- Στη διάρκεια της ιστορίας της, η μοναρχία της Πορτογαλίας είχε μόνο δύο βασίλισσες οι οποίες κυβέρνησαν ως μονάρχες της: η Μαρία Α΄ και η Μαρία Β΄ (όπως συμβαίνει σήμερα με τη Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου ή τη Βεατρίκη της Ολλανδίας). Όλες οι άλλες απολάμβαναν τον τίτλο της βασίλισσας της Πορτογαλίας ως σύζυγοι των βασιλέων, και όχι επειδή ασκούσαν κάποια εξουσία ή λειτουργία (όπως, για παράδειγμα, η βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας). Θα μπορούσαν, ωστόσο, να επηρεάσουν τις αποφάσεις των συζύγων τους, και η πορτογαλική ιστορία σημειώνει αρκετές περιπτώσεις.Επιπλέον, διάφορες βασίλισσες έπαιξαν το ρόλο του παιδαγωγού, ειδικά κατά τη διάρκεια των παιδικών χρόνων των γιων τους και κληρονόμων του θρόνου. (el)
- Portugal had only two queens regnant: Maria I and Maria II (and, arguably, two more: Beatriz for a short period of time in the 14th century; and Teresa, in the 12th century, which technically makes her the first ruler and first queen of Portugal). The other queens were queens consort, wives of the Portuguese kings. Many of them were highly influential in the country's history, either ruling as regents for their minor children or having a great influence over their spouses. Elizabeth of Aragon, who was married to Denis, was made a saint after there were said to have been miracles performed after her death. The husband of a Portuguese queen regnant could only be titled king after the birth of any child from that marriage. Portugal had two princes consort – Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg and Ferdinand of Saxe-Coburg and Gotha – both consorts to Maria II. The first one died leaving his wife childless, and therefore never became king. Maria II's second husband was a prince until the birth of their first child, Pedro V. At that point he became jure uxoris king. Maria I's husband, Pedro III, was king automatically after his wife's accession because the couple already had children. (en)
- Au cours de son histoire le Portugal n’a eu que deux souveraines en titre : Marie Ire de Portugal et Marie II de Portugal (auxquelles on pourrait ajouter Béatrice de Portugal). Le titre de reine, cependant, s'est appliqué indifféremment également aux épouses des rois. Le royaume a connu également trois princes consorts, Pierre III de Portugal, Ferdinand II de Portugal et Auguste de Leuchtenberg. Pierre III et Ferdinand II se firent par la suite titrer roi de Portugal. (fr)
- Nel corso della sua storia, la monarchia portoghese ha avuto solo due regine regnanti: Maria I e Maria II del Portogallo (e, probabilmente, Beatrice per un breve periodo di tempo nel XIV secolo). Le altre donne che utilizzarono il titolo di Regina del Portogallo erano semplicemente regine consorti, mogli dei re portoghesi. Tuttavia, molte di loro sono stati molto influenti per la storia del paese, dopo aver governato come reggenti per i loro figli minori ed eredi, così come avere avuto una grande influenza sui loro coniugi. Elisabetta d'Aragona, che aveva sposato Dionigi del Portogallo, fu proclamata santa dopo che si era parlato di miracoli compiuti dopo la sua morte. Il Portogallo ha anche avuto due consorti reali di sesso maschile - Auguste de Beauharnais, II duca di Leuchtenberg e Ferdinando II del Portogallo - entrambi consorti di Maria II del Portogallo. Il primo morì lasciando la moglie senza figli e quindi non diventò mai re del Portogallo poiché il marito di una Regina regnante portoghese poteva ricevere il titolo di Re dopo la nascita di qualsiasi figlio da quel matrimonio. Il secondo marito di Maria II fu suo consorte fino alla nascita del loro primo figlio. Alla nascita dell'erede, Ferdinando cessò di essere consorte divenendo, invece, jure uxoris re del Portogallo, come Ferdinando II. (it)
- De koninginnen van Portugal droegen de titel van koningin als vrouw (koningin-gemalin) van de koning van Portugal. Beatrix van Portugal, Maria I en Maria II waren ook koningin in eigen naam. (nl)
- Ao longo da sua história, a monarquia portuguesa teve apenas duas rainhas que reinaram de facto como monarcas: Maria I e Maria II. Todas as restantes foram Rainhas consortes, ou seja, usufruíram do título de Rainha de Portugal enquanto esposas (consortes) de reis e não porque desempenhassem qualquer poder ou função (à semelhança, por exemplo, da rainha Sofia de Espanha). Podiam, no entanto, influenciar as decisões dos maridos, e a história de Portugal regista vários casos. Além disso, várias Rainhas desempenharam as funções de Regente de Portugal, e, portanto, do império ultramarino português, sobretudo durante a menoridade dos seus filhos e herdeiros do trono. (pt)
- На протяжении всей истории португальской монархии, лишь трижды трон занимали женщины: Беатриса (на короткий промежуток времени в XIV веке), Мария I и Мария II. Остальные женщины, известные, как королевы Португалии, были королевами-супругами. Тем не менее, многие из них были весьма влиятельными и сыграли не последние роли в истории страны. Некоторые, как Изабелла Арагонская, супруга Диниша I и вовсе после смерти были причислены к лику святых. Также в Португалии было два мужчины — супруга монарха: Огюст де Богарне и Фернанду II — оба супруги Марии II. Первый из них умер, оставив жену бездетной, и поэтому, так и не стал королём Португалии. Королём Португалии муж королевы мог быть назван лишь при условии рождения в браке детей. Второй муж Марии II был её консортом до рождения их первого ребёнка. После рождения наследника Фернанду I перестал быть консортом и стал де-юре правящим королём Португалии как Фернанду II. (ru)
- Королева Португалії (порт. Rainha de Portugal) — у Португальському королівстві титул монарха-жінки (правлячої королеви), дружини короля (королеви-дружини), або матері монарха (королеви-матері) . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La llista de consorts reials de Portugal inclou les reines consorts, com a esposes dels reis de Portugal, així com els reis consorts, els quals rebien també un ordinal i exerciren el poder iure uxoris, cas de Pere III o Ferran II. (ca)
- Στη διάρκεια της ιστορίας της, η μοναρχία της Πορτογαλίας είχε μόνο δύο βασίλισσες οι οποίες κυβέρνησαν ως μονάρχες της: η Μαρία Α΄ και η Μαρία Β΄ (όπως συμβαίνει σήμερα με τη Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου ή τη Βεατρίκη της Ολλανδίας). Όλες οι άλλες απολάμβαναν τον τίτλο της βασίλισσας της Πορτογαλίας ως σύζυγοι των βασιλέων, και όχι επειδή ασκούσαν κάποια εξουσία ή λειτουργία (όπως, για παράδειγμα, η βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας). Θα μπορούσαν, ωστόσο, να επηρεάσουν τις αποφάσεις των συζύγων τους, και η πορτογαλική ιστορία σημειώνει αρκετές περιπτώσεις.Επιπλέον, διάφορες βασίλισσες έπαιξαν το ρόλο του παιδαγωγού, ειδικά κατά τη διάρκεια των παιδικών χρόνων των γιων τους και κληρονόμων του θρόνου. (el)
- Au cours de son histoire le Portugal n’a eu que deux souveraines en titre : Marie Ire de Portugal et Marie II de Portugal (auxquelles on pourrait ajouter Béatrice de Portugal). Le titre de reine, cependant, s'est appliqué indifféremment également aux épouses des rois. Le royaume a connu également trois princes consorts, Pierre III de Portugal, Ferdinand II de Portugal et Auguste de Leuchtenberg. Pierre III et Ferdinand II se firent par la suite titrer roi de Portugal. (fr)
- De koninginnen van Portugal droegen de titel van koningin als vrouw (koningin-gemalin) van de koning van Portugal. Beatrix van Portugal, Maria I en Maria II waren ook koningin in eigen naam. (nl)
- Королева Португалії (порт. Rainha de Portugal) — у Португальському королівстві титул монарха-жінки (правлячої королеви), дружини короля (королеви-дружини), або матері монарха (королеви-матері) . (uk)
- في تاريخ البرتغال أصبحت أثنين من أميرات ملكات البرتغال هي ماريا الأولى (1816-1777) وماريا الثانية (1828-1826) & (1853-1834) ويمكن القول أيضا (بياتريس من البرتغال، ملكة قشتالة في أواخر القرن الرابع عشر). كانت النساء الأخريات الذين اعتادوا على لقب «ملكة البرتغال» مجرد ملكات القرينة ، زوجات ملوك البرتغال. ومع ذلك، وكثير منهم كانت مؤثرة للغاية في التاريخ البلاد، بعد أن قضت وصيات العرش على لأولادهم القاصرون ومرضيون أو أزواجهم، وكذلك لهن تأثير كبير على أزواجهم. من أمثالهن (فيليبا لانكاستر،ليونور من فيسيو،لويزا دي غوزمان،كارلوتا خواكينا...) (ar)
- Seznam portugalských královen zahrnuje manželky panovníků Portugalského království, jimž náležel titul královna, počínaje rokem 1143, kdy na portugalský trůn usedl první král Alfons I., pocházející z rodu Burgundů. Tyto ženy kromě Marie I. a Marie II.samy nevládly, stály pouze po boku svých mužů, maximálně byly pouze v několika případech regentkami za své neplnoleté děti. Sňatek portugalského krále Jana I. a Filipy Lancasterské Pro přehlednost jsou královny řazeny podle vládnoucích dynastií, ke kterým příslušeli jejich manželé. (cs)
- Portugal hatte während des Bestehens der portugiesischen Monarchie (1143–1910) nur zwei weibliche Monarchen, Maria I. und Maria II., die als Königinnen aus eigenem Recht über das Land regierten (also wie heute z. B. die britische Königin Elisabeth II.). (de)
- Portugal had only two queens regnant: Maria I and Maria II (and, arguably, two more: Beatriz for a short period of time in the 14th century; and Teresa, in the 12th century, which technically makes her the first ruler and first queen of Portugal). The other queens were queens consort, wives of the Portuguese kings. Many of them were highly influential in the country's history, either ruling as regents for their minor children or having a great influence over their spouses. (en)
- Nel corso della sua storia, la monarchia portoghese ha avuto solo due regine regnanti: Maria I e Maria II del Portogallo (e, probabilmente, Beatrice per un breve periodo di tempo nel XIV secolo). Le altre donne che utilizzarono il titolo di Regina del Portogallo erano semplicemente regine consorti, mogli dei re portoghesi. Tuttavia, molte di loro sono stati molto influenti per la storia del paese, dopo aver governato come reggenti per i loro figli minori ed eredi, così come avere avuto una grande influenza sui loro coniugi. (it)
- Ao longo da sua história, a monarquia portuguesa teve apenas duas rainhas que reinaram de facto como monarcas: Maria I e Maria II. Todas as restantes foram Rainhas consortes, ou seja, usufruíram do título de Rainha de Portugal enquanto esposas (consortes) de reis e não porque desempenhassem qualquer poder ou função (à semelhança, por exemplo, da rainha Sofia de Espanha). Podiam, no entanto, influenciar as decisões dos maridos, e a história de Portugal regista vários casos. (pt)
- На протяжении всей истории португальской монархии, лишь трижды трон занимали женщины: Беатриса (на короткий промежуток времени в XIV веке), Мария I и Мария II. Остальные женщины, известные, как королевы Португалии, были королевами-супругами. Тем не менее, многие из них были весьма влиятельными и сыграли не последние роли в истории страны. Некоторые, как Изабелла Арагонская, супруга Диниша I и вовсе после смерти были причислены к лику святых. (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
,_colour_corrected.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Attributed_to_Vieira_Lusitano_-_Google_Cultural_Institute_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_-_Attributed_to_Vieira_Lusitano_-_Google_Cultural_Institute_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
,_colour_corrected.png){kind=link}
