| dbo:abstract
|
- The 1986 Portuguese presidential election was held on 26 January, the second round took place on 16 February. This was closest presidential election ever held in Portugal and was won by the Socialist Mário Soares, who initially had no more than 5% at opinion polls. In first round was easily won by Freitas do Amaral, supported by all the right-wing parties, while Soares defeated the other two left-wing candidates, the former Prime-Minister Maria de Lourdes Pintasilgo –the first woman to be a candidate to the Portuguese presidency – and Salgado Zenha (supported by outgoing president António Ramalho Eanes, founder of the short-lived Democratic Renewal Party, and by the Portuguese Communist Party, whose candidate, Ângelo Veloso, left the race some days before the poll). Both these candidates supported Soares in the second round. Soares did not achieve the majority of the voting in any district, as the left-wing strongholds in the South of Portugal voted for Zenha due to his support by the Communist Party. As results for the second round were counted, the urban vote, traditionally more left-wing, overcame the early lead of Freitas do Amaral by less than 140,000 votes, and Soares became president on 9 March 1986. As of 2021, this was the only time a Portuguese presidential election was taken into a second round. (en)
- L’élection présidentielle portugaise de 1986 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 1986) s'est tenue les 26 janvier et 16 février 1986, afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans. Unique élection à deux tours de la IIIe République, le scrutin voit la victoire de justesse de l'ancien Premier ministre socialiste Mário Soares. (fr)
- El 26 de enero de 1986, se llevó a cabo la tercera elección presidencial portuguesa después de la revolución de los claveles. El resultado final se determinó en segunda ronda, el 16 de febrero de 1986. Fueron las únicas elecciones presidenciales en Portugal donde el ganador se decidió en segunda ronda. Se presentaron como candidatos presidenciales Diogo Freitas do Amaral (apoyado por el CDS y también por el PSD), el ex primer ministro Mário Soares (apoyado por el PS), la ex primera ministra Maria de Lourdes Pintasilgo (la única mujer, hasta la actualidad, que ha sido candidata a presidente), Francisco Salgado Zenha (que contó con el apoyo del presidente del PRD y presidente de la República, António Ramalho Eanes, así como de algunos miembros del PCP, cuyo candidato renunció a favor de Francisco Salgado Zenha). Aunque Freitas do Amaral ganó en todo el país, excepto en el Alentejo y la península de Setúbal (donde el candidato más votado fue Francisco Salgado Zenha), fue, sin embargo, Mário Soares, quien pasó a la segunda ronda, junto con Freitas do Amaral. En la segunda ronda, Mario Soares logró obtener los votos de los otros candidatos de la izquierda (Zenha y Pintasilgo). Soares ganó contra Freitas do Amaral, por una pequeña diferencia de cerca de 140 000 votos, y con el apoyo fundamental del sur del país (Algarve, Alentejo y Ribatejo) y los distritos más urbanos (Coímbra, Lisboa y Oporto). Mário Soares declaró, para poner fin a las divisiones, ser «el presidente de todos los portugueses», una frase que desde entonces ha entrado en el discurso político nacional. Fue nombrado presidente el 9 de marzo de 1986. (es)
- 1986年ポルトガル共和国大統領選挙（1986ねんポルトガルきょうわこくだいとうりょうせんきょ ポルトガル語：Eleições presidenciais portuguesas de 1986）は、ポルトガル共和国の元首であるポルトガル共和国大統領（Presidente da República）を選出するため1986年1月22日に行われたポルトガル共和国の選挙である。 (ja)
- Le elezioni presidenziali in Portogallo del 1986 si tennero il 26 gennaio (primo turno) e il 16 febbraio (secondo turno). (it)
- As terceiras eleições presidenciais portuguesas após o 25 de Abril de 1974 tiveram lugar a 26 de Janeiro de 1986, tendo sido as mais disputadas de sempre, obrigando à realização de uma segunda volta em 16 de Fevereiro, caso único nas eleições presidenciais em Portugal. Apresentaram-se como candidatos à corrida presidencial Diogo Freitas do Amaral (apoiado pelo CDS e também pelo PSD), o ex-primeiro-ministro Mário Soares (apoiado pelo PS e que, ao apresentar a sua candidatura não contava com mais de 5% das intenções de voto), a também ex-primeira-ministra Maria de Lourdes Pintasilgo, Francisco Salgado Zenha (que contava com o apoio do PRD do ainda presidente António Ramalho Eanes, bem como de alguns membros do PCP, cujo candidato próprio — Ângelo Veloso — viria a desistir). Embora na votação por distritos Freitas do Amaral tenha ganhado em todo o país excepto no Alentejo e Península de Setúbal (onde o candidato mais votado foi Francisco Salgado Zenha) e não tenha conseguido a vitória à primeira volta por pouco, foi no entanto o candidato do PS, Mário Soares, que viria a passar à segunda volta. Foi neste último que se concentraram os votos dos restantes candidatos da esquerda, tendo acabado por derrotar Freitas do Amaral por uma escassa margem de 140 mil votos, e com o apoio fundamental do sul do País (Algarve, Alentejo e Ribatejo), bem como pelos distritos mais urbanizados, onde o voto se tem firmado tradicionalmente mais à esquerda (distritos de Coimbra, Lisboa e Porto). Mário Soares viria a ser empossado presidente da República em 9 de Março de 1986, tendo afirmado ser, para acabar com as dissensões, «o Presidente de todos os Portugueses» — frase que desde então entrou no discurso político nacional. Na primeira volta, os resultados da eleição foram transmitidos em direto pela RTP1, a partir das 19 horas do dia 26 de janeiro até à 1 hora do dia 27, com a apresentação de Mário Crespo e Henrique Garcia, tendo como convidados em estúdio os vários correspondentes no estrangeiro (Valeri Volkov, correspondente da União Soviética; Adolfo D'Amico, correspondente de Itália; Patrick Reyna, correspondente dos Estados Unidos; e Ramon Font, correspondente de Espanha) e jornalistas convidados (Nuno Rocha, de "O Tempo"; Maria João Avilez, do "Expresso"; José Miguel Júdice, d'"O Semanário", e , d'"O Jornal"). Para além disso, a emissão contou com a presença de Manuela Moura Guedes e Álvaro Faria em direto da sede de campanha de Francisco Salgado Zenha, Laurinda Alves em direto da sede de campanha de Maria de Lourdes Pintasilgo, Margarida Marante e em direto da sede de campanha de Diogo Freitas do Amaral e e Miguel Lemos em direto da sede de campanha de Mário Soares. A emissão foi intercalada com atuações artísticas e musicais e com sínteses de notícias com Dina Aguiar e . A emissão foi, também, transmitida em simultâneo com a RTP2 a partir das 20h38. Na segunda volta, os resultados da eleição foram transmitidos em direto pela RTP1, a partir das 19 horas do dia 16 de fevereiro até às 0 horas do dia 17, novamente com a apresentação de Mário Crespo e Henrique Garcia, tendo como convidados em estúdio os jornalistas , do "Diário de Lisboa"; , do "Diário de Notícias"; , da "Agência Noticiosa Portuguesa"; e José Manuel Barroso, da "Notícias de Portugal". Para além disso, a emissão contou com a presença de Margarida Marante e em direto da sede de campanha de Diogo Freitas do Amaral, Miguel Sousa Tavares e em direto da sede de campanha de Mário Soares e Carlos Fino em direto do Marquês de Pombal. A emissão foi intercalada com atuações artísticas e musicais e com sínteses de notícias com José Pinto e . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L’élection présidentielle portugaise de 1986 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 1986) s'est tenue les 26 janvier et 16 février 1986, afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans. Unique élection à deux tours de la IIIe République, le scrutin voit la victoire de justesse de l'ancien Premier ministre socialiste Mário Soares. (fr)
- 1986年ポルトガル共和国大統領選挙（1986ねんポルトガルきょうわこくだいとうりょうせんきょ ポルトガル語：Eleições presidenciais portuguesas de 1986）は、ポルトガル共和国の元首であるポルトガル共和国大統領（Presidente da República）を選出するため1986年1月22日に行われたポルトガル共和国の選挙である。 (ja)
- Le elezioni presidenziali in Portogallo del 1986 si tennero il 26 gennaio (primo turno) e il 16 febbraio (secondo turno). (it)
- The 1986 Portuguese presidential election was held on 26 January, the second round took place on 16 February. This was closest presidential election ever held in Portugal and was won by the Socialist Mário Soares, who initially had no more than 5% at opinion polls. Soares did not achieve the majority of the voting in any district, as the left-wing strongholds in the South of Portugal voted for Zenha due to his support by the Communist Party. As of 2021, this was the only time a Portuguese presidential election was taken into a second round. (en)
- El 26 de enero de 1986, se llevó a cabo la tercera elección presidencial portuguesa después de la revolución de los claveles. El resultado final se determinó en segunda ronda, el 16 de febrero de 1986. Fueron las únicas elecciones presidenciales en Portugal donde el ganador se decidió en segunda ronda. Aunque Freitas do Amaral ganó en todo el país, excepto en el Alentejo y la península de Setúbal (donde el candidato más votado fue Francisco Salgado Zenha), fue, sin embargo, Mário Soares, quien pasó a la segunda ronda, junto con Freitas do Amaral. (es)
- As terceiras eleições presidenciais portuguesas após o 25 de Abril de 1974 tiveram lugar a 26 de Janeiro de 1986, tendo sido as mais disputadas de sempre, obrigando à realização de uma segunda volta em 16 de Fevereiro, caso único nas eleições presidenciais em Portugal. Embora na votação por distritos Freitas do Amaral tenha ganhado em todo o país excepto no Alentejo e Península de Setúbal (onde o candidato mais votado foi Francisco Salgado Zenha) e não tenha conseguido a vitória à primeira volta por pouco, foi no entanto o candidato do PS, Mário Soares, que viria a passar à segunda volta. (pt)
|
_portrait.jpg?width=300)
_portrait.jpg?width=300){kind=link}
_portrait.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}