| dbo:abstract
|
- Es dona el nom de Dinastia Bragança al casal de reis que van governar el Regne de Portugal des de 1640 fins a l'any 1853 i el Regne del Brasil des de 1822 a 1889. (ca)
- أسرة براغانزا هي السلالة الأخيرة التي حكمت البرتغال (1640-1910) وهي فرع من أسرة أفيز التي تعتبر فرع من أسرة بورغندي الكابيتيون من سليل الذكور، تقسم هذه الأسرة إلى قسمين حكمت الأولى البرتغال منذ نهاية حكم الأسرة الفيليبنية هابسبورغ للبرتغال حتى عام 1853 والثانية منذ 1853 حتى انهيار نظام الملكي في البرتغال عام 1910 وقيام الجمهورية ولكن في عام 1860 بدأ القسم الثاني من الأسرة يأخد اسم جديد بعد تنسله من أسرة ألمانية ساكسونية عريقة وهي بيت ساكس كوبرغ وغوتا وأصبح اسمها بيت براغانزا-ساكس كوبرغ وغوتا حيث أن الأمير فرناندو من ساكس وغوتا تزوج من ملكة البرتغال وأرملة أوغست، دوق ليوتشتينيرغ ماريا الثانيةبعد سنة من وفاة زوجها الأول حفيد الإمبراطورة الفرنسية جوزفين وحفيد لنابليون الأول بالتبني، الذي توفي بعد ثلاثة شهور من زواجهما بدون إنجاب وبعد أن تزوج فرناندو من ماريا لم يسمى ملكاً حتى أنجبا طفلهما الأول بيدرو عام 1837 وأصبح أول حكام الأسرة الجديدة. (ar)
- Dynastie Braganzů (portugalsky Casa de Bragança, někdy také Dinastia Brigantina - brigantinská dynastie) krátce Braganzové byla portugalská královská dynastie v letech 1640–1853 (do roku 1910 vládli její potomci v ženské linii Braganza-Wettin). V letech 1822–1889 vládla jako brazilská císařská dynastie. Své jméno odvozují od titulu vévodů z Braganzy resp. panství Braganza na severovýchodním okraji dnešního Portugalska. (cs)
- Ο Οίκος της Μπραγκάνσα είναι ένας δυναστικός Οίκος, που τα μέλη του ήταν δούκες της Μπραγκάνσα, βασιλείς της Πορτογαλίας και αυτοκράτορες της Βραζιλίας. Είναι πλάγιος κλάδος του Οίκου των Καπετιδών-Πορτογαλίας. Ο Οίκος έδωσε επτά δούκες της Μπραγκάνσα, ένδεκα βασιλείς της Πορτογαλίας και τρεις αυτοκράτορες της Βραζιλίας. (el)
- La dinastio Braganzo, portugale Sereníssima Casa de Bragança, estas portugala nobela familio nomita laŭ la samnoma urbo, al kiu apartenis de 1640 ĝis 1853 la reĝoj de Portugalio kaj de 1822 ĝis 1889 ankaŭ la imperiestroj de Brazilo. Per la morto de reĝino Maria la 2-a, la reĝeco de Portugalio transiris de la familio Braganzo al la familio de ŝia edzo, Saksio-Koburgo kaj Gotao, branĉo de dinastio Wettin. Tiu branĉo foje estas nomata Braganzo-Saksio-Koburgo-Gotao aŭ Braganzo-Wettin. (eo)
- Das Haus Braganza (in portugiesischer Schreibweise Bragança) ist eine portugiesische Adelsfamilie, die von 1640 bis 1853 die Könige von Portugal und von 1822 bis 1889 auch die Kaiser von Brasilien stellte. Benannt ist die Familie nach der gleichnamigen Stadt in Nordportugal. (de)
- The Most Serene House of Braganza (Portuguese: Sereníssima Casa de Bragança), also known as the Brigantine Dynasty (Dinastia Brigantina), is a dynasty of emperors, kings, princes, and dukes of Portuguese origin which reigned in Europe and the Americas. The house was founded by Afonso I, 1st Duke of Braganza, illegitimate son of King John I of Portugal of the House of Aviz, and would eventually grow into one of the wealthiest and most powerful noble houses of Iberia during the Renaissance period. The Braganzas came to rule the Kingdom of Portugal and the Algarves after successfully deposing the Philippine Dynasty in the Restoration War, resulting in the Duke of Braganza becoming King John IV of Portugal, in 1640. The Braganzas ruled Portugal and the Portuguese Empire from 1640 and with the creation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, in 1815, and the subsequent independence of the Empire of Brazil, in 1822, the Braganzas came to rule as the monarchs of Brazil. The House of Braganza produced 15 Portuguese monarchs and all four Brazilian monarchs, numerous consorts to various European kingdoms, such as Catherine of Braganza (wife of Charles II of England who introduced tea to Britain) and Maria Isabel of Braganza (wife of Ferdinand VII of Spain who founded the El Prado Museum), as well as sometime candidates for the thrones of Poland and Greece, Infante Manuel, Count of Ourém and Pedro, Duke of Braganza, respectively, and numerous other notable figures in the histories of Europe and the Americas. The Braganzas were deposed from their thrones in Europe and the Americas at the turn of the 19th–20th centuries, when Emperor Pedro II was deposed in Brazil, in 1889, and when King Manuel II was deposed in Portugal, in 1910. Following the reign of King John VI of Portugal, the Braganzas were split into three main branches of the family: the Brazilian branch, headed by King John VI's eldest son, Emperor Pedro I of Brazil, the Constitutional branch, headed by Emperor Pedro I's eldest daughter, Queen Maria II of Portugal, and the Miguelist branch, headed by King John VI's second eldest son, King Miguel I of Portugal. The Brazilian branch, following 1921, became the House of Orléans-Braganza, whose leadership is disputed by two branches of its own: the Vassouras branch, headed by Bertrand of Orléans-Braganza, and the Petrópolis branch, headed by Prince Pedro Carlos of Orléans-Braganza. The Constitutional branch died out with the death of King Manuel II in 1932, passing its claim to the Portuguese throne to the Miguelist branch, by way of Duarte Nuno, Duke of Braganza. The claim to the Portuguese Crown, and thus to the leadership of the House of Braganza, passed to Duarte Nuno's son, Duarte Pio, Duke of Braganza, who is currently the most recognized pretender to the Portuguese throne. (en)
- La deuxième maison de Bragance (dite Sérénissime Maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853. La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889. (fr)
- La Casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889. Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la Dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la Dinastía de Wettin, la cual dio origen a la Casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha. (es)
- Wangsa Braganza (Portugal: Casa de Bragança; pelafalan dalam bahasa Portugis: ), yang secara resmi disebut Wangsa Paling Tenang Braganza (Portugal: Sereníssima Casa de Bragança), adalah sebuah asal Portugis, sebuah cabang dari Wangsa Aviz, dan kemudian wangsa keturunan dari . Wangsa tersebut terdiri dari adipati-adipati berkuasa dari , yang memerintah sebagai , dari 1640 sampai 1910, dan sebagai , dari 1815 sampai 1889. Wangsa Braganza dibentuk pada 1442, ketika , putra kandung dari Raja , dari Wangsa Aviz, diangkat menjadi , dengan sebutan Adipati Afonso I dari Braganza, oleh keponakannya, Raja Afonso V. (in)
- ブラガンサ王朝（Dinastia de Bragança）は、1640年から1910年までポルトガル王国を統治したポルトガル最後の王朝。ブラジル帝国（1822年 - 1899年）の2人の皇帝も出している。 (ja)
- Het huis Bragança (Portugees: Sereníssima Casa de Bragança) is een Portugees adellijk geslacht van koningen, keizers, prinsen en hertogen die regeerden over Portugal en Brazilië. (nl)
- 브라간사 왕가(포르투갈어: Casa de Bragança)는 포르투갈의 아비스 왕가에서 갈라져나온 가문으로 원래는 대귀족인 공작 가문이었다. 1580년에 포르투갈이 스페인에 병합되었다가 1640년에 스페인으로부터 독립할 때, 8대 브라간사 공작 주앙이 포르투갈의 국왕 주앙 4세로 추대되며 왕가의 지위를 얻었고, 그 이후로 계속 포르투갈 국왕을 배출해냈다. 1822년에 브라질 제국이 평화적으로 독립하자, 브라질 황제를 배출하기도 했다. 1889년에 브라질의 제정이 폐지되어 페드루 2세가 망명하였고, 1910년 혁명으로 포르투갈이 공화국으로 전환되자 포르투갈의 마지막 군주 마누엘 2세가 퇴위하면서 왕가로서의 명맥은 단절되었다. (ko)
- La Casa reale di Braganza (in portoghese: Casa Real de Bragança) è la dinastia che governò il regno del Portogallo dal 1640 al 1836 e l'impero del Brasile dal 1822 al 1889. Deriva dalla casa reale d'Aviz, che governò il Portogallo dal 1385 al 1580. Fra le pochissime dinastie di sempre ad avere il Trattamento d'onore, fra alcuni suoi discendenti, di Sua Altezza Imperiale e Reale. È stata sostituita dalla casa reale di Braganza-Sassonia-Coburgo-Gotha. (it)
- Bragança (wym. [bɾɐˈɣɐ̃sɐ], także Braganza) – portugalska dynastia królewska, panująca w latach 1640–1910 oraz w Brazylii od 1822 do 1889. (pl)
- A Casa de Bragança, oficialmente titulada como a Sereníssima Casa de Bragança, é uma família nobre portuguesa, que teve muita influência e importância na Europa e no mundo até ao início do século XX, tendo sido a casa real portuguesa desde 1640 até 1910. Como família real portuguesa, a Casa de Bragança foi a última casa real soberana do Reino de Portugal (1139-1910), e do império ultramarino colonial português, por quase quatro séculos, tendo ascendentes nas dinastias anteriores. A Casa de Bragança reinou em regime de monarquia tradicional até 1820, depois, em decorrência da implantação da monarquia constitucional em Portugal, passou a reinar em regime de monarquia constitucional. Para alguns historiadores e académicos, pelo casamento da rainha D. Maria II de Portugal com o príncipe D. Fernando de Saxe-Coburgo Gota e Koháry, a Casa de Bragança ter-se-á extinto dando origem à Casa de Bragança-Saxe-Coburgo-Gota. A Casa de Bragança também foi a soberana do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves (1815-1822), que depois retornaria à denominação de Reino de Portugal (1139-1910); e, por via dum ramo colateral, do Império do Brasil (1822-1889). Com a morte de Pedro II do Brasil, o ramo brasileiro extingue-se em linha masculina, e sua titularidade é reivindicada pela Casa de Orleães-Bragança, descendente da princesa Isabel do Brasil. No caso do ramo familiar em Espanha, é conhecido como a Casa de Bourbon-Bragança. (pt)
- Bragança eller Braganza är namnet på den till 1853 i Portugal och till 1889 i Brasilien regerande dynastin, uppkallad efter staden Bragança. Dess stamfader är Alfons, hertig av Bragança (död 1461), oäkta son till Johan I av Portugal. Då kungaätten 1580 dog ut, framställde Johan av Bragança gentemot Filip II av Spanien anspråk på den portugisiska tronen. Först efter Portugals frigörelse lyckades huset Bragança genom Johan IV av Portugal komma till makten. Napoleon I förklarade 1807 huset Bragança tronen förlustig, och kung Johan VI av Portugal flydde till Brasilien. Hans son Peter blev kejsare av Brasilien 1822, och därmed klövs huset Bragança i två linjer. Efter Johan VI:s död 1826 abdikerade Peter I till förmån för sin dotter Maria II av Portugal. Med henne utslocknade huset Bragança i Portugal. Hennes ättlingar med Ferdinand av Sachsen-Coburg-Gotha, vilka utslocknade med Emanuel II av Portugal, räknades dock till huset Bragança. En sidolinje, härstammande från Mikael I av Portugal lever ännu kvar. I Brasilien efterföljdes Peter I av sin son Peter II av Brasilien, vilken senare fördrevs genom revolutionen 1889. Med hans död 1891 utslocknade huset Braganças brasilianska linje på svärdssidan och på spinnsidan med hans dotter Isabella (död 1921). Hennes ättlingar har antagit ättenamnet Orléans-Bragança. (sv)
- Брага́нський дім (порт. Casa de Bragança) — португальська династія, що правила Португальським королівством (1640—1910) і Бразильською імперією (1822—1889). Бічна гілка Авіської династії, яка правила Португалією (1385—1580). Походить від першого браганського герцога Афонсу, позашлюбного сина португальського короля Жуана від коханки Інеш Піріш, доньки єврейського шевця. До 1640 року очолювався браганськими герцогами, після — португальськими королями. Молодша гілка цього роду представлена португальськими (нащадки Франсишку ді Алмейди) та іспанськими (нащадки Дієго Колона). (uk)
- Динáстия Брагáнса (или Брагáнца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII вв. Младшая ветвь этого рода представлена португальскими герцогами де Кадавал (потомки Франсишку ди Алмейды) и Герцог Лафойнш, и испанскими герцогами Верагуа (потомки Диего Колона). (ru)
- 布拉干萨王朝（葡萄牙語：Casa de Bragança）是1640年—1910年统治葡萄牙王國、1815年—1822年统治巴西王国以及1822年—1889年统治巴西帝國的王室。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Es dona el nom de Dinastia Bragança al casal de reis que van governar el Regne de Portugal des de 1640 fins a l'any 1853 i el Regne del Brasil des de 1822 a 1889. (ca)
- Dynastie Braganzů (portugalsky Casa de Bragança, někdy také Dinastia Brigantina - brigantinská dynastie) krátce Braganzové byla portugalská královská dynastie v letech 1640–1853 (do roku 1910 vládli její potomci v ženské linii Braganza-Wettin). V letech 1822–1889 vládla jako brazilská císařská dynastie. Své jméno odvozují od titulu vévodů z Braganzy resp. panství Braganza na severovýchodním okraji dnešního Portugalska. (cs)
- Ο Οίκος της Μπραγκάνσα είναι ένας δυναστικός Οίκος, που τα μέλη του ήταν δούκες της Μπραγκάνσα, βασιλείς της Πορτογαλίας και αυτοκράτορες της Βραζιλίας. Είναι πλάγιος κλάδος του Οίκου των Καπετιδών-Πορτογαλίας. Ο Οίκος έδωσε επτά δούκες της Μπραγκάνσα, ένδεκα βασιλείς της Πορτογαλίας και τρεις αυτοκράτορες της Βραζιλίας. (el)
- La dinastio Braganzo, portugale Sereníssima Casa de Bragança, estas portugala nobela familio nomita laŭ la samnoma urbo, al kiu apartenis de 1640 ĝis 1853 la reĝoj de Portugalio kaj de 1822 ĝis 1889 ankaŭ la imperiestroj de Brazilo. Per la morto de reĝino Maria la 2-a, la reĝeco de Portugalio transiris de la familio Braganzo al la familio de ŝia edzo, Saksio-Koburgo kaj Gotao, branĉo de dinastio Wettin. Tiu branĉo foje estas nomata Braganzo-Saksio-Koburgo-Gotao aŭ Braganzo-Wettin. (eo)
- Das Haus Braganza (in portugiesischer Schreibweise Bragança) ist eine portugiesische Adelsfamilie, die von 1640 bis 1853 die Könige von Portugal und von 1822 bis 1889 auch die Kaiser von Brasilien stellte. Benannt ist die Familie nach der gleichnamigen Stadt in Nordportugal. (de)
- La deuxième maison de Bragance (dite Sérénissime Maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853. La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889. (fr)
- La Casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889. Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la Dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la Dinastía de Wettin, la cual dio origen a la Casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha. (es)
- ブラガンサ王朝（Dinastia de Bragança）は、1640年から1910年までポルトガル王国を統治したポルトガル最後の王朝。ブラジル帝国（1822年 - 1899年）の2人の皇帝も出している。 (ja)
- Het huis Bragança (Portugees: Sereníssima Casa de Bragança) is een Portugees adellijk geslacht van koningen, keizers, prinsen en hertogen die regeerden over Portugal en Brazilië. (nl)
- 브라간사 왕가(포르투갈어: Casa de Bragança)는 포르투갈의 아비스 왕가에서 갈라져나온 가문으로 원래는 대귀족인 공작 가문이었다. 1580년에 포르투갈이 스페인에 병합되었다가 1640년에 스페인으로부터 독립할 때, 8대 브라간사 공작 주앙이 포르투갈의 국왕 주앙 4세로 추대되며 왕가의 지위를 얻었고, 그 이후로 계속 포르투갈 국왕을 배출해냈다. 1822년에 브라질 제국이 평화적으로 독립하자, 브라질 황제를 배출하기도 했다. 1889년에 브라질의 제정이 폐지되어 페드루 2세가 망명하였고, 1910년 혁명으로 포르투갈이 공화국으로 전환되자 포르투갈의 마지막 군주 마누엘 2세가 퇴위하면서 왕가로서의 명맥은 단절되었다. (ko)
- La Casa reale di Braganza (in portoghese: Casa Real de Bragança) è la dinastia che governò il regno del Portogallo dal 1640 al 1836 e l'impero del Brasile dal 1822 al 1889. Deriva dalla casa reale d'Aviz, che governò il Portogallo dal 1385 al 1580. Fra le pochissime dinastie di sempre ad avere il Trattamento d'onore, fra alcuni suoi discendenti, di Sua Altezza Imperiale e Reale. È stata sostituita dalla casa reale di Braganza-Sassonia-Coburgo-Gotha. (it)
- Bragança (wym. [bɾɐˈɣɐ̃sɐ], także Braganza) – portugalska dynastia królewska, panująca w latach 1640–1910 oraz w Brazylii od 1822 do 1889. (pl)
- Брага́нський дім (порт. Casa de Bragança) — португальська династія, що правила Португальським королівством (1640—1910) і Бразильською імперією (1822—1889). Бічна гілка Авіської династії, яка правила Португалією (1385—1580). Походить від першого браганського герцога Афонсу, позашлюбного сина португальського короля Жуана від коханки Інеш Піріш, доньки єврейського шевця. До 1640 року очолювався браганськими герцогами, після — португальськими королями. Молодша гілка цього роду представлена португальськими (нащадки Франсишку ді Алмейди) та іспанськими (нащадки Дієго Колона). (uk)
- Динáстия Брагáнса (или Брагáнца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII вв. Младшая ветвь этого рода представлена португальскими герцогами де Кадавал (потомки Франсишку ди Алмейды) и Герцог Лафойнш, и испанскими герцогами Верагуа (потомки Диего Колона). (ru)
- 布拉干萨王朝（葡萄牙語：Casa de Bragança）是1640年—1910年统治葡萄牙王國、1815年—1822年统治巴西王国以及1822年—1889年统治巴西帝國的王室。 (zh)
- أسرة براغانزا هي السلالة الأخيرة التي حكمت البرتغال (1640-1910) وهي فرع من أسرة أفيز التي تعتبر فرع من أسرة بورغندي الكابيتيون من سليل الذكور، تقسم هذه الأسرة إلى قسمين حكمت الأولى البرتغال منذ نهاية حكم الأسرة الفيليبنية هابسبورغ للبرتغال حتى عام 1853 والثانية منذ 1853 حتى انهيار نظام الملكي في البرتغال عام 1910 وقيام الجمهورية ولكن في عام 1860 بدأ القسم الثاني من الأسرة يأخد اسم جديد بعد تنسله من أسرة ألمانية ساكسونية عريقة وهي بيت ساكس كوبرغ وغوتا وأصبح اسمها بيت براغانزا-ساكس كوبرغ وغوتا حيث أن الأمير فرناندو من ساكس وغوتا تزوج من ملكة البرتغال وأرملة أوغست، دوق ليوتشتينيرغ ماريا الثانيةبعد سنة من وفاة زوجها الأول حفيد الإمبراطورة الفرنسية جوزفين وحفيد لنابليون الأول بالتبني، الذي توفي بعد ثلاثة شهور من زواجهما بدون إنجاب وبعد أن تزوج فرناندو من ماريا لم يسمى ملكاً حتى أنجبا طفلهما الأ (ar)
- The Most Serene House of Braganza (Portuguese: Sereníssima Casa de Bragança), also known as the Brigantine Dynasty (Dinastia Brigantina), is a dynasty of emperors, kings, princes, and dukes of Portuguese origin which reigned in Europe and the Americas. (en)
- Wangsa Braganza (Portugal: Casa de Bragança; pelafalan dalam bahasa Portugis: ), yang secara resmi disebut Wangsa Paling Tenang Braganza (Portugal: Sereníssima Casa de Bragança), adalah sebuah asal Portugis, sebuah cabang dari Wangsa Aviz, dan kemudian wangsa keturunan dari . Wangsa tersebut terdiri dari adipati-adipati berkuasa dari , yang memerintah sebagai , dari 1640 sampai 1910, dan sebagai , dari 1815 sampai 1889. (in)
- A Casa de Bragança, oficialmente titulada como a Sereníssima Casa de Bragança, é uma família nobre portuguesa, que teve muita influência e importância na Europa e no mundo até ao início do século XX, tendo sido a casa real portuguesa desde 1640 até 1910. Como família real portuguesa, a Casa de Bragança foi a última casa real soberana do Reino de Portugal (1139-1910), e do império ultramarino colonial português, por quase quatro séculos, tendo ascendentes nas dinastias anteriores. (pt)
- Bragança eller Braganza är namnet på den till 1853 i Portugal och till 1889 i Brasilien regerande dynastin, uppkallad efter staden Bragança. Dess stamfader är Alfons, hertig av Bragança (död 1461), oäkta son till Johan I av Portugal. Då kungaätten 1580 dog ut, framställde Johan av Bragança gentemot Filip II av Spanien anspråk på den portugisiska tronen. Först efter Portugals frigörelse lyckades huset Bragança genom Johan IV av Portugal komma till makten. (sv)
|
.svg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_-_Genealogia_de_D._Manuel_Pereira,_3.º_conde_da_Feira_(1534).png){kind=link}
_(cropped).png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_an_18th_century_painting.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_(cropped)_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}