| dbo:abstract
|
- "Portrait of a Lady" is a poem by American-British poet T. S. Eliot (1888–1965), first published in September 1915 in Others: A Magazine of the New Verse. It was published again in March 1916 in Others: An Anthology of the New Verse, in February 1917 (without the epigraph) in The New Poetry: An Anthology, and finally in his 1917 collection of poems, Prufrock and Other Observations. The poem's title is widely seen to be derived from the novel of the same name by Henry James. The poem's epigraph is a famous quotation from Christopher Marlowe's play The Jew of Malta: "Thou hast committed - / Fornication: but that was in another country, / And besides, the wench is dead." The poem is one of the two main Boston poems written by Eliot, the other being "The Love Song of J. Alfred Prufrock". It shows upper class society of the time as something rather empty and forlorn. The main focus of the poem, however, is the speaker, who in his own depiction of this upper class lady as soulless and empty, reveals himself as the one who is truly callous and unfeeling. The poem tells the story of a failed friendship in three episodes, occurring over a period of ten months. In Part I, the speaker visits the Lady's apartment in December after going with her to a concert, reports her talk of friendship, and suggests that he prefers a more vigorous approach to life. In Part II, the Lady complains about her age, envies her visitor's youth, and says that April sunsets and memories of Paris reconcile her with life, "after all"; again, her visitor turns from her to the world of newspapers, sports and comics, though confessing that he also has moments of exquisite regret. In Part III the speaker takes his farewell from the Lady before going abroad; she wonders why they have not become friends, asks him to write to her and describes her melancholy, solitary fate; in the close the speaker thinks of the Lady possibly dying and questions his behavior towards her. Like many of Eliot's early poems, "Portrait of a Lady" shows heavy influence from Jules Laforgue. For example, in 'Another Complaint of my Lord Pierrot', Laforgue has the lines: Finally, if one evening she dies amid my books,Quiet; feigning not yet to trust my sightI'd try an 'Oh, that; we'd what it takes, it looks. Then it was serious, all right?' While Eliot has the lines: Well! and what if she should die some afternoon,Afternoon grey and smoky, evening yellow and rose;Should die and leave me sitting pen in handWith the smoke coming down above the housetops;Doubtful, for a whileNot knowing what to feel or if I understandOr whether wise or foolish, tardy or too soon... (en)
- Portrait d'une femme est un poème du poète américain (il n'est pas encore naturalisé britannique) T. S. Eliot (1888-1965), publié pour la première fois en septembre 1915 dans la revue Others: A Magazine of the New Verse. Il est publié à nouveau en mars 1916 dans une anthologie de la même revue, en février 1917 (sans l'épigraphe) dans une anthologie de la revue The New Poetry, et enfin dans son recueil de poèmes de 1917, Prufrock et autres observations. Le titre du poème est considéré comme dérivé du roman éponyme de Henry James. L'épigraphe du poème est une citation de la pièce de Christopher Marlowe, Le Juif de Malte : « Tu as commis - / Fornication: mais c'était dans un autre pays, / Et en plus, la femme est morte ». Le poème est l’un des deux principaux poèmes de Boston écrits par Eliot, l’autre étant La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock. Il propose une satire des classes supérieures de l'époque, présentées comme vides et désespérées. Le point central du poème est cependant le locuteur qui, faisant la satire d'une dame de la classe supérieure présentée comme sans âme et vide, se révèle être l'individu réellement insensible et vide du poème. Le poème raconte l'histoire d'une amitié ratée en trois épisodes s'étalant sur dix mois. Dans la première partie, le locuteur se rendant à l'appartement de la Dame en décembre après l'avoir accompagnée à un concert, raconte leur dialogue amical et suggère qu'il préfère une approche plus vigoureuse de la vie. Dans la deuxième partie, la dame se plaint de son âge, envie la jeunesse de son visiteur et dit que les couchers de soleil d'avril et les souvenirs de Paris la réconcilient avec la vie, « après tout » ; encore une fois, son visiteur s’adresse au monde des journaux, du sport et de la bande dessinée, tout en confessant qu’il a également des moments de regret exquis. Dans la troisième partie, l'orateur fait ses adieux à la dame avant de partir à l'étranger ; elle se demande pourquoi ils ne sont pas devenus amis, lui demande de lui écrire et décrit son destin mélancolique et solitaire ; le locuteur pense à la possibilité de la mort de la Dame et questionne son comportement à son égard. Comme beaucoup des premiers poèmes d'Eliot, Portrait d'une femme est écrit sous l'influence de Jules Laforgue. Deux autres grands poètes de la modernité américaine, Ezra Pound et William Carlos Williams, ont également écrit des poèmes intitulés Portrait d'une femme, inspirés du même livre de Henry James. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- "Portrait of a Lady" is a poem by American-British poet T. S. Eliot (1888–1965), first published in September 1915 in Others: A Magazine of the New Verse. It was published again in March 1916 in Others: An Anthology of the New Verse, in February 1917 (without the epigraph) in The New Poetry: An Anthology, and finally in his 1917 collection of poems, Prufrock and Other Observations. Like many of Eliot's early poems, "Portrait of a Lady" shows heavy influence from Jules Laforgue. For example, in 'Another Complaint of my Lord Pierrot', Laforgue has the lines: While Eliot has the lines: (en)
- Portrait d'une femme est un poème du poète américain (il n'est pas encore naturalisé britannique) T. S. Eliot (1888-1965), publié pour la première fois en septembre 1915 dans la revue Others: A Magazine of the New Verse. Il est publié à nouveau en mars 1916 dans une anthologie de la même revue, en février 1917 (sans l'épigraphe) dans une anthologie de la revue The New Poetry, et enfin dans son recueil de poèmes de 1917, Prufrock et autres observations. Comme beaucoup des premiers poèmes d'Eliot, Portrait d'une femme est écrit sous l'influence de Jules Laforgue. (fr)
|
