| dbo:abstract
|
- Portoviejo o bé San Gregorio de Portoviejo, és la capital del cantó homònim, Portoviejo, i també la capital de la província de Manabí, a l'Equador. Va ser fundada el 12 de març de 1535 per l'espanyol Francisco Pacheco (membre de l'exèrcit conqueridor de Diego d'Almagro) i s'independitza el 18 d'octubre de 1820. La ciutat es troba a pocs kilòmetres de l'Oceà Pacífic i té una temperatura mitjana de 27 °C al llarg de l'any. El seu clima es tropical húmit. (ca)
- Portoviejo [portovjécho] je šesté největší město v Ekvádoru a hlavní město Provincie Manabí. Nachází se 30 km od tichomořského pobřeží. Podle sčítání v roce 2015 zde žije 280 000 obyvatel. Díky nádherným tamaryškům, které se v této oblasti nacházejí, je Portoviejo známé jako „město královských tamaryšků“. Město je hlavním politickým a hospodářským střediskem údolí řeky , které zahrnuje též kantony Santa Ana a Rocafuerte, kde se každoročně obhospodařuje kolem 110 km² zemědělské půdy. Údolí je úrodné, pěstují se zde rajčata, cibule, papriky, banány, mango a další druhy tropického ovoce. Místní letiště slouží pro vnitrostátní lety. (cs)
- بورتوفيخو (بالإسبانية: San Gregorio de Portoviejo ) هي مدينة، في الإكوادور، تتبع مقاطعة مانابي، وكانتون بورتوفيخو، هي عاصمة مقاطعة مانابي، بلغ عدد سكانها 206,682 نسمة في 2010، تبلغ مساحتها 32 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو EC130150. (ar)
- Το Πορτοβιέχο είναι πόλη στον Ισημερινό και πρωτεύουσα της επαρχίας Μανάμπι. Είναι γνωστή ως η «πόλη των βασιλικών δέντρων Ταμάρινδος» χάρη στα δέντρα που βρέθηκαν στην περιοχή. Το Πορτοβιέχο είναι το κύριο πολιτικό και οικονομικό κέντρο της κοιλάδας του ποταμού Πορτοβιέχο, η οποία περιλαμβάνει επίσης τα καντόνια της Santa Ana και της Rocafuerte, όπου περίπου 110 τ.χλμ καλλιεργούνται κάθε χρόνο. Η κοιλάδα είναι πλούσια στην παραγωγή ντομάτας, κρεμμυδιών, πιπεριών, μπανάνας, μάνγκο και άλλων τροπικών φρούτων. Η πόλη, η οποία επλήγη από την οικονομική κρίση τη δεκαετία του 1980 και τη δεκαετία του 1990, προσπαθεί πλέον να ανακάμψει, αλλά οι αυστηροί περιορισμοί του προϋπολογισμού και το τεράστιο ποσοστό ανεργίας παρουσιάζουν δυσκολίες για τις τοπικές αρχές. Το Πορτοβιέχο αποτελεί ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο για την επαρχία, όπου υπάρχουν δύο εμπορικά κέντρα, το ένα με μια μεγάλη υπεραγορά, 8 κινηματογραφικές αίθουσες, το δικαστήριο τροφίμων και άλλα καταστήματα. Υπάρχει επίσης μια μεγάλη υπαίθρια αγορά στο κέντρο της πόλης. Στην πόλη βρίσκεται το νοσοκομείο θεραπείας καρκίνου "Dr Julio Villacreses Colmont" που εξυπηρετεί τις επαρχίες Manabi και Esmeraldas. Η πόλη αυτή είναι γνωστή για τον καφέ, τα βοοειδή της και το ψάρεμα. Ανακαλύφθηκε στις 12 Μαρτίου του 1535 και είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις του Εκουαδόρ καθώς και η έκτη μεγαλύτερη. (el)
- Oficiale San Gregorio de Portoviejo, fondita kiel Villa Nueva de San Gregorio de Puerto Viejo, Portoviejo (signife Malnova Haveno, prononce [portovjEĥo] aŭ Portovjeĥo en Esperanto, estas la kantona ĉefurbo de la samnoma kantono, , kaj ankaŭ la ĉefurbo de la provinco Manabí, en Ekvadoro. Ĝi estas konata kiel la unua ekvadora urbo plej antikva setlita en la Marborda Regiono de Ekvadoro kaj unu de la unuaj koloniaj hispanaj urboj fonditaj en la kunteksto etendiga de la Vicreĝlando de Peruo. En ĝi troviĝas la regionaj centroj de preskaŭ ĉiuj ŝtataj institucioj, kaj tiele estas la publika dungado ties ĉefa ekonomia fonto. (eo)
- Portoviejo ist die Hauptstadt der Provinz Manabí in West-Ecuador. liegt ca. 20 Kilometer von der pazifischen Küste entfernt im Landesinneren. Beim Zensus 2010 lag die Einwohnerzahl bei 206.682. Sie ist ein bedeutendes Zentrum der Viehzucht sowie des Anbaus von Kaffee und Baumwolle. Die Stadt wurde am 12. März 1535 von dem spanischen Kapitän als Villa Nueva de San Gregorio de Portoviejo gegründet. Portoviejo ist bekannt für seine ehemaligen Tamarinden-Plantagen. Daher wird es noch immer "Stadt der königlichen Tamarindenbäume" (Ciudad de los Reales Tamarindos) genannt. Heute dominieren in Ecuador Ceibo benannte Kapokbäume das Landschaftsbild. (de)
- Portoviejo, también conocida como San Gregorio de Portoviejo, es una ciudad ecuatoriana; cabecera cantonal del Cantón Portoviejo y capital de la Provincia de Manabí, así como la segunda urbe más poblada de la misma. Se encuentra atravesada por el , al centro de la región litoral del Ecuador, en una extensa llanura, a una altitud de 53 m s. n. m. y con un clima semiárido cálido de 25,5 °C en promedio. Es llamada la "Ciudad de los Reales Tamarindos" desde la época colonial, cuando el rey Felipe II mandó a elaborar un escudo para la ciudad que contenía la frase "A la muy noble, muy leal Villa Nueva de San Gregorio de Portoviejo, ciudad de los Reales Tamarindos", puesto que llegó a conocer la producción de esta fruta en las tierras donde se asentaba la ciudad. En el censo de 2010 tenía una población de 206.682 habitantes, lo que la convierte en la octava ciudad más poblada del país. La ciudad es el núcleo del área metropolitana de Manabí Centro, junto con Manta; la conurbación está constituida además por ciudades y parroquias rurales cercanas. El conglomerado alberga a 686.154 habitantes, y ocupa la cuarta posición entre las conurbaciones del Ecuador. Fue fundada el 12 de marzo de 1535 por el español Francisco Pacheco, pero es a mediados del siglo XIX, cuando recupera la capitalidad de la provincia, cuando presenta un acelerado crecimiento demográfico hasta posicionarse como uno de los principales núcleos urbanos de la nación. Es uno de los más importantes centros administrativos, económicos, financieros y comerciales del Ecuador. Las actividades principales de la ciudad son el comercio, la agricultura y el transporte. (es)
- Portoviejo (Spanish pronunciation: [poɾtoˈβjexo]), also known as San Gregorio de Portoviejo, is a city in Ecuador, and the capital of the Province of Manabí 30 km (19 mi) from the Pacific coast. It is still known as the city of the "Royal Tamarind Trees" due to former Tamarind plantains in the area. It serves as the main political and economical centre of the Portoviejo River valley, which also includes the cantons of Santa Ana and Rocafuerte, where about 110 km2 (42 square miles) are cultivated every year. The city, which was affected by economic crisis in the eighties and nineties, is now recovering but severe budget limitations and a huge unemployment rate present difficulties for local authorities. Founded on March 12, 1535, it is one of the oldest cities in Ecuador and is the sixth largest of the country. Portoviejo is important for the cultivation of coffee, cattle and fishing and has a thriving agricultural-processing industry, with good road connections to Quito and Guayaquil. (en)
- Portoviejo est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Manabi. Elle est également le chef-lieu du canton de Portoviejo. Sa population était estimée à 193 549 habitants en 2007. (fr)
- Portoviejo è una città dell'Ecuador, capoluogo della Provincia di Manabí e del cantone omonimo. Ha una popolazione di 321.800 abitanti (censimento del 2020), ed è la settima città più popolosa dell'Ecuador. (it)
- ポルトビエホ（スペイン語: Portoviejo、スペイン語発音: [poɾtoˈβjexo]ローカル発音: [poɾtoˈβjeho]）、正式名称サン・グレゴリオ・デ・ポルトビエホ（San Gregorio de Portoviejo）は、エクアドル北西部のマナビ県の県都。2010年の人口は20万6682人で、同国8位。太平洋から約30km離れている。この地域で育つ「王のタマリンドの木」で有名。地域の政治・経済の中心地。1980年代～90年代には経済危機に見舞われ、現在も深刻な予算不足と高い失業率に悩んでいる。建設は1535年で、同国最古の都市の1つである。 (ja)
- 포르토비에호(스페인어: Portoviejo)는 에콰도르 마나비 주의 주도로 면적은 418.06km2, 인구는 223,086명(2010년 기준), 높이는 53m, 인구 밀도는 530명/km2이다. 태평양 연안에서 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Portoviejo is de hoofdstad en het politieke en culturele centrum van Manabí, een van de kustprovincies van Ecuador en het is een parochie (parroquia) in het kanton Portoviejo. (nl)
- Portoviejo, La Villa Nueva de San Gregorio de Portoviejo, é uma cidade do Equador. Foi fundada em 1535 pelos espanhóis perto da costa, e movida em 1628 para o local atual, no interior, devido a ataques indígenas. Portoviejo foi das cidades do Equador mais devastadas pelo sismo de 2016. (pt)
- Portoviejo – miasto w zachodnim Ekwadorze, w dolinie rzeki (uchodzi do Oceanu Spokojnego), ośrodek administracyjny prowincji Manabí. Około 250 tys. mieszkańców. Miasto ucierpiało wskutek trzęsienia ziemi w roku 2016. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy oraz włókienniczy. (pl)
- Portoviejo (spanskt uttal: [poɾtoˈβjexo], locally [poɾtoˈβjeho]) är en stad i Manabíprovinsen i Ecuador. 2001 ingick invånarna till 172 000 i antalet. Staden är en av de politiskt och ekonomiskt viktigare längsmed . Staden grundades 1535 av spanjoren Francisco Pacheco. (sv)
- Портовьехо (исп. Puertoviejo, Portoviejo) — город в Эквадоре, столица провинции Манаби. Находится в 30 км от Тихоокеанского побережья. Также известный как город «Королевских Деревьев Индийского финика» из-за красивых деревьев, найденных в области. Портовьехо — главный политический и экономичный центр реки «Долина Портовьехо», которая также включает кантоны Санта-Ана и Rocafuerte, где каждый год культивируется порядка 110 квадратных километров земель. В долине выращивают помидоры, лук, перец, банан, манго и другие тропические фрукты. Город, который был затронут экономичным кризисом в восьмидесятых и девяностых, теперь оправляется, но серьёзные ограничения бюджета и огромный уровень безработицы делают восстановление сложным для местных властей. Местные жители являются очень дружественными и кажутся хорошо образованными. В Портовьехо зародилась традиционная кухня Манаби, которая хорошо известна в Эквадоре. Она представлена в большинстве ресторанах страны, расположенных вдоль шоссе Портовьехо — Крусита. (ru)
- 波托維耶霍是厄瓜多爾的城鎮，也是馬納維省的首府，位於該國西部，距離首都基多329公里，始建於1535年3月12日，面積967平方公里，海拔高度53米，2010年人口223,086。 (zh)
- Портов'єхо (ісп. Puertoviejo, Portoviejo) — місто в Еквадорі, і столиця провінції Манабі. Знаходиться за 30 км від Тихоокеанського узбережжя. Також відоме як місто «Королівських Дерев Індійського фініка» через красиві дерева, знайдені в області. Портов'єхо - головний політичний і економічний центр річки «Долина Портов'єхо», яка також включає кантони Санта-Ана і Rocafuerte, де щороку культивується близько 110 квадратних кілометрів земель. У долині вирощують помідори, цибулю, перець, банани, манго та інші тропічні фрукти. Місто, яке сильно постраждало від економічної кризи у вісімдесятих і дев'яностих, тепер оговтується, але серйозні обмеження бюджету і величезний рівень безробіття роблять відновлення складним для місцевої влади. Місцеві жителі є дуже дружніми і здаються добре освіченими. У Портов'єхо зародилася традиційна кухня Манабі, яка добре відома в Еквадорі. Вона представлена в більшості ресторанах країни, розташованих уздовж шосе Портов'єхо - . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Portoviejo o bé San Gregorio de Portoviejo, és la capital del cantó homònim, Portoviejo, i també la capital de la província de Manabí, a l'Equador. Va ser fundada el 12 de març de 1535 per l'espanyol Francisco Pacheco (membre de l'exèrcit conqueridor de Diego d'Almagro) i s'independitza el 18 d'octubre de 1820. La ciutat es troba a pocs kilòmetres de l'Oceà Pacífic i té una temperatura mitjana de 27 °C al llarg de l'any. El seu clima es tropical húmit. (ca)
- بورتوفيخو (بالإسبانية: San Gregorio de Portoviejo ) هي مدينة، في الإكوادور، تتبع مقاطعة مانابي، وكانتون بورتوفيخو، هي عاصمة مقاطعة مانابي، بلغ عدد سكانها 206,682 نسمة في 2010، تبلغ مساحتها 32 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو EC130150. (ar)
- Portoviejo est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Manabi. Elle est également le chef-lieu du canton de Portoviejo. Sa population était estimée à 193 549 habitants en 2007. (fr)
- Portoviejo è una città dell'Ecuador, capoluogo della Provincia di Manabí e del cantone omonimo. Ha una popolazione di 321.800 abitanti (censimento del 2020), ed è la settima città più popolosa dell'Ecuador. (it)
- ポルトビエホ（スペイン語: Portoviejo、スペイン語発音: [poɾtoˈβjexo]ローカル発音: [poɾtoˈβjeho]）、正式名称サン・グレゴリオ・デ・ポルトビエホ（San Gregorio de Portoviejo）は、エクアドル北西部のマナビ県の県都。2010年の人口は20万6682人で、同国8位。太平洋から約30km離れている。この地域で育つ「王のタマリンドの木」で有名。地域の政治・経済の中心地。1980年代～90年代には経済危機に見舞われ、現在も深刻な予算不足と高い失業率に悩んでいる。建設は1535年で、同国最古の都市の1つである。 (ja)
- 포르토비에호(스페인어: Portoviejo)는 에콰도르 마나비 주의 주도로 면적은 418.06km2, 인구는 223,086명(2010년 기준), 높이는 53m, 인구 밀도는 530명/km2이다. 태평양 연안에서 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Portoviejo is de hoofdstad en het politieke en culturele centrum van Manabí, een van de kustprovincies van Ecuador en het is een parochie (parroquia) in het kanton Portoviejo. (nl)
- Portoviejo, La Villa Nueva de San Gregorio de Portoviejo, é uma cidade do Equador. Foi fundada em 1535 pelos espanhóis perto da costa, e movida em 1628 para o local atual, no interior, devido a ataques indígenas. Portoviejo foi das cidades do Equador mais devastadas pelo sismo de 2016. (pt)
- Portoviejo – miasto w zachodnim Ekwadorze, w dolinie rzeki (uchodzi do Oceanu Spokojnego), ośrodek administracyjny prowincji Manabí. Około 250 tys. mieszkańców. Miasto ucierpiało wskutek trzęsienia ziemi w roku 2016. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy oraz włókienniczy. (pl)
- Portoviejo (spanskt uttal: [poɾtoˈβjexo], locally [poɾtoˈβjeho]) är en stad i Manabíprovinsen i Ecuador. 2001 ingick invånarna till 172 000 i antalet. Staden är en av de politiskt och ekonomiskt viktigare längsmed . Staden grundades 1535 av spanjoren Francisco Pacheco. (sv)
- 波托維耶霍是厄瓜多爾的城鎮，也是馬納維省的首府，位於該國西部，距離首都基多329公里，始建於1535年3月12日，面積967平方公里，海拔高度53米，2010年人口223,086。 (zh)
- Portoviejo [portovjécho] je šesté největší město v Ekvádoru a hlavní město Provincie Manabí. Nachází se 30 km od tichomořského pobřeží. Podle sčítání v roce 2015 zde žije 280 000 obyvatel. Díky nádherným tamaryškům, které se v této oblasti nacházejí, je Portoviejo známé jako „město královských tamaryšků“. Město je hlavním politickým a hospodářským střediskem údolí řeky , které zahrnuje též kantony Santa Ana a Rocafuerte, kde se každoročně obhospodařuje kolem 110 km² zemědělské půdy. Údolí je úrodné, pěstují se zde rajčata, cibule, papriky, banány, mango a další druhy tropického ovoce. (cs)
- Το Πορτοβιέχο είναι πόλη στον Ισημερινό και πρωτεύουσα της επαρχίας Μανάμπι. Είναι γνωστή ως η «πόλη των βασιλικών δέντρων Ταμάρινδος» χάρη στα δέντρα που βρέθηκαν στην περιοχή. Το Πορτοβιέχο είναι το κύριο πολιτικό και οικονομικό κέντρο της κοιλάδας του ποταμού Πορτοβιέχο, η οποία περιλαμβάνει επίσης τα καντόνια της Santa Ana και της Rocafuerte, όπου περίπου 110 τ.χλμ καλλιεργούνται κάθε χρόνο. Η κοιλάδα είναι πλούσια στην παραγωγή ντομάτας, κρεμμυδιών, πιπεριών, μπανάνας, μάνγκο και άλλων τροπικών φρούτων. Η πόλη, η οποία επλήγη από την οικονομική κρίση τη δεκαετία του 1980 και τη δεκαετία του 1990, προσπαθεί πλέον να ανακάμψει, αλλά οι αυστηροί περιορισμοί του προϋπολογισμού και το τεράστιο ποσοστό ανεργίας παρουσιάζουν δυσκολίες για τις τοπικές αρχές. Το Πορτοβιέχο αποτελεί ένα μεγάλο (el)
- Oficiale San Gregorio de Portoviejo, fondita kiel Villa Nueva de San Gregorio de Puerto Viejo, Portoviejo (signife Malnova Haveno, prononce [portovjEĥo] aŭ Portovjeĥo en Esperanto, estas la kantona ĉefurbo de la samnoma kantono, , kaj ankaŭ la ĉefurbo de la provinco Manabí, en Ekvadoro. Ĝi estas konata kiel la unua ekvadora urbo plej antikva setlita en la Marborda Regiono de Ekvadoro kaj unu de la unuaj koloniaj hispanaj urboj fonditaj en la kunteksto etendiga de la Vicreĝlando de Peruo. (eo)
- Portoviejo ist die Hauptstadt der Provinz Manabí in West-Ecuador. liegt ca. 20 Kilometer von der pazifischen Küste entfernt im Landesinneren. Beim Zensus 2010 lag die Einwohnerzahl bei 206.682. Sie ist ein bedeutendes Zentrum der Viehzucht sowie des Anbaus von Kaffee und Baumwolle. Die Stadt wurde am 12. März 1535 von dem spanischen Kapitän als Villa Nueva de San Gregorio de Portoviejo gegründet. (de)
- Portoviejo, también conocida como San Gregorio de Portoviejo, es una ciudad ecuatoriana; cabecera cantonal del Cantón Portoviejo y capital de la Provincia de Manabí, así como la segunda urbe más poblada de la misma. Se encuentra atravesada por el , al centro de la región litoral del Ecuador, en una extensa llanura, a una altitud de 53 m s. n. m. y con un clima semiárido cálido de 25,5 °C en promedio. (es)
- Portoviejo (Spanish pronunciation: [poɾtoˈβjexo]), also known as San Gregorio de Portoviejo, is a city in Ecuador, and the capital of the Province of Manabí 30 km (19 mi) from the Pacific coast. It is still known as the city of the "Royal Tamarind Trees" due to former Tamarind plantains in the area. It serves as the main political and economical centre of the Portoviejo River valley, which also includes the cantons of Santa Ana and Rocafuerte, where about 110 km2 (42 square miles) are cultivated every year. (en)
- Портовьехо (исп. Puertoviejo, Portoviejo) — город в Эквадоре, столица провинции Манаби. Находится в 30 км от Тихоокеанского побережья. Также известный как город «Королевских Деревьев Индийского финика» из-за красивых деревьев, найденных в области. Портовьехо — главный политический и экономичный центр реки «Долина Портовьехо», которая также включает кантоны Санта-Ана и Rocafuerte, где каждый год культивируется порядка 110 квадратных километров земель. (ru)
- Портов'єхо (ісп. Puertoviejo, Portoviejo) — місто в Еквадорі, і столиця провінції Манабі. Знаходиться за 30 км від Тихоокеанського узбережжя. Також відоме як місто «Королівських Дерев Індійського фініка» через красиві дерева, знайдені в області. Портов'єхо - головний політичний і економічний центр річки «Долина Портов'єхо», яка також включає кантони Санта-Ана і Rocafuerte, де щороку культивується близько 110 квадратних кілометрів земель. (uk)
|
