| dbo:abstract
|
- سفاجا، مدينة مصرية، تتبع محافظة البحر الأحمر إدراياً. تحتوي سفاجا على العديد من القرى السياحية كما تعتبر متخصصة في التدريب على رياضة الغوص وفي إقامة مسابقات الصيد والعديد من الأنشطة السياحية الترفيهية. ويوجد في سفاجا عدد من الفنادق ومطاعم الأسماك المشهورة عالميا. وتتميز سفاجا بالرمال السوداء المفيدة في علاج بعض الأمراض الجلدية وأمراض المفاصل المزمنة كالصدفية والروماتويد. إلى غير ذلك تعد سفاجا ميناء مصريا هاما في عمليات استيراد وتصدير البضائع والمعادن. كما أنها كميناء ذات أهمية كبيرة كذلك في نقل الأفراد إلى المملكة العربية السعودية، خاصة في موسم الحج، وذلك نظراً لقربها من سواحل المملكة.كما تتميز سفاجا بجوها الساحر طول العام. وتمتاز أيضا بهدوء جميل على شواطئها لوجود جزيرة أمامها تجعلها بدون أمواج متلاطمة. بل تمتاز بمياه صافية رقراقه. ويوجد في سفاجا مراكز غطس على مستوى عالي من الجودة لكثرة أماكن الغطس بها. ومن أشهرها شرم النجا القريب من الشاطئ على بعد 40 كم من الغردقة وبضعة كيلومترات شماليّ سفاجا. أكثر أجزاء الشعاب المرجانية على عمق 4 أمتار فقط، مؤلفة من . وتتنوع أصناف الأسماك والأخطبوط الضخم والصدف. (ar)
- Safaga (arabsky: سفاجا, anglicky: Port Safaga) je přístav a turistické centrum v Egyptě na africkém pobřeží Rudého moře. Nachází se asi 60 km jižně od Hurghady, největšího turistického centra v této oblasti. (cs)
- Safaga (arabisch سفاجا Safādschā, ägyptisch-arabisch Safāgā) ist ein ägyptischer Hafenort am Roten Meer und liegt von Hurghada 60 km in südlicher Richtung entfernt. Der Ort erstreckt sich entlang eines Wüstenstreifens zwischen Meer und Bergen. (de)
- Safaga (arabieraz سفاجا, Safāga sæˈfæːɡæ ahoskatua) Egiptoko hiria da, Itsaso Gorriaren kostaldean dagoena. Itsaso Gorriko gobernazioan dago. Turismo-gune ospetsua da. (eu)
- Port Safaga, également appelé Bur Safaga ou encore Safaga (arabe سفاجا), est une ville d'Égypte, sur la côte occidentale de la mer Rouge, située à 53 km au sud d'Hurghada. Ce petit port est également une zone touristique comportant divers hôtels et bungalows. (fr)
- Safaga, también conocida como Bur Safaga o Port Safaga, es una ciudad de Egipto, en la costa del Mar Rojo, localizada a 60 kilómetros al sur de Hurghada. Posee un atractivo turismo, especializado en submarinismo, y fue la sede del Campeonato Mundial de Windsurfing de 1993. (es)
- Port Safaga, also known as Safaga (Arabic: سفاجا Safāja, IPA: [sæˈfæːɡæ]), is a town in Egypt, on the coast of the Red Sea, located 53 km (33 mi) south of Hurghada. This small port is also a tourist area that consists of several bungalows and rest houses, including the Safaga Hotel, with a capacity of 48 rooms (126 beds). Having numerous phosphate mines, it is regarded as the phosphates export center. A paved road of 164 km (102 mi) connects Safaga to Qena of Upper Egypt. (en)
- Safaga o Port Safaga o Bur Safaga in arabo: سفاجا è una città dell'Egitto, porto e centro turistico sul Mar Rosso. Situata 53 km a sud di Hurghada e a 220 da Luxor, fu fondata tra il 282 a.C. e il 268 a.C., originalmente col nome di Filotera, in onore della defunta sorella del faraone Tolomeo II Filadelfo, e rimase a lungo un importante porto mercantile; è uno dei più importanti centri turistici della riviera del mar Rosso, rinomata per l'atmosfera tersa e pulita, le spiagge di fine sabbia bianca e la presenza sorgenti d'acqua mineralizzata, altamente salina, indicata per il trattamento di artrite reumatoide, psoriasi e dell'epidermide. Molto praticate sono anche le attività di snorkeling sulla barriera corallina (biotopo molto importante e ricco, ospitando tra l'altro tonni, squali e mante), kitesurf e windsurf (sport del quale, nel 1993, ha ospitato i Campionati Mondiali). Molto attrattivo è anche il piccolo villaggio che circonda il porto, noto per la vivace movida notturna. La città è collegata da un'importante arteria stradale con Qena e le zone archeologiche della valle del Nilo, attraversando il Deserto orientale. (it)
- Port Safaga, ook bekend als Bur Safaga en Safaga (Arabisch: سفاجا), is een stad in Egypte, aan de kust van de Rode Zee,en bevindt zich 53 km ten zuiden van Hurghada. Deze kleine havenstad is tevens een groeiende vakantiebestemming. In de omgeving bevinden zich verschillende fosfaatmijnen en dit is dan ook het belangrijkste exportproduct. Een verharde weg van 164 km verbindt Safaga met Qena in de Nijlvallei. Safaga heeft internationale veerverbindingen met Jordanië en Saoedi-Arabië en is een belangrijk doorgangspunt voor de bedevaarders naar Mekka. Als toeristische bestemming is het vooral bekend wegens zijn zandstranden en duinen en de ideale omstandigheden voor het beoefenen van windsurfen en kitesurfen. In 1993 werd hier dan ook het wereldkampioenschap gehouden. Ook voor diepzeeduiken is Safaga perfect geschikt, met zijn tientallen ongerepte riffen en verschillende beduikbare scheepswrakken. De grootste bezienswaardigheid in de omgeving is , een werkkamp en steengroeve daterend uit de Romeinse periode. De meeste toeristen opteren echter voor een bezoek aan Luxor dat slechts 220 km verwijderd is van de stad. (nl)
- Safadża (سفاجا) – miasto we wschodniej części Egiptu, położone nad Morzem Czerwonym (Riwiera Morza Czerwonego). Safadża leży 60 kilometrów na południe od Hurghady. Znajduje się tam arabski bazar z najbardziej potrzebnymi dla mieszkańców towarami, wiele hoteli oraz niewielki port. Wokół miejscowości liczne miejsca nurkowania na rafie i wrakach , który zatonął w 1991 roku, oraz drewnianym wraku statku z XVIII w. Tuż przy mieście znajdują się wyspy. Największe z nich to Wyspa Safadża i Wyspa Tobia. (pl)
- Safaga (arabiska سفاجا, Būr Safājah) är en ort i Egypten. Den ligger i guvernementet al-Bahr al-Ahmar, i den östra delen av landet, 500 km sydost om huvudstaden Kairo. Safaga ligger 23 meter över havet och folkmängden uppgår till cirka 40 000 invånare. (sv)
- Бур-Сафага, Порт-Сафага, Сафага (араб. سفاجا) — невелике курортне місто в губернаторстві Червоне Море, Єгипет. Знаходиться за 53 км на південь від Хургади. (uk)
- Бур-Сафа́га, Сафа́га, Порт-Сафага (араб. سفاجا) — небольшой курортный город в губернаторстве Красное Море, Египет. Находится в 53 км к югу от Хургады. Уже много лет Бур-Сафага является важным торговым портом. Бур-Сафага является также пассажирским портом, в котором налажено регулярное сообщение круизных рейсов с Иорданией и Саудовской Аравией. Помимо порта, имеется район туристических гостиниц, бунгало и домов отдыха. Поскольку рядом расположено несколько месторождений фосфатов, Сафага является центром по экспорту фосфатов. Асфальтовое шоссе протяжённостью 164 км соединяет Сафагу с Кеной, расположенной в долине Нила. Бур-Сафага считается одним из важнейших бальнеологических центров страны. Чистейший морской песок обладает целебными свойствами, излечивающими от заболеваний опорно-двигательной системы, кожи, в том числе — псориаза.[источник?] Бур-Сафага особенно популярна среди любителей кайтсёрфинга и виндсёрфинга; в 1993 здесь проходил чемпионат мира по виндсёрфингу. Кроме занятия водными видами спорта и посещения достопримечательностей, в Сафаге иногда проходят шумные ночные вечеринки на пляже, которые организуют дайверы и сёрферы. Бур-Сафага также может привлекать любителей рыбной ловли и гурманов, которые могут отведать редкостные морепродукты в многочисленных ресторанах города. Напротив города находится необитаемый остров . (ru)
- 塞法傑（埃及阿拉伯語：سفاجا Safāga）是埃及紅海省的一個城鎮，2006年共有人口34,221人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Safaga (arabsky: سفاجا, anglicky: Port Safaga) je přístav a turistické centrum v Egyptě na africkém pobřeží Rudého moře. Nachází se asi 60 km jižně od Hurghady, největšího turistického centra v této oblasti. (cs)
- Safaga (arabisch سفاجا Safādschā, ägyptisch-arabisch Safāgā) ist ein ägyptischer Hafenort am Roten Meer und liegt von Hurghada 60 km in südlicher Richtung entfernt. Der Ort erstreckt sich entlang eines Wüstenstreifens zwischen Meer und Bergen. (de)
- Safaga (arabieraz سفاجا, Safāga sæˈfæːɡæ ahoskatua) Egiptoko hiria da, Itsaso Gorriaren kostaldean dagoena. Itsaso Gorriko gobernazioan dago. Turismo-gune ospetsua da. (eu)
- Port Safaga, également appelé Bur Safaga ou encore Safaga (arabe سفاجا), est une ville d'Égypte, sur la côte occidentale de la mer Rouge, située à 53 km au sud d'Hurghada. Ce petit port est également une zone touristique comportant divers hôtels et bungalows. (fr)
- Safaga, también conocida como Bur Safaga o Port Safaga, es una ciudad de Egipto, en la costa del Mar Rojo, localizada a 60 kilómetros al sur de Hurghada. Posee un atractivo turismo, especializado en submarinismo, y fue la sede del Campeonato Mundial de Windsurfing de 1993. (es)
- Port Safaga, also known as Safaga (Arabic: سفاجا Safāja, IPA: [sæˈfæːɡæ]), is a town in Egypt, on the coast of the Red Sea, located 53 km (33 mi) south of Hurghada. This small port is also a tourist area that consists of several bungalows and rest houses, including the Safaga Hotel, with a capacity of 48 rooms (126 beds). Having numerous phosphate mines, it is regarded as the phosphates export center. A paved road of 164 km (102 mi) connects Safaga to Qena of Upper Egypt. (en)
- Safadża (سفاجا) – miasto we wschodniej części Egiptu, położone nad Morzem Czerwonym (Riwiera Morza Czerwonego). Safadża leży 60 kilometrów na południe od Hurghady. Znajduje się tam arabski bazar z najbardziej potrzebnymi dla mieszkańców towarami, wiele hoteli oraz niewielki port. Wokół miejscowości liczne miejsca nurkowania na rafie i wrakach , który zatonął w 1991 roku, oraz drewnianym wraku statku z XVIII w. Tuż przy mieście znajdują się wyspy. Największe z nich to Wyspa Safadża i Wyspa Tobia. (pl)
- Safaga (arabiska سفاجا, Būr Safājah) är en ort i Egypten. Den ligger i guvernementet al-Bahr al-Ahmar, i den östra delen av landet, 500 km sydost om huvudstaden Kairo. Safaga ligger 23 meter över havet och folkmängden uppgår till cirka 40 000 invånare. (sv)
- Бур-Сафага, Порт-Сафага, Сафага (араб. سفاجا) — невелике курортне місто в губернаторстві Червоне Море, Єгипет. Знаходиться за 53 км на південь від Хургади. (uk)
- 塞法傑（埃及阿拉伯語：سفاجا Safāga）是埃及紅海省的一個城鎮，2006年共有人口34,221人。 (zh)
- سفاجا، مدينة مصرية، تتبع محافظة البحر الأحمر إدراياً. تحتوي سفاجا على العديد من القرى السياحية كما تعتبر متخصصة في التدريب على رياضة الغوص وفي إقامة مسابقات الصيد والعديد من الأنشطة السياحية الترفيهية. ويوجد في سفاجا عدد من الفنادق ومطاعم الأسماك المشهورة عالميا. وتتميز سفاجا بالرمال السوداء المفيدة في علاج بعض الأمراض الجلدية وأمراض المفاصل المزمنة كالصدفية والروماتويد. (ar)
- Safaga o Port Safaga o Bur Safaga in arabo: سفاجا è una città dell'Egitto, porto e centro turistico sul Mar Rosso. Situata 53 km a sud di Hurghada e a 220 da Luxor, fu fondata tra il 282 a.C. e il 268 a.C., originalmente col nome di Filotera, in onore della defunta sorella del faraone Tolomeo II Filadelfo, e rimase a lungo un importante porto mercantile; è uno dei più importanti centri turistici della riviera del mar Rosso, rinomata per l'atmosfera tersa e pulita, le spiagge di fine sabbia bianca e la presenza sorgenti d'acqua mineralizzata, altamente salina, indicata per il trattamento di artrite reumatoide, psoriasi e dell'epidermide. Molto praticate sono anche le attività di snorkeling sulla barriera corallina (biotopo molto importante e ricco, ospitando tra l'altro tonni, squali e man (it)
- Port Safaga, ook bekend als Bur Safaga en Safaga (Arabisch: سفاجا), is een stad in Egypte, aan de kust van de Rode Zee,en bevindt zich 53 km ten zuiden van Hurghada. Deze kleine havenstad is tevens een groeiende vakantiebestemming. In de omgeving bevinden zich verschillende fosfaatmijnen en dit is dan ook het belangrijkste exportproduct. Een verharde weg van 164 km verbindt Safaga met Qena in de Nijlvallei. Safaga heeft internationale veerverbindingen met Jordanië en Saoedi-Arabië en is een belangrijk doorgangspunt voor de bedevaarders naar Mekka. (nl)
- Бур-Сафа́га, Сафа́га, Порт-Сафага (араб. سفاجا) — небольшой курортный город в губернаторстве Красное Море, Египет. Находится в 53 км к югу от Хургады. Уже много лет Бур-Сафага является важным торговым портом. Бур-Сафага является также пассажирским портом, в котором налажено регулярное сообщение круизных рейсов с Иорданией и Саудовской Аравией. Помимо порта, имеется район туристических гостиниц, бунгало и домов отдыха. Поскольку рядом расположено несколько месторождений фосфатов, Сафага является центром по экспорту фосфатов. Асфальтовое шоссе протяжённостью 164 км соединяет Сафагу с Кеной, расположенной в долине Нила. (ru)
|
.jpg){kind=link}