| dbo:abstract
|
- الجُعَل الياباني (الاسم العلمي: Popillia japonica)، خنفساء من الجعليات صغيرة القد تطول 15 ملم (0.6 بوصة) وعرضها 10 ملم (0.4 بوصة)، غمدها نحاسي اللون وصدرها ورأسها خضراء اللون. ليس لها ذاك التدمير القوي للمحاصيل في اليابان، حيث يتم التحكم فيها من قبل الحيوانات المفترسة الطبيعية، ولكن في أمريكا الشمالية، فهي آفة ملحوظة تصيب حوالي 300 نوع من النباتات بما في ذلك شجيرات الورد والعنب وعشبة الدينار والقنا وأشجار البتولا وأشجار الزيزفون، وغيرها. (ar)
- Der Japankäfer (Popillia japonica) ist ein ursprünglich aus Asien stammender Vertreter der Familie der Scarabaeidae (Blatthornkäfer). Er ernährt sich von mehr als 300 Wirtspflanzen, darunter beispielsweise Obstgehölze, Gemüse, Ackerkulturen und holzige sowie krautige Zierpflanzen. (de)
- El escarabajo japonés (Popillia japonica) es una especie de Coleoptera (escarabajo). Mide unos 15 mm de largo y unos 10 mm de ancho, sus élitros son de color cobre iridiscente y su tórax y cabeza son verdes. No es una especie muy destructiva en Japón, donde su población es controlada por la acción de depredadores naturales, sin embargo, en América es una plaga de importancia que afecta a unas 200 especies de plantas, incluidos rosas, vides, lúpulo, , lagerstroemias, árboles de abedul, árboles de tilo entre otros. Es un volador torpe, y si golpea contra una pared se cae. Por lo tanto, las trampas para el escarabajo japonés consisten de un par de paredes cruzadas con una bolsa o contenedor plástico en la parte inferior, y son atraídos con esencias de flores, feromonas o ambos. Sin embargo, estudios realizados en la Universidad de Kentucky y en la Universidad del Este de Illinois indican que muchas veces los escarabajos que son atraídos hacia las trampas a menudo no son capturados por las mismas, sino que se depositan en plantas en las cercanías, por lo tanto, causando más daños a lo largo de la ruta de vuelo de los escarabajos y en proximidades de la trampa que el daño que hubiera ocurrido si la trampa no hubiera sido colocada. Más recientemente se han introducido controles biológicos, como los parasitoides, la mosca taquínida y la avispa . Los insectos adultos dañan las plantas atacando su follaje, consumen solo el material de las hojas entre medio de las venas, también se pueden alimentar de los frutos de las plantas. Las larvas viven en el suelo y se alimentan de raíces. (es)
- The Japanese beetle (Popillia japonica) is a species of scarab beetle. The adult measures 15 mm (0.6 in) in length and 10 mm (0.4 in) in width, has iridescent copper-colored elytra and a green thorax and head. It is not very destructive in Japan (where it is controlled by natural predators), but in North America and some regions of Europe is a noted pest to roughly 300 species of plants, including rose bushes, grapes, hops, canna, crape myrtles, birch trees, linden trees, and others. The adult beetles damage plants by skeletonizing the foliage (i.e., consuming only the material between a leaf's veins) as well as, at times, feeding on a plant's fruit. The subterranean larvae feed on the roots of grasses. (en)
- Popillia japonica Popillia japonica Un « scarabée japonais ». Espèce Popillia japonicaEdward Newman, 1838 Le scarabée japonais (Popillia japonica, Newman) est une espèce d'insectes de la famille des Scarabaeidae et de l’ordre des coléoptères. Originaire de l’est de l’Asie (principalement des grandes îles du Japon), le scarabée japonais a été accidentellement introduit aux États-Unis en 1916. La présence du scarabée japonais a été signalée pour la première fois au Canada en 1939 à Yarmouth en Nouvelle-Écosse. Depuis, l’espèce continue d’étendre sa distribution aux États-Unis et au Canada, et est désormais classée espèce invasive en Amérique du Nord. L'espèce semble bien présente en Italie du nord. En 2017, ce scarabée a été observé pour la première fois à la frontière entre l'Italie et la Suisse. (fr)
- マメコガネ（豆黄金、Popillia japonica）は、コウチュウ目（鞘翅目）・コガネムシ科に分類される甲虫の一種。植物食の小型のコガネムシである。日本在来種。移入した北アメリカでは "Japanese beetle" （ジャパニーズ・ビートル）と呼ばれている。農業上の重要害虫の1つ。 (ja)
- Il coleottero giapponese o scarabeo giapponese (Popillia japonica , 1841) è un coleottero appartenente alla famiglia degli Scarabeidi, originario del Giappone. Si tratta di una specie che infesta e distrugge tappeti erbosi, piante selvatiche, da frutto e ornamentali e la cui diffusione si sta ampliando. (it)
- De Japanse kever (Popillia japonica) is een kever uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae), verwant aan de johanneskever en de meikever. (nl)
- O Popillia japonica Newman, 1841, conhecido pelos nomes comuns de besouro-japonês ou escaravelho-japonês, é um coleóptero da família dos escarabeídeos. Possui cabeça e tórax verdes brilhantes, com marcada iridescência na parte dorsal, élitros castanhos manchados de verde nas margens e abdome com manchas brancas. A espécie é originária do Japão, onde não provoca prejuízos nas culturas pelo facto de ser controlada pela acção de numerosos inimigos naturais. Foi introduzida nos Estados Unidos da América, nos Açores e em muitas outras regiões temperadas e subtropicais, onde se tornou uma séria praga, causando vultosos danos a várias culturas e na vegetação natural. (pt)
- Popillia japonica (japansk trädgårdsborre) är en skalbaggsart som beskrevs av Newman 1838. Popillia japonica ingår i släktet Popillia och familjen Rutelidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna art är en karantänskadegörare som har potential att orsaka omfattande skadegörelse och alla misstänkta fynd av den ska därför rapporteras till Jordbruksverket. (sv)
- Хрущик японский (лат. Popillia japonica) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства хлебных жуков и хрущиков. Научное видовое название свидетельствует о его происхождении из Японии, где он не представляет большой угрозы, однако распространившись в Северной Америке и некоторых частях Европы, жук стал злостным вредителем садов и парков. Впервые в США был обнаружен в 1916 году в питомнике растений близ . (ru)
- Японський жук (Popillia japonica) — вид пластинчатовусих жуків з підродини хлібних жуків і хрущиків. Наукова видова назва свідчить про його походження — з Японії, де він став злісним шкідником садів і парків. Вперше в США був відкритий 1916 року в розпліднику рослин поблизу Ривертона (Нью-Джерсі). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الجُعَل الياباني (الاسم العلمي: Popillia japonica)، خنفساء من الجعليات صغيرة القد تطول 15 ملم (0.6 بوصة) وعرضها 10 ملم (0.4 بوصة)، غمدها نحاسي اللون وصدرها ورأسها خضراء اللون. ليس لها ذاك التدمير القوي للمحاصيل في اليابان، حيث يتم التحكم فيها من قبل الحيوانات المفترسة الطبيعية، ولكن في أمريكا الشمالية، فهي آفة ملحوظة تصيب حوالي 300 نوع من النباتات بما في ذلك شجيرات الورد والعنب وعشبة الدينار والقنا وأشجار البتولا وأشجار الزيزفون، وغيرها. (ar)
- Der Japankäfer (Popillia japonica) ist ein ursprünglich aus Asien stammender Vertreter der Familie der Scarabaeidae (Blatthornkäfer). Er ernährt sich von mehr als 300 Wirtspflanzen, darunter beispielsweise Obstgehölze, Gemüse, Ackerkulturen und holzige sowie krautige Zierpflanzen. (de)
- マメコガネ（豆黄金、Popillia japonica）は、コウチュウ目（鞘翅目）・コガネムシ科に分類される甲虫の一種。植物食の小型のコガネムシである。日本在来種。移入した北アメリカでは "Japanese beetle" （ジャパニーズ・ビートル）と呼ばれている。農業上の重要害虫の1つ。 (ja)
- Il coleottero giapponese o scarabeo giapponese (Popillia japonica , 1841) è un coleottero appartenente alla famiglia degli Scarabeidi, originario del Giappone. Si tratta di una specie che infesta e distrugge tappeti erbosi, piante selvatiche, da frutto e ornamentali e la cui diffusione si sta ampliando. (it)
- De Japanse kever (Popillia japonica) is een kever uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae), verwant aan de johanneskever en de meikever. (nl)
- O Popillia japonica Newman, 1841, conhecido pelos nomes comuns de besouro-japonês ou escaravelho-japonês, é um coleóptero da família dos escarabeídeos. Possui cabeça e tórax verdes brilhantes, com marcada iridescência na parte dorsal, élitros castanhos manchados de verde nas margens e abdome com manchas brancas. A espécie é originária do Japão, onde não provoca prejuízos nas culturas pelo facto de ser controlada pela acção de numerosos inimigos naturais. Foi introduzida nos Estados Unidos da América, nos Açores e em muitas outras regiões temperadas e subtropicais, onde se tornou uma séria praga, causando vultosos danos a várias culturas e na vegetação natural. (pt)
- Popillia japonica (japansk trädgårdsborre) är en skalbaggsart som beskrevs av Newman 1838. Popillia japonica ingår i släktet Popillia och familjen Rutelidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna art är en karantänskadegörare som har potential att orsaka omfattande skadegörelse och alla misstänkta fynd av den ska därför rapporteras till Jordbruksverket. (sv)
- Хрущик японский (лат. Popillia japonica) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства хлебных жуков и хрущиков. Научное видовое название свидетельствует о его происхождении из Японии, где он не представляет большой угрозы, однако распространившись в Северной Америке и некоторых частях Европы, жук стал злостным вредителем садов и парков. Впервые в США был обнаружен в 1916 году в питомнике растений близ . (ru)
- Японський жук (Popillia japonica) — вид пластинчатовусих жуків з підродини хлібних жуків і хрущиків. Наукова видова назва свідчить про його походження — з Японії, де він став злісним шкідником садів і парків. Вперше в США був відкритий 1916 року в розпліднику рослин поблизу Ривертона (Нью-Джерсі). (uk)
- El escarabajo japonés (Popillia japonica) es una especie de Coleoptera (escarabajo). Mide unos 15 mm de largo y unos 10 mm de ancho, sus élitros son de color cobre iridiscente y su tórax y cabeza son verdes. No es una especie muy destructiva en Japón, donde su población es controlada por la acción de depredadores naturales, sin embargo, en América es una plaga de importancia que afecta a unas 200 especies de plantas, incluidos rosas, vides, lúpulo, , lagerstroemias, árboles de abedul, árboles de tilo entre otros. (es)
- The Japanese beetle (Popillia japonica) is a species of scarab beetle. The adult measures 15 mm (0.6 in) in length and 10 mm (0.4 in) in width, has iridescent copper-colored elytra and a green thorax and head. It is not very destructive in Japan (where it is controlled by natural predators), but in North America and some regions of Europe is a noted pest to roughly 300 species of plants, including rose bushes, grapes, hops, canna, crape myrtles, birch trees, linden trees, and others. (en)
- Popillia japonica Popillia japonica Un « scarabée japonais ». Espèce Popillia japonicaEdward Newman, 1838 Le scarabée japonais (Popillia japonica, Newman) est une espèce d'insectes de la famille des Scarabaeidae et de l’ordre des coléoptères. (fr)
|
