| dbo:abstract
|
- بلاجيوس الثاني، كان البابا الكنيسة الكاثوليكية بين 26 نوفمبر 579 وحتى 7 فبراير 590. ولد بلاجيوس الثاني في روما عام 520، وربما تعود أصوله لخارجها. ناشد البابا بلاجيوس المساعدة من الإمبراطور البيزنطي موريس ضد اللومبارديين الذين كانوا يستعدون لغزو روما، غير أن الإمبراطور تقاعس في إيفاد جيوشه، مما اضطر البابا إلى «شراء» الهدنة من اللومبارديين. على الصعيد التنظيمي في الكنيسة، فقد شدد بلاجيوس على صعيد تعزيز عزوبة رجال الدين، وأصدر أنظمة صارمة في هذا الشأن الذي لن يتكرس قبل الألفية الثانية. خلال بابويته أنهي الحرم بحق أسقف ميلانو الذي كان قد قطع الشركة مع كنيسة روما مع عدد من أساقفة الشمال الإيطالي لمدة تنوف عن ثلاث سنوات. أمر البابا بيلاجيوس بتشييد كنيسة القديس لورانس فوق المكان الذي قتل فيه القديس لورانس. عارض البابا استعمال بطاركة القسطنطينية للقب «البطريرك المسكوني» والذي اعتقد أن من شأنه تقويض سلطة كنيسة روما. توفي البابا بمرض الطاعون الذي اجتاح روما. (ar)
- Papa Pelagi II (Roma, c. 520 - Roma, 9 de febrer de 590) fill d'una família d'origen got, va ser escollit papa el 26 de novembre de l'any 579. Mentre la ciutat de Roma estava assetjada pels llombards va demanar ajuda a Constantinoble. Va disposar que cada dia els sacerdots resessin l'ofici diví. Va ser víctima d'una epidèmia de pesta que va assolar Roma. Va morir a Roma el 7 de febrer de l'any 590. (ca)
- Pelagius II. (narozen asi roku 520 v Římě, zemřel na mor 7. února 590 v Římě) byl papežem katolické církve od 26. listopadu 579 do 7. února 590. Byl zřejmě gótského původu. K nejpalčivějším problémům jeho pontifikátu patřilo vyrovnání se s Langobardy ohrožujícími Řím a epidemií moru. Za jeho vlády se také zhoršily vztahy mezi západní a východní církví. (cs)
- Ο Πελάγιος Β΄ (Papa Pelagio II, 520 - 7 Φεβρουαρίου 590) ήταν Πάπας από τις 26 Νοεμβρίου του 579 έως το θάνατό του το 590. (el)
- Pelagio la 2-a, latine Pelagius naskiĝis nekonatan daton en Romo kaj mortis en 590. Li iĝis papo 579. La patro de Pelagio estis gota, dum sieĝo de Romo de la Longobardoj, Pelagio iĝis papo, kaj nur post kvar monatoj, konsekrita. (eo)
- Pelagius II. (* in Rom; † 7. Februar 590) war von seiner Wahl am 26. November 579 bis zu seinem Tod Bischof von Rom. (de)
- Pelagio II.a (Erroma, 520 - † ibidem., 590eko otsailaren 7a) Eliza Katolikoaren 63. Aita Santua izan zen 579 eta 590 urteen bitartean. Bere agintaldian bisigodoak katolizismora aldatu ziren. Izurriteak hil zuen. (eu)
- Pelagio II (Roma, ¿? - 7 de febrero de 590) fue el 63.er papa de la Iglesia católica, de 579 a 590. De origen godo, su elección no pudo contar con la preceptiva aprobación imperial al estar cortadas las comunicaciones con Constantinopla por el asedio que los lombardos sometían a Roma. Tras su elección llegó a un acuerdo con los sitiadores para que levantaran el asedio e inmediatamente envió una embajada, encabezada por el futuro papa Gregorio Magno, a Constantinopla para solicitar auxilio militar contra los lombardos que dominaban toda la península italiana. El emperador bizantino, Tiberio II, incurso en sus propias campañas militares contra los persas no pudo acudir en ayuda de Pelagio por lo que este intentó que los francos le apoyasen aunque sin mucho éxito ya que estos abandonaron la empresa al ser sobornados por los lombardos. Finalmente Pelagio se vio obligado a suscribir una tregua con los lombardos, por lo que pudo dirigir su atención al cisma de Aquilea o de los Tres Capítulos que había surgido en el seno de la Iglesia durante el pontificado de Pelagio I, aunque no alcanzó resultados concretos. Partidario del celibato en el clero, dictó normas tan escrictas para regularlo que su sucesor, Gregorio I, tuvo que suavizarlas. Se negó a reconocer el título de "ecuménico" que el Concilio de Calcedonia le había reconocido en 451 al Patriarca de Constantinopla. En su pontificado, los lombardos destruyeron la Abadía de Monte Cassino y, en Roma, fueron construidos los cimientos de la Basilica di San Lorenzo fuori le Mura. Murió el 7 de febrero del año 590, víctima de una epidemia de peste que asoló Italia. (es)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pelagius II. (ga)
- Pope Pelagius II (died 7 February 590) was the bishop of Rome from 26 November 579 to his death. (en)
- Fils du Goth Unigild, Pélage II est né à Rome en 520. Il est élu pape en août 579, à l’apogée du siège des Lombards sur Rome en Italie, et sera consacré le 26 novembre de la même année. Il succède au pape Benoît Ier, qui décède le 31 juillet 579. Son pontificat s’étendra sur environ onze ans et sera marqué de façon très importante par l’invasion lombarde de la péninsule italienne. Au niveau des affaires religieuses, il consacrera la plus grande partie de son pontificat au litige du schisme d’Aquilée, en lien avec l’affaire des Trois Chapitres. Il meurt le 5 février 590 de la peste qui frappe Rome à la suite des inondations majeures du Tibre de l’hiver 589-590. (fr)
- Paus Pelagius II (???-590) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 579 hingga 590.
* l
* b
* s (in)
- Pelagio II (Roma, 520 – Roma, 7 febbraio 590) è stato il 63º Papa della Chiesa cattolica dal 26 novembre 579 fino alla sua morte. Pelagio era nato a Roma, ma era di origine gota; suo padre si chiamava infatti Vinigildo. Gli atti più importanti di Pelagio sono da mettere in relazione con la dominazione dei Longobardi e con lo Scisma dei tre capitoli, con il quale già i suoi predecessori avevano avuto molto a che fare. (it)
- 교황 펠라지오 2세(라틴어: Pelagius PP. II, 이탈리아어: Papa Pelagio II)는 제63대 교황(재위: 579년 11월 26일 - 590년 2월 7일)이다. 펠라지오 2세는 520년 로마에서 비니길트의 아들로 태어났으며, 부친의 이름을 봤을 때 아마도 동고트족 혈통인 것으로 추정된다. 따라서 그는 동고트족으로서는 교황 보니파시오 2세에 이어 두 번째로 교황좌에 오른 인물이었다. 그는 랑고바르드족이 로마를 점령하고 있던 어려운 시기에 교황으로 선출되었으나, 동로마 제국의 승인을 받지 않고 바로 착좌하였다. 펠라지오 2세는 부제 그레고리오를 콘스탄티노폴리스에 사절로 파견하여 사정을 설명하고, 랑고바르드족에 대항하기 위해 동로마 제국의 마우리키우스 황제에게 지원병을 요청했다. 하지만 동로마 제국은 사산조 페르시아와 복잡한 문제를 안고 있었기 때문에 소수의 군대만을 보내서 별 도움을 받지 못했다. 펠라지오 2세는 하는 수 없이 프랑크족에게 도움을 요청했으나, 프랑크족은 랑고바르족에게 매수당해 펠라지오 2세를 저버렸다. 최종적으로 라벤나의 총독은 랑고바르드족과 휴전을 맺어 589년까지 평화가 지속되었다. 이렇듯 위험한 정치적 상황 속에서도 펠라지오 2세는 기독교 성직자의 금욕에 관한 규정들을 공포하는 등 성직자의 금욕 생활을 촉진하기 위해 노력하였으며, 그의 후임자 그레고리오 1세는 이러한 규정들이 너무 엄격하다고 여겨 어느 정도 완화하였다. 펠라지오 2세는 과거 으로 이탈리아 북부의 많은 주교가 로마와의 친교를 끊어버린 것을 안타까워하고 기독교의 재일치를 도모하였다. 그레고리오 부제가 콘스탄티노폴리스에서 로마로 돌아와 그 협상 책임을 맡았다. 불행하게도 대다수 주교들은 로마와의 친교를 회복하기를 거절하였다. 라벤나의 총독 역시 친교를 맺도록 강권하였으나 역부족이었다. 그런 가운데 581년 밀라노의 주교가 로마에 귀일하여 일치하였다. 펠라지오 2세는 또한 성 라우렌시오가 순교한 장소에 그를 기리기 위하여 의 건설을 지시하였다. 그의 사저는 병원으로 개조되어 현재 성 요한 병원(Ospedale di San Giovanni)으로 남아 있다. 펠라지오 2세의 재위 중에 히스파니아의 서고트족이 가톨릭 신앙으로 개종하였다. 한편 콘스탄티노폴리스 총대주교가 ‘세계 총대주교’라는 칭호를 공식적으로 사용하기로 결정하면서 로마 교회와 콘스탄티노폴리스 교회 간에 해묵은 갈등이 일어나게 되었다. 펠라지오 2세는 콘스탄티노폴리스 총대주교가 세계 총대주교라는 칭호를 사용하면 교황의 권위가 약화된다고 생각했기 때문에 인정하려고 하지 않았다. 펠라지오 2세는 590년 말에 로마를 휩쓴 전염병에 감염돼 선종하였다. (ko)
- ペラギウス2世（Pelagius II, 520年? - 590年2月7日）は、第63代ローマ教皇（在位：579年 - 590年）。 (ja)
- Pelagiusz II (ur. w Rzymie, zm. 7 lutego 590 tamże) – 63. papież w okresie od 26 listopada 579 do 7 lutego 590. (pl)
- Pelagius II (Rome, geboortedatum onbekend - aldaar, 7 februari 590) was de 63ste paus van de Katholieke Kerk. Hij werd in Rome geboren als zoon van de Goot Winigild. Tijdens zijn pontificaat deed Pelagius II verwoede pogingen de kerk, die in een schisma verwikkeld was sinds het Concilie van Chalcedon en de daaropvolgende complicaties, te verzoenen. Dit faalde door tegenwerking van de verschillende volken, voornamelijk de Lombarden. Hij stuurde daarom een gezant naar Byzantium, maar keizer Mauricius slaagde er evenmin in veel te bereiken. Daarop vroeg hij hulp bij de Franken, die echter Italië verlieten na omgekocht te zijn door de Lombarden. Ook op theologisch gebied was Pelagius erg actief: hij verscherpte bijvoorbeeld de regels omtrent het celibaat, die echter door zijn opvolger, paus Gregorius I, weer versoepeld zouden worden. Tijdens de wapenstilstand tussen de Longobarden en de Byzantijnen (585-589) wijdde hij zich aan kerkenbouw. Zo bouwde hij een grafkerk op de plaats waar de heilige Laurentius gemarteld was, de Sint-Laurens buiten de Muren. Pelagius II viel ten prooi aan de pestepidemie die sinds eind 589 door Rome woedde, waaraan hij in 590 overleed. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
- Pelágio II, (em latim: Pelagius; Roma, 530 — Roma, 7 de fevereiro de 590) foi um Papa eleito em 26 de novembro de 579, como sucessor do Papa Bento I, reinou nos anos imediatamente posteriores à invasão dos lombardos à Itália. A Santa Sé não se sentia nem um pouco protegida pelos novos dominadores da península, contra os quais Pelágio II buscou apoio tanto no Reino Franco (580) como no Império Bizantino (584). Pelágio foi um dos papas que trabalharam para promover o celibato do clero, e ditou regras tão severas que o seu sucessor Gregório I se viu obrigado a suavizá-las. Além disso, esforçou-se, embora sem alcançar resultados concretos, para pôr fim ao cisma de Aquileia que se iniciara durante o pontificado de Pelágio I. Em seu pontificado, os lombardos destruíram a abadia de Monte Cassino e, em Roma, foram construídos os alicerces da Basílica de São Lourenço Fora de Muros. Em seu governo ocorreu o II Concílio de Mâcon, no ano 585, que tornou a cobrança do dízimo obrigatória em todo os países-estados católicos. Foi vítima de uma epidemia que assolou Roma no final de 589, e morreu em 7 de fevereiro de 590. Está sepultado na Basílica de S. Pedro. (pt)
- Pelagius II, född i Rom, var påve från den 26 november 579 till sin död i Rom den 7 februari 590. (sv)
- Пелагий II (лат. Pelagius PP. II; ? — 7 февраля 590) — Папа Римский с 26 ноября 579 года по 7 февраля 590 года. (ru)
- Пелагій II (лат. Pelagius; пом. 9 лютого 590) — шістдесят третій папа Римський (26 листопада 579—7 лютого 590), римлянин готського походження, оскільки його батько звався Вінігільд. Найважливіші документи його понтифікату стосуються лангобардів і . Пелагій звертався до візантійського імператора Маврикія з проханням допомоги від нападів лангобардів. Не отримавши допомоги звертався до франків за захистом. Пелагій запровадив дуже суворі норми щодо целібату священиків, які були переглянуті папою Григорієм I. За часів його понтифікату прийняли християнство вестготи Іспанії, які відмовились від аріанства. Побудував церкву Сан Лоренцо фуорі ле Мура. Помер від чуми. (uk)
- 教宗貝拉二世（拉丁語：Pelagius PP. II；？－590年）原名不詳，於579年11月26日至590年2月7日在位為教宗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Papa Pelagi II (Roma, c. 520 - Roma, 9 de febrer de 590) fill d'una família d'origen got, va ser escollit papa el 26 de novembre de l'any 579. Mentre la ciutat de Roma estava assetjada pels llombards va demanar ajuda a Constantinoble. Va disposar que cada dia els sacerdots resessin l'ofici diví. Va ser víctima d'una epidèmia de pesta que va assolar Roma. Va morir a Roma el 7 de febrer de l'any 590. (ca)
- Pelagius II. (narozen asi roku 520 v Římě, zemřel na mor 7. února 590 v Římě) byl papežem katolické církve od 26. listopadu 579 do 7. února 590. Byl zřejmě gótského původu. K nejpalčivějším problémům jeho pontifikátu patřilo vyrovnání se s Langobardy ohrožujícími Řím a epidemií moru. Za jeho vlády se také zhoršily vztahy mezi západní a východní církví. (cs)
- Ο Πελάγιος Β΄ (Papa Pelagio II, 520 - 7 Φεβρουαρίου 590) ήταν Πάπας από τις 26 Νοεμβρίου του 579 έως το θάνατό του το 590. (el)
- Pelagio la 2-a, latine Pelagius naskiĝis nekonatan daton en Romo kaj mortis en 590. Li iĝis papo 579. La patro de Pelagio estis gota, dum sieĝo de Romo de la Longobardoj, Pelagio iĝis papo, kaj nur post kvar monatoj, konsekrita. (eo)
- Pelagius II. (* in Rom; † 7. Februar 590) war von seiner Wahl am 26. November 579 bis zu seinem Tod Bischof von Rom. (de)
- Pelagio II.a (Erroma, 520 - † ibidem., 590eko otsailaren 7a) Eliza Katolikoaren 63. Aita Santua izan zen 579 eta 590 urteen bitartean. Bere agintaldian bisigodoak katolizismora aldatu ziren. Izurriteak hil zuen. (eu)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pelagius II. (ga)
- Pope Pelagius II (died 7 February 590) was the bishop of Rome from 26 November 579 to his death. (en)
- Fils du Goth Unigild, Pélage II est né à Rome en 520. Il est élu pape en août 579, à l’apogée du siège des Lombards sur Rome en Italie, et sera consacré le 26 novembre de la même année. Il succède au pape Benoît Ier, qui décède le 31 juillet 579. Son pontificat s’étendra sur environ onze ans et sera marqué de façon très importante par l’invasion lombarde de la péninsule italienne. Au niveau des affaires religieuses, il consacrera la plus grande partie de son pontificat au litige du schisme d’Aquilée, en lien avec l’affaire des Trois Chapitres. Il meurt le 5 février 590 de la peste qui frappe Rome à la suite des inondations majeures du Tibre de l’hiver 589-590. (fr)
- Paus Pelagius II (???-590) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 579 hingga 590.
* l
* b
* s (in)
- Pelagio II (Roma, 520 – Roma, 7 febbraio 590) è stato il 63º Papa della Chiesa cattolica dal 26 novembre 579 fino alla sua morte. Pelagio era nato a Roma, ma era di origine gota; suo padre si chiamava infatti Vinigildo. Gli atti più importanti di Pelagio sono da mettere in relazione con la dominazione dei Longobardi e con lo Scisma dei tre capitoli, con il quale già i suoi predecessori avevano avuto molto a che fare. (it)
- ペラギウス2世（Pelagius II, 520年? - 590年2月7日）は、第63代ローマ教皇（在位：579年 - 590年）。 (ja)
- Pelagiusz II (ur. w Rzymie, zm. 7 lutego 590 tamże) – 63. papież w okresie od 26 listopada 579 do 7 lutego 590. (pl)
- Pelagius II, född i Rom, var påve från den 26 november 579 till sin död i Rom den 7 februari 590. (sv)
- Пелагий II (лат. Pelagius PP. II; ? — 7 февраля 590) — Папа Римский с 26 ноября 579 года по 7 февраля 590 года. (ru)
- 教宗貝拉二世（拉丁語：Pelagius PP. II；？－590年）原名不詳，於579年11月26日至590年2月7日在位為教宗。 (zh)
- بلاجيوس الثاني، كان البابا الكنيسة الكاثوليكية بين 26 نوفمبر 579 وحتى 7 فبراير 590. ولد بلاجيوس الثاني في روما عام 520، وربما تعود أصوله لخارجها. ناشد البابا بلاجيوس المساعدة من الإمبراطور البيزنطي موريس ضد اللومبارديين الذين كانوا يستعدون لغزو روما، غير أن الإمبراطور تقاعس في إيفاد جيوشه، مما اضطر البابا إلى «شراء» الهدنة من اللومبارديين. على الصعيد التنظيمي في الكنيسة، فقد شدد بلاجيوس على صعيد تعزيز عزوبة رجال الدين، وأصدر أنظمة صارمة في هذا الشأن الذي لن يتكرس قبل الألفية الثانية. خلال بابويته أنهي الحرم بحق أسقف ميلانو الذي كان قد قطع الشركة مع كنيسة روما مع عدد من أساقفة الشمال الإيطالي لمدة تنوف عن ثلاث سنوات. أمر البابا بيلاجيوس بتشييد كنيسة القديس لورانس فوق المكان الذي قتل فيه القديس لورانس. عارض البابا استعمال بطاركة القسطنطينية للقب «البطريرك المسكوني» والذي اعتقد أن من شأنه تقو (ar)
- Pelagio II (Roma, ¿? - 7 de febrero de 590) fue el 63.er papa de la Iglesia católica, de 579 a 590. De origen godo, su elección no pudo contar con la preceptiva aprobación imperial al estar cortadas las comunicaciones con Constantinopla por el asedio que los lombardos sometían a Roma. Tras su elección llegó a un acuerdo con los sitiadores para que levantaran el asedio e inmediatamente envió una embajada, encabezada por el futuro papa Gregorio Magno, a Constantinopla para solicitar auxilio militar contra los lombardos que dominaban toda la península italiana. (es)
- 교황 펠라지오 2세(라틴어: Pelagius PP. II, 이탈리아어: Papa Pelagio II)는 제63대 교황(재위: 579년 11월 26일 - 590년 2월 7일)이다. 펠라지오 2세는 520년 로마에서 비니길트의 아들로 태어났으며, 부친의 이름을 봤을 때 아마도 동고트족 혈통인 것으로 추정된다. 따라서 그는 동고트족으로서는 교황 보니파시오 2세에 이어 두 번째로 교황좌에 오른 인물이었다. 그는 랑고바르드족이 로마를 점령하고 있던 어려운 시기에 교황으로 선출되었으나, 동로마 제국의 승인을 받지 않고 바로 착좌하였다. 펠라지오 2세는 부제 그레고리오를 콘스탄티노폴리스에 사절로 파견하여 사정을 설명하고, 랑고바르드족에 대항하기 위해 동로마 제국의 마우리키우스 황제에게 지원병을 요청했다. 하지만 동로마 제국은 사산조 페르시아와 복잡한 문제를 안고 있었기 때문에 소수의 군대만을 보내서 별 도움을 받지 못했다. 펠라지오 2세는 하는 수 없이 프랑크족에게 도움을 요청했으나, 프랑크족은 랑고바르족에게 매수당해 펠라지오 2세를 저버렸다. 최종적으로 라벤나의 총독은 랑고바르드족과 휴전을 맺어 589년까지 평화가 지속되었다. (ko)
- Pelagius II (Rome, geboortedatum onbekend - aldaar, 7 februari 590) was de 63ste paus van de Katholieke Kerk. Hij werd in Rome geboren als zoon van de Goot Winigild. Tijdens zijn pontificaat deed Pelagius II verwoede pogingen de kerk, die in een schisma verwikkeld was sinds het Concilie van Chalcedon en de daaropvolgende complicaties, te verzoenen. Dit faalde door tegenwerking van de verschillende volken, voornamelijk de Lombarden. Hij stuurde daarom een gezant naar Byzantium, maar keizer Mauricius slaagde er evenmin in veel te bereiken. Daarop vroeg hij hulp bij de Franken, die echter Italië verlieten na omgekocht te zijn door de Lombarden. (nl)
- Pelágio II, (em latim: Pelagius; Roma, 530 — Roma, 7 de fevereiro de 590) foi um Papa eleito em 26 de novembro de 579, como sucessor do Papa Bento I, reinou nos anos imediatamente posteriores à invasão dos lombardos à Itália. A Santa Sé não se sentia nem um pouco protegida pelos novos dominadores da península, contra os quais Pelágio II buscou apoio tanto no Reino Franco (580) como no Império Bizantino (584). Pelágio foi um dos papas que trabalharam para promover o celibato do clero, e ditou regras tão severas que o seu sucessor Gregório I se viu obrigado a suavizá-las. (pt)
- Пелагій II (лат. Pelagius; пом. 9 лютого 590) — шістдесят третій папа Римський (26 листопада 579—7 лютого 590), римлянин готського походження, оскільки його батько звався Вінігільд. Найважливіші документи його понтифікату стосуються лангобардів і . Пелагій звертався до візантійського імператора Маврикія з проханням допомоги від нападів лангобардів. Не отримавши допомоги звертався до франків за захистом. (uk)
|
