| dbo:abstract
|
- Avignonský most (francouzsky oficiálně Le pont Saint-Bénézet, běžně i Le pont d'Avignon) je most v Avignonu v departementu Vaucluse v jižní Francii. Most byl již v roce 1840 zařazen mezi francouzské kulturní památky. V roce 1995 byl most svatého Benézéta spolu s papežským palácem a avignonskou katedrálou zapsán pod souhrnným názvem "Historické centrum Avignonu" na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- El pont de Saint-Beneset, comunament anomenat Pont d'Avignon situat als afores d'Avinyó, és un pont construït des de 1177-1185 sobre el riu Roine, a la ciutat d'Avinyó a la riba esquerra. A l'origen comptava 22 arcs. A l'inici del segle xvii, una crescuda va emportar uns arcs. Va ser reconstruït, però una nova crescuda el 1669 va tornar a destrossar el pont, excepte els quatre arcs que queden fins a l'actualitat. Al segon arc es va construir la capella de Sant Beneset i per sobre d'ella, la capella de Sant Nicolau. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1995. (ca)
- La Ponto de Avinjono (france Pont d'Avignon), ankaŭ konata kiel Pont St-Bénézet, estas fama ponto de la Mezepoko sur la rivero Rodano; ĝi transiris ekde la urbo Avinjono ĝis Villeneuve-lès-Avignon, en la sudo de Francio. Ĝi estas Monda heredaĵo de Unesko ekde 1995, kune kun la Palaco de la Papoj, la Katedralo kaj la Palaceto, krom la antikvaj muregoj de la urbo. Ĝi reprezentas la teknikan disvolviĝon atingita en la 12-a jarcento, kaj estas fame konata pro franca kanto Sur le pont d'Avignon. En la komenco ĝi transiris la riveron Rodano inter Avinjono kaj Villeneuve-lès-Avignon en la maldekstra bordo. Ĝi estis konstruita inter 1171 kaj 1185, el ĉirkaŭ 900 metroj. Nuntempe nur restas kvar el la tiamaj dudek du arkoj. Sur unu el ili ekzistas malgranda kapelo romanika, dediĉita al sankta Nikolao, patrono de la navigistoj de la rivero Rodano. (eo)
- Der Pont Saint-Bénézet, auch Pont d’Avignon genannt, ist die Ruine einer Bogenbrücke in der französischen Stadt Avignon, die einen Teil des östlichen Flussarmes der Rhone überspannt. Die Brücke ist nach dem heiligen Bénézet benannt. Das Bauwerk gab Anregung für das Lied Sur le pont d’Avignon und gilt als ein Wahrzeichen der Stadt. Der Pont Saint-Bénézet wurde bereits im Jahr 1840 als Monument historique in die staatliche Denkmalschutzliste Frankreichs aufgenommen. Gemeinsam mit dem Papstpalast von Avignon und der Kathedrale von Avignon bildet er das UNESCO-Welterbe Historisches Zentrum von Avignon. (de)
- Saint-Bénézet zubia edo Avignongo zubia (frantsesez: pont Saint-Bénézet edo pont d'Avignon) Frantziako Proventza-Alpeak-Kosta Urdina eskualdeko Vaucluse departamentuko Avignon hirian dagoen Erdi Aroko zubia da. Rodano ibaia zeharkatuz Villeneuve-lès-Avignonera doan zubi hau 1995ean UNESCO erakundeak Petit Palais museoa, Avignongo katedrala, Avignongo Aita Santuen jauregia eta Avignongo harresiekin batera Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- El puente de Aviñón (en francés, Pont d'Avignon), también conocido como el Pont St-Bénézet, es un famoso puente medieval sobre el río Ródano; cruzaba desde la ciudad de Aviñón hasta Villeneuve-lès-Avignon, en el sur de Francia. Actualmente está en ruinas y solo queda en pie una parte. Forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde el año 1995, junto con el Palacio de los Papas, la catedral y Petit Palais, además de las antiguas murallas de la ciudad. Representa el desarrollo técnico alcanzado en el siglo XII, y es conocido también por la famosa canción francesa Sur le pont d'Avignon. (es)
- The Pont Saint-Bénézet (French pronunciation: [pɔ̃ sɛ̃ benezɛ]; Provençal: Pònt de Sant Beneset), also known as the Pont d'Avignon (IPA: [pɔ̃ daviɲɔ̃]), was a medieval bridge across the Rhône in the town of Avignon, in southern France. Only four arches survive. A wooden bridge spanning the Rhône between Villeneuve-lès-Avignon and Avignon was built between 1177 and 1185. This early bridge was destroyed forty years later in 1226 during the Albigensian Crusade when Louis VIII of France laid siege to Avignon. Beginning in 1234 the bridge was rebuilt with 22 stone arches. The stone bridge was about 900 m (980 yd) in length and only 4.9 m (16 ft 1 in) in width, including the parapets at the sides. The bridge was abandoned in the mid-17th century as the arches tended to collapse each time the Rhône flooded making it very expensive to maintain. Four arches and the gatehouse at the Avignon end of the bridge have survived. The which sits on the second pier of the bridge, was constructed in the second half of 12th century but has since been substantially altered. The western terminus, the Tour Philippe-le-Bel, is also preserved. The bridge was the inspiration for the song Sur le pont d'Avignon and is considered a landmark of the city. In 1995, the surviving arches of the bridge were classified as a World Heritage Site, together with the Palais des Papes, Cathédrale Notre-Dame des Doms, and other monuments from the historic centre of Avignon, because of its testimony to Avignon's leading role in the Papacy during the 14th and 15th centuries. (en)
- Le pont Saint-Bénézet, couramment appelé Pont d'Avignon, est un vestige de pont sur le Rhône composé de quatre arches. Il part du nord d'Avignon en direction du Gard mais ne permet plus de s’y rendre.Sur l'un des piliers est édifiée la chapelle Saint-Bénézet, et au-dessus d'elle, la chapelle Saint-Nicolas. (fr)
- 생베네제 교(프랑스어: Pont Saint-Bénézet)는 프랑스 아비뇽의 론 강에 있는 석조 아치교이다. 일반적으로는 아비뇽 다리(프랑스어: Pont d'Avignon)라고 알려져 있다. 건설된 것은 1177년부터 1185년까지이다. 길이는 920m, 폭은 4m이다. (ko)
- サン・ベネゼ橋（仏：Pont Saint-Bénézet）は、フランス、アヴィニョンのローヌ川に架かっていた石造アーチ橋である。一般にはアヴィニョンの橋として知られている。 この橋はアヴィニョンの城壁の外側にあり、アヴィニョンと対岸のヴィルヌーヴ＝レザヴィニョンの間のローヌ川に架かっていた。建設されたのは1177年から1185年にかけてである。22連のアーチ橋であり長さは920m、幅は4mあった。ベネゼ（ブノワのプロヴァンス語形）という名の羊飼いが、天使からローヌ川に橋を架けよと告げられて橋づくりに奔走していたと伝えられており、ベネゼの没後に橋が完成すると橋の上のサン・ニコラ礼拝堂に葬られ、民衆からの崇敬を集めたという。後に聖ベネゼとして列聖され、橋梁建設者の守護聖人とされている。 1226年、ルイ8世がアヴィニョンに攻めてきたときに、橋の4分の3が破壊された。数年後、禁止されていたにもかかわらず、アヴィニョンの人たちは橋を再建し始めた。最初の橋の痕跡はサン・ベネゼ礼拝堂と呼ばれる橋の下のチャペルにしか残っていない。次の橋の橋床はかさ上げされ、その上にサン・ニコラ礼拝堂が建てられたからである。 17世紀の初めにアヴィニョンは橋の維持と修理ができなくなった。1603年、ローヌ川の洪水でアーチの1つが崩壊、続いて1605年に3つのアーチが崩壊した。1628年に橋の修理が始まったが、ペストの流行があって作業は中断され、1633年まで橋を渡ることはできなかった。2か月後、2つの新しいアーチがローヌ川に流された。この頃になると別の方法で川を渡るようになっていた。人々はフランス王国側のヴィルヌーヴにあるフィリップ端麗王（フィリップ4世）塔を出発し船で川の中央にあるバルテラセ島まで渡り、階段でサン・ベネゼ橋に登りアヴィニョンに渡ったのである。 橋は今にも崩壊しそうなので、聖ベネゼの聖遺物は1674年にサン・ニコラ礼拝堂からセレスティン修道院に移された。何度かの移転と1791年の冒涜の結果、横領品が数点アヴィニョンのノートルダム大聖堂に残されているのみである。そして橋の有名な4つのアーチとフィリップ端麗王塔、世界中に知られた「アヴィニョンの橋の上で」という歌が残されている。 歩行者と騎馬通行者のために作られたものなので、橋の幅が非常に狭く、また前述のように老朽化も著しいので、歌にあるように橋の上でみんなで輪になって踊るのは不可能である。実際に歌ったり踊ったりしていた場所は橋の下の島であった。 (ja)
- Il ponte San Benedetto (in francese pont Saint-Bénézet), comunemente noto come ponte di Avignone fuori dalla città, è un ponte sul Rodano edificato fra il 1177 ed il 1185 e che parte dalla città di Avignone sulla riva sinistra del fiume. Completato nel 1185 e più volte ricostruito, il ponte collegava Avignone con Villeneuve-lès-Avignon sulla riva destra del Rodano. Delle ventidue arcate iniziali ne restano oggi solo quattro con due cappelle sovrapposte. Dal ponte di Avignone prende il nome la tradizionale canzone per bambini . (it)
- Pont Saint-Bénézet (IPA: pɔ̃ sɛ̃ benezɛ, pol. Most Świętego Benedykta (Bénézet), znany także jako Pont d’Avignon (IPA: pɔ̃ daviɲɔ̃, pol. Most Awinioński) – średniowieczny, zachowany częściowo, most nad rzeką Rodan w Awinionie (Prowansja Francja), cenny przykład prowansalskiej architektury doby romanizmu. Wraz z pobliskim pałacem papieskim stanowi kompleks wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- De Pont Saint-Bénézet, vooral bekend onder de naam Pont d'Avignon, is in feite slechts het restant van een historische brug over de Rhône in het centrum van de Zuid-Franse stad Avignon. De brug is bekend vanwege het kinderliedje Sur le pont d'Avignon. De brug was oorspronkelijk 900 meter lang en had 22 bogen. Van de 22 bogen resteren er slechts enkele. Deze 12e-eeuwse brug vormde ooit de enige vaste oeververbinding over de rivier tussen Lyon en de Middellandse Zee. De brug ging over de rivier de Rhône via het in het midden van de rivier gelegen eiland île de la Barthelasse. (nl)
- Мост Сен-Бенезе́, также мост Свято́го Бене́за (фр. pont Saint-Bénézet) или Авиньо́нский мост (pont d’Avignon) — руины моста XII века через реку Рона в городе Авиньоне, южная Франция. Достопримечательность города. (ru)
- Міст Сен-Бенезе́ також Авіньйонський міст — арковий міст у французькому місті Авіньйон через річку Рону, споруджений у XII столітті. На сьогодні зберігся в зруйнованому стані. Розташований неподалік від Папського палацу. (uk)
- 圣贝内泽桥（法語：Pont Saint-Bénezet），又名阿维尼翁桥（Pont d'Avignon），是一座著名的中世纪桥梁，位于法国南部城市阿维尼翁 。 这座桥最初横跨罗讷河，连接阿维尼翁和左岸的阿维尼翁新城（Villeneuve-lès-Avignon）。它兴建于1171年到1185年，原来的长度为约900米，但因经常遭受洪水而倒塌，不得不多次重建。几个世纪以来，由于桥拱倒塌，它变得越来越危险，被摇摇晃晃的木桥取代。 1668年特大洪水后，这座桥的大部分被冲毁，终于不再使用。此后它被废弃，没有人试图修复它。幸存的桥拱也陆续倒塌或被拆除，最初的22个桥拱今日只有4座保存下来。 根据传说，这座桥的建筑设计灵感来自当地牧童圣贝内泽，一位天使命令他修建一座跨越这条河流的桥梁。起初他受人嘲笑，但是他奇迹般地移走了巨大石块，证明他有神灵相助，于是赢得了富人的资助。他去世后，被安葬在桥上的一个小圣堂。 这座桥也是罗讷河船夫朝拜他们的主保圣人圣尼各老的地方。他们最初在桥上的圣尼各老小堂朝拜（圣贝内泽的遗体也埋葬于此），但是越来越严重的桥梁失修，导致神职人员担心桥梁彻底倒塌，拒绝去圣尼各老小堂主持仪式。18世纪，在大桥阿维尼翁一侧桥头的陆地上，新建了一座小堂。 这座桥有重要的战略意义，是里昂和地中海之间唯一的固定桥梁，也是阿维尼翁教宗领地维奈桑伯爵领地与法国国王控制下的法国本土之间唯一的桥梁。因此，河流两岸都有守卫严加防范。由法国王室控制的左岸，兴建了强大的腓力四世塔和阿维尼翁新城城堡。在在阿维尼翁一侧，在14世纪建造（15世纪进行重大修改）了大型门楼，穿过门楼、通过城墙和一个坡道，才能进入城内。 通过歌曲《在亞維農橋上》（"Sur le pont d'Avignon"），这座桥变得世界知名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Avignonský most (francouzsky oficiálně Le pont Saint-Bénézet, běžně i Le pont d'Avignon) je most v Avignonu v departementu Vaucluse v jižní Francii. Most byl již v roce 1840 zařazen mezi francouzské kulturní památky. V roce 1995 byl most svatého Benézéta spolu s papežským palácem a avignonskou katedrálou zapsán pod souhrnným názvem "Historické centrum Avignonu" na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- El pont de Saint-Beneset, comunament anomenat Pont d'Avignon situat als afores d'Avinyó, és un pont construït des de 1177-1185 sobre el riu Roine, a la ciutat d'Avinyó a la riba esquerra. A l'origen comptava 22 arcs. A l'inici del segle xvii, una crescuda va emportar uns arcs. Va ser reconstruït, però una nova crescuda el 1669 va tornar a destrossar el pont, excepte els quatre arcs que queden fins a l'actualitat. Al segon arc es va construir la capella de Sant Beneset i per sobre d'ella, la capella de Sant Nicolau. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1995. (ca)
- Der Pont Saint-Bénézet, auch Pont d’Avignon genannt, ist die Ruine einer Bogenbrücke in der französischen Stadt Avignon, die einen Teil des östlichen Flussarmes der Rhone überspannt. Die Brücke ist nach dem heiligen Bénézet benannt. Das Bauwerk gab Anregung für das Lied Sur le pont d’Avignon und gilt als ein Wahrzeichen der Stadt. Der Pont Saint-Bénézet wurde bereits im Jahr 1840 als Monument historique in die staatliche Denkmalschutzliste Frankreichs aufgenommen. Gemeinsam mit dem Papstpalast von Avignon und der Kathedrale von Avignon bildet er das UNESCO-Welterbe Historisches Zentrum von Avignon. (de)
- Saint-Bénézet zubia edo Avignongo zubia (frantsesez: pont Saint-Bénézet edo pont d'Avignon) Frantziako Proventza-Alpeak-Kosta Urdina eskualdeko Vaucluse departamentuko Avignon hirian dagoen Erdi Aroko zubia da. Rodano ibaia zeharkatuz Villeneuve-lès-Avignonera doan zubi hau 1995ean UNESCO erakundeak Petit Palais museoa, Avignongo katedrala, Avignongo Aita Santuen jauregia eta Avignongo harresiekin batera Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- El puente de Aviñón (en francés, Pont d'Avignon), también conocido como el Pont St-Bénézet, es un famoso puente medieval sobre el río Ródano; cruzaba desde la ciudad de Aviñón hasta Villeneuve-lès-Avignon, en el sur de Francia. Actualmente está en ruinas y solo queda en pie una parte. Forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde el año 1995, junto con el Palacio de los Papas, la catedral y Petit Palais, además de las antiguas murallas de la ciudad. Representa el desarrollo técnico alcanzado en el siglo XII, y es conocido también por la famosa canción francesa Sur le pont d'Avignon. (es)
- Le pont Saint-Bénézet, couramment appelé Pont d'Avignon, est un vestige de pont sur le Rhône composé de quatre arches. Il part du nord d'Avignon en direction du Gard mais ne permet plus de s’y rendre.Sur l'un des piliers est édifiée la chapelle Saint-Bénézet, et au-dessus d'elle, la chapelle Saint-Nicolas. (fr)
- 생베네제 교(프랑스어: Pont Saint-Bénézet)는 프랑스 아비뇽의 론 강에 있는 석조 아치교이다. 일반적으로는 아비뇽 다리(프랑스어: Pont d'Avignon)라고 알려져 있다. 건설된 것은 1177년부터 1185년까지이다. 길이는 920m, 폭은 4m이다. (ko)
- Il ponte San Benedetto (in francese pont Saint-Bénézet), comunemente noto come ponte di Avignone fuori dalla città, è un ponte sul Rodano edificato fra il 1177 ed il 1185 e che parte dalla città di Avignone sulla riva sinistra del fiume. Completato nel 1185 e più volte ricostruito, il ponte collegava Avignone con Villeneuve-lès-Avignon sulla riva destra del Rodano. Delle ventidue arcate iniziali ne restano oggi solo quattro con due cappelle sovrapposte. Dal ponte di Avignone prende il nome la tradizionale canzone per bambini . (it)
- Pont Saint-Bénézet (IPA: pɔ̃ sɛ̃ benezɛ, pol. Most Świętego Benedykta (Bénézet), znany także jako Pont d’Avignon (IPA: pɔ̃ daviɲɔ̃, pol. Most Awinioński) – średniowieczny, zachowany częściowo, most nad rzeką Rodan w Awinionie (Prowansja Francja), cenny przykład prowansalskiej architektury doby romanizmu. Wraz z pobliskim pałacem papieskim stanowi kompleks wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- De Pont Saint-Bénézet, vooral bekend onder de naam Pont d'Avignon, is in feite slechts het restant van een historische brug over de Rhône in het centrum van de Zuid-Franse stad Avignon. De brug is bekend vanwege het kinderliedje Sur le pont d'Avignon. De brug was oorspronkelijk 900 meter lang en had 22 bogen. Van de 22 bogen resteren er slechts enkele. Deze 12e-eeuwse brug vormde ooit de enige vaste oeververbinding over de rivier tussen Lyon en de Middellandse Zee. De brug ging over de rivier de Rhône via het in het midden van de rivier gelegen eiland île de la Barthelasse. (nl)
- Мост Сен-Бенезе́, также мост Свято́го Бене́за (фр. pont Saint-Bénézet) или Авиньо́нский мост (pont d’Avignon) — руины моста XII века через реку Рона в городе Авиньоне, южная Франция. Достопримечательность города. (ru)
- Міст Сен-Бенезе́ також Авіньйонський міст — арковий міст у французькому місті Авіньйон через річку Рону, споруджений у XII столітті. На сьогодні зберігся в зруйнованому стані. Розташований неподалік від Папського палацу. (uk)
- La Ponto de Avinjono (france Pont d'Avignon), ankaŭ konata kiel Pont St-Bénézet, estas fama ponto de la Mezepoko sur la rivero Rodano; ĝi transiris ekde la urbo Avinjono ĝis Villeneuve-lès-Avignon, en la sudo de Francio. Ĝi estas Monda heredaĵo de Unesko ekde 1995, kune kun la Palaco de la Papoj, la Katedralo kaj la Palaceto, krom la antikvaj muregoj de la urbo. Ĝi reprezentas la teknikan disvolviĝon atingita en la 12-a jarcento, kaj estas fame konata pro franca kanto Sur le pont d'Avignon. (eo)
- The Pont Saint-Bénézet (French pronunciation: [pɔ̃ sɛ̃ benezɛ]; Provençal: Pònt de Sant Beneset), also known as the Pont d'Avignon (IPA: [pɔ̃ daviɲɔ̃]), was a medieval bridge across the Rhône in the town of Avignon, in southern France. Only four arches survive. (en)
- サン・ベネゼ橋（仏：Pont Saint-Bénézet）は、フランス、アヴィニョンのローヌ川に架かっていた石造アーチ橋である。一般にはアヴィニョンの橋として知られている。 この橋はアヴィニョンの城壁の外側にあり、アヴィニョンと対岸のヴィルヌーヴ＝レザヴィニョンの間のローヌ川に架かっていた。建設されたのは1177年から1185年にかけてである。22連のアーチ橋であり長さは920m、幅は4mあった。ベネゼ（ブノワのプロヴァンス語形）という名の羊飼いが、天使からローヌ川に橋を架けよと告げられて橋づくりに奔走していたと伝えられており、ベネゼの没後に橋が完成すると橋の上のサン・ニコラ礼拝堂に葬られ、民衆からの崇敬を集めたという。後に聖ベネゼとして列聖され、橋梁建設者の守護聖人とされている。 1226年、ルイ8世がアヴィニョンに攻めてきたときに、橋の4分の3が破壊された。数年後、禁止されていたにもかかわらず、アヴィニョンの人たちは橋を再建し始めた。最初の橋の痕跡はサン・ベネゼ礼拝堂と呼ばれる橋の下のチャペルにしか残っていない。次の橋の橋床はかさ上げされ、その上にサン・ニコラ礼拝堂が建てられたからである。 (ja)
- 圣贝内泽桥（法語：Pont Saint-Bénezet），又名阿维尼翁桥（Pont d'Avignon），是一座著名的中世纪桥梁，位于法国南部城市阿维尼翁 。 这座桥最初横跨罗讷河，连接阿维尼翁和左岸的阿维尼翁新城（Villeneuve-lès-Avignon）。它兴建于1171年到1185年，原来的长度为约900米，但因经常遭受洪水而倒塌，不得不多次重建。几个世纪以来，由于桥拱倒塌，它变得越来越危险，被摇摇晃晃的木桥取代。 1668年特大洪水后，这座桥的大部分被冲毁，终于不再使用。此后它被废弃，没有人试图修复它。幸存的桥拱也陆续倒塌或被拆除，最初的22个桥拱今日只有4座保存下来。 根据传说，这座桥的建筑设计灵感来自当地牧童圣贝内泽，一位天使命令他修建一座跨越这条河流的桥梁。起初他受人嘲笑，但是他奇迹般地移走了巨大石块，证明他有神灵相助，于是赢得了富人的资助。他去世后，被安葬在桥上的一个小圣堂。 这座桥也是罗讷河船夫朝拜他们的主保圣人圣尼各老的地方。他们最初在桥上的圣尼各老小堂朝拜（圣贝内泽的遗体也埋葬于此），但是越来越严重的桥梁失修，导致神职人员担心桥梁彻底倒塌，拒绝去圣尼各老小堂主持仪式。18世纪，在大桥阿维尼翁一侧桥头的陆地上，新建了一座小堂。 通过歌曲《在亞維農橋上》（"Sur le pont d'Avignon"），这座桥变得世界知名。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
