| dbo:abstract
|
- La guerra lituano-polonesa va ser un conflicte armat entre la recent independència de Lituània i Polònia a propòsit de la Primera Guerra Mundial. El conflicte va succeir principalment a causa del control territorial del , incloent-hi Vílnius i la , incloent-hi les ciutats de , i . El conflicte es va formar en gran part pels avenços a la guerra poloneso-soviètica i els esforços internacionals per mitjançar a la Conferència d'Ambaixadors i més tard la Societat de Nacions. Existeixen grans diferències entre la historiografia polonesa i la lituana sobre el tractament de la guerra. Segons els historiadors lituans, la guerra va formar part de les i va abastar des de la primavera de 1919 a novembre de 1920. Segons Polònia, la guerra va incloure només combats per la Regió Suwałki entre setembre a octubre de 1920 i va formar part de la guerra poloneso-soviètica. A l'abril de 1919, Polònia es va apoderar de Vílnius i va entrar en contacte amb l'exèrcit que combatia en la guerra lituanosoviètica. Enfront d'un enemic comú, les relacions polono-lituanes en principi no van ser hostils. Polònia esperava convèncer a Lituània per aconseguir algun tipus d'unió polonesalituana (Międzymorze), Lituània va veure com una pèrdua d'independència el federalisme polonès. Les relacions bilaterals es van deteriorar, el pacte va dissenyar dues línies de demarcació amb l'esperança d'aturar les hostilitats obertes. Les línies no van agradar a ningú i van ser ignorades. És quan va succeir un cop d'Estat contra el govern polonès de Lituània a l'agost de 1919, el front es va estabilitzar a l'estiu de 1920. El juliol de 1920, Polònia estava perdent la Guerra poloneso-soviètica i es trobava en plena retirada. Els lituans van retirar les tropes poloneses per assegurar el territori assignat a Lituània pel Tractat de Pau lituanosoviética. Els soviètics van ser els primers d'entrar a Vílnius. Quan Polònia va aconseguir una gran victòria a la i va obligar els soviètics a retirar-se a l'agost de 1920, els lituans van defensar les seves fronteres. Polònia no va reconèixer el tractat de pau i va afirmar que Lituània s'havia convertit en un aliat soviètic. Els combats van esclatar en la regió de Suwalki. Durant la , Polònia va atacar Lituània en un ampli front. La batalla va alterar radicalment la situació militar i Vílnius va quedar oberta als atacs. Sota la pressió de la Lliga de les Nacions, Polònia va signar l'Acord de Suwalki el 7 d'octubre de 1920. L'acord va establir una nova línia de demarcació, que era incompleta i no proporcionava protecció per a Vílnius. El 8 d'octubre de 1920, el general polonès va organitzar un motí entre les tropes poloneses i va marxar sobre Vílnius «per defensar el dret a la lliure determinació dels polonesos locals». El motí va ser planejat i autoritzat pel cap d'Estat polonès . Les forces de Zeligowski van capturar Vílnius. Zeligowski va proclamar la creació de la , amb la seva capital a Vílnius. El 29 de novembre es va signar un alto el foc. La mediació prolongada per la Lliga de les Nacions no va canviar la situació i l'statu quo va ser acceptat el 1923. La República de Lituània Central es va incorporar a Polònia. Lituània no va reconèixer aquesta situació i va continuar reivindicant a Vílnius com la seva capital constitucional. No van existir relacions diplomàtiques entre Polònia i Lituània fins a l'ultimàtum de Polònia de 1938. (ca)
- كانت الحرب البولندية الليتوانية نزاعًا مسلحًا بين ليتوانيا المستقلة حديثًا وبولندا في أعقاب الحرب العالمية الأولى. تمحور النزاع بشكل رئيسي حول السيطرة الإقليمية على منطقة فيلنيوس، بما في ذلك مدينة فيلنيوس، ومنطقة سوفاوكي، بما فيها من بلدات سوفاوكي، وأوغوستوف، وسيني. تحدد الصراع بشكل كبير تبعًا لتطورات الحرب البولندية السوفيتية والجهود الدولية للوساطة في منظمة السفراء وعصبة الأمم في وقت لاحق. توجد اختلافات كبيرة في كتابة التاريخ بين الجانبين البولندي والليتواني. وفقًا للمؤرخين الليتوانيين، كانت الحرب جزءًا من حروب الاستقلال الليتوانية وامتدت من ربيع 1919 إلى نوفمبر 1920. ووفقًا لبولندا، تمحورت الحرب حول الصراع على منطقة سوفاوكي من سبتمبر إلى أكتوبر 1920 وكانت جزءًا من الحرب السوفيتية البولندية. استولت بولندا في أبريل 1919 على فيلنيوس وأصبحت على تماس مع الجيش الليتواني الذي كان بدوره يقاتل في الحرب الليتوانية السوفيتية. في مواجهتهم لعدو مشترك، لم تكن العلاقات البولندية الليتوانية عدائية منذ البداية. تأملت بولندا في إقناع ليتوانيا للانضمام إلى ما يشبه الاتحاد البولندي الليتواني (انظر اتحاد ميدزيمورز)، الذي رأت فيه ليتوانيا خسارةً لاستقلالها أمام الفدرالية البولندية. ومع تدهور العلاقات الثنائية، رسمت قوات الحلفاء خطين من الحدود الفاصلة على أمل وقف أي أعمال عدوانية مفتوحة جديدة. لم تُرضِ الخطوط أيًّا من الأطراف وتم تجاهلها. استقرت الجبهة حتى صيف 1920 بعد فشل الانقلاب البولندي ضد الحكومة الليتوانية في أغسطس 1919. كانت بولندا بصدد خسارة الحرب البولندية السوفيتية في يوليو 1920، ودخلت في حالة انسحاب كامل. لاحق الليتوانيون القوات البولندية المنسحبة لتأمين الأراضي المخصصة لليتوانيا بموجب معاهدة السلام السوفيتية الليتوانية. كان السوفيت أول من دخل فيلنيوس. ومع ذلك، بمجرد تحقيق بولندا نصرًا كبيرًا في معركة وارسو وإجبار السوفيت على التراجع في أغسطس 1920، اضطر الليتوانيون إلى الدفاع عن حدودهم المعدلة حديثًا، والتي لم تعترف الحكومة البولندية بصلاحيتها. اندلع القتال في منطقة سوفاوكي. هاجمت بولندا ليتوانيا أثناء معركة نهر نيمن على جبهة واسعة. غيّرت المعركة الوضع العسكري جذريًا وتركت فيلنيوس عرضة للهجوم. وقّعت بولندا تحت ضغط من عصبة الأمم على اتفاقية سوفاوكي في 7 أكتوبر 1920. ورسمت الاتفاقية خطًّا حدوديًّا جديدًا، لكنه لم يكن مكتملًا ولم يوفر الحماية لفيلنيوس. في الثامن من أكتوبر عام 1920، نظّم الجنرال البولندي لوتسيان جيلغوفسكي تمرّدًا بين القوات البولندية وزحف إلى فيلنيوس «للدفاع عن حق البولنديين المحليين في تقرير المصير». تم التخطيط والسماح لعملية التمرد من قبل رئيس الدولة البولندي يوزف بيوسودسكي. استولت قوات جيلغوفسكي على فيلنيوس، لكن أوقفت القوات الليتوانية أي تطورات إضافية. أعلن جيلغوفسكي إنشاء جمهورية ليتوانيا الوسطى وعاصمتها فيلنيوس. تم توقيع وقف لإطلاق النار في 29 نوفمبر. لم تستطع الوساطة المطولة من عصبة الأمم تغيير الوضع وبالتالي القبول بالوضع الراهن في عام 1923. دُمجَت جمهورية ليتوانيا الوسطى في مقاطعة ويلنو في عام 1922. لم تعترف ليتوانيا بهذه التطورات واستمرت في المطالبة بفيلنيوس كعاصمة دستورية. لم تنشأ علاقات دبلوماسية بين بولندا وليتوانيا حتى الإنذار البولندي لليتوانيا سنة 1938. (ar)
- Polsko-litevská válka bylo vojenské střetnutí Polska a Litvy o oblast Suvalek a Vilensko, probíhající od srpna 1920 do 7. října 1920. Střetnutí skončilo uzavřením smlouvy o dočasné demarkační čáře, kterou se Vilnius přiznával Litvě a Suvalky Polsku. Po uzavření příměří však vypukla předstíraná vzpoura části polských oddílů, které obsadily Vilnius a vyhlásily loutkový stát Střední Litva, který byl v roce 1922 připojen k Polsku. (cs)
- Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Rückzug der Roten Armee Russlands aus Litauen kam es durch einen Angriff polnischer Truppen auf Litauen im Oktober 1920 zum Polnisch-Litauischen Krieg. (de)
- Polonia-Lituania Gerra Polonia eta Lituania arteko gerra bat izan zen Lehen Mundu Gerra eta gero. Bi herrialdeak urte batzuk lehenago beren independentzia lortu zuten eta oraindik bien arteko mugak ez zeuden oso zehaztuta. Gerra honek Vilnius hiria eta Suwałkiko eskualdea kontrolatzeko lehia izan zen hasieraren arrazoia. Konfliktoa Polonia-Sobietar Batasuna Gerrarekin batera gertatu zen, eta honek Polonia-Lituania Gerran influentzia handia izan zuen. Influentzia handia ere izan zuen eta Nazioen Ligaren ahaleginak konfliktoan bitartekotza egiteko. Poloniar eta lituaniar historialariak gerraren ikuspuntu oso ezberdina daukate; Lituaniarren arabera, gerra hau parte izan zen eta 1919ko udaberritik 1920ko azarora iraun zuen baina poloniarren arabera gerra Suwałkiko eskualdean soilik borrokatu zen 1920ko iraila-urria artean eta Polonia-Sobietar Batasuna Gerraren parte izan zela diote. 1919ko apirilean Poloniak zuen eta lehen aldiz lituaniar armadarekin topo egin zuten. Hauek borrokatzen ari ziren, arrazoi honengatik, hasieran bien arteko erlazioak ez ziren txarrak izan. Poloniar agintariek Lituania aliantza moduko batean elkartzeko konbentzitzen saiatu ziren, baina lituaniarrek Poloniarekiko independentziaren galera bezalakoa ikusi zuten. Erlazioak okerragotzen zeudela ikusita, Ententeak bi muga berriak marraztu zituen bi herrien arteko etsaitasun gorakorrari aurre egiteko. Inork ez zuen bi muga hauek gustuko eta alde batera utzita geratu ziren. gaizki atera zenean frontea 1920ko udara arte egonkortu zen. 1920ko uztailean, Polonia Polonia-Sobietar Gerra galtzen ari zen eta atzera-egite osoan zegoen. Lituaniarrek poloniar mugarantz eraman zituzten tropak lurraldearen segurtasuna bermatzeko eta egokitutako lurrak okupatzeko. Sobietarrek Vilniusen sartu ziren lehenak izan ziren. Hala ere, Poloniak garaipen handia lortu zuenean eta sobietarrak 1920ko abuztuan erretiratu behar izan zirenean, Lituaniak muga berriak defendatu behar izan zituen Poloniar gobernuak baliozkoak ez zirela ziolako. Suwałki eskualdean borroka hasi zen. Poloniak Lituania eraso egin zuen fronte zabal batean. Borrokak egoera militarra erabat eraldatu zuen eta Vilnius defentsa gabe utzi zuen. Nazioen Ligaren presioagatik Poloniak sinatu zuen 1920ko urriaren 7an. Hitzarmenak muga berri bat marraztu zituen baina osatugabea zegoen eta Vilnius ez zuen babesten. 1920ko urriaren 8an, poloniar jeneralak hasi zuen eta Vilniusera abiatu zen tokiko poloniarren autodeterminazio eskubidea defendatzeko. Józef Piłsudski poloniar estatuburuak baimendu zuen. Żeligowskiren armada Vilnius hartu zuen baina aurrera jarraitzen saiatu zuenean lituaniar armadak gelditu zuen. Honengatik Żeligowski Erdialdeko Lituaniako Errepublikaren sorrera aldarrikatu zuen. Azaroaren 29an su-eten bat sinatu zen. Nazioen Ligan egindako bitartekaritza luzeak ez zuen aldatu egoera eta 1923an status quoan jarraitzea onartu zen. 1922an Erdialdeko Lituaniako Errepublika Poloniako Wilno Voivoderrian sartu zen. Lituaniak ez zuen gertakari hau onartu eta Polonia eta Lituaniaren arteko harreman diplomatikoak ez ziren 1938ko Poloniako ultimatum-era arte berreskuratu. (eu)
- La guerre polono-lituanienne est un conflit armé entre la Lituanie et la Pologne, au lendemain de la Première Guerre mondiale, peu de temps après que les deux pays ont recouvré leur indépendance. Le conflit fait partie d'un conflit plus large pour le contrôle des villes de Vilnius (en polonais : Wilno), Suwałki et Augustów. Le conflit commence en août 1920. Le 7 octobre, la Société des Nations négocie le traité de Suwałki qui doit prendre effet le 10 octobre à midi. La Pologne revendique la victoire, mais le 8 octobre le général Lucjan Żeligowski se mutine et lance la 1re division d'infanterie lituano-biélorusse dans une attaque surprise de la Lituanie, avec le soutien des habitants de la région de Vilnius, majoritairement polonais. Le 12 octobre le général Żeligowski annonce la création de la République de Lituanie centrale. Alors que dans l'historiographie lituanienne le conflit est considéré comme un conflit séparatiste effectué dans le cadre des guerres d'indépendance lituaniennes, dans d'autres traditions historiques (y compris polonaises et soviétiques), il est presque toujours considéré comme un évènement de la guerre russo-polonaise de 1920. (fr)
- The Polish–Lithuanian War (in Polish historiography, Polish–Lithuanian Conflict) was an undeclared war between newly-independent Lithuania and Poland following World War I, which happened mainly, but not only, in the Vilnius and Suwałki regions. The war is viewed differently by the respective sides. According to Lithuanian historians, it was part of the Lithuanian Wars of Independence and lasted from May 1919 to 29 November 1920. Polish historians deem the Polish-Lithuanian war as occurring only in September–October 1920. From the spring of 1920, the conflict also became part of the wider Polish–Soviet War and was largely shaped by its progress. It was subject to international mediation at the Conference of Ambassadors and the League of Nations. In the aftermath of World War I, the military and political situation in Lithuania, north-eastern Poland, and northern Belarus was chaotic, as multiple countries, notably Lithuania, Poland, and Soviet Russia, vied with each other over control of these areas. The Polish-Lithuanian conflict was centered on Vilnius (Polish: Wilno), which the Lithuanian Council (Taryba) declared the capital of the restored Lithuanian state. Overall, from early 1919 to late 1920, Vilnius would switch rule as many as seven times between Lithuanians, Poles and the Bolsheviks. Despite the antagonism over Vilnius, the Lithuanian and Polish armies sometimes cooperated when fighting against a common enemy, the Bolsheviks. As Lithuanian–Polish relations worsened, the Entente drew two demarcation lines in hopes to stall further hostilities. The lines did not please either side and were ignored. With the Polish coup against the Lithuanian government failing in August 1919, the front stabilized until summer 1920. In July 1920, Polish forces retreated due to reverses in the Polish–Soviet War and the Lithuanians followed the retreating troops to secure their lands as delineated in the Soviet–Lithuanian Peace Treaty. However, the Red Army was the first to enter Vilnius. In August 1920, Poland won the Battle of Warsaw and forced the Soviets to retreat. The Polish Army encountered Lithuanian opposition, defending their new borders, which the Polish government considered illegitimate. Thus, the Polish invaded Lithuanian-controlled territory during the Battle of the Niemen River. Under pressure from the League of Nations, Poland signed the Suwałki Agreement on October 7, 1920. The agreement left the Suwałki region on the Polish side and drew a new incomplete demarcation line, which left Vilnius vulnerable to a flanking maneuver. On October 8, 1920, Polish general Lucjan Żeligowski staged a mutiny, secretly planned and authorized by the Polish chief of state Józef Piłsudski. Żeligowski's forces marched on Vilnius and captured it one day before the Suwałki Agreement was to formally come into effect, but their further offensive on Kaunas was halted by the Lithuanians. Żeligowski proclaimed the creation of the Republic of Central Lithuania with its capital in Vilnius. On November 29, 1920, a ceasefire was signed. The Republic of Central Lithuania was incorporated into Poland as the Wilno Voivodeship in 1922. The prolonged mediation by the League of Nations did not change the situation and the status quo was accepted in 1923. In March 1923, the Conference of Ambassadors recognized the armistice line as a de jure border between Poland and Lithuania, awarding Vilnius to Poland. Lithuania did not recognize these developments, continued to claim Vilnius as its constitutional capital, and broke all diplomatic relations with Poland which were not restored until the March 1938 Polish ultimatum to Lithuania. Vilnius was gained by Lithuania only after twenty years, on 28 October 1939, following the Soviet–Lithuanian Mutual Assistance Treaty. (en)
- Perang Polandia-Lituania adalah konflik bersenjata yang berlangsung antara Lituania dan Polandia yang baru saja merdeka setelah berakhirnya Perang Dunia I. Konflik ini terutama dipicu oleh perebutan (termasuk kota Vilnius) dan (termasuk kota Suwałki, Augustów dan ). Konflik ini sangat dipengaruhi oleh perkembangan Perang Polandia-Soviet dan upaya dunia internasional untuk menengahi Polandia dan Lituania di dan Liga Bangsa-Bangsa. Sejarawan di Polandia dan Lituania melihat peristiwa ini dari sudut pandang yang berbeda. Dalam , perang ini dianggap sebagai bagian dari dan berlangsung dari musim semi tahun 1919 hingga November 1920. Menurut Polandia, perang ini hanya mencakup pertempuran di Region Suwałki Region pada September–Oktober 1920 dan merupakan bagian dari Perang Polandia-Soviet. Pada April 1919, Polandia merebut Vilnius dan mulai berhubungan dengan Angkatan Darat Lituania yang sedang berperang melawan Soviet. Mereka menghadapi musuh bersama, sehingga pada awalnya tidaklah buruk. Polandia ingin mengajak Lituania untuk bersatu seperti yang telah diusulkan dalam konsep federasi "Międzymorze", tetapi Lituania tidak ingin kehilangan kemerdekaannya. Hubungan di antara keduanya mulai memburuk dan pihak Sekutu mencoba untuk menarik garis pembatas agar keduanya tidak saling bentrok. Garis perbatasan ini tidak memuaskan kedua belah pihak dan diabaikan. Setelah mengalami kegagalan pada Agustus 1919, front di antara keduanya relatif stabil hingga musim panas tahun 1920. Pada Juli 1920, pasukan Polandia terpaksa mundur karena sedang mengalami kekalahan dalam perang melawan Soviet. Pasukan Lituania mengikuti pergerakan pasukan Polandia yang mundur untuk merebut wilayah-wilayah yang telah diberikan kepada Lituania berdasarkan . Namun, pasukan Soviet terlebih dahulu memasuki Vilnius. Setelah Polandia berhasil memenangkan Pertempuran Warsawa dan memaksa Soviet mundur pada Agustus 1920, Lituania mencoba mempertahankan perbatasan baru mereka. Polandia tidak mengakui perjanjian perdamaian Lituania-Soviet dan mengklaim bahwa Lituania telah menjadi sekutu Soviet. Pertempuran pun pecah di Region Suwałki. Kemudian, selama Pertempuran Sungai Niemen, Polandia menyerbu Lituania di front yang luas. Pertempuran ini sangat mengubah kondisi di medan perang dan Vilnius rentan diserang oleh Polandia. Akan tetapi, akibat tekanan dari Liga Bangsa-Bangsa, Polandia menandatangani Persetujuan Suwałki pada 7 Oktober 1920. Perjanjian tersebut menetapkan garis batas yang baru dan tidak memberikan perlindungan bagi Vilnius. Pada 8 Oktober 1920, jenderal Polandia melancarkan pemberontakan dan menyerbu Vilnius untuk "melindungi hak penentuan nasib sendiri orang Polandia lokal." Pemberontakan ini sebelumnya telah direncanakan dan disetujui oleh kepala negara Polandia, Józef Piłsudski. Pasukan Żeligowski berhasil merebut Vilnius, tetapi upaya untuk meneruskan serangan ke wilayah lain berhasil dihentikan oleh pasukan Lituania. Żeligowski kemudian memproklamirkan pendirian Republik Lituania Tengah yang beribu kota di Vilnius. Pada 29 November, gencatan senjata telah disepakati. Upaya mediasi oleh Liga Bangsa-Bangsa tidak membuahkan hasil dan status quo ditetapkan pada tahun 1923. Republik Lituania Tengah pun digabungkan dengan Polandia sebagai Provinsi Wilno pada tahun 1922. Lituania tidak mengakui perubahan ini dan tetap mengklaim Vilnius sebagai ibu kota konstitusionalnya. Polandia dan Lituania sama sekali tidak membina hubungan diplomatik hingga dilayangkannya ultimatum Polandia kepada Lituania pada tahun 1938. (in)
- La guerra polacco-lituana (in lituano Lenkijos–Lietuvos karas; in polacco Konflikt polsko-litewski) fu un conflitto armato avvenuto tra la Lituania indipendente e la Polonia dal 1º settembre 1920 al 7 ottobre dello stesso anno. Facente parte di un conflitto più esteso finalizzato ad espugnare le città di Vilnius (in polacco: Wilno), Suwałki e Augustów tra la fine della Grande Guerra e l'ottobre del 1920, il suo esito risultò controverso. A seguito degli scontri, a neanche due giorni di distanza dalla firma del trattato di pace per fermare le ostilità, la Polonia si insediò militarmente nelle zone meridionali del Paese baltico e diede vita allo stato fantoccio della Lituania Centrale. Mentre nella storiografia lituana il conflitto è considerato come una guerra separata, in altre tradizioni storiche (inclusa quella polacca e sovietica) è quasi sempre trattata come parte della guerra sovietico-polacca. (it)
- A Guerra polaco-lituana foi um conflito armado entre a recém-independente Lituânia e a Polônia, no rescaldo da Primeira Guerra Mundial. O conflito ocorreu essencialmente por causa do controle territorial da , incluindo Vilnius (em polonês: Wilno), e a , incluindo as cidades de Suwałki, Augustów e Sejny. O conflito foi formado em grande parte pelo avanço na Guerra Polaco-Soviética e os esforços internacionais de mediação na Conferência dos Embaixadores e mais tarde a Liga das Nações. Existem grandes diferenças na historiografia polaca e lituana em relação ao tratamento da guerra. Segundo historiadores da Lituânia, a guerra fez parte das Guerras de Independência da Lituânia e iniciaram-se a partir da Primavera de 1919 a novembro de 1920. De acordo com a Polônia, a guerra incluiu apenas combates pela Região Suwałki entre setembro-outubro de 1920 e foi parte da Guerra polaco-soviética. Em abril de 1919, a Polônia capturou Vilnius e entrou em contato com o exército lituano combatendo na Guerra lituano-soviética. Confrontados com um inimigo comum, as relações polaco-lituana não estavam imediatamente hostis. A Polônia esperava convencer a Lituânia a aderir algum tipo de união polaco-lituana (veja a federação Międzymorze), a Lituânia viu como uma perda de independência para o federalismo polonês. Como as relações bilaterais se deterioraram, a Entente desenhou duas linhas de demarcação com esperanças de parar mais hostilidades abertas. As linhas não agradaram a ninguém e foram ignoradas. Quando um golpe polonês contra o governo lituano em agosto de 1919, a frente se estabilizou até ao Verão de 1920. Em julho de 1920, a Polônia estava perdendo a Guerra Polaco-Soviética e estava em plena retirada. Os lituanos em seguida recuaram as tropas polonesas para garantir o território atribuído a Lituânia pelo . Os soviéticos foram os primeiros a entrar em Vilnius. Quando a Polônia conseguiu uma grande vitória na Batalha de Varsóvia e forçou os soviéticos a recuarem em agosto de 1920, os lituanos defenderam suas fronteiras. A Polônia não reconheceu o Tratado de Paz e afirmou que a Lituânia se tinha tornado um aliado soviético. Os combates eclodiram na região de . Durante a , a Polônia atacou a Lituânia em uma frente ampla. A batalha alterou drasticamente a situação militar e Vilnius deixou em aberto a um ataque. Sob a pressão da Liga das Nações, a Polônia assinou o em 7 de outubro de 1920. O acordo estabeleceu uma nova , que estava incompleta e não fornecia proteção para Vilnius. Em 8 de outubro de 1920, o general polonês Lucjan Żeligowski encenou um motim entre as tropas polonesas e marchou em Vilnius para "defender o direito de autodeterminação dos poloneses locais." O motim foi planejado e autorizado pelo chefe de Estado polonês Józef Pilsudski. As forças de Żeligowski são capturadas em Vilnius, mas outros avanços foram detidos pelas tropas da Lituânia. Żeligowski proclamou a criação da República da Lituânia Central, com capital em Vilnius. Em 29 de novembro, um cessar-fogo foi assinado. A mediação prolongada pela Liga das Nações não mudou a situação e o status quo foi aceito em 1923. A República da Lituânia Central foi incorporada à Polônia como a voivodia de Wilno em 1922. A Lituânia não reconheceu estes desenvolvimentos e continuou a reivindicar Vilnius como sua capital constitucional. Não existiu relações diplomáticas entre a Polônia e a Lituânia até o ultimato polonês de 1938. (pt)
- Konflikt polsko-litewski (rzadziej, wojna polsko-litewska, litewska wojna domowa) – lokalny konflikt zbrojny w okresie dwudziestolecia międzywojennego pomiędzy dwoma odrodzonymi państwami: II Rzeczpospolitą Polską oraz Republiką Litewską, trwający w latach 1919–1920, który wybuchł na tle sporu o przynależność państwową terenów granicznych, głównie Wileńszczyzy i Suwalszczyzny. Zasadniczą osią sporu było jednak Wilno: miasto pod względem historycznym stanowiło część Litwy, jednak większość jego ludności posługiwała się wówczas językiem polskim i czuła się związana z odradzającym się państwem polskim. (pl)
- Польсько-литовська війна 1920 року — збройний конфлікт між Польщею і Литвою через територіальні суперечки з привиду Віленського краю. (uk)
- Польско-литовская война — вооружённый конфликт между Польшей и Литвой в 1919—1920 годах из-за территориальных споров о Виленском крае и других территориях. (ru)
- 波兰立陶宛战争是一场发生于一战后新独立的波兰与立陶宛之间的军事冲突。这场战争与波苏战争相关，主要发生于维尔纽斯与。关于这场战争的具体开始时间和结束时间目前尚存争议，波兰和立陶宛之间对这场战争的认知也有较大差异。波兰方面认为波兰立陶宛战争是波苏战争的一部分，仅从1920年9月持续至同年10月；而立陶宛方面认为这场战争是立陶宛独立战争的一部分，从1919年春一直持续至1920年10月。 1919年4月，刚获得独立不久的波兰开进维尔纽斯。此时，立陶宛也正与苏联处于战争状态，因此并未放弃与同样与苏联处于战争中的波兰进行谈判。但此后因波兰希望立陶宛加入海间联邦而立陶宛方面认为加入该联邦会损害立陶宛主权而拒绝，最终导致波兰与立陶宛两方开战。这场战争最后以波兰强占维尔纽斯与苏瓦尔凯地区告终。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Polsko-litevská válka bylo vojenské střetnutí Polska a Litvy o oblast Suvalek a Vilensko, probíhající od srpna 1920 do 7. října 1920. Střetnutí skončilo uzavřením smlouvy o dočasné demarkační čáře, kterou se Vilnius přiznával Litvě a Suvalky Polsku. Po uzavření příměří však vypukla předstíraná vzpoura části polských oddílů, které obsadily Vilnius a vyhlásily loutkový stát Střední Litva, který byl v roce 1922 připojen k Polsku. (cs)
- Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Rückzug der Roten Armee Russlands aus Litauen kam es durch einen Angriff polnischer Truppen auf Litauen im Oktober 1920 zum Polnisch-Litauischen Krieg. (de)
- Konflikt polsko-litewski (rzadziej, wojna polsko-litewska, litewska wojna domowa) – lokalny konflikt zbrojny w okresie dwudziestolecia międzywojennego pomiędzy dwoma odrodzonymi państwami: II Rzeczpospolitą Polską oraz Republiką Litewską, trwający w latach 1919–1920, który wybuchł na tle sporu o przynależność państwową terenów granicznych, głównie Wileńszczyzy i Suwalszczyzny. Zasadniczą osią sporu było jednak Wilno: miasto pod względem historycznym stanowiło część Litwy, jednak większość jego ludności posługiwała się wówczas językiem polskim i czuła się związana z odradzającym się państwem polskim. (pl)
- Польсько-литовська війна 1920 року — збройний конфлікт між Польщею і Литвою через територіальні суперечки з привиду Віленського краю. (uk)
- Польско-литовская война — вооружённый конфликт между Польшей и Литвой в 1919—1920 годах из-за территориальных споров о Виленском крае и других территориях. (ru)
- 波兰立陶宛战争是一场发生于一战后新独立的波兰与立陶宛之间的军事冲突。这场战争与波苏战争相关，主要发生于维尔纽斯与。关于这场战争的具体开始时间和结束时间目前尚存争议，波兰和立陶宛之间对这场战争的认知也有较大差异。波兰方面认为波兰立陶宛战争是波苏战争的一部分，仅从1920年9月持续至同年10月；而立陶宛方面认为这场战争是立陶宛独立战争的一部分，从1919年春一直持续至1920年10月。 1919年4月，刚获得独立不久的波兰开进维尔纽斯。此时，立陶宛也正与苏联处于战争状态，因此并未放弃与同样与苏联处于战争中的波兰进行谈判。但此后因波兰希望立陶宛加入海间联邦而立陶宛方面认为加入该联邦会损害立陶宛主权而拒绝，最终导致波兰与立陶宛两方开战。这场战争最后以波兰强占维尔纽斯与苏瓦尔凯地区告终。 (zh)
- كانت الحرب البولندية الليتوانية نزاعًا مسلحًا بين ليتوانيا المستقلة حديثًا وبولندا في أعقاب الحرب العالمية الأولى. تمحور النزاع بشكل رئيسي حول السيطرة الإقليمية على منطقة فيلنيوس، بما في ذلك مدينة فيلنيوس، ومنطقة سوفاوكي، بما فيها من بلدات سوفاوكي، وأوغوستوف، وسيني. تحدد الصراع بشكل كبير تبعًا لتطورات الحرب البولندية السوفيتية والجهود الدولية للوساطة في منظمة السفراء وعصبة الأمم في وقت لاحق. توجد اختلافات كبيرة في كتابة التاريخ بين الجانبين البولندي والليتواني. وفقًا للمؤرخين الليتوانيين، كانت الحرب جزءًا من حروب الاستقلال الليتوانية وامتدت من ربيع 1919 إلى نوفمبر 1920. ووفقًا لبولندا، تمحورت الحرب حول الصراع على منطقة سوفاوكي من سبتمبر إلى أكتوبر 1920 وكانت جزءًا من الحرب السوفيتية البولندية. (ar)
- La guerra lituano-polonesa va ser un conflicte armat entre la recent independència de Lituània i Polònia a propòsit de la Primera Guerra Mundial. El conflicte va succeir principalment a causa del control territorial del , incloent-hi Vílnius i la , incloent-hi les ciutats de , i . El conflicte es va formar en gran part pels avenços a la guerra poloneso-soviètica i els esforços internacionals per mitjançar a la Conferència d'Ambaixadors i més tard la Societat de Nacions. Existeixen grans diferències entre la historiografia polonesa i la lituana sobre el tractament de la guerra. Segons els historiadors lituans, la guerra va formar part de les i va abastar des de la primavera de 1919 a novembre de 1920. Segons Polònia, la guerra va incloure només combats per la Regió Suwałki entre setembre (ca)
- Polonia-Lituania Gerra Polonia eta Lituania arteko gerra bat izan zen Lehen Mundu Gerra eta gero. Bi herrialdeak urte batzuk lehenago beren independentzia lortu zuten eta oraindik bien arteko mugak ez zeuden oso zehaztuta. Gerra honek Vilnius hiria eta Suwałkiko eskualdea kontrolatzeko lehia izan zen hasieraren arrazoia. Konfliktoa Polonia-Sobietar Batasuna Gerrarekin batera gertatu zen, eta honek Polonia-Lituania Gerran influentzia handia izan zuen. Influentzia handia ere izan zuen eta Nazioen Ligaren ahaleginak konfliktoan bitartekotza egiteko. (eu)
- The Polish–Lithuanian War (in Polish historiography, Polish–Lithuanian Conflict) was an undeclared war between newly-independent Lithuania and Poland following World War I, which happened mainly, but not only, in the Vilnius and Suwałki regions. The war is viewed differently by the respective sides. According to Lithuanian historians, it was part of the Lithuanian Wars of Independence and lasted from May 1919 to 29 November 1920. Polish historians deem the Polish-Lithuanian war as occurring only in September–October 1920. From the spring of 1920, the conflict also became part of the wider Polish–Soviet War and was largely shaped by its progress. It was subject to international mediation at the Conference of Ambassadors and the League of Nations. (en)
- Perang Polandia-Lituania adalah konflik bersenjata yang berlangsung antara Lituania dan Polandia yang baru saja merdeka setelah berakhirnya Perang Dunia I. Konflik ini terutama dipicu oleh perebutan (termasuk kota Vilnius) dan (termasuk kota Suwałki, Augustów dan ). Konflik ini sangat dipengaruhi oleh perkembangan Perang Polandia-Soviet dan upaya dunia internasional untuk menengahi Polandia dan Lituania di dan Liga Bangsa-Bangsa. Sejarawan di Polandia dan Lituania melihat peristiwa ini dari sudut pandang yang berbeda. Dalam , perang ini dianggap sebagai bagian dari dan berlangsung dari musim semi tahun 1919 hingga November 1920. Menurut Polandia, perang ini hanya mencakup pertempuran di Region Suwałki Region pada September–Oktober 1920 dan merupakan bagian dari Perang Polandia-Soviet. (in)
- La guerre polono-lituanienne est un conflit armé entre la Lituanie et la Pologne, au lendemain de la Première Guerre mondiale, peu de temps après que les deux pays ont recouvré leur indépendance. Le conflit fait partie d'un conflit plus large pour le contrôle des villes de Vilnius (en polonais : Wilno), Suwałki et Augustów. (fr)
- La guerra polacco-lituana (in lituano Lenkijos–Lietuvos karas; in polacco Konflikt polsko-litewski) fu un conflitto armato avvenuto tra la Lituania indipendente e la Polonia dal 1º settembre 1920 al 7 ottobre dello stesso anno. Facente parte di un conflitto più esteso finalizzato ad espugnare le città di Vilnius (in polacco: Wilno), Suwałki e Augustów tra la fine della Grande Guerra e l'ottobre del 1920, il suo esito risultò controverso. A seguito degli scontri, a neanche due giorni di distanza dalla firma del trattato di pace per fermare le ostilità, la Polonia si insediò militarmente nelle zone meridionali del Paese baltico e diede vita allo stato fantoccio della Lituania Centrale. (it)
- A Guerra polaco-lituana foi um conflito armado entre a recém-independente Lituânia e a Polônia, no rescaldo da Primeira Guerra Mundial. O conflito ocorreu essencialmente por causa do controle territorial da , incluindo Vilnius (em polonês: Wilno), e a , incluindo as cidades de Suwałki, Augustów e Sejny. O conflito foi formado em grande parte pelo avanço na Guerra Polaco-Soviética e os esforços internacionais de mediação na Conferência dos Embaixadores e mais tarde a Liga das Nações. Existem grandes diferenças na historiografia polaca e lituana em relação ao tratamento da guerra. Segundo historiadores da Lituânia, a guerra fez parte das Guerras de Independência da Lituânia e iniciaram-se a partir da Primavera de 1919 a novembro de 1920. De acordo com a Polônia, a guerra incluiu apenas comba (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
