| dbo:abstract
|
- Pokémon Gold ('Pokémon Or', lit. en català), Pokémon Silver ('Pokémon Plata') Pocket Monsters Kin i Pocket Monsters Gin (ポケットモンスター金・銀, Poketto Monsutā Kin, Gin?, lit. "Pocket Monsters Gold, Silver") i Pokémon Crystal ('Pokémon Cristall') (Pocket Monsters Crystal) ポケットモンスター 金・銀, Poketto Monsutā Crystal, són tres versions d'un mateix videojoc RPG de la sèrie Pokémon de la companyia japonesa Nintendo per a la videoconsola Game Boy monocromàtica, però amb suport per a Game Boy Color, l'excepció seria Pokémon Cristall que solament és compatible amb Game Boy Color (i per extensió a Game Boy Advance i Game Boy Advance SP). El joc és dit pels entesos en el món Pokémon, com la segona generació, és a dir la veritable segona part de la franquícia RPG de Pokémon. Els jocs posseeixen una capacitat dual de connexió, ja que es poden jugar tant en la Color com en la consola monocromàtica Game Boy. No obstant això, la versió no posseeix aquesta dualitat. Els títols van ser llançats primerament al Japó durant el 1999, a Austràlia i Estats Units en 2000, i a Europa l'any 2001. Crystal, una edició especial dels dos jocs anteriors, va ser llançada a la venda aproximadament un any després en cadascuna de les esmentades regions. En 2009, els jocs van ser refets per la consola Nintendo DS, amb el títol de . Els jocs contenen cent nous tipus de Pokémon, i tots dos segueixen la història que el protagonista té a la regió fictícia anomenada Johto per arribar a ser un Mestre Pokémon; així mateix el nom del jugador pot triar-se, i també el seu sexe, però això últim només en la versió Crystal. Els títols són independents entre si encara que posseeixen el mateix argument; si bé tots dos títols es poden jugar separadament, s'han d'intercanviar Pokémon entre ells a part d'utilitzar la retrocompatibilitat que posseeixen amb els anteriors jocs de la sèrie, amb la finalitat de completar la Pokédex del joc. La saga de Johto de la està basada en la nova història oferta pels jocs. Pokémon Gold i Silver van continuar l'èxit que van iniciar els seus predecessors, convertint Pokémon en una franquícia d'ingressos multimilionaris. Els jocs gairebé igualaven en vendes a Pokémon Red i Blue, a més de que van aconseguir vendre milions de còpies al voltant del món. (ca)
- بوكيمون الذهبية والفضية (باليابانية: ポケットモンスター 金・銀، وتُنطَق "بوكيتو مونسوتا كن جن"، أي "وحوش الجيب - بوكيمون -: الذهبية والفضية) هي لعبة تقمُّص أدوارٍ فيدوهية وثاني إصدار من سلسلة بوكيمون لألعاب الفيديو، طوَّرتها ووزَّعتها على التوالي شركتا جيم فريك ونينتندو اليابانيَّتان لجهاز الغيم بوي (رغم أنَّ النية الأصلية كانت إصدارها لجهاز الغيم بوي كولر). صدرت اللعبة للمرَّة الأولى في 21 نوفمبر عام 1999 باليابان، ثم صدرت في أستراليا وأمريكا الشمالية عام 2000، وفي أوروبا عام 2001. كانت للعبة في بادئ الأمر إصدارتان بفروقاتٍ بسيطة، هما بوكيمون الذهبية وبوكيمون الفضية، وبعد مرور عامٍ واحدٍ تقريباً تبعتهما إصدارةٌ خاصَّة باسم بوكيمون الكرستالية. في عام 2009، أعادت نينتندو إصدار بوكيمون الذهبية والفضية بشكلٍ محسَّن لجهاز نينتندو دي إس، لكن هذه المرَّة تحت اسمٍ جديدٍ هو . تدور أحداث اللعبة في عالمٍ جديد يختلف عن ذاك الخاصّ بسابقتها ، حيث يستكشف اللاعب منطقةً جديدة تسمَّى الجوتو، وتتابع اللعبة مهمَّة الشخصية الرئيسية لاحتراف معارك البوكيمون وربح أوسمة دوري البوكيمونات الثمانية. بطل وأحداث بوكيمون الذهبية والفضية منفصلةٌ بالأصل عن بوكيمون الحمراء والزرقاء، إلا أنَّ كلا اللعبتين متشابهتان إلى حدٍّ كبير وتتمحوران حول موضوع دوري البوكيمون ذاته، كما أنَّ إكمال بعض أغراض اللعبة يتطلَّب المبادلة بينها وبين الإصدارات الأقدم المتوافقة معها. بني الموسم الثاني من مسلسل بوكيمون المتمحور حول دوريّ الجوتو على أحداث اللُّعبة. مثَّلت بوكيمون الذهبية والفضية استمراراً لنجاح خليفتها الحمراء والزرقاء، حيث ساعدت على بدء تحوُّل بوكيمون إلى سلسلة عالمية تحصد أرباحاً ببلايين الدولارات. وقد تساوت مبيعاتها تقريباً مع مبيعات الإصدارات السابقة من اللعبة، وبلغ ما بيع منها ملايين النسخ في مختلف أنحاء العالم. حتى عام 2010، بلغ عدد النسخ المبيعة رسمياً من بوكيمون الذهبية والفضية 23 مليون نسخة. (ar)
- Pokémon Gold Version kaj Silver Version (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin Gin?, "Pocket Monsters: Gold & Silver") estas la dua paro de rolaj videoludoj de la serio Pokémon, kreitaj de kaj eldonitaj de Nintendo por la videoludilo . Ili aperis en Japanio en 1999, en Aŭstralio kaj Nordameriko en 2000, kaj en Eŭropo en 2001. , speciala versio de la ludoj, aperis ĉirkaŭ post jaro en ĉiu regiono. En 2009, Nintendo la ludojn por Nintendo DS sub la nomoj . La ludoj enkondukas 100 novajn malsimilajn Pokémonojn. Ili sekvas la aventuron de rolulo, kiu celas iĝi la plej bona je Pokémon-batalado. Kompare al Pokémon Red kaj Pokémon Blue, la ĉefa celo estas sama, sed la aventuro malsamas. La ludanto devas viziti la novan regionon Johto, kie troviĝas novaj Pokémonoj, tipoj de Pokémonoj, trejnistoj, malamikoj kaj defioj. Por kapti ĉiujn Pokémon-ojn, kiuj ekzistas, la ludanto devas trovi ludantojn de la alia versio kaj de la antaŭaj ludoj, kaj interŝanĝi Pokémonojn per . Recenzistoj tre ŝatis Pokémon Gold kaj Silver. Ili laŭdis la multajn novajn eblojn de la ludoj (kiel la ciklon tago-nokto, la eblon doni aĵon al Pokémono, la telefonsistemon ktp.) Je 2010, pli ol 23 milionoj da kopioj de Gold kaj Silver estis venditaj. Pro tio, la ludoj estas en la listo de la plej venditaj ludoj. (eo)
- Pokémon Goldene Edition und Pokémon Silberne Edition, in Japan bekannt als Pocket Monsters Gold und Pocket Monsters Silber (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin/Gin), sind der Beginn der zweiten Pokémon-Generation und die Nachfolger der Roten Edition und Blauen Edition. Sie wurden von Game Freak entwickelt und von Nintendo für den Game Boy veröffentlicht. Die Spiele erschienen 1999 zuerst in Japan, bevor sie 2000 auch in Nordamerika und 2001 in Europa erschienen. Pokémon Kristall-Edition (auch im Deutschen als Crystal Edition bekannt) ist eine Spezial-Edition, die für den Game Boy Color etwa ein Jahr nach dem Erscheinen der Goldenen Edition und der Silbernen Edition in jeder Region erschien. Diese drei Spiele (die Goldene Edition, die Silberne Edition und die Kristall-Edition) bilden bezogen auf die Hauptspiele der Pokémon-Reihe die zweite Generation von Pokémon-Spielen. Die Spiele sind in den fiktiven Regionen Johto und Kanto angesiedelt, welche zusammen gegenüber den Vorgängerspielen (der Roten Edition und der Blauen Edition) 100 neue Pokémon beinhalten. Die Handlung folgt dem des Protagonisten in seinem Ziel, der beste Pokémon-Trainer zu werden. Beide Spiele sind unabhängig voneinander und folgen größtenteils derselben Handlung. Um alle 251 Pokémon zu erhalten, ist die Interaktion zwischen beiden Editionen erforderlich. Die Johto-Saga der Pokémon-Animeserie basiert auf der Handlung der Spiele. Die Goldene Edition und die Silberne Edition knüpfen an den enormen Erfolg ihrer Vorgänger an. Die Spiele erreichten ungefähr die gleichen Verkaufszahlen wie die Rote Edition und die Blaue Edition. Am 22. September 2017 erschienen die beiden Editionen auch für den Nintendo 3DS als Virtual Console-Titel. (de)
- Pokémon Edición Oro y Edición Plata (en inglés: Pokémon Gold Version & Silver Version), conocidos en Japón como Pocket Monsters Kin & Gin (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin & Gin?, lit. Monstruos de Bolsillo Oro y Plata), son la segunda entrega de la serie de videojuegos de Pokémon, de género RPG, desarrollados por la compañía japonesa Game Freak y publicados por Nintendo para su consola portátil Game Boy Color y para Nintendo 3DS en la Consola Virtual, pero también en formato físico con código de descarga. Los juegos poseen una capacidad dual de conexión, puesto que se pueden jugar tanto en la Color como en la consola monocromática Game Boy. Sin embargo, la versión no posee esa dualidad. Los títulos fueron lanzados primeramente en Japón durante 1999, en Australia y Estados Unidos en 2000, y en Europa en el año 2001. Crystal, una edición especial de los dos juegos anteriores, fue lanzada a la venta aproximadamente un año después en cada una de las mencionadas regiones. En 2009, los juegos fueron rehechos para la consola Nintendo DS, llamándose Pokémon HeartGold y SoulSilver. Los juegos contienen cien nuevos tipos de Pokémon, y ambos siguen la historia que el protagonista tiene en la región ficticia llamada Johto para llegar a ser un Maestro Pokémon; asimismo el nombre del jugador puede elegirse, y también su sexo, pero esto último solo en la versión Crystal. Los títulos son independientes entre sí aunque poseen el mismo argumento; si bien ambos títulos se pueden jugar separadamente, se deben intercambiar Pokémon entre ellos aparte de utilizar la retrocompatibilidad que poseen con los anteriores juegos de la serie, con el fin de completar el Pokédex del juego. La saga de Johto de la serie de anime está basada en la nueva historia ofrecida por los juegos. Pokémon Gold y Silver continuaron el éxito que iniciaron sus predecesores, convirtiendo a Pokémon en una franquicia de ingresos multimillonarios. Los juegos casi igualaban en ventas a Pokémon Red y Blue, además de que lograron vender millones de copias alrededor del mundo. (es)
- Pokémon Gold Version eta Pokémon Silver Version 1999ko bideo-joko bat da, Game Boyrako espresuki egina. Garai guztietako bideo-jokorik salduenetariko bat da. Jokalariak aireko ikuspegi batetik kontrolatzen du protagonista eta fikziozko Johto eskualdea zeharkatzen du Pokémon guduak menderatzeko. Pokémon Gold eta Silverreko protagonista isila New Bark Townen bizi den gazte bat da. Jokoaren hasieran, jokalariak Chikorita, Cyndaquil edo Totodile pokémon artean aukeratu behar du. (eu)
- Pokémon Gold Version and Pokémon Silver Version are 1999 role-playing video games developed by Game Freak and published by Nintendo for the Game Boy Color. They are the first installments in the second generation of the Pokémon video game series. They were released in Japan in 1999, Australia and North America in 2000, and Europe in 2001. Pokémon Crystal, an enhanced version, was released a year later in each region. In 2009, on the 10th anniversary of Gold and Silver, remakes titled Pokémon HeartGold and SoulSilver were released for the Nintendo DS. The games introduce 100 new species of Pokémon and follow the progress of the player character in their quest to master Pokémon battling. Both games are independent of each other but feature largely the same plot and, while both can be played separately, it is necessary to trade between these games and their predecessors in order to fully complete each games' Pokédex. The Johto Saga of the Pokémon anime is based on the new region introduced in the games. Pokémon Gold and Silver were critically acclaimed upon release. They are considered by some to be the best games in the entire series, as well as some of the most significant games of the fifth generation of video game consoles. They continued the enormous success of Pokémon Red and Blue as Pokémon began to form into a multi-billion dollar franchise. The games almost matched the sales of Red and Blue, and by 2010 had gone on to sell over 23 million units making them the best-selling games for the Game Boy Color and the third-best-selling for the Game Boy family of systems. (en)
- Pokémon Gold dan Silver adalah sebuah permainan video game yang diciptakan oleh Nintendo dan Game Freak, yang berbasis dari media franchise Pokémon yang diciptakan oleh Satoshi Tajiri dan Ken Sugimori. Video game ini ditujukan untuk konsol handheld Nintendo Game Boy Color, dan dirilis tahun 2000. Versi penyempurnaan dari seri video game ini adalah Pokémon Crystal yang dirilis tahun 2001. Ia punya buat semula adalah Pokémon Heart Gold dan Soul Silver yang dikeluarkan pada tahun 2009 (Jepang) dan 2010 (Antarabangsa). (in)
- Pokémon version or et Pokémon version argent, couramment appelés Pokémon Or et Pokémon Argent (ポケットモンスター 金・銀, Poketto Monsutā Kin - Gin), sont deux éditions du jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développé par Game Freak sous la direction de Satoshi Tajiri. Elles sont éditées par Nintendo sur la console portable Game Boy au Japon en 1999, en Amérique du Nord et en Australie en 2000, puis en Europe en 2001. Le jeu est réédité un an après sa sortie dans chaque région avec une version spéciale pour Game Boy Color intitulée Pokémon version Cristal. Le joueur contrôle le personnage principal via une vue aérienne et le dirige à travers les régions fictives de Johto et Kanto. Son but est de capturer, d'entraîner et de faire combattre des créatures fictives appelées « Pokémon » afin d'obtenir le titre de « Maître Pokémon » ; l'objectif ultime est de compléter le Pokédex par l'obtention des 251 Pokémon disponibles. Les jeux introduisent cent nouvelles espèces de Pokémon, qui s'ajoutent aux 151 espèces déjà dans les opus précédents, Pokémon Rouge et Pokémon Bleu. Les versions or et argent sont quasiment identiques : la seule différence réside dans la présence ou l'absence de certains Pokémon, de sorte qu'il est nécessaire pour un joueur cherchant à tous les obtenir de réaliser des échanges avec l'autre version du jeu via un câble link, qui permet également d'organiser des combats entre joueurs. Pokémon Or et Argent poursuivent l'énorme succès de Pokémon Rouge et Pokémon Bleu et font de Pokémon une franchise multi-milliardaire. Les jeux égalent presque les ventes de leurs prédécesseurs en se vendant à des millions d'exemplaires à travers le monde. En 2009, ils font l'objet de remakes sur Nintendo DS, intitulés Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver. (fr)
- Pokémon Versione Oro (ポケットモンスター 金 Poketto Monsutā Kin?) e Pokémon Versione Argento (ポケットモンスター 銀 Poketto Monsutā Gin?), meglio conosciuti come Pokémon Oro e Pokémon Argento sono due videogiochi di ruolo della serie Pokémon pubblicati da Nintendo per Game Boy, Super Game Boy e Game Boy Color. I due titoli introducono 100 nuovi Pokémon appartenenti alla seconda generazione. Pokémon Oro e Pokémon Argento sono ambientati nelle regioni di Johto e di Kanto, quest'ultima già apparsa in Pokémon Rosso, Pokémon Blu e Pokémon Giallo. I videogiochi presentano migliorie grafiche rispetto ai titoli della prima generazione, oltre all'aggiunta di nuove caratteristiche, tra cui l'allevamento, la felicità e i Pokémon cromatici, e all'introduzione di due nuovi tipi: Buio e Acciaio. I titoli sono compatibili con i videogiochi della prima generazione Rosso, Blu e Giallo. (it)
- 《포켓몬스터 금·은》(일본어: ポケットモンスター 金 (きん)·銀 (ぎん), 영어: Pokémon Gold and Silver)은 게임 프리크가 개발하여 닌텐도가 발매한 게임보이용 게임으로, 《포켓몬스터 시리즈》의 롤플레잉 게임 2세대 작품이다. 1999년 일본에서 처음 발매되었으며, 2000년 오스트레일리아와 북아메리카, 2001년 유럽, 2002년 대한민국에서 발매하였다. 스페셜 에디션 버전인 《포켓몬스터 크리스탈》(일본어: ポケットモンスター クリスタルバージョン 포켓토몬스타 쿠리스타루바존[*], 영어: Pokémon Crystal 포케몬 크리스털[*])은 각 지역에서 《포켓몬스터 금·은》의 발매후 약 1년 뒤에 발매되었다. 닌텐도는 《금·은》을 닌텐도 DS용으로 리메이크한 《포켓몬스터 하트 골드·소울 실버》를 2009년 9월 12일 일본에서 발매하였다. 게임은 100종류의 새로운 포켓몬이 등장하는 가상의 지역인 성도 지방을 배경으로 하며, 주인공이 포켓몬 대전을 하며 포켓몬 마스터가 되는 길을 따라 진행한다. 두 게임은 서로 독립되어 있으나 시스템과 줄거리는 동일하며, 게임의 포켓몬 도감을 완성하기 위해서는 두 게임 간이나 이전 작품과의 포켓몬 교환이 필요하다. 애니메이션판 포켓몬스터의 성도 지방 모험은 이 게임에서 새롭게 등장한 지역들을 바탕으로 하고 있다. 《포켓몬스터 금·은》은 《포켓몬스터 적·녹》의 막대한 성공을 이어가며 포켓몬스터 프랜차이즈를 수십억 달러의 규모로 성장시켰다. 게임은 《포켓몬스터 적·녹》과 비슷하게 전 세계에서 2300만 장이 판매되었다. 2017년 6월 6일, 주식회사 포켓몬은 포켓몬 다이렉트 방송을 통해 같은 해 9월 22일 모든 지역에서 《포켓몬스터 금·은》을 닌텐도 3DS 버추얼 콘솔로 공개할 것이라고 발표하였다. (ko)
- 『ポケットモンスター 金・銀』（ポケットモンスター きん・ぎん）は、任天堂より1999年11月21日に発売されたゲームボーイ用ロールプレイングゲーム『ポケットモンスター 金』と『ポケットモンスター 銀』の総称。この項目では、『ポケットモンスター 金』と『ポケットモンスター 銀』および、2000年12月14日に発売されたこれらの別バージョンである『ポケットモンスター クリスタルバージョン』を扱う。 本作のリメイクについては、『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』を参照。 ニンテンドー3DS用バーチャルコンソール版については、後述する「」の節を参照。 (ja)
- Pokémon Gold (jap. ポケットモンスター 金 Poketto Monsutā Kin; Pocket Monsters Gold) oraz Pokémon Silver (jap. ポケットモンスター 銀 Poketto Monsutā Gin; Pocket Monsters Silver) – dwie gry z serii Pokémon wydane na przenośne konsole Game Boy i Game Boy Color, których akcja gry toczy się w fikcyjnych regionach i . W 2009 roku Nintendo wydało remaki tych gier – Pokémon HeartGold i SoulSilver, na konsolę Nintendo DS. (pl)
- Pokémon Gold en Silver zijn de tweede tranche van de Pokémonreeks ontwikkeld door Game Freak en uitgegeven door Nintendo voor de Game Boy. Ze werden voor het eerst in Japan uitgebracht in 1999, in Australië en Noord-Amerika in 2000 en in Europa in 2001. Pokémon Crystal, een speciale editie, werd ongeveer een jaar later in elke regio uitgebracht voor de Game Boy Color. Pokémon Gold en Silver zijn later geschikt gemaakt voor de Nintendo DS onder de naam Pokémon HeartGold en SoulSilver, uitgebracht in 2009. De spellen behoren tot de fictieve Johto-regio, die honderd nieuwe soorten Pokémon introduceert, en volgen de hoofdpersoon in zijn voortgaande zoektocht naar gevechten om Pokémon Master te worden. De games zijn onafhankelijk van elkaar maar draaien grotendeels om hetzelfde verhaal. De Pokémon Johto-anime is gebaseerd op de nieuwe regio geïntroduceerd in de games. Pokemon Gold en Silver heeft geen functie om internationaal te ruilen, of gevechten te houden vanuit het Engels naar Japans. Bij is daar verandering in gekomen. Pokémon Gold en Silver was al even succesvol als zijn voorgangers en de Pokémonfranchise begon een miljardenbedrijf te worden. De verkoop van deze games was vrijwel even omvangrijk als de verkoop van Pokémon Red en Blue: er werden in de hele wereld miljoenen exemplaren van verkocht. (nl)
- Pokémon Gold Version e Pokémon Silver Version (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin・Gin?, tradução: Monstros de Bolso Ouro・Prata) são jogos eletrônicos de RPG de 1999, desenvolvidos pela Game Freak e publicadas pela Nintendo para o Game Boy Color. Esses dois jogos iniciaram a segunda geração da série Pokémon. Eles foram lançados no Japão em 1999, na Austrália e América do Norte em 2000 e Europa em 2001. Pokémon Crystal, uma versão aprimorada, foi lançado um ano depois em cada região. Em 2009, no 10º aniversário de Gold e Silver, recriações intitulados Pokémon HeartGold e SoulSilver foram lançados para o Nintendo DS. Os jogos introduzem 100 novas espécies de Pokémon e seguem o progresso do personagem do jogador em sua busca para dominar a batalha Pokémon. Ambos os jogos são independentes um do outro, mas apresentam em grande parte o mesmo enredo, e embora ambos possam ser jogados separadamente, é necessário trocar entre esses jogos e seus predecessores para completar totalmente a Pokédex dos jogos. A saga Johto do anime Pokémon é baseada na nova região introduzida nos jogos. Pokémon Gold e Silver foram aclamados pela crítica após o lançamento. Eles são considerados por alguns os melhores jogos de toda a série, bem como alguns dos jogos mais importantes da quinta geração de consoles de jogo eletrônico. Eles continuaram o enorme sucesso de Pokémon Red e Blue conforme Pokémon começou a se formar em uma franquia de bilhões de dólares. Os jogos quase igualaram as vendas de Red e Blue e em 2010, venderam mais de 23 milhões de unidades, tornando-os os jogos mais vendidos para a Game Boy Color e o terceiro mais vendido da família de sistemas Game Boy. (pt)
- Pokémon Gold och Silver är två i princip identiska spel i Pokémonserien, som båda släpptes till Game Boy Color. Den enda skillnaden mellan spelen är att vissa Pokémon endast är tillgängliga i en version. Man brukar beteckna Pokémon Gold och Silver som början för generation II, där generation I åsyftar de pokémon som finns med i de tidigare spelen. En direkt uppföljare till Pokémon Gold och Silver vid namn Pokémon Crystal har gjorts, som innehåller samma berättelse, men med vissa uppdateringar. (sv)
- 《寶可夢 金／銀》（日语：ポケットモンスター 金・銀，英语：Pokémon Gold Version and Silver Version）是《寶可夢》系列第二世代的Game Boy Color遊戲，由GAME FREAK開發並由任天堂發行。本作最早於1999年11月在日本上市，並於2000年10月推出北美版。而本作的續作《寶可夢 水晶》於2000年12月在日本上市，並於2001年7月推出北美版。2009年，以任天堂DS為平台的重製版《寶可夢 心金／魂銀》發售。 遊戲新增了100種新的寶可夢，玩家可以在城都地區冒險，並於遊戲過程中發現並捕捉這些寶可夢，用它們進行寶可夢戰鬥。這兩款遊戲有著類似的情節，但彼此獨立、可以單獨遊玩，也可以用連接線互相通訊，以完成蒐齊寶可夢圖鑑的遊戲目標。 《寶可夢 金／銀》在發售後受到極大的讚譽，它們被許多人評為是整個系列中的最高傑作，以及第五世代遊戲裡最重要的作品。它的巨大成功讓它足以和前作《寶可夢 紅／綠》匹配，並延續整個系列繼續繁盛。至2010年，《金／銀》的總銷售量為2300萬份。 (zh)
- Pokémon Gold Version и Pokémon Silver Version (яп. ポケットモンスター 金・銀 покэтто монсута: кин гин, «Покемон: Золотая версия и Серебряная версия») — компьютерные игры в жанре японской ролевой игры для портативной игровой системы Game Boy Color, разработанные студией Game Freak и изданные совместно Nintendo и The Pokémon Company. Игры вышли 21 ноября 1999 года в Японии, 14 октября 2000 года в США, 4 сентября 2000 года в Австралии и 6 апреля 2001 года в Европе. Хотя игры и вышли на Game Boy Color, они также совместимы с обычным Game Boy. В 2009 году были разработаны ремейки Gold и Silver — Pokémon HeartGold и SoulSilver на Nintendo DS. Pokémon Gold и Silver являются прямым продолжением сюжета Pokémon Red и Blue. В игры добавлено 100 новых видов покемонов к 151 видам, представленным в Red и Blue — таким образом, в игре 251 вид покемонов. Как и в предыдущих играх, игрок путешествует по миру и участвует в боях в пошаговом режиме. Другая цель — ловя разные виды покемонов, заполнить весь Покедекс, электронную энциклопедию про покемонов. Gold и Silver почти ничем существенно не отличаются, кроме незначительной разницы в сюжете и покемонов для ловли — и в Gold, и в Silver не хватает несколько десятков видов покемонов, и, чтобы получить все виды покемонов, обладатели одной версии игры должны меняться покемонами с обладателями другой версии. Также для полного прохождения требуется обмен со старыми играми: Red, Blue и Yellow. Как и предыдущие игры основной серии, Red и Blue, игры были крайне успешными и получили высокие оценки от игровой прессы. По количеству проданных экземпляров Gold и Silver почти сравнялись с Red и Blue: было продано более двадцати трёх миллионов копий. 6 июня 2017 года The Pokémon Company объявила через трансляцию Pokémon Direct, что игры будут переизданы для Nintendo 3DS в сервисе Virtual Console 22 сентября того же года во всех регионах. (ru)
- Pokémon Gold Version і Pokémon Silver Version (яп. ポケットモンスター 金・銀 покэтто монсута: кин гин, «Покемон: Золота версія і Срібна версія») — відеогра жанру японської рольової гри, випущена на портативній ігровій консолі Game Boy Color, розроблена студією Game Freak і видана спільно з Nintendo і . Гра вийшла 21 листопада 1999 в Японії, 14 жовтня 2000 в США, 4 вересня 2000 в Австралії і 6 квітня 2001 в Європі. Хоча гра і вийшла на Game Boy Color, вона також сумісна зі звичайним Game Boy. У 2009 році були розроблені ремейки Gold і Silver — Pokémon HeartGold і SoulSilver на Nintendo DS. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pokémon Gold Version eta Pokémon Silver Version 1999ko bideo-joko bat da, Game Boyrako espresuki egina. Garai guztietako bideo-jokorik salduenetariko bat da. Jokalariak aireko ikuspegi batetik kontrolatzen du protagonista eta fikziozko Johto eskualdea zeharkatzen du Pokémon guduak menderatzeko. Pokémon Gold eta Silverreko protagonista isila New Bark Townen bizi den gazte bat da. Jokoaren hasieran, jokalariak Chikorita, Cyndaquil edo Totodile pokémon artean aukeratu behar du. (eu)
- Pokémon Gold dan Silver adalah sebuah permainan video game yang diciptakan oleh Nintendo dan Game Freak, yang berbasis dari media franchise Pokémon yang diciptakan oleh Satoshi Tajiri dan Ken Sugimori. Video game ini ditujukan untuk konsol handheld Nintendo Game Boy Color, dan dirilis tahun 2000. Versi penyempurnaan dari seri video game ini adalah Pokémon Crystal yang dirilis tahun 2001. Ia punya buat semula adalah Pokémon Heart Gold dan Soul Silver yang dikeluarkan pada tahun 2009 (Jepang) dan 2010 (Antarabangsa). (in)
- 『ポケットモンスター 金・銀』（ポケットモンスター きん・ぎん）は、任天堂より1999年11月21日に発売されたゲームボーイ用ロールプレイングゲーム『ポケットモンスター 金』と『ポケットモンスター 銀』の総称。この項目では、『ポケットモンスター 金』と『ポケットモンスター 銀』および、2000年12月14日に発売されたこれらの別バージョンである『ポケットモンスター クリスタルバージョン』を扱う。 本作のリメイクについては、『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』を参照。 ニンテンドー3DS用バーチャルコンソール版については、後述する「」の節を参照。 (ja)
- Pokémon Gold (jap. ポケットモンスター 金 Poketto Monsutā Kin; Pocket Monsters Gold) oraz Pokémon Silver (jap. ポケットモンスター 銀 Poketto Monsutā Gin; Pocket Monsters Silver) – dwie gry z serii Pokémon wydane na przenośne konsole Game Boy i Game Boy Color, których akcja gry toczy się w fikcyjnych regionach i . W 2009 roku Nintendo wydało remaki tych gier – Pokémon HeartGold i SoulSilver, na konsolę Nintendo DS. (pl)
- Pokémon Gold och Silver är två i princip identiska spel i Pokémonserien, som båda släpptes till Game Boy Color. Den enda skillnaden mellan spelen är att vissa Pokémon endast är tillgängliga i en version. Man brukar beteckna Pokémon Gold och Silver som början för generation II, där generation I åsyftar de pokémon som finns med i de tidigare spelen. En direkt uppföljare till Pokémon Gold och Silver vid namn Pokémon Crystal har gjorts, som innehåller samma berättelse, men med vissa uppdateringar. (sv)
- 《寶可夢 金／銀》（日语：ポケットモンスター 金・銀，英语：Pokémon Gold Version and Silver Version）是《寶可夢》系列第二世代的Game Boy Color遊戲，由GAME FREAK開發並由任天堂發行。本作最早於1999年11月在日本上市，並於2000年10月推出北美版。而本作的續作《寶可夢 水晶》於2000年12月在日本上市，並於2001年7月推出北美版。2009年，以任天堂DS為平台的重製版《寶可夢 心金／魂銀》發售。 遊戲新增了100種新的寶可夢，玩家可以在城都地區冒險，並於遊戲過程中發現並捕捉這些寶可夢，用它們進行寶可夢戰鬥。這兩款遊戲有著類似的情節，但彼此獨立、可以單獨遊玩，也可以用連接線互相通訊，以完成蒐齊寶可夢圖鑑的遊戲目標。 《寶可夢 金／銀》在發售後受到極大的讚譽，它們被許多人評為是整個系列中的最高傑作，以及第五世代遊戲裡最重要的作品。它的巨大成功讓它足以和前作《寶可夢 紅／綠》匹配，並延續整個系列繼續繁盛。至2010年，《金／銀》的總銷售量為2300萬份。 (zh)
- Pokémon Gold Version і Pokémon Silver Version (яп. ポケットモンスター 金・銀 покэтто монсута: кин гин, «Покемон: Золота версія і Срібна версія») — відеогра жанру японської рольової гри, випущена на портативній ігровій консолі Game Boy Color, розроблена студією Game Freak і видана спільно з Nintendo і . Гра вийшла 21 листопада 1999 в Японії, 14 жовтня 2000 в США, 4 вересня 2000 в Австралії і 6 квітня 2001 в Європі. Хоча гра і вийшла на Game Boy Color, вона також сумісна зі звичайним Game Boy. У 2009 році були розроблені ремейки Gold і Silver — Pokémon HeartGold і SoulSilver на Nintendo DS. (uk)
- بوكيمون الذهبية والفضية (باليابانية: ポケットモンスター 金・銀، وتُنطَق "بوكيتو مونسوتا كن جن"، أي "وحوش الجيب - بوكيمون -: الذهبية والفضية) هي لعبة تقمُّص أدوارٍ فيدوهية وثاني إصدار من سلسلة بوكيمون لألعاب الفيديو، طوَّرتها ووزَّعتها على التوالي شركتا جيم فريك ونينتندو اليابانيَّتان لجهاز الغيم بوي (رغم أنَّ النية الأصلية كانت إصدارها لجهاز الغيم بوي كولر). صدرت اللعبة للمرَّة الأولى في 21 نوفمبر عام 1999 باليابان، ثم صدرت في أستراليا وأمريكا الشمالية عام 2000، وفي أوروبا عام 2001. كانت للعبة في بادئ الأمر إصدارتان بفروقاتٍ بسيطة، هما بوكيمون الذهبية وبوكيمون الفضية، وبعد مرور عامٍ واحدٍ تقريباً تبعتهما إصدارةٌ خاصَّة باسم بوكيمون الكرستالية. في عام 2009، أعادت نينتندو إصدار بوكيمون الذهبية والفضية بشكلٍ محسَّن لجهاز نينتندو دي إس، لكن هذه المرَّة تحت اسمٍ جديدٍ هو . (ar)
- Pokémon Gold ('Pokémon Or', lit. en català), Pokémon Silver ('Pokémon Plata') Pocket Monsters Kin i Pocket Monsters Gin (ポケットモンスター金・銀, Poketto Monsutā Kin, Gin?, lit. "Pocket Monsters Gold, Silver") i Pokémon Crystal ('Pokémon Cristall') (Pocket Monsters Crystal) ポケットモンスター 金・銀, Poketto Monsutā Crystal, són tres versions d'un mateix videojoc RPG de la sèrie Pokémon de la companyia japonesa Nintendo per a la videoconsola Game Boy monocromàtica, però amb suport per a Game Boy Color, l'excepció seria Pokémon Cristall que solament és compatible amb Game Boy Color (i per extensió a Game Boy Advance i Game Boy Advance SP). El joc és dit pels entesos en el món Pokémon, com la segona generació, és a dir la veritable segona part de la franquícia RPG de Pokémon. Els jocs posseeixen una capacitat dual (ca)
- Pokémon Gold Version kaj Silver Version (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin Gin?, "Pocket Monsters: Gold & Silver") estas la dua paro de rolaj videoludoj de la serio Pokémon, kreitaj de kaj eldonitaj de Nintendo por la videoludilo . Ili aperis en Japanio en 1999, en Aŭstralio kaj Nordameriko en 2000, kaj en Eŭropo en 2001. , speciala versio de la ludoj, aperis ĉirkaŭ post jaro en ĉiu regiono. En 2009, Nintendo la ludojn por Nintendo DS sub la nomoj . (eo)
- Pokémon Goldene Edition und Pokémon Silberne Edition, in Japan bekannt als Pocket Monsters Gold und Pocket Monsters Silber (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin/Gin), sind der Beginn der zweiten Pokémon-Generation und die Nachfolger der Roten Edition und Blauen Edition. Sie wurden von Game Freak entwickelt und von Nintendo für den Game Boy veröffentlicht. Die Spiele erschienen 1999 zuerst in Japan, bevor sie 2000 auch in Nordamerika und 2001 in Europa erschienen. Pokémon Kristall-Edition (auch im Deutschen als Crystal Edition bekannt) ist eine Spezial-Edition, die für den Game Boy Color etwa ein Jahr nach dem Erscheinen der Goldenen Edition und der Silbernen Edition in jeder Region erschien. Diese drei Spiele (die Goldene Edition, die Silberne Edition und die Kristall-Edition) bilden bezogen (de)
- Pokémon Edición Oro y Edición Plata (en inglés: Pokémon Gold Version & Silver Version), conocidos en Japón como Pocket Monsters Kin & Gin (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin & Gin?, lit. Monstruos de Bolsillo Oro y Plata), son la segunda entrega de la serie de videojuegos de Pokémon, de género RPG, desarrollados por la compañía japonesa Game Freak y publicados por Nintendo para su consola portátil Game Boy Color y para Nintendo 3DS en la Consola Virtual, pero también en formato físico con código de descarga. Los juegos poseen una capacidad dual de conexión, puesto que se pueden jugar tanto en la Color como en la consola monocromática Game Boy. Sin embargo, la versión no posee esa dualidad. Los títulos fueron lanzados primeramente en Japón durante 1999, en Australia y Estados Unidos en 200 (es)
- Pokémon version or et Pokémon version argent, couramment appelés Pokémon Or et Pokémon Argent (ポケットモンスター 金・銀, Poketto Monsutā Kin - Gin), sont deux éditions du jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développé par Game Freak sous la direction de Satoshi Tajiri. Elles sont éditées par Nintendo sur la console portable Game Boy au Japon en 1999, en Amérique du Nord et en Australie en 2000, puis en Europe en 2001. Le jeu est réédité un an après sa sortie dans chaque région avec une version spéciale pour Game Boy Color intitulée Pokémon version Cristal. (fr)
- Pokémon Gold Version and Pokémon Silver Version are 1999 role-playing video games developed by Game Freak and published by Nintendo for the Game Boy Color. They are the first installments in the second generation of the Pokémon video game series. They were released in Japan in 1999, Australia and North America in 2000, and Europe in 2001. Pokémon Crystal, an enhanced version, was released a year later in each region. In 2009, on the 10th anniversary of Gold and Silver, remakes titled Pokémon HeartGold and SoulSilver were released for the Nintendo DS. (en)
- Pokémon Versione Oro (ポケットモンスター 金 Poketto Monsutā Kin?) e Pokémon Versione Argento (ポケットモンスター 銀 Poketto Monsutā Gin?), meglio conosciuti come Pokémon Oro e Pokémon Argento sono due videogiochi di ruolo della serie Pokémon pubblicati da Nintendo per Game Boy, Super Game Boy e Game Boy Color. I due titoli introducono 100 nuovi Pokémon appartenenti alla seconda generazione. Pokémon Oro e Pokémon Argento sono ambientati nelle regioni di Johto e di Kanto, quest'ultima già apparsa in Pokémon Rosso, Pokémon Blu e Pokémon Giallo. (it)
- 《포켓몬스터 금·은》(일본어: ポケットモンスター 金 (きん)·銀 (ぎん), 영어: Pokémon Gold and Silver)은 게임 프리크가 개발하여 닌텐도가 발매한 게임보이용 게임으로, 《포켓몬스터 시리즈》의 롤플레잉 게임 2세대 작품이다. 1999년 일본에서 처음 발매되었으며, 2000년 오스트레일리아와 북아메리카, 2001년 유럽, 2002년 대한민국에서 발매하였다. 스페셜 에디션 버전인 《포켓몬스터 크리스탈》(일본어: ポケットモンスター クリスタルバージョン 포켓토몬스타 쿠리스타루바존[*], 영어: Pokémon Crystal 포케몬 크리스털[*])은 각 지역에서 《포켓몬스터 금·은》의 발매후 약 1년 뒤에 발매되었다. 닌텐도는 《금·은》을 닌텐도 DS용으로 리메이크한 《포켓몬스터 하트 골드·소울 실버》를 2009년 9월 12일 일본에서 발매하였다. 《포켓몬스터 금·은》은 《포켓몬스터 적·녹》의 막대한 성공을 이어가며 포켓몬스터 프랜차이즈를 수십억 달러의 규모로 성장시켰다. 게임은 《포켓몬스터 적·녹》과 비슷하게 전 세계에서 2300만 장이 판매되었다. (ko)
- Pokémon Gold en Silver zijn de tweede tranche van de Pokémonreeks ontwikkeld door Game Freak en uitgegeven door Nintendo voor de Game Boy. Ze werden voor het eerst in Japan uitgebracht in 1999, in Australië en Noord-Amerika in 2000 en in Europa in 2001. Pokémon Crystal, een speciale editie, werd ongeveer een jaar later in elke regio uitgebracht voor de Game Boy Color. Pokémon Gold en Silver zijn later geschikt gemaakt voor de Nintendo DS onder de naam Pokémon HeartGold en SoulSilver, uitgebracht in 2009. (nl)
- Pokémon Gold Version e Pokémon Silver Version (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin・Gin?, tradução: Monstros de Bolso Ouro・Prata) são jogos eletrônicos de RPG de 1999, desenvolvidos pela Game Freak e publicadas pela Nintendo para o Game Boy Color. Esses dois jogos iniciaram a segunda geração da série Pokémon. Eles foram lançados no Japão em 1999, na Austrália e América do Norte em 2000 e Europa em 2001. Pokémon Crystal, uma versão aprimorada, foi lançado um ano depois em cada região. Em 2009, no 10º aniversário de Gold e Silver, recriações intitulados Pokémon HeartGold e SoulSilver foram lançados para o Nintendo DS. (pt)
- Pokémon Gold Version и Pokémon Silver Version (яп. ポケットモンスター 金・銀 покэтто монсута: кин гин, «Покемон: Золотая версия и Серебряная версия») — компьютерные игры в жанре японской ролевой игры для портативной игровой системы Game Boy Color, разработанные студией Game Freak и изданные совместно Nintendo и The Pokémon Company. Игры вышли 21 ноября 1999 года в Японии, 14 октября 2000 года в США, 4 сентября 2000 года в Австралии и 6 апреля 2001 года в Европе. Хотя игры и вышли на Game Boy Color, они также совместимы с обычным Game Boy. В 2009 году были разработаны ремейки Gold и Silver — Pokémon HeartGold и SoulSilver на Nintendo DS. (ru)
|
