| dbo:abstract
|
- Pokémon Red i Pokémon Blue ('Pokémon Vermell' i 'Pokémon Blau') són videojocs de rol desenvolupats per Game Freak i publicats per Nintendo per a la Game Boy. Aquests dos títols, els primers de la sèrie de videojocs Pokémon, sortiren a la venda al Japó a principis del 1996 amb el nom de Pocket Monsters: Red i Pocket Monsters: Green, seguits per l'edició especial Pocket Monsters: Blue, llançada a la tardor del mateix any al país del sol naixent. L'any 1998 es llançà aquest últim als Estats Units amb el nom Pokémon Red and Blue; el 1999 estaven disponibles a Europa amb diferents noms segons el país. Aquests varen ser els dos primers jocs de la franquícia Pokémon venuts fora del Japó. El concepte que va originar la creació de Pokémon, i per tant de Red i Blue, va sorgir arran del passatemps que Satoshi Tajiri, dissenyador principal del joc, realitzava quan era nen i consistia a recol·lectar insectes. Amb el pas del temps, va pensar que els nens havien de relaxar-se de l'estrès que els afligia diàriament. Va decidir que una bona forma de distreure'ls era mitjançant els videojocs. A causa que la Game Boy tenia la capacitat d'intercanviar informació amb una altra consola igual, Shigeru Miyamoto va opinar que devien produir-se diversos cartutxos perquè, en cadascun d'ells, hi hagués diferents criatures i els jugadors poguessin intercanviar-les entre si. Durant el temps del seu llançament, Tajiri es mantenia escèptic davant el fet que els jocs fossin ben rebuts pel públic, doncs anteriorment quan va presentar el projecte a Nintendo ell va pensar que llavors no li donarien llum verda per començar a desenvolupar els jocs; això va ser degut de, principalment al fet que la Game Boy en aquesta època tenia baixes vendes. No obstant això, tots dos títols van augmentar en popularitat, doncs temps després que fossin llançats a la venda, es va descobrir el Pokémon núm. 151: Mew; això va causar una revolada al voltant dels jocs, doncs aquesta criatura no estava prevista en el disseny original de tots dos títols. El jugador controla al protagonista des d'una perspectiva aèria i recorre la regió fictícia de Kanto per dominar les batalles Pokémon. L'objectiu principal del joc és convertir-se en el campió de Kanto en derrotar els quatre millors entrenadors Pokémon de la regió, la . Un altre objectiu és completar la Pokédex, una enciclopèdia que es troba dins del joc, mitjançant l'obtenció de les 151 espècies Pokémon disponibles. Red i blue permeten utilitzar el Game Link Cable per connectar dues consoles i intercanviar Pokémon o combatre entre els jugadors. Tots dos títols són independents un de l'altre, però, al seu torn, tots dos presenten el mateix argument i, a pesar que poden jugar-se per separat, és necessari que els jugadors intercanviïn entre si diferents criatures per poder tenir les 151 espècies Pokémon. Red i Blue van rebre, en la seva majoria, ressenyes positives; els crítics van elogiar les opcions multijugador, especialment el concepte d'intercanvi. Tots dos títols van obtenir una puntuació global de 89% per part de GameRankings. Així mateix es troben en una posició important en diferents llistes d'estil top; el lloc web IGN va realitzar una sèrie de ressenyes respecte a aquests títols a partir de 2003, les quals van ser fetes consecutivament durant quatre anys, i en totes elles figuren entre «Els 100 millors jocs de tots els temps». El llançament de tots dos jocs va marcar el començament del que es convertiria en una franquícia que va vendre milions de còpies al voltant del món, per la qual cosa van ser inclosos en 2009 dins del Llibre Guiness dels rècords mundials en les seccions «Millor joc de rol venut per Game Boy» i «Millor joc venut del gènere RPG de tots els temps». (ca)
- Pokémon Red (ポケットモンスター 赤, Poketto Monsutā Aka, „Pocket Monsters Red“), Pokémon Blue (ポケットモンスター 青, Poketto Monsutā Ao, „Pocket Monsters Blue“), vydané v Japonsku jako Pokémon Red a Pokémon Green (ポケットモンスター 緑, Poketto Monsutā Midori, „Pocket Monsters Green“), jsou prvními verzemi Pokémon RPG videoher. Nejdříve byly vydány pro konzole Game Boy v Japonsku v roce 1996 a později byly vydány ve zbytku světa v letech 1998 (Severní Amerika) a 1999 (Evropa, Austrálie). Speciální edice, , byla vydána všude o rok později, než verze Red a Blue (Green). Tyto tři hry (Pokémon Red, Blue a Yellow), s hrou tvoří první generaci Pokémon videoher. Verze Red a Blue byly také později inovovány pro Game Boy Advance a v roce 2004 byly vydány jako . Verze Red a Blue jsou situovány do fiktivního světa , kde hráč hraje za postavu jménem Red a snaží se stát Mistrem Pokémonů. Obě verze hry jsou na sobě nezávislé, ale aby hráč získal všechny Pokémony, musí se Pokémoni vyměňovat mezi verzemi, z toho důvodu, že na každé verzi chybí několik Pokémonů. První sága Pokémon anime (Kanto) je založena na osnovách těchto her. (cs)
- بوكيمون ريد وبلو (باليابانية:ポケットモンスター 赤・緑) (بالإنجليزية: Pokémon Red and Blue), هي أول السلاسل للعبة بوكيمون, والتي صدرت سنة 1996, والتي تعمل على منصة جيم بوي المحمولة، وصدرت هذه اللعبة على 3 نسخ، ففي اليابان تم إصداره سنة 1996, ثم أمريكا الشمالية وأستراليا سنة 1998, ثم أوروبا وبريطانيا العظمى سنة 1999. (ar)
- Τα Pokémon Red Version και Pokémon Blue Version είναι role-playing βιντεοπαιχνίδια, που αναπτύχθηκαν από την Game Freak και κυκλοφόρησαν από τη Nintendo για την κονσόλα Game Boy, το 1996. Πρόκειται για τα πρώτα βιντεοπαιχνίδια της σειράς Pokémon. Πρώτα κυκλοφόρησαν στην Ιαπωνία, υπό τους τίτλους Pocket Monsters: Red και Pocket Monsters: Green, ενώ προς το τέλος της ίδιας χρονιάς κυκλοφόρησε και μία special edition, το Pocket Monsters: Blue, πάλι στην Ιαπωνία. Το 1998 υπό τους τίτλους Pokémon Red και Pokémon Blue, κυκλοφόρησαν στη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία και το 1999 και στην Ευρώπη. Το 1998 κυκλοφόρησε και άλλη μία special edition το , στην Ιαπωνία, και το 1999 και 2000 και σε άλλες περιοχές. Το 2004, κυκλοφόρησε ριμέικ των Pokémon Red και Green, για την κονσόλα Game Boy Advance, με τίτλους Pokémon FireRed και LeafGreen. Το 2016, για την εικοσαετή επέτειο των Pokémon Red και Blue (και Green στην Ιαπωνία), η Nintendo, επανακυκλοφόρησε τα παιχνίδια, για την κονσόλα Nintendo 3DS (Virtual Console). Ο παίκτης ελέγχει τον πρωταγωνιστή του, παρακολουθώντας πανοραμικά όλο το παιχνίδι, το οποίο εξελίσσεται στη φανταστική περιοχή Kanto, με αποστολή να γίνει ο καλύτερος εκπαιδευτής (Pokémon Trainer). Περιληπτικά ο σκοπός του παιχνιδιού είναι ο παίκτης να κερδίσει όλους τους Gym Leaders και να πάει στο πρωτάθλημα Indigo, ώστε να να αντιμετωπίσει τους Elite Four και να γίνει πρωταθλητής. Εν συνεχεία, μείζονος σημασίας, είναι και η πλήρης συμπλήρωση του Pokédex, το οποίο σημαίνει ο παίκτης να βρει και τα 151 Pokémon. Τα παιχνίδια επιτρέπουν τη χρήση του Game Link Cable, ενός καλωδίου που επιτρέπει στους παίκτες να ανταλλάσουν πλάσματα και να μάχονται μεταξύ τους. Αν και κυκλοφόρησαν ανεξάρτητα, η ιστορία των παιχνιδιών είναι ακριβώς η ίδια, με τη διαφορά ότι δεν μπορεί ο παίκτης να βρει όλα τα πλάσματα μόνο στη μία, αφού η μία έχει πλάσματα που η άλλη δεν έχει και το αντίστροφο. Οι Red και Blue απέσπασαν πολύ θετικές κριτικές κατά την κυκλοφορία τους, με τους κριτές να εκθειάζουν τις πολλαπλές επιλογές των παικτών, μεταξύ άλλων. Στο GameRankings το παιχνίδι έλαβε 88% και θεωρείται ένα από τα σπουδαιότερα παιχνίδια όλων των εποχών. Ενώ και το IGN το είχε στη λίστα του με τα 100 Σπουδαιότερα Παιχνίδια όλων εποχών, για τουλάχιστον τέσσερα χρόνια. Ήδη από τούτη την αυγή της σειράς δικαιόχρησης, έγινε φανερό το ότι θα γινόταν αυτό που είναι σήμερα, μια σειρά δικαιόχρησης με κέρδη πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων. Μόνο αυτά τα παιχνίδια είχαν πουλήσει πάνω από 300 εκατομμύρια κόπιες παγκοσμίως. Το 2009, εισήχθησαν και στο Guinness World Records, ως το βιντεοπαιχνίδι ρόλων με τις περισσότερες πωλήσεις στο Game Boy, αλλά και γενικά. (el)
- Pokémon Red Version kaj Blue Version, kiuj origine aperis en Japanujo sub la nomoj Pokémon Red Version kaj Green Version (ポケットモンスター 赤・緑 Poketto Monsutā Aka Midori?, "Pocket Monsters - Red & Green"), estas videoludaj rolludoj kreitaj de kaj eldonitaj de Nintendo por la videoludilo Game Boy. Ili estas la unua paro de ludoj de la serio Pokémon. Ili unue aperis en Japanujo en 1996 kiel Red kaj Green. "Blue" aperis poste en tiu jaro kiel speciala versio nur por Japanujo. Red kaj Blue (Green en Japanujo) poste aperis en Nordameriko, Eŭropo kaj Aŭstralino en la tri sekvaj jaroj. , speciala versio, aperis post jaro proksimume. Red kaj Green (japanuja) poste estis por la videoludilo Game Boy Advance kiel , kiuj aperis en 2004. La ludanto regas rolulon laŭ plafona vidpunkto (kamerao troviĝas super la rolulo, kaj oni vidas ĝin kaj ĝian ĉirkaŭon). La rolulo devas vojaĝi tra la fikcia regiono Kanto, kiu estas plena je strangaj bestoj nomitaj Pokémon-oj. La rolulo povas uzi diversajn pilkojn nomitajn -oj por kapti ilin. Post kaptado, la rolulo povas uzi la Pokémonojn por batali kontraŭ aliaj Pokémonoj, kaj tiel plifortigi ilin. La celo de la ludoj estas iĝi la ĉampiono de la Pokémon-a konsilio. Por tio, la ludanto devas uzi Pokémonojn por venki la Pokémon-ojn de 8 aren-estroj, kaj de 4 konsilianoj. Alia celo estas kapti ĉiujn malsimilajn Pokémonojn por kompletigi la , kiu estas enclikopedio pri Pokémonoj. Ĉiu ludo ne havas ĉiujn Pokémonojn kiuj ekzistas. Kelkaj Pokémonoj aperas nur en Blue aŭ en Red (tio estas la ĉefa diferenco inter la du ludoj). Por kompletigi la Pokédex, aŭ malkovri novajn Pokémonojn, ludantoj devas interŝanĝi Pokémonojn kun aliaj ludantoj per . Game Link Cable estas kablo kiu povas kunligi du Game Boy. Pro tio, ludantoj kiuj celas kompletigi la ludon estas kuraĝigitaj trovi aliaj ludantojn realvive. Recenzistoj tre ŝatis la ludojn. Ili laŭdis la eblon ludi kun alia ludanto (per Pokémon-batalo) kaj la koncepton de Pokémon-a interŝanĝo. La ludoj ricevis la poentaron de 89% en kaj ofte estas en la listo de la 100 plej bonaj ludoj de IGN. La lanĉo de tiuj ludoj ekigis la famegan markon Pokémon, kiu nun estas tre impona kaj diversmedia. Je la dato de la 19-a de marto 2017, pli ol 31 milionoj da kopioj estis venditaj (Blue, Red kaj Green sume), kaj pro tio ili troviĝas en la listo de la plej venditaj ludoj. En 2009, ili aperis en la Guinness Book of World Records kiel "Plej bone vendita rolludo en la Game Boy" kaj "Plej bone vendita rolludo". La ludoj ankaŭ aperis en la de la 27-an de februaro 2016 por festi la dudek-jariĝon de la serio. (eo)
- Pokémon Rote Edition (engl. Pokémon Red Version) und Pokémon Blaue Edition (englisch Pokémon Blue Version) sind die ersten zwei Pokémon-Spiele von Game Freak, die in Europa erschienen. Zunächst erschien Pokémon in Japan am 27. Februar 1996. Hierbei handelte es sich um die Spiele Pocket Monsters Red Version (ポケットモンスター 赤 Poketto Monsutā Aka) und Pocket Monsters Green Version (ポケットモンスター 緑 Poketto Monsutā Midori). Am 8. Oktober 1999 erschien Pokémon auch in Europa für den Game Boy. Die , eine Spezial-Version, erschien in jeder Region etwa ein Jahr nach den zwei Originalen. Diese drei Spiele (die Rote Edition, die Blaue Edition und die Gelbe Edition) gehören zusammen mit Pokémon Stadium zur ersten Generation der Pokémon-Spiele. Mit Feuerrote Edition und Blattgrüne Edition erschienen 2004 Remakes der Roten und Blauen Edition (bzw. der japanischen Grünen Edition) für den Game Boy Advance und mit Pokémon: Let’s Go, Pikachu! und Pokémon: Let’s Go, Evoli! erschienen 2018 zwei Remakes auf Grundlage der Gelben Edition für Nintendo Switch. Die Handlung der Roten und Blauen Edition spielt in der fiktiven Region Kanto und folgt dem Protagonisten, der das Ziel hat, alle 151 Pokémon zu fangen und der beste Trainer der Welt zu werden. Die Rote und Blaue Edition erhielten eine ausführliche Berichterstattung in allen Videospielmagazinen, mit sehr guten Kritiken. Vor allem die Mehrspieler-Optionen und das „Tauschkonzept“ wurden gelobt. Die Spiele markierten den Startpunkt für ein Multi-Milliarden-Dollar-Franchise, welches mehrere Millionen Mal weltweit verkauft wurde und für neuen Erfolg des Game Boys sorgte. Die Spiele lösten weltweit einen unerwarteten Hype aus. Pokémon wurde zunächst in einer kleinen Auflage produziert, doch die Nachfrage für Pokémon stieg, sodass Nintendo viel Merchandise produzierte und Pokémon weltweit veröffentlichte. Die Pokémon-Spiele sind mit über 360 Millionen verkauften Einheiten eine der erfolgreichsten Videospielereihen. (de)
- Pokémon Red Version eta Pokémon Blue Version 1996ko bideo-joko bat da, Game Boyrako espresuki egina. Garai guztietako bideo-jokorik salduenetariko bat da. Jokalariak aireko ikuspegi batetik kontrolatzen du protagonista eta fikziozko Kanto eskualdea zeharkatzen du Pokémon guduak menderatzeko. Jokoaren helburu nagusia Kantoko txapelduna izatea da, eskualdeko lau Pokémon entrenatzaile onenak garaitu baititu, Élite Four. (eu)
- Pokémon Edición Roja y Pokémon Edición Azul (en inglés: Pokémon Red Version & Pokémon Blue Version) son dos videojuegos de rol desarrollados por Game Freak y publicados por Nintendo para su consola portátil Game Boy. Son las primeras entregas de la serie de videojuegos de la franquicia Pokémon. Los videojuegos fueron lanzados a la venta por primera vez en Japón durante 1996 y en Estados Unidos, Europa y Australia casi tres años después. Pokémon Yellow, una versión especial, fue lanzada al mercado aproximadamente un año más tarde. Los videojuegos fueron rehechos con posterioridad para la consola Game Boy Advance bajo el título de Pokémon FireRed y LeafGreen y publicados en 2004. El concepto que originó la creación de Pokémon, y por ende de rojo y azul, surgió a raíz del pasatiempo que Satoshi Tajiri, diseñador principal del juego, realizaba cuando era niño y consistía en recolectar insectos. Con el paso del tiempo, pensó que los niños debían relajarse del estrés que los aquejaba a diario. Decidió que una buena forma de distraerlos era mediante los videojuegos. Debido a que la Game Boy tenía la capacidad de intercambiar información con otra consola igual, Shigeru Miyamoto opinó que debían de producirse diversos cartuchos para que, en cada uno de ellos, hubiera distintas criaturas y los jugadores pudiesen intercambiarlas entre sí. Durante el tiempo de su lanzamiento, Tajiri se mantenía escéptico ante el hecho de que los juegos fueran bien recibidos por el público, pues anteriormente cuando le presentó el proyecto a Nintendo él pensó que tal vez no le darían luz verde para comenzar a desarrollar los juegos; esto fue debido, principalmente a que la Game Boy en dicha época tenía bajas ventas. Sin embargo, ambos títulos aumentaron en popularidad, pues tiempo después de que fueran lanzados a la venta, se descubrió el Pokémon n.º 151: Mew; esto causó un revuelo alrededor de los juegos, pues esta criatura no estaba contemplada en el diseño original de ambos títulos. El jugador controla al protagonista desde una perspectiva aérea y recorre la región ficticia de Kanto para dominar las batallas Pokémon. El objetivo principal del juego es convertirse en el campeón de Kanto al derrotar a los cuatro mejores entrenadores Pokémon de la región, la Élite Four. Otro objetivo es completar la Pokédex, una enciclopedia que se encuentra dentro del juego, mediante la obtención de las 151 especies Pokémon disponibles. Rojo y azul permiten utilizar el Game Link Cable para conectar dos consolas e intercambiar Pokémon o combatir entre los jugadores. Ambos títulos son independientes uno del otro, pero, a su vez, ambos presentan el mismo argumento y, a pesar de que pueden jugarse por separado, es necesario que los jugadores intercambien entre sí diferentes criaturas para poder tener las 151 especies Pokémon. Rojo y Azul recibieron, en su mayoría, reseñas positivas; los críticos elogiaron las opciones multijugador, en especial el concepto de intercambio. Ambos títulos obtuvieron una puntuación global de 89% por parte de GameRankings. Asimismo se encuentran en una posición importante en diferentes listas de estilo top; el sitio web IGN realizó una serie de reseñas respecto a dichos títulos a partir de 2003, las cuales fueron hechas consecutivamente durante cuatro años, y en todas ellas figuran entre «Los 100 mejores juegos de todos los tiempos». El lanzamiento de ambos juegos marcó el comienzo de lo que se convertiría en una franquicia que vendió millones de copias alrededor de todo el mundo, por lo que fueron incluidos en 2009 dentro del Libro Guiness de los récords mundiales en las secciones «Mejor juego de rol vendido para Game Boy» y «Mejor juego vendido del género RPG de todos los tiempos». (es)
- Pokémon Red dan Pokémon Blue adalah dua seri permainan Pokémon pertama yang dirilis pertama kali untuk Game Boy di Jepang tahun 1996, nantinya dirilis di sisa dunia tahun 1998 (Amerika Utara) dan 1999 (Eropa dan Australia), dan merupakan dua permainan video dengan penjualan terbesar. Permainan ini memiliki setting di dunia Kanto, dengan karakter utama dalam perjalanannya menjadi master pertempuran Pokemon. Versi buat semula dari game ini adalah Pokémon Yellow yang dirilis tahun 1998. Terdapat 151 spesies Pokémon yang ada di region Kanto, dari mulai Bulbasaur sampai Mew. Pokémon starter di game ini adalah Bulbasaur, Squirtle, dan Charmeleon. (in)
- Pokémon Red Version and Pokémon Blue Version are 1996 role-playing video games developed by Game Freak and published by Nintendo for the Game Boy. They are the first installments of the Pokémon video game series. They were first released in Japan in 1996 as Pocket Monsters: Red and Pocket Monsters: Green, with the special edition Pocket Monsters: Blue being released in Japan later that same year. The games were later released as Pokémon Red and Pokémon Blue in North America and Australia in 1998 and Europe in 1999. Pokémon Red and Pokémon Blue combined Red/Green/Blue for release outside of Japan. Pokémon Yellow, an improved version, was released in Japan in 1998 and in other regions in 1999 and 2000. Remakes of Red and Green, Pokémon FireRed and LeafGreen, were released for the Game Boy Advance in 2004. Red, Blue, and Yellow–in addition to Green in Japan–were re-released on the Nintendo 3DS Virtual Console service on Nintendo eShop as direct ports of the originals, in 2016 as a commemoration of the franchise's 20th anniversary. The player controls the protagonist from an overhead perspective and navigates him throughout the fictional region of Kanto in a quest to master Pokémon battling. The goal of the games is to become the champion of the Indigo League by defeating the eight Gym Leaders and then the top four Pokémon trainers in the land, the Elite Four. Another objective is to complete the Pokédex, an in-game encyclopedia, by obtaining the 151 available Pokémon. Red and Blue utilize the Game Link Cable, which connects two Game Boy systems together and allows Pokémon to be traded or battled between games. Both titles are independent of each other but feature the same plot, and while they can be played separately, it is necessary for players to trade between both games in order to obtain all of the original 151 Pokémon. Red and Blue were well-received with critics praising the multiplayer options, especially the concept of trading. They received an aggregated score of 89% on GameRankings and are considered among the greatest games ever made, perennially ranked on top game lists including at least four years on IGN's "Top 100 Games of All Time". The games' releases marked the beginning of what would become a multibillion-dollar franchise, jointly selling over 300 million copies worldwide. In 2009 they were declared by IGN to be the "Best selling RPG on the Game Boy" and "Best selling RPG of all time". (en)
- Pokémon version rouge et Pokémon version bleue, couramment appelés Pokémon Rouge et Pokémon Bleu, sont les deux éditions du premier jeu vidéo de rôle japonais de la série Pokémon développé par Game Freak sous la direction de Satoshi Tajiri. Elles sont originellement éditées par Nintendo sur la console portable Game Boy au Japon en 1996 sous le nom de Pokémon Rouge et Pokémon Vert (ポケットモンスター 赤・緑, Poketto Monsutā Aka Midori), puis en Amérique du Nord et en Australie en 1998 et en Europe en 1999. Le joueur contrôle le personnage principal via une vue aérienne et le dirige dans l'ensemble de la région fictive de Kanto, inspirée de la région de Kantō sur l'île de Honshū, au Japon. Son but est de capturer, d'entraîner et de faire combattre des créatures fictives appelées « Pokémon » afin d'obtenir le titre de « Maître Pokémon ». L'objectif ultime est de compléter le Pokédex par l'obtention des 150 Pokémon disponibles ; Nintendo a par la suite annoncé l'existence d'un 151e Pokémon secret, Mew. Les versions rouge et bleue sont quasiment identiques : la seule différence réside dans la présence ou l'absence de certains Pokémon, de sorte qu'il est nécessaire pour un joueur cherchant à tous les obtenir de réaliser des échanges avec l'autre version du jeu via un câble link, qui permet également d'organiser des combats entre joueurs. Les jeux connaissent une très grande popularité dans les pays développés et deviennent les premiers produits d'une licence qui deviendra en une dizaine d'années la deuxième plus grosse franchise de l'histoire des jeux vidéo, après Super Mario, également propriété de Nintendo. La série se décline en une série de dessins animés, des films d'animation, des jeux vidéo dérivés et un jeu de cartes, qui connaissent aussi de gros succès. Le produit relance les ventes de la Game Boy, une console déjà ancienne à l'époque, ainsi que du câble link. Le jeu original est réédité dans plusieurs versions par la suite : Pokémon Jaune, une édition spéciale reprenant des éléments de la série télévisée, sortie environ un an plus tard, puis Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille, des rééditions en couleur sorties en 2004 sur Game Boy Advance. (fr)
- 《포켓몬스터 레드·그린》은 게임 프리크가 개발하고 닌텐도가 배급한 1996년 롤플레잉 비디오 게임이다. 《포켓몬스터》 비디오 게임 시리즈 첫 번째 게임군이다. 일본에서 1996년 2월 처음 출시됐으며, 이후 내용수정이 있는 특별판 《포켓몬스터 블루》가 같은 해 10월 일본서 출시됐다. 서양 지역에선 영어 현지화판 《포켓몬 레드·블루》가 1998년 북미에서, 1999년에 유럽에서 발매됐는데, 이는 일본판 《레드》, 《그린》 및 《블루》의 내용을 혼합해 출시됐다. 플레이어는 가상의 동물 포켓몬이 거주하는 세계 관동 지방를 무대로 막 모험을 시작한 주인공을 조종한다. 의 최고가 되는 것이 기본적인 목표로, 이를 위해서 각지에 있는 8명의 체육관 관장들과 지방 최고의 트레이너 집합 사천왕을 이겨야한다. 또다른 목표로 지방에서 발견할 수 있는 총 151마리의 포켓몬을 게임 내의 백과사전인 포켓몬 도감에 등록해 완성하는 것이 있다. 그 외에 게임 링크 케이블를 사용해 두 개의 게임보이를 연결함으로써 플레이어간에 포켓몬을 교환하거나 배틀을 할 수 있다. 《레드》와 《그린》은 서로 같은 내용을 대다수 공유하는 독립적인 게임으로 하나의 게임만으로 플레이가 가능하지만, 한 게임에서만 발견되는 포켓몬이 있어 이들을 잡고 도감을 완성하기 위해선 플레이어 통신을 활용해 다른 플레이어와 포켓몬을 교환해야 한다. 1998년 확장판 《포켓몬스터 피카츄》가 일본에서 출시됐으며 그 외 지역에선 1999년에 발매됐다. 2004년에는 게임보이 어드밴스 기종으로 리메이크 《포켓몬스터 파이어레드·리프그린》이 발매됐다. 《레드》, 《그린》 및 《피카츄》는 이후 2016년 일본에서 프랜차이즈 20주년을 기념해 닌텐도 3DS 버추얼 콘솔을 통해 디지털 재발매됐다. 《포켓몬스터 레드·그린》은 교환 기능을 포함한 다인용 게임 모드로 큰 호응을 받았다. 전세계적으로 판매량 3억 장을 기록해 이후 《포켓몬스터》가 대형 프랜차이즈로 떠오르는 공신이 됐다. (ko)
- Pokémon Red i Pokémon Blue – gry konsolowe z gatunku jRPG stworzone na konsolę Game Boy przez Game Freak i wydane przez Nintendo w 1996 roku. Są to jedne z pierwszych gier z serii Pokémon i pierwsze wydane poza granicami Japonii. W poszczególnych wersjach występują drobne różnice, a najważniejszą z nich jest możliwość złapania niektórych Pokémonów. We wrześniu 2004 roku firma Nintendo wydała oficjalne remaki tych gier na Game Boy Advance: Pokémon FireRed i LeafGreen. (pl)
- Pokémon Red en Pokémon Blue zijn de eerste computerspellen in de Pokémonreeks. Eerst werden Pokémon Red en Green uitgegeven voor de Game Boy in Japan op 27 februari 1996. Daarna op 10 oktober 1996 werd een revisie uitgebracht in Japan: Pokémon Blue, met verbeterde graphics, geluid en bugfixes. Daarna werd in Noord-Amerika in 1998 en in Europa en Australië in 1999 Pokémon Red en Blue uitgebracht die gebaseerd waren op Pokémon Blue. Pokémon Yellow, een speciale editie werd één jaar later uitgebracht. Deze spellen (Pokémon Red, Blue en Yellow, maar in Japan Red, Green, Blue en Yellow) samen met Pokémon Stadium, vormen de eerste generatie van de Pokémon spellenreeks. Pokémon Red en Blue zijn later hermaakt voor de Game Boy Advance met de naam: FireRed en LeafGreen, uitgebracht in 2004. In november 2015 kondigde Nintendo aan dat de originele Pokémon Red, Blue en Yellow (en Green exclusief voor Japan) uit zouden komen voor de Virtual Console op de Nintendo 3DS. De heruitgave vond 20 jaar na de oorspronkelijke uitgave, op 27 februari 2016, plaats. De spellen bevatten een paar nieuwe functies, waaronder draadloos vechten en ruilen met andere spelers. Dit kon voorheen alleen met de Nintendo Gameboy link cable. (nl)
- 『ポケットモンスター 赤・緑』（ポケットモンスター あか・みどり）は、1996年（平成8年）2月27日に任天堂から発売されたゲームボーイ用ロールプレイングゲーム『ポケットモンスター 赤』と『ポケットモンスター 緑』の総称である。この項目では、『ポケットモンスター 赤』と『ポケットモンスター 緑』および、これらの別バージョンである『ポケットモンスター 青』（ポケットモンスター あお）と『ポケットモンスター ピカチュウ』を扱う。 本作のリメイクについては、『ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン』を参照すること。 ニンテンドー3DS用バーチャルコンソール版については、後述する「」の節を参照すること。 (ja)
- Pokémon Versione Rossa e Pokémon Versione Blu, meglio conosciuti come Pokémon Rosso e Pokémon Blu, sono i primi due videogiochi nella serie di giochi di ruolo giapponesi Pokémon, sviluppata da Game Freak sotto la direzione di Satoshi Tajiri. Pubblicati da Nintendo per la console portatile Game Boy, i due titoli sono apparsi originariamente il 27 febbraio 1996 in Giappone con il nome di Pocket Monsters Aka (ポケットモンスター 赤 Poketto Monsutā Aka?, lett. "Pocket Monsters: Rosso") e Pocket Monsters Midori (ポケットモンスター 緑 Poketto Monsutā Midori?, lett. "Pocket Monsters: Verde"); un'edizione speciale migliorata, intitolata Pocket Monsters Ao (ポケットモンスター 青 Poketto Monsutā Ao?, lett. "Pocket Monsters: Blu"), è stata pubblicata il 15 ottobre seguente. I due videogiochi sono stati esportati in Occidente con il titolo di Pokémon Rosso e Blu, in una versione basata sulla Ao giapponese ma mantenendo le stesse caratteristiche dei giochi Aka e Midori originari. Sono stati pubblicati in Nord America e Australia nel 1998 e in Europa nel 1999. Nei videogiochi il giocatore controlla gli spostamenti del personaggio principale attraverso la regione fittizia di Kanto, alla cattura di creature chiamate Pokémon da allenare e utilizzare nelle sfide contro altri allenatori. Lo scopo del gioco è diventare il campione della Lega Pokémon, sconfiggendo gli otto capipalestra e i quattro allenatori più forti della regione: i Superquattro. Un altro obiettivo è quello di completare il Pokédex, l'enciclopedia fittizia presente all'interno dei giochi, catturando tutte le 150 specie di Pokémon disponibili. I due titoli sono indipendenti l'uno dall'altro, ma condividono la stessa storia. Sebbene possano essere giocate separatamente, è necessario scambiare Pokémon tra le due versioni per completare il Pokédex, poiché ognuna delle due presenta dei Pokémon assenti nell'altra e viceversa. Il 151º Pokémon, Mew, è disponibile soltanto tramite un glitch del gioco o una distribuzione ufficiale di Nintendo. Pokémon Rosso e Blu hanno goduto di una grande popolarità in Giappone e nei paesi occidentali e hanno dato il via a un media franchise multimilionario secondo solo alla serie di Mario. IGN li ha definiti i giochi di ruolo (GDR) per Game Boy più venduti di sempre e i GDR più venduti in assoluto. I videogiochi originali sono stati rieditati nel 1998 in Pokémon Giallo, un'edizione speciale che riprende elementi della serie televisiva, e nel 2004 in Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, remake a colori per Game Boy Advance dei due titoli con numerosi aggiornamenti. (it)
- Pokémon Red och Pokémon Blue är två spel till Game Boy som släpptes i Japan 1996. De är de första Pokémonspelen. I spelet existerar 151 olika Pokémon, varav 150 går att fånga eller byta sig till normalt. Det släpptes senare en tredje version av dessa spel som hette Pokémon Yellow: Special Pikachu Edition, där spelet mer skulle likna TV-serien. 2004 gjordes spelen om till Game Boy Advance, där grafiken har förbättrats rejält och extra uppdrag har lagts till. Dessa spel döptes till Pokémon FireRed och LeafGreen. (sv)
- Pokémon Red Version e Pokémon Blue Version (ポケットモンスター 赤・青 Poketto Monsutā Aka・Ao?, tradução: Monstros de Bolso Vermelho・Azul) são dois jogos eletrônicos de RPG de 1996, desenvolvidos pela Game Freak e publicados pela Nintendo para o console portátil Game Boy. São os primeiros jogos eletrônicos da série Pokémon. Eles foram anunciados em outubro de 1995 e lançados em 1996 no Japão como Pocket Monsters Aka e Pocket Monsters Midori. Os jogos foram lançados posteriormente como Pokémon Red e Blue em 1998 na América Anglo-Saxônica e Austrália, em 1999 na Grã-Bretanha e restante da Europa (onde recebeu localizações como Rosso e Blu em italiano e Rojo e Azur em espanhol) e em 2000 em outros países de outros continentes. A versão Midori (que significa "verde" em japonês) não foi lançada fora do Japão. Pokémon Yellow, uma versão inspirada no anime da franquia, foi lançada no Japão em 1998 e em outras regiões em 1999 e 2000. As recriações de Red e Green, Pokémon FireRed e LeafGreen, foram lançados para o Game Boy Advance em 2004. Red, Blue e Yellow – além de Green no Japão – foram relançados no serviço Virtual Console de Nintendo 3DS em 2016 como uma comemoração do 20º aniversário da franquia. O jogador controla o protagonista de uma perspectiva aérea e navega pela a região fictícia de Kanto em uma missão para dominar a batalha Pokémon. O objetivo dos jogos é se tornar o Campeão da Liga Indigo, derrotando os oito Líderes de Ginásio em oito cidades do território e em seguida, os quatro melhores treinadores do jogo, a Elite dos Quatro. Outro objetivo é completar o Pokédex, uma enciclopédia do jogo, obtendo os 151 Pokémon disponíveis. Red e Blue utilizam o acessório Cabo Game Link, que conecta dois Game Boy juntos e permite que os Pokémon sejam trocados ou combatidos entre os jogos. Ambos os títulos são independentes um do outro mas apresentam o mesmo enredo, e embora possam ser jogados separadamente, é necessário que os jogadores façam trocas entre ambos os jogos, já que cada versão possui uma parcela de Pokémon exclusivos e outros diferenças notáveis. Red e Blue foram bem recebidos pelos os críticos que elogiaram as opções de multijogador, especialmente o conceito de negociação. Eles receberam uma pontuação agregada de 89% no GameRankings e são considerados entre os melhores jogos já feitos. O jogo foi classificado em listas de jogos de topo, incluindo pelo menos quatro anos no "100 Melhores Jogos de Todos os Tempos" da IGN. Os lançamentos dos jogos marcaram o início do que se tornaria uma franquia multibilionária, vendendo conjuntamente mais de 300 milhões de cópias em todo o mundo. Em 2009, eles apareceram no Guinness Book World Records com o título de "RPG Mais Vendido no Game Boy" e "RPG Mais Vendido de Todos os Tempos". (pt)
- «Pokémon Red Version» і «Pokémon Blue Version» — японські рольові відеоігри, розроблені «Game Freak» та випущені «Nintendo» для портативної консолі «Game Boy». Перші в серії «Pokémon». Уперше були випущені 27 лютого 1996 року в Японії як «Pocket Monsters Red» і «Pocket Monsters Green», включно зі спеціальним виданням «Pocket Monsters Blue», яке вийшло 15 жовтня 1996 року. Упродовж наступних трьох років були ліцензовані як «Red» і «Blue» для випуску в Північній Америці, Європі та Австралії. 1998 року було випущено спеціальне видання «Pokémon Yellow», що ґрунтується на аніме. 2004 року світ побачили римейки «Pokemon Red» і «Blue» для консолі «Game Boy Advance» — «Pokemon FireRed» і «Pokemon LeafGreen». На 20-ту річницю франшизи, 27 лютого 2016 року, для відеоігор вийшли спеціальні версії для портативної консолі «Nintendo 3DS». Гравець керує молодим покетренером, який починає свою подорож регіоном Канто. На вибір герою дають одного з трьох стартових покемонів: Бульбазавра, Чармандера чи Сквіртла. Юнак повинен перемогти вісім лідерів тренерських залів, Елітну четвірку та чемпіона Ліги, ставши лідером регіону Канто. Додатковою метою є зловити всіх 151 покемона для завершення Покедекса. Однак це зробити можна лише через передавання покемонів між іграми за допомогою спеціального кабелю. Відеоігри отримали позитивні відгуки від критиків, отримавши 89 % на сайті «GameRankings». 2009 року потрапили до «Книги рекордів Гіннеса» в розділі «Найпродаваніша RPG на Game Boy» та «Найпродаваніша RPG усіх часів». Вони вважаються одними з і включені до . Їхні загальні продажі у світі перевищують 30 мільйонів копій. (uk)
- Pokémon Red Version и Blue Version (яп. ポケットモンスター 赤・緑 покэтто монсута: ака мидори, «Покемон: Красная версия» и «Синяя версия», в Японии «Красная» и «Зелёная версия») — компьютерные игры в жанре японская ролевая игра, разработанные Game Freak и выпущенные Nintendo на портативной игровой консоли Game Boy. Они являются первыми играми в серии Pokémon. Продажи начались 27 февраля 1996 года в Японии, а в течение трёх следующих лет и в Америке, Европе и Австралии. Pokémon Yellow, дополнение игр, вышла примерно через год после североамериканского релиза. В 2004 году были сделаны ремейки Red и Blue — FireRed и LeafGreen. Игрок путешествует как тренер покемонов по вымышленному региону Канто (англ. Kanto), общаясь и сражаясь с другими тренерами. Цель игры — стать величайшим тренером покемонов в регионе, победив других лучших тренеров региона — Элитную Четвёрку (англ. Elite Four). Другая цель заключается в том, чтобы поймать всех 151 покемона и заполнить информацией о них Покедекс (англ. Pokédex) — электронную энциклопедию о покемонах. Игроки, обладающие Red и Blue, также могли использовать специальный кабель для связи консолей между собой, чтобы обмениваться покемонами между собой и устраивать с другими игроками бои. Игры практически ничем не отличаются друг от друга, кроме покемонов для ловли — в каждой игре для полной коллекции не хватает примерно двадцати видов, и, чтобы собрать полную коллекцию, игроку одной версии придётся обмениваться с обладателем другой версии. Игры получили хорошие оценки у критиков; они хвалили их возможность многопользовательской игры, особенно концепцию обмена покемонами. Red и Blue получили 89 % от GameRankings и удерживали постоянное место в рейтинге «Топ 100 лучших игр всех времён» по версии IGN. Релиз игры положил начало многомиллионному франчайзу «Покемон» и продаже миллионов копий игры по всему миру, поэтому в 2009 году игра попала в Книгу рекордов Гиннесса в разделе «Самая продаваемая RPG на Game Boy» и «Самая продаваемая RPG всех времён». В 2016 году игры были переизданы на Nintendo 3DS для сервиса Virtual Console к 20-летию франшизы. (ru)
- 《寶可夢 紅／綠》（日语：ポケットモンスター 赤・緑）是由GAME FREAK開發、任天堂發行的Game Boy角色扮演遊戲，是《寶可夢》系列的開山之作。遊戲在1996年2月27日於日本發售，同年10月15日發售其特別版《寶可夢 藍》（日语：ポケットモンスター 青）。在接下來的三年內於北美、歐洲、澳洲發行了海外版《寶可夢 紅／藍》（英语：Pokémon Red and Blue）。1998年時推出特別版《寶可夢 皮卡丘》。2004年時並推出重製版《寶可夢 火紅／葉綠》。 遊戲玩法是玩家在遊戲中以第三人稱視角操控主角遊歷一個名為關都的虛構世界，四處進行寶可夢對戰並成為寶可夢大師。遊戲的目標是透過擊敗八個道館館主、並擊敗在他們之上的四天王和冠軍。另一個目標是完成遊戲中的百科全書「寶可夢圖鑑」，獲得151個可用的寶可夢。不同的遊戲版本可以透過來通訊，並讓寶可夢進行交換或對戰。兩個版本是互相獨立的，有著完全相同的情節，雖然各版本可獨立遊玩，但玩家仍必須透過與不同版本連接來完成蒐集151種寶可夢的遊戲目標。 《寶可夢 紅／綠》受到廣泛的讚賞，特別是交換系統相當受到評論家的讚譽。作品在GameRankings獲得了總分89%的評分，並一直在暢銷遊戲名單上榜上有名，在IGN的史上最佳百大遊戲排行名單中至少四年。遊戲在全世界的銷售量高達千萬份，更開啟了往後寶可夢全系列規模達數十億美元的發展。2009年時、IGN提到《寶可夢 紅／綠》成為「銷量最高的Game Boy RPG」和「有史以來銷量最高的RPG」。2016年2月27日，為慶祝系列滿20週年，本遊戲於任天堂3DS的Virtual Console服務上發佈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوكيمون ريد وبلو (باليابانية:ポケットモンスター 赤・緑) (بالإنجليزية: Pokémon Red and Blue), هي أول السلاسل للعبة بوكيمون, والتي صدرت سنة 1996, والتي تعمل على منصة جيم بوي المحمولة، وصدرت هذه اللعبة على 3 نسخ، ففي اليابان تم إصداره سنة 1996, ثم أمريكا الشمالية وأستراليا سنة 1998, ثم أوروبا وبريطانيا العظمى سنة 1999. (ar)
- Pokémon Red Version eta Pokémon Blue Version 1996ko bideo-joko bat da, Game Boyrako espresuki egina. Garai guztietako bideo-jokorik salduenetariko bat da. Jokalariak aireko ikuspegi batetik kontrolatzen du protagonista eta fikziozko Kanto eskualdea zeharkatzen du Pokémon guduak menderatzeko. Jokoaren helburu nagusia Kantoko txapelduna izatea da, eskualdeko lau Pokémon entrenatzaile onenak garaitu baititu, Élite Four. (eu)
- Pokémon Red i Pokémon Blue – gry konsolowe z gatunku jRPG stworzone na konsolę Game Boy przez Game Freak i wydane przez Nintendo w 1996 roku. Są to jedne z pierwszych gier z serii Pokémon i pierwsze wydane poza granicami Japonii. W poszczególnych wersjach występują drobne różnice, a najważniejszą z nich jest możliwość złapania niektórych Pokémonów. We wrześniu 2004 roku firma Nintendo wydała oficjalne remaki tych gier na Game Boy Advance: Pokémon FireRed i LeafGreen. (pl)
- 『ポケットモンスター 赤・緑』（ポケットモンスター あか・みどり）は、1996年（平成8年）2月27日に任天堂から発売されたゲームボーイ用ロールプレイングゲーム『ポケットモンスター 赤』と『ポケットモンスター 緑』の総称である。この項目では、『ポケットモンスター 赤』と『ポケットモンスター 緑』および、これらの別バージョンである『ポケットモンスター 青』（ポケットモンスター あお）と『ポケットモンスター ピカチュウ』を扱う。 本作のリメイクについては、『ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン』を参照すること。 ニンテンドー3DS用バーチャルコンソール版については、後述する「」の節を参照すること。 (ja)
- Pokémon Red och Pokémon Blue är två spel till Game Boy som släpptes i Japan 1996. De är de första Pokémonspelen. I spelet existerar 151 olika Pokémon, varav 150 går att fånga eller byta sig till normalt. Det släpptes senare en tredje version av dessa spel som hette Pokémon Yellow: Special Pikachu Edition, där spelet mer skulle likna TV-serien. 2004 gjordes spelen om till Game Boy Advance, där grafiken har förbättrats rejält och extra uppdrag har lagts till. Dessa spel döptes till Pokémon FireRed och LeafGreen. (sv)
- Pokémon Red i Pokémon Blue ('Pokémon Vermell' i 'Pokémon Blau') són videojocs de rol desenvolupats per Game Freak i publicats per Nintendo per a la Game Boy. Aquests dos títols, els primers de la sèrie de videojocs Pokémon, sortiren a la venda al Japó a principis del 1996 amb el nom de Pocket Monsters: Red i Pocket Monsters: Green, seguits per l'edició especial Pocket Monsters: Blue, llançada a la tardor del mateix any al país del sol naixent. (ca)
- Pokémon Red (ポケットモンスター 赤, Poketto Monsutā Aka, „Pocket Monsters Red“), Pokémon Blue (ポケットモンスター 青, Poketto Monsutā Ao, „Pocket Monsters Blue“), vydané v Japonsku jako Pokémon Red a Pokémon Green (ポケットモンスター 緑, Poketto Monsutā Midori, „Pocket Monsters Green“), jsou prvními verzemi Pokémon RPG videoher. Nejdříve byly vydány pro konzole Game Boy v Japonsku v roce 1996 a později byly vydány ve zbytku světa v letech 1998 (Severní Amerika) a 1999 (Evropa, Austrálie). Speciální edice, , byla vydána všude o rok později, než verze Red a Blue (Green). Tyto tři hry (Pokémon Red, Blue a Yellow), s hrou tvoří první generaci Pokémon videoher. Verze Red a Blue byly také později inovovány pro Game Boy Advance a v roce 2004 byly vydány jako . (cs)
- Τα Pokémon Red Version και Pokémon Blue Version είναι role-playing βιντεοπαιχνίδια, που αναπτύχθηκαν από την Game Freak και κυκλοφόρησαν από τη Nintendo για την κονσόλα Game Boy, το 1996. Πρόκειται για τα πρώτα βιντεοπαιχνίδια της σειράς Pokémon. Πρώτα κυκλοφόρησαν στην Ιαπωνία, υπό τους τίτλους Pocket Monsters: Red και Pocket Monsters: Green, ενώ προς το τέλος της ίδιας χρονιάς κυκλοφόρησε και μία special edition, το Pocket Monsters: Blue, πάλι στην Ιαπωνία. Το 1998 υπό τους τίτλους Pokémon Red και Pokémon Blue, κυκλοφόρησαν στη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία και το 1999 και στην Ευρώπη. (el)
- Pokémon Red Version kaj Blue Version, kiuj origine aperis en Japanujo sub la nomoj Pokémon Red Version kaj Green Version (ポケットモンスター 赤・緑 Poketto Monsutā Aka Midori?, "Pocket Monsters - Red & Green"), estas videoludaj rolludoj kreitaj de kaj eldonitaj de Nintendo por la videoludilo Game Boy. Ili estas la unua paro de ludoj de la serio Pokémon. Ili unue aperis en Japanujo en 1996 kiel Red kaj Green. "Blue" aperis poste en tiu jaro kiel speciala versio nur por Japanujo. Red kaj Blue (Green en Japanujo) poste aperis en Nordameriko, Eŭropo kaj Aŭstralino en la tri sekvaj jaroj. , speciala versio, aperis post jaro proksimume. Red kaj Green (japanuja) poste estis por la videoludilo Game Boy Advance kiel , kiuj aperis en 2004. (eo)
- Pokémon Rote Edition (engl. Pokémon Red Version) und Pokémon Blaue Edition (englisch Pokémon Blue Version) sind die ersten zwei Pokémon-Spiele von Game Freak, die in Europa erschienen. Zunächst erschien Pokémon in Japan am 27. Februar 1996. Hierbei handelte es sich um die Spiele Pocket Monsters Red Version (ポケットモンスター 赤 Poketto Monsutā Aka) und Pocket Monsters Green Version (ポケットモンスター 緑 Poketto Monsutā Midori). Am 8. Oktober 1999 erschien Pokémon auch in Europa für den Game Boy. Die , eine Spezial-Version, erschien in jeder Region etwa ein Jahr nach den zwei Originalen. Diese drei Spiele (die Rote Edition, die Blaue Edition und die Gelbe Edition) gehören zusammen mit Pokémon Stadium zur ersten Generation der Pokémon-Spiele. (de)
- Pokémon Edición Roja y Pokémon Edición Azul (en inglés: Pokémon Red Version & Pokémon Blue Version) son dos videojuegos de rol desarrollados por Game Freak y publicados por Nintendo para su consola portátil Game Boy. Son las primeras entregas de la serie de videojuegos de la franquicia Pokémon. Los videojuegos fueron lanzados a la venta por primera vez en Japón durante 1996 y en Estados Unidos, Europa y Australia casi tres años después. Pokémon Yellow, una versión especial, fue lanzada al mercado aproximadamente un año más tarde. Los videojuegos fueron rehechos con posterioridad para la consola Game Boy Advance bajo el título de Pokémon FireRed y LeafGreen y publicados en 2004. (es)
- Pokémon version rouge et Pokémon version bleue, couramment appelés Pokémon Rouge et Pokémon Bleu, sont les deux éditions du premier jeu vidéo de rôle japonais de la série Pokémon développé par Game Freak sous la direction de Satoshi Tajiri. Elles sont originellement éditées par Nintendo sur la console portable Game Boy au Japon en 1996 sous le nom de Pokémon Rouge et Pokémon Vert (ポケットモンスター 赤・緑, Poketto Monsutā Aka Midori), puis en Amérique du Nord et en Australie en 1998 et en Europe en 1999. (fr)
- Pokémon Red Version and Pokémon Blue Version are 1996 role-playing video games developed by Game Freak and published by Nintendo for the Game Boy. They are the first installments of the Pokémon video game series. They were first released in Japan in 1996 as Pocket Monsters: Red and Pocket Monsters: Green, with the special edition Pocket Monsters: Blue being released in Japan later that same year. The games were later released as Pokémon Red and Pokémon Blue in North America and Australia in 1998 and Europe in 1999. Pokémon Red and Pokémon Blue combined Red/Green/Blue for release outside of Japan. (en)
- Pokémon Red dan Pokémon Blue adalah dua seri permainan Pokémon pertama yang dirilis pertama kali untuk Game Boy di Jepang tahun 1996, nantinya dirilis di sisa dunia tahun 1998 (Amerika Utara) dan 1999 (Eropa dan Australia), dan merupakan dua permainan video dengan penjualan terbesar. Permainan ini memiliki setting di dunia Kanto, dengan karakter utama dalam perjalanannya menjadi master pertempuran Pokemon. Versi buat semula dari game ini adalah Pokémon Yellow yang dirilis tahun 1998. (in)
- 《포켓몬스터 레드·그린》은 게임 프리크가 개발하고 닌텐도가 배급한 1996년 롤플레잉 비디오 게임이다. 《포켓몬스터》 비디오 게임 시리즈 첫 번째 게임군이다. 일본에서 1996년 2월 처음 출시됐으며, 이후 내용수정이 있는 특별판 《포켓몬스터 블루》가 같은 해 10월 일본서 출시됐다. 서양 지역에선 영어 현지화판 《포켓몬 레드·블루》가 1998년 북미에서, 1999년에 유럽에서 발매됐는데, 이는 일본판 《레드》, 《그린》 및 《블루》의 내용을 혼합해 출시됐다. 1998년 확장판 《포켓몬스터 피카츄》가 일본에서 출시됐으며 그 외 지역에선 1999년에 발매됐다. 2004년에는 게임보이 어드밴스 기종으로 리메이크 《포켓몬스터 파이어레드·리프그린》이 발매됐다. 《레드》, 《그린》 및 《피카츄》는 이후 2016년 일본에서 프랜차이즈 20주년을 기념해 닌텐도 3DS 버추얼 콘솔을 통해 디지털 재발매됐다. 《포켓몬스터 레드·그린》은 교환 기능을 포함한 다인용 게임 모드로 큰 호응을 받았다. 전세계적으로 판매량 3억 장을 기록해 이후 《포켓몬스터》가 대형 프랜차이즈로 떠오르는 공신이 됐다. (ko)
- Pokémon Versione Rossa e Pokémon Versione Blu, meglio conosciuti come Pokémon Rosso e Pokémon Blu, sono i primi due videogiochi nella serie di giochi di ruolo giapponesi Pokémon, sviluppata da Game Freak sotto la direzione di Satoshi Tajiri. Pubblicati da Nintendo per la console portatile Game Boy, i due titoli sono apparsi originariamente il 27 febbraio 1996 in Giappone con il nome di Pocket Monsters Aka (ポケットモンスター 赤 Poketto Monsutā Aka?, lett. "Pocket Monsters: Rosso") e Pocket Monsters Midori (ポケットモンスター 緑 Poketto Monsutā Midori?, lett. "Pocket Monsters: Verde"); un'edizione speciale migliorata, intitolata Pocket Monsters Ao (ポケットモンスター 青 Poketto Monsutā Ao?, lett. "Pocket Monsters: Blu"), è stata pubblicata il 15 ottobre seguente. I due videogiochi sono stati esportati in Occidente con i (it)
- Pokémon Red en Pokémon Blue zijn de eerste computerspellen in de Pokémonreeks. Eerst werden Pokémon Red en Green uitgegeven voor de Game Boy in Japan op 27 februari 1996. Daarna op 10 oktober 1996 werd een revisie uitgebracht in Japan: Pokémon Blue, met verbeterde graphics, geluid en bugfixes. Daarna werd in Noord-Amerika in 1998 en in Europa en Australië in 1999 Pokémon Red en Blue uitgebracht die gebaseerd waren op Pokémon Blue. Pokémon Yellow, een speciale editie werd één jaar later uitgebracht. Deze spellen (Pokémon Red, Blue en Yellow, maar in Japan Red, Green, Blue en Yellow) samen met Pokémon Stadium, vormen de eerste generatie van de Pokémon spellenreeks. Pokémon Red en Blue zijn later hermaakt voor de Game Boy Advance met de naam: FireRed en LeafGreen, uitgebracht in 2004. (nl)
- Pokémon Red Version e Pokémon Blue Version (ポケットモンスター 赤・青 Poketto Monsutā Aka・Ao?, tradução: Monstros de Bolso Vermelho・Azul) são dois jogos eletrônicos de RPG de 1996, desenvolvidos pela Game Freak e publicados pela Nintendo para o console portátil Game Boy. São os primeiros jogos eletrônicos da série Pokémon. Eles foram anunciados em outubro de 1995 e lançados em 1996 no Japão como Pocket Monsters Aka e Pocket Monsters Midori. Os jogos foram lançados posteriormente como Pokémon Red e Blue em 1998 na América Anglo-Saxônica e Austrália, em 1999 na Grã-Bretanha e restante da Europa (onde recebeu localizações como Rosso e Blu em italiano e Rojo e Azur em espanhol) e em 2000 em outros países de outros continentes. A versão Midori (que significa "verde" em japonês) não foi lançada fora do Jap (pt)
- Pokémon Red Version и Blue Version (яп. ポケットモンスター 赤・緑 покэтто монсута: ака мидори, «Покемон: Красная версия» и «Синяя версия», в Японии «Красная» и «Зелёная версия») — компьютерные игры в жанре японская ролевая игра, разработанные Game Freak и выпущенные Nintendo на портативной игровой консоли Game Boy. Они являются первыми играми в серии Pokémon. Продажи начались 27 февраля 1996 года в Японии, а в течение трёх следующих лет и в Америке, Европе и Австралии. Pokémon Yellow, дополнение игр, вышла примерно через год после североамериканского релиза. В 2004 году были сделаны ремейки Red и Blue — FireRed и LeafGreen. (ru)
- 《寶可夢 紅／綠》（日语：ポケットモンスター 赤・緑）是由GAME FREAK開發、任天堂發行的Game Boy角色扮演遊戲，是《寶可夢》系列的開山之作。遊戲在1996年2月27日於日本發售，同年10月15日發售其特別版《寶可夢 藍》（日语：ポケットモンスター 青）。在接下來的三年內於北美、歐洲、澳洲發行了海外版《寶可夢 紅／藍》（英语：Pokémon Red and Blue）。1998年時推出特別版《寶可夢 皮卡丘》。2004年時並推出重製版《寶可夢 火紅／葉綠》。 遊戲玩法是玩家在遊戲中以第三人稱視角操控主角遊歷一個名為關都的虛構世界，四處進行寶可夢對戰並成為寶可夢大師。遊戲的目標是透過擊敗八個道館館主、並擊敗在他們之上的四天王和冠軍。另一個目標是完成遊戲中的百科全書「寶可夢圖鑑」，獲得151個可用的寶可夢。不同的遊戲版本可以透過來通訊，並讓寶可夢進行交換或對戰。兩個版本是互相獨立的，有著完全相同的情節，雖然各版本可獨立遊玩，但玩家仍必須透過與不同版本連接來完成蒐集151種寶可夢的遊戲目標。 (zh)
- «Pokémon Red Version» і «Pokémon Blue Version» — японські рольові відеоігри, розроблені «Game Freak» та випущені «Nintendo» для портативної консолі «Game Boy». Перші в серії «Pokémon». Уперше були випущені 27 лютого 1996 року в Японії як «Pocket Monsters Red» і «Pocket Monsters Green», включно зі спеціальним виданням «Pocket Monsters Blue», яке вийшло 15 жовтня 1996 року. Упродовж наступних трьох років були ліцензовані як «Red» і «Blue» для випуску в Північній Америці, Європі та Австралії. 1998 року було випущено спеціальне видання «Pokémon Yellow», що ґрунтується на аніме. 2004 року світ побачили римейки «Pokemon Red» і «Blue» для консолі «Game Boy Advance» — «Pokemon FireRed» і «Pokemon LeafGreen». На 20-ту річницю франшизи, 27 лютого 2016 року, для відеоігор вийшли спеціальні версії для (uk)
|
