| dbo:abstract
|
- Ploješť (rumunsky Ploiești) je město v Rumunsku, hlavní město župy Prahova. Leží ve valašské části země a má 233 663 obyvatel (2016). (cs)
- Ploiești és la tercera ciutat més grossa de la regió de Muntènia a Romania. És la capital de la Província de Prahova. Segons el cens de població de 2011 tenia 209.945 habitants. Ploiești té un cert encant pels parcs i esglésies que té, però és un nucli totalment industrial. És a la vegada el segon focus industrial de Romania i un dels més importants d'Europa. És coneguda també per ser la capital de la beguda nacional romanesa , un licor de cirera que pot arribar a tenir una graduació de 70% d'alcohol. També se'n fa de préssec i de pruna. Hi dominen la indústria petroliera, la de materials per a la construcció i l'automobilística. El primer document que fa referència de Ploiești data de 1413, «Capitanie a Ploiestiul». El 1593 el voivoda (príncep) Miquel el Valent (1558-1601) li va acordar els drets de ciutat. Durant la segona guerra mundial, el 1943 la ciutat va ser bombardejada pels americans en l'operació , ja que hi havia les fonts de petroli més importants per abastir el Tercer Reich nazi alemany, al qual Romania s'havia aliat. El 34% dels jueus de la ciutat, que representaven el 5% de la població. Pertanyien majoritàriament a la classe mitjana: comerçants, metges, independents, banquers o treballadors a la indústria. Formaven un segment important de la població. A més d'altres represàlies per part del govern feixista de l'estat, l'amenaça de sabotatge va ser la raó «oficial» per deportar molts jueus, 1.172 van ser internats al camp de (Dâmbovița), molts d'ells van acabar al camp de Găești. El 1941, la propietat jueva va ser nacionalitzada. Al moment de l'operació Tidal Wave quedaven encara 1.200 jueus a la ciutat, i a la fi de la guerra només en quedaven 760. (ca)
- بلويشت (بالرومانية: Ploieşti) مدينة تقع على بعد 60 كم شمال عاصمة رومانيا بوخارست، عاصمة محافظة . عدد سكانها 232.452 نسمة (إحصاء 2002). (ar)
- Το Πλοέστι (Ploieşti) είναι πόλη της Ρουμανίας, που βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της Βλαχίας και σήμερα είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Πράχοβας. Η πόλη βρίσκεται 56 χιλιόμετρα βόρεια από το Βουκουρέστι και η έκτασή της είναι περίπου 60 τ.χλμ. Συνορεύει με το χωριό Μπλέγιοϊ προς βορρά, τα χωριά Μπαρτσανέστι και Μπράζι προς νότο, το Τίργκσορου Βέκι προς δυσμάς και το χωριό Μπούκοβ προς ανατολάς. Το Πλοέστι έχει άμεση πρόσβαση προς την Κοιλάδα Πράχοβα, μια από τις σημαντικότερες περιοχές αλπικού τουρισμού της Ρουμανίας. Το Πλοέστι είναι σημαντικός συγκοινωνιακός κόμβος, συνδέοντας το Βουκουρέστι και την Τρανσυλβανία με τη Μολδαβία. Σύμφωνα με τη Ρουμανική απογραφή του 2011 ζούσαν στην πόλη 201.226 άνθρωποι, καθιστώντας τη την 9η πολυπληθέστερη πόλη της Ρουμανίας. (el)
- Ploiești [ploˈjeʃtʲ] (veraltet auch Ploești) ist eine Großstadt in Rumänien mit etwa 230.000 Einwohnern im administrativen Stadtgebiet und ungefähr 300.000 Einwohnern im städtischen Ballungsgebiet. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Kreises (rumänisch Județ) Prahova. (de)
- Ploiești [plojeŝtj'] (en Esperanto Ploeŝto) estas rumana urbo en norda Valaĥio, situanta 114 km norde de Bukareŝto (București). Ĝi estas la centro de naftoekspluatado kaj petrolindustrio en Rumanio kaj la ĉefurbo de la distrikto (județ) Prahova. Loĝantaro: 232 mil. (eo)
- Ploieşti Errumaniako hegoaldeko hiria eta Prahova barrutiko hiriburua da, ertzean. 211.657 biztanle. Errumaniako petrolio-hobi nagusietako batzuk daude Ploieşti inguruan. Industria (petrolio-findegiak, industria kimikoa, ehungintza, petrolioa ustiatzeko makineria) da ekonomia-jarduera nagusia. (eu)
- Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011. (fr)
- Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov. Ploiești recibe el sobrenombre de "capital del oro negro", por ser el antiguo centro de la industria petrolera del país, con cuatro refinerías y otras industrias relacionadas con el petróleo. (es)
- Ploiești (UK: /plɔɪˈɛʃti/ ploy-ESH-tee, US: /plɔːˈjɛʃt(i)/ plaw-YESHT-ee, Romanian: [ploˈjeʃtʲ]), formerly spelled Ploești, is a city and county seat in Prahova County, Romania. Part of the historical region of Muntenia, it is located 56 km (35 mi) north of Bucharest. The area of Ploiești is around 60 km2 (23 sq mi), and it borders the Blejoi commune in the north, Bărcănești and Brazi communes in the south, Târgșoru Vechi commune in the west, and Bucov and Berceni communes in the east. According to the 2011 Romanian census, there were 201,226 people living within the city limits, making it the ninth most populous in the country. The city grew beginning with the 17th century on an estate bought by Michael the Brave from the local landlords, gradually taking the place of the nearby Wallachian fairs of Târgșor, Gherghița and Bucov. Its evolution was accelerated by heavy industrialisation, with the world's first systematic petroleum refinery being opened in 1856–1857. Following massive exploitation of the oil deposits in the area, Ploiești earned the nickname of "the Capital of Black Gold". In the present, its economic activity is still based on oil processing, the city having three large refineries and other industries related to this branch. Ploiești is also an important transport hub, linking the capital with the regions of Transylvania and Moldavia. The city has direct access to the Prahova Valley, one of the most important alpine tourism areas in Romania. (en)
- Ploieşti ialah ibu kota Provinsi Prahova, dan terletak di kawasan historis , Rumania. Sekitar 224.406 jiwa tinggal di Ploieşti sejak tahun 2012. (in)
- Ploiești (in italiano Ploieshti, desueto) è una città rumena di 233 663 abitanti, capoluogo del distretto di Prahova nella regione storica della Muntenia. (it)
- 플로이에슈티(루마니아어: Ploiești, 옛 철자 표기: Ploeşti)는 루마니아 왈라키아 지방에 위치한 도시로, 프라호바 주의 주도이며 인구는 232,527명(2002년 기준)이다. 루마니아에서 9번째로 인구가 많은 도시이며 부쿠레슈티(루마니아의 수도)에서 북쪽으로 56km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- プロイェシュティ （ルーマニア語:Ploieşti、古い綴りではPloeşti）は、ルーマニア、ムンテニア地方の都市。プラホヴァ県の県都である。首都ブカレストの北およそ56km地点にある。「黒い金の首都」の異名を持つ石油産業の旧中心地で、4つの製油所とその分野に関連したその他の工場がある。日本語ではプロエシュチ、プロエシチならびプロイエシティ、プロエシュティ、プロイエスティなどの表記もある。 (ja)
- Ploeszti (rum. Ploiești, do 1960 Ploești) – miasto w południowej Rumunii, ośrodek administracyjny okręgu Prahova, na północnym krańcu Niziny Wołoskiej. W 2002 roku liczyło 232,5 tys. mieszkańców. Ploeszti jest ważnym ośrodkiem przemysłu, głównie wydobywczego: w pobliżu miasta znajduje się największa w Rumunii rafineria ropy naftowej (w miejscowości Brazi). (pl)
- Ploiești is een stad in Roemenië, gelegen in de vlakte aan de voet van de zuidelijke Karpaten op 56 km ten noorden van de hoofdstad Boekarest. Het is de hoofdstad van het district Prahova. Ploiești is dankzij de winning en raffinage van aardolie een belangrijke industriestad. (nl)
- Плое́шть (рум. Ploiești) — город в Румынии, административный центр жудеца Прахова. (ru)
- Плоєшть, рідше Плоєшті (рум. Ploiești) — місто на півдні Румунії, адміністративний центр жудця Прахова. Населення 209,9 тис. осіб (2011). (uk)
- Ploieşti (pronúncia /plo'jeʃtʲ/) é uma e município da Romênia, capital do judeţ (distrito) de Prahova, situado na região história da Valáquia. O município localiza-se 56 quilômetros ao norte de Bucareste e tem uma população de 209.945 habitantes (censo de 2011). (pt)
- Ploiești är en stad i Rumänien. Den är huvudstad i județet Prahova och ligger vid floden . År 2011 hade staden en befolkning på 209 945 vilket gör den till den nionde största staden i Rumänien. Staden ligger 56 km norr om Bukarest, 69 km sydost om Buzău, 49 km öster om Târgoviște och 108 km söder om Brașov. Staden är centrum för landets oljeindustri och har tre oljeraffinaderier. Staden grundades 1596 under ("Mikael den Tappres") regeringstid, under dennes tid som prins av Valakiet. (År 1599 år blev han dessutom vojvod av Moldova, ungefär motsvarande dagens Moldavien, samt de facto även prins över Furstendömet Transsylvanien). Ploiești är en mycket viktig järnvägsknut och har två järnvägsstationer, Ploiești nord och Ploiești syd. Staden har ingen flygplats, men Bukarests internationella flygplats ligger 45 km söderut. (sv)
- 普洛耶什蒂（羅馬尼亞语：Ploiești）是位於羅馬尼亞東南部的一個城市。屬瓦拉幾亞地區。距羅馬尼亞首都布加勒斯特以北56公里。普洛耶什蒂是普拉霍瓦縣的縣府所在地。在2002年，該市有人口232,527人，是羅馬尼亞第九大城市及重要的油田。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ploješť (rumunsky Ploiești) je město v Rumunsku, hlavní město župy Prahova. Leží ve valašské části země a má 233 663 obyvatel (2016). (cs)
- بلويشت (بالرومانية: Ploieşti) مدينة تقع على بعد 60 كم شمال عاصمة رومانيا بوخارست، عاصمة محافظة . عدد سكانها 232.452 نسمة (إحصاء 2002). (ar)
- Ploiești [ploˈjeʃtʲ] (veraltet auch Ploești) ist eine Großstadt in Rumänien mit etwa 230.000 Einwohnern im administrativen Stadtgebiet und ungefähr 300.000 Einwohnern im städtischen Ballungsgebiet. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Kreises (rumänisch Județ) Prahova. (de)
- Ploiești [plojeŝtj'] (en Esperanto Ploeŝto) estas rumana urbo en norda Valaĥio, situanta 114 km norde de Bukareŝto (București). Ĝi estas la centro de naftoekspluatado kaj petrolindustrio en Rumanio kaj la ĉefurbo de la distrikto (județ) Prahova. Loĝantaro: 232 mil. (eo)
- Ploieşti Errumaniako hegoaldeko hiria eta Prahova barrutiko hiriburua da, ertzean. 211.657 biztanle. Errumaniako petrolio-hobi nagusietako batzuk daude Ploieşti inguruan. Industria (petrolio-findegiak, industria kimikoa, ehungintza, petrolioa ustiatzeko makineria) da ekonomia-jarduera nagusia. (eu)
- Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011. (fr)
- Ploieşti ialah ibu kota Provinsi Prahova, dan terletak di kawasan historis , Rumania. Sekitar 224.406 jiwa tinggal di Ploieşti sejak tahun 2012. (in)
- Ploiești (in italiano Ploieshti, desueto) è una città rumena di 233 663 abitanti, capoluogo del distretto di Prahova nella regione storica della Muntenia. (it)
- 플로이에슈티(루마니아어: Ploiești, 옛 철자 표기: Ploeşti)는 루마니아 왈라키아 지방에 위치한 도시로, 프라호바 주의 주도이며 인구는 232,527명(2002년 기준)이다. 루마니아에서 9번째로 인구가 많은 도시이며 부쿠레슈티(루마니아의 수도)에서 북쪽으로 56km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- プロイェシュティ （ルーマニア語:Ploieşti、古い綴りではPloeşti）は、ルーマニア、ムンテニア地方の都市。プラホヴァ県の県都である。首都ブカレストの北およそ56km地点にある。「黒い金の首都」の異名を持つ石油産業の旧中心地で、4つの製油所とその分野に関連したその他の工場がある。日本語ではプロエシュチ、プロエシチならびプロイエシティ、プロエシュティ、プロイエスティなどの表記もある。 (ja)
- Ploeszti (rum. Ploiești, do 1960 Ploești) – miasto w południowej Rumunii, ośrodek administracyjny okręgu Prahova, na północnym krańcu Niziny Wołoskiej. W 2002 roku liczyło 232,5 tys. mieszkańców. Ploeszti jest ważnym ośrodkiem przemysłu, głównie wydobywczego: w pobliżu miasta znajduje się największa w Rumunii rafineria ropy naftowej (w miejscowości Brazi). (pl)
- Ploiești is een stad in Roemenië, gelegen in de vlakte aan de voet van de zuidelijke Karpaten op 56 km ten noorden van de hoofdstad Boekarest. Het is de hoofdstad van het district Prahova. Ploiești is dankzij de winning en raffinage van aardolie een belangrijke industriestad. (nl)
- Плое́шть (рум. Ploiești) — город в Румынии, административный центр жудеца Прахова. (ru)
- Плоєшть, рідше Плоєшті (рум. Ploiești) — місто на півдні Румунії, адміністративний центр жудця Прахова. Населення 209,9 тис. осіб (2011). (uk)
- Ploieşti (pronúncia /plo'jeʃtʲ/) é uma e município da Romênia, capital do judeţ (distrito) de Prahova, situado na região história da Valáquia. O município localiza-se 56 quilômetros ao norte de Bucareste e tem uma população de 209.945 habitantes (censo de 2011). (pt)
- 普洛耶什蒂（羅馬尼亞语：Ploiești）是位於羅馬尼亞東南部的一個城市。屬瓦拉幾亞地區。距羅馬尼亞首都布加勒斯特以北56公里。普洛耶什蒂是普拉霍瓦縣的縣府所在地。在2002年，該市有人口232,527人，是羅馬尼亞第九大城市及重要的油田。 (zh)
- Ploiești és la tercera ciutat més grossa de la regió de Muntènia a Romania. És la capital de la Província de Prahova. Segons el cens de població de 2011 tenia 209.945 habitants. Ploiești té un cert encant pels parcs i esglésies que té, però és un nucli totalment industrial. És a la vegada el segon focus industrial de Romania i un dels més importants d'Europa. El primer document que fa referència de Ploiești data de 1413, «Capitanie a Ploiestiul». El 1593 el voivoda (príncep) Miquel el Valent (1558-1601) li va acordar els drets de ciutat. (ca)
- Το Πλοέστι (Ploieşti) είναι πόλη της Ρουμανίας, που βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της Βλαχίας και σήμερα είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Πράχοβας. Η πόλη βρίσκεται 56 χιλιόμετρα βόρεια από το Βουκουρέστι και η έκτασή της είναι περίπου 60 τ.χλμ. Συνορεύει με το χωριό Μπλέγιοϊ προς βορρά, τα χωριά Μπαρτσανέστι και Μπράζι προς νότο, το Τίργκσορου Βέκι προς δυσμάς και το χωριό Μπούκοβ προς ανατολάς. Το Πλοέστι έχει άμεση πρόσβαση προς την Κοιλάδα Πράχοβα, μια από τις σημαντικότερες περιοχές αλπικού τουρισμού της Ρουμανίας. (el)
- Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov. (es)
- Ploiești (UK: /plɔɪˈɛʃti/ ploy-ESH-tee, US: /plɔːˈjɛʃt(i)/ plaw-YESHT-ee, Romanian: [ploˈjeʃtʲ]), formerly spelled Ploești, is a city and county seat in Prahova County, Romania. Part of the historical region of Muntenia, it is located 56 km (35 mi) north of Bucharest. Ploiești is also an important transport hub, linking the capital with the regions of Transylvania and Moldavia. The city has direct access to the Prahova Valley, one of the most important alpine tourism areas in Romania. (en)
- Ploiești är en stad i Rumänien. Den är huvudstad i județet Prahova och ligger vid floden . År 2011 hade staden en befolkning på 209 945 vilket gör den till den nionde största staden i Rumänien. Staden ligger 56 km norr om Bukarest, 69 km sydost om Buzău, 49 km öster om Târgoviște och 108 km söder om Brașov. Staden är centrum för landets oljeindustri och har tre oljeraffinaderier. Staden grundades 1596 under ("Mikael den Tappres") regeringstid, under dennes tid som prins av Valakiet. (År 1599 år blev han dessutom vojvod av Moldova, ungefär motsvarande dagens Moldavien, samt de facto även prins över Furstendömet Transsylvanien). (sv)
|
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
