| dbo:abstract
|
- أَبُو لُؤْلُؤَةَ الْمَجُوسِيُّ ويقال له: فيروز النهاوندي (بالفارسية: پیروز نهاوندی) اسمه «فيروز» وكُنْيَتُه أبو لؤلؤة المجوسي نسبة إلى ابنته وكان يسمى في قومه بابا شجاع الدين قاتل عمر بن الخطاب. أسره الروم ثم أسره المسلمون من الروم وسبي إلى المدينة المنورة سنة 21 هـ، وكان مولى عند المغيرة بن شعبة، وعند الفئة الغالبة من المسلمين وهم طائفة أهل السنّة وكذلك بعض الشيعة أنه كافر لم يسلم، ومجرم لقتله عمر بن الخطاب، ويرى الباقون مِن الشيعة أنه مسلم شيعي بطل مبشّر بالجنة ، وهو فارسي من نهاوند. (ar)
- Abu-Lulua fou un esclau persa d'al-Mughira ibn Xuba, governador de Bàssora, que va assassinar el califa Úmar ibn al-Khattab el dimecres 2 de novembre del 644. Les causes de la mort semblen un tribut imposat al seu senyor per tenir l'esclau a Bàssora. Sembla que va amagar una daga entre les seves robes i va matar el califa quan anava a pregar o quan estava pregant; segons unes fonts el califa va morir a l'acte i segons altres va viure tres dies. En la seva fugida va ferir una dotzena de persones més, de les que sis o set van morir; finalment fou atrapat i mort allí mateix mentre altres diuen que es va suïcidar en no poder escapar. La dona i la filla de l'assassí foren executats per Ubayd-Al·lah ibn Úmar, fill del difunt. Els perses de Medina també foren massacrats i entre aquests ho fou (o Hormozan), acusat de ser l'antic amo de l'assassí i haver estat d'acord amb aquest. (ca)
- Piruz Nahavandi (persisch پیروز نهاوندی) oder Firuz (persisch فیروز), auch bekannt als Abu' lu'lu'lah (arabisch أَبُو لُؤْلُؤَةَ) und Baba shuja al-Din (arabisch باباشجاع الدین) (* im 7. Jahrhundert; † 3. November 644), ist der Mörder von Umar ibn al-Khattab. Er war einer der erfahrenen Tischler der Stadt Nehawand, er wurde als Sklave von nach Medina gebracht. Nach einer Weile tötete er Omar und floh vom Tatort. Als Vergeltung für Omars Ermordung tötete zwei weitere Iraner ( und Jufayna) wegen des Verdachts der Beteiligung an dem Attentat. Medina, die Hauptstadt des frühen Kalifats, war für Nicht-Araber normalerweise gesperrt. Als hochqualifizierter Handwerker wurde Abu Lu'lu'a jedoch ausnahmsweise Zutritt gewährt, um für den Kalifen zu arbeiten. Abu Lu'lu'a bat den Kalifen, eine Steuer aufzuheben, die ihm von seinem arabischen Besitzer al-Mughira ibn Shu'ba auferlegt wurde. Als Umar sich weigerte, ihm die Steuer zu erlassen, griff Abu Lu'lu'a ihn an, während er in der Moschee betete, stach ihn mit einem Doppelklingendolch nieder und ließ ihn tödlich verwundet zurück. Nach historischen Berichten wurde Abu Lu'lu'a entweder in Medina gefangen genommen und hingerichtet oder beging dort Selbstmord. Als Vergeltung tötete Ubayd Allah ibn Umar (einer von Umars Söhnen) nicht nur die Tochter von Abu Lu'lu'a, sondern auch einen ehemaligen sasanidischen Militäroffizier namens Hurmuzān und Jufayna, einen Christen aus al-Hira (Irak), der als Privatlehrer einer Familie in Medina diente. Von Schiiten wird Abu Lu'lu'a teilweise als Held verehrt. Während der Safawidenzeit wurde ihm zu Ehren eine Feier unter dem Namen an seinem Grab abgehalten. Zwecks Förderung der islamischen Einheit im Iran ist diese Feier derzeit verboten. (de)
- Abū Luʾluʾa Fīrūz (Arabic: أبو لؤلؤة فيروز; from Middle Persian: Pērōz), also known as Bābā Shujāʿ al-Dīn (بابا شجاع الدين), was a Sassanid Persian slave known for having assassinated Umar ibn al-Khattab (r. 634–644), the second Islamic caliph, in November 644. After having been captured in battle during the Arab-Muslim conquest of Persia, Abu Lu'lu'a was brought to Medina, the then-capital of the Rashidun Caliphate, which was normally off-limits to non-Arab captives. However, as a highly skilled craftsman, Abu Lu'lu'a was exceptionally allowed entrance into the city in order to work for the caliph. His motive for killing the caliph is not entirely clear, but medieval sources generally attribute it to a tax dispute. At one point, Abu Lu'lu'a is said to have asked the caliph to lift a tax imposed upon him by his Arab master, al-Mughira ibn Shu'ba. When Umar refused to lift the tax, Abu Lu'lu'a attacked him while he was leading the congregational prayer in the mosque, stabbing him with a double-bladed dagger and leaving him mortally wounded. According to historical accounts, Abu Lu'lu'a was either captured and executed in Medina or committed suicide there. In retaliation, Ubayd Allah ibn Umar (one of Umar's sons) killed Abu Lu'lu'a's daughter; Hurmuzān, an ex-Sassanid military officer; and Jufayna, a Christian man from al-Hira (Iraq) who worked as a private tutor for a family in Medina. However, according to later legends that were first recorded in the Safavid era, the prophet Muhammad's cousin and son-in-law Ali (later revered as the first Shi'ite Imam), saved Abu Lu'lu'a from his pursuers and miraculously transported him to the city of Kashan (Iran), where Abu Lu'lu'a married and lived out the rest of his life. At some point, a shrine was erected for him there, which from the 16th century onward became the focus of a yearly anti-Sunni festival celebrating Abu Lu'lu'a's assassination of Umar (whom Shi'ites consider to be the most oppressive early caliph), called Omar Koshan (lit. 'the killing of Umar'). (en)
- Pirouz Nahavandi (persan: پیروز نهاوندی, Pīruz Nahāvandī ou persan: فیروز نهاوندی Fīruz Nahāvandī) également connu pour son pseudonyme Abu Lulu'ah (arabe: أَبُو لُؤْلُؤَة), appelé ainsi parce que sa fille s'appelait Lulu'ah (qui signifie « perle » en arabe), était un soldat et général de guerre qui était sous les ordres du commandant en chef de l'armée Sassanide, Rostam Farrokhzād. Il fut capturé pendant la bataille d'al-Qadisiyya en 636 lorsque l'armée Sassanide fut battue par l'armée arabo-musulmane du Calife Omar ibn al-Khattâb sur la rive occidentale de l'Euphrate. Il fut par la suite déporté jusqu'en Arabie en tant que prisonnier et esclave. Son nom indique qu'il est originaire de l'ancienne ville d'Iran de Nahavand. (fr)
- Piruz Nahavandi (en persa, پیروز نهاوندی, Pīrūz Nahāvandī ), también conocido por el teknonymy Abu Luʼluʼah (en árabe, أَبُو لُؤْلُؤَةَ, Padre de la Perla ) y Baba Shuja' al-din ( en árabe, بابا شُجاع‌الدین, El padre valiente de la religión ), era un soldado del Persa Sasánida que fue capturado en el Batalla de al-Qādisiyyah (o Batalla de Nihavand) en 636 EC cuando los Sasanianos fueron derrotados por el de Omar en el ribera occidental del Río Éufrates. Después de que fue , logró asesinar a Omar en el islámico 23 (644-645 EC). Se ha informado que Nahavandi fue un experto herrero y carpintería junto con su carrera como soldado. Su nombre indica que es originario de la antigua ciudad de Nahavand, Persia. (es)
- Pīrūz Nahavandi (bahasa Persia: پیروز نهاوندی) atau Fīrūz (Fairuz) dikenal dalam bahasa Arab sebagai 'Abu-Lū'lū'ah al-Majusi (bahasa Arab: أبو لؤلؤة المجوسي) atau Abu Lukluk adalah seorang prajurit Sasania yang bertugas di bawah komandan , tetapi berhasil ditangkap dalam Pertempuran Qadisiyyah pada tahun 636 M ketika Sassania dikalahkan oleh tentara Muslim pimpinan Khalifah Umar bin Khattab di tepi barat Sungai Efrat. Setelah ia dibawa ke Madinah, ia berhasil membunuh sang Khalifah pada tahun ke-23 Hijriah (644-645 M). (in)
- Piruz Nahavandi o Pirouz Nahawandi (in persiano پیروز نهاوندی, Pīruz Nahāvandī o in persiano فیروز نهاوندی Fīruz Nahāvandī, noto anche come Abū Lu'lu'ah ( in arabo: أَبُو لُؤْلُؤَةَ, Abū Luʾluʾah) (Nahavand 600 circa – Medina, 31 ottobre 644) è stato un militare persiano sasanide che prestò servizio sotto il comandante in capo dell'esercito sasanide Rostam Farrokhzad, ma fu catturato nella battaglia di al-Qādisiyyah (o battaglia di Nahavand) nel 636 quando i sasanidi furono sconfitti dall'esercito musulmano di Umar ibn al-Khattab sulla riva occidentale del fiume Eufrate.Dopo essere stato portato in Arabia come schiavo, riuscì ad assassinare Umar nell'anno Hijri 23 (644–645). Nahavandi viene indicato anche come esperto fabbro e carpentiere. Il suo nome indica che era originario dell'antica città di Nahavand, una città dell'Iran. (it)
- Фи́руз Абу́ Лу́лу (араб. أبو المغرور فيروز), также известный как Ба̄ба̄ Шуджа̄’ ад-Дин (بابا شجاع الدين) — сасанидский персидский раб. Известен тем, что убил второго исламского халифа Умара ибн аль-Хаттаба в ноябре 644. После того, как Абу Лулу был взят в плен в бою во время арабского завоевания Персии, он был доставлен в Медину, тогдашнюю столицу Праведного халифата, которая обычно была закрыта для неарабских пленников. Однако, как высококвалифицированному мастеру, Абу Лулу в исключительных случаях был разрешён въезд в город для работы на халифа. Говорят, что в какой-то момент Абу Лулу попросил халифа отменить налог, наложенный на него его арабским господином аль-Мугирой ибн Шу’ба. Когда Умар отказался отменить налог, Абу Лулу напал на него, когда он возглавлял совместную молитву в мечети, ударив его обоюдоострым кинжалом и смертельно ранив. Согласно более поздним легендам, которые впервые были записаны в эпоху Сефевидов, двоюродный брат и зять пророка Мухаммеда Али спас Абу Лулу от преследователей и чудесным образом доставил его в город Кашан, где Абу Лулу женился и прожил остаток своей жизни. В какой-то момент там для него было воздвигнуто святилище, которое с XVI века стало центром ежегодного анти-суннитского фестиваля. (ru)
- Piruz Nahavandi (persiska: پیروز نهاوندی) ("den segrande från Nahavand"), känd bland araber som Abu-Luluah al-Nahavandi, född i Nahavand, död i Kashan, var en persisk soldat under befäl som tillfångatogs i år 636 där sasaniderna krossades av araberna under kalifen Umar ibn al-Khattab. Piruz togs som krigsfånge till Arabien där han slutligen lyckades döda kalifen Umar ibn al-Khattab. Han betraktas som en hjälte av iranska nationalister. (sv)
- 阿布·卢厄卢阿·费鲁兹（波斯語：پیروز نهاوندی）是一位波斯奴隶，他在644年11月杀死第二任哈里發欧麦尔·本·赫塔卜。 麦地那是早期哈里发的首都，通常禁止非阿拉伯人进入。然而，作为一名技艺精湛的工匠，阿布卢鲁阿被例外地允许进入，以便为哈里发工作。有一次，Abu Lu'lu'a 要求哈里发取消他的阿拉伯主人 al-Mughira ibn Shu'ba 对他征收的税款。当奥马尔拒绝取消税收时，阿布卢鲁阿在清真寺祈祷时袭击了他，用双刃匕首刺伤了他，使他受了致命伤 根据历史记载，Abu Lu'lu'a 要么在麦地那被捕并被处决，要么在那里自杀。作为报复，Ubayd Allah ibn Umar（Umar 的儿子之一）不仅杀死了 Abu Lu'lu'a 的女儿，还杀死了一位名叫 Hurmuzān 的前萨珊军官，以及一名来自 al-Hira（伊拉克）的基督教徒 Jufayna作为麦地那一个家庭的私人家庭教师。 然而，根据后来的传说，先知穆罕默德的堂兄兼女婿阿里（后来被尊为第一位什叶派伊玛目）从追捕者手中救出阿布卢鲁阿，并奇迹般地将他运送到喀山（伊朗中部）， Abu Lu'lu'a在那里结婚并度过了他的余生。在某个时候，那里为他竖立了一座神殿，从 16 世纪开始，它成为每年庆祝他的事迹的节日的焦点，称为 Omar Koshan（意为“奥马尔之死”）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أَبُو لُؤْلُؤَةَ الْمَجُوسِيُّ ويقال له: فيروز النهاوندي (بالفارسية: پیروز نهاوندی) اسمه «فيروز» وكُنْيَتُه أبو لؤلؤة المجوسي نسبة إلى ابنته وكان يسمى في قومه بابا شجاع الدين قاتل عمر بن الخطاب. أسره الروم ثم أسره المسلمون من الروم وسبي إلى المدينة المنورة سنة 21 هـ، وكان مولى عند المغيرة بن شعبة، وعند الفئة الغالبة من المسلمين وهم طائفة أهل السنّة وكذلك بعض الشيعة أنه كافر لم يسلم، ومجرم لقتله عمر بن الخطاب، ويرى الباقون مِن الشيعة أنه مسلم شيعي بطل مبشّر بالجنة ، وهو فارسي من نهاوند. (ar)
- Pirouz Nahavandi (persan: پیروز نهاوندی, Pīruz Nahāvandī ou persan: فیروز نهاوندی Fīruz Nahāvandī) également connu pour son pseudonyme Abu Lulu'ah (arabe: أَبُو لُؤْلُؤَة), appelé ainsi parce que sa fille s'appelait Lulu'ah (qui signifie « perle » en arabe), était un soldat et général de guerre qui était sous les ordres du commandant en chef de l'armée Sassanide, Rostam Farrokhzād. Il fut capturé pendant la bataille d'al-Qadisiyya en 636 lorsque l'armée Sassanide fut battue par l'armée arabo-musulmane du Calife Omar ibn al-Khattâb sur la rive occidentale de l'Euphrate. Il fut par la suite déporté jusqu'en Arabie en tant que prisonnier et esclave. Son nom indique qu'il est originaire de l'ancienne ville d'Iran de Nahavand. (fr)
- Piruz Nahavandi (en persa, پیروز نهاوندی, Pīrūz Nahāvandī ), también conocido por el teknonymy Abu Luʼluʼah (en árabe, أَبُو لُؤْلُؤَةَ, Padre de la Perla ) y Baba Shuja' al-din ( en árabe, بابا شُجاع‌الدین, El padre valiente de la religión ), era un soldado del Persa Sasánida que fue capturado en el Batalla de al-Qādisiyyah (o Batalla de Nihavand) en 636 EC cuando los Sasanianos fueron derrotados por el de Omar en el ribera occidental del Río Éufrates. Después de que fue , logró asesinar a Omar en el islámico 23 (644-645 EC). Se ha informado que Nahavandi fue un experto herrero y carpintería junto con su carrera como soldado. Su nombre indica que es originario de la antigua ciudad de Nahavand, Persia. (es)
- Pīrūz Nahavandi (bahasa Persia: پیروز نهاوندی) atau Fīrūz (Fairuz) dikenal dalam bahasa Arab sebagai 'Abu-Lū'lū'ah al-Majusi (bahasa Arab: أبو لؤلؤة المجوسي) atau Abu Lukluk adalah seorang prajurit Sasania yang bertugas di bawah komandan , tetapi berhasil ditangkap dalam Pertempuran Qadisiyyah pada tahun 636 M ketika Sassania dikalahkan oleh tentara Muslim pimpinan Khalifah Umar bin Khattab di tepi barat Sungai Efrat. Setelah ia dibawa ke Madinah, ia berhasil membunuh sang Khalifah pada tahun ke-23 Hijriah (644-645 M). (in)
- Piruz Nahavandi (persiska: پیروز نهاوندی) ("den segrande från Nahavand"), känd bland araber som Abu-Luluah al-Nahavandi, född i Nahavand, död i Kashan, var en persisk soldat under befäl som tillfångatogs i år 636 där sasaniderna krossades av araberna under kalifen Umar ibn al-Khattab. Piruz togs som krigsfånge till Arabien där han slutligen lyckades döda kalifen Umar ibn al-Khattab. Han betraktas som en hjälte av iranska nationalister. (sv)
- 阿布·卢厄卢阿·费鲁兹（波斯語：پیروز نهاوندی）是一位波斯奴隶，他在644年11月杀死第二任哈里發欧麦尔·本·赫塔卜。 麦地那是早期哈里发的首都，通常禁止非阿拉伯人进入。然而，作为一名技艺精湛的工匠，阿布卢鲁阿被例外地允许进入，以便为哈里发工作。有一次，Abu Lu'lu'a 要求哈里发取消他的阿拉伯主人 al-Mughira ibn Shu'ba 对他征收的税款。当奥马尔拒绝取消税收时，阿布卢鲁阿在清真寺祈祷时袭击了他，用双刃匕首刺伤了他，使他受了致命伤 根据历史记载，Abu Lu'lu'a 要么在麦地那被捕并被处决，要么在那里自杀。作为报复，Ubayd Allah ibn Umar（Umar 的儿子之一）不仅杀死了 Abu Lu'lu'a 的女儿，还杀死了一位名叫 Hurmuzān 的前萨珊军官，以及一名来自 al-Hira（伊拉克）的基督教徒 Jufayna作为麦地那一个家庭的私人家庭教师。 然而，根据后来的传说，先知穆罕默德的堂兄兼女婿阿里（后来被尊为第一位什叶派伊玛目）从追捕者手中救出阿布卢鲁阿，并奇迹般地将他运送到喀山（伊朗中部）， Abu Lu'lu'a在那里结婚并度过了他的余生。在某个时候，那里为他竖立了一座神殿，从 16 世纪开始，它成为每年庆祝他的事迹的节日的焦点，称为 Omar Koshan（意为“奥马尔之死”）。 (zh)
- Abu-Lulua fou un esclau persa d'al-Mughira ibn Xuba, governador de Bàssora, que va assassinar el califa Úmar ibn al-Khattab el dimecres 2 de novembre del 644. Les causes de la mort semblen un tribut imposat al seu senyor per tenir l'esclau a Bàssora. La dona i la filla de l'assassí foren executats per Ubayd-Al·lah ibn Úmar, fill del difunt. Els perses de Medina també foren massacrats i entre aquests ho fou (o Hormozan), acusat de ser l'antic amo de l'assassí i haver estat d'acord amb aquest. (ca)
- Abū Luʾluʾa Fīrūz (Arabic: أبو لؤلؤة فيروز; from Middle Persian: Pērōz), also known as Bābā Shujāʿ al-Dīn (بابا شجاع الدين), was a Sassanid Persian slave known for having assassinated Umar ibn al-Khattab (r. 634–644), the second Islamic caliph, in November 644. (en)
- Piruz Nahavandi (persisch پیروز نهاوندی) oder Firuz (persisch فیروز), auch bekannt als Abu' lu'lu'lah (arabisch أَبُو لُؤْلُؤَةَ) und Baba shuja al-Din (arabisch باباشجاع الدین) (* im 7. Jahrhundert; † 3. November 644), ist der Mörder von Umar ibn al-Khattab. Er war einer der erfahrenen Tischler der Stadt Nehawand, er wurde als Sklave von nach Medina gebracht. Nach einer Weile tötete er Omar und floh vom Tatort. Als Vergeltung für Omars Ermordung tötete zwei weitere Iraner ( und Jufayna) wegen des Verdachts der Beteiligung an dem Attentat. (de)
- Piruz Nahavandi o Pirouz Nahawandi (in persiano پیروز نهاوندی, Pīruz Nahāvandī o in persiano فیروز نهاوندی Fīruz Nahāvandī, noto anche come Abū Lu'lu'ah ( in arabo: أَبُو لُؤْلُؤَةَ, Abū Luʾluʾah) (Nahavand 600 circa – Medina, 31 ottobre 644) è stato un militare persiano sasanide che prestò servizio sotto il comandante in capo dell'esercito sasanide Rostam Farrokhzad, ma fu catturato nella battaglia di al-Qādisiyyah (o battaglia di Nahavand) nel 636 quando i sasanidi furono sconfitti dall'esercito musulmano di Umar ibn al-Khattab sulla riva occidentale del fiume Eufrate.Dopo essere stato portato in Arabia come schiavo, riuscì ad assassinare Umar nell'anno Hijri 23 (644–645). Nahavandi viene indicato anche come esperto fabbro e carpentiere. Il suo nome indica che era originario dell'anti (it)
- Фи́руз Абу́ Лу́лу (араб. أبو المغرور فيروز), также известный как Ба̄ба̄ Шуджа̄’ ад-Дин (بابا شجاع الدين) — сасанидский персидский раб. Известен тем, что убил второго исламского халифа Умара ибн аль-Хаттаба в ноябре 644. После того, как Абу Лулу был взят в плен в бою во время арабского завоевания Персии, он был доставлен в Медину, тогдашнюю столицу Праведного халифата, которая обычно была закрыта для неарабских пленников. Однако, как высококвалифицированному мастеру, Абу Лулу в исключительных случаях был разрешён въезд в город для работы на халифа. (ru)
|
