| dbo:abstract
|
- صبغ الشعر أو تلوين الشعر هو تغيير لون الشعر ويتم استخدامه لأغراض متعددة مثل تغطية الشعر الأبيض أو لإنشاء مظهر جديد عن طريق تغيير لون الشعر إلى لون يعتبر مرغوب فيه. (ar)
- Το βάψιμο των μαλλιών είναι η πρακτική αλλαγής του χρώματος των μαλλιών. Οι κύριοι λόγοι για αυτό είναι να καλυφθούν τα γκρίζα ή τα λευκά μαλλιά, να αλλαχθεί το παρόν χρώμα και να αντικατασταθεί από ένα πιο μοντέρνο ή επιθυμητό. Η βαφή μαλλιών μπορεί να γίνει επαγγελματικά από ένα κομμωτήριο ή ανεξάρτητα στο σπίτι. Σήμερα, ο χρωματισμός των μαλλιών είναι πολύ δημοφιλής, καθώς το 75% των γυναικών και το 18% των ανδρών που ζουν στην Κοπεγχάγη έχουν αναφέρει τη χρήση βαφής μαλλιών σύμφωνα με μελέτη του Πανεπιστημίου της Κοπεγχάγης. Ο τζίρος της βαφής μαλλιών κυμάνθηκε γύρω στα 1,9 δισεκατομμύρια δολλάρια το 2011. (el)
- Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben, das heißt die natürliche Haarfarbe zu verändern. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder Haarfärbemittel erreichen. Die Haarfärbung lässt sich in Bezug auf die Zahl der Haarwäschen nach der Färbung und der jeweiligen Haltbarkeit der Farbänderung in temporäre, semipermanente und permanente Färbungen einteilen. Eine temporäre Haarfärbung verschwindet nach dem ersten Waschen mit einem Haarshampoo. Sie basiert auf einer physikalischen Haftung eines Farbstoffes. Eine semipermanente Haarfärbung hält circa zwei bis zehn Haarwäschen aus. Eine permanente Färbung übersteht mehr als zehn Haarwäschen. Hierbei werden kosmetische Farbstoffe chemisch an bestimmte Aminosäuren im Haar gekoppelt oder beim Blondieren Pigmente des Haares oxidiert. Es wird geschätzt, dass etwa die Hälfte der erwachsenen Frauen in den Industrieländern Haarfärbemittel nutzen. Die Farben sind stark von Modetrends abhängig und variieren von Kulturkreis zu Kulturkreis. (de)
- Hair coloring, or hair dyeing, is the practice of changing the hair color. The main reasons for this are cosmetic: to cover gray or white hair, to change to a color regarded as more fashionable or desirable, or to restore the original hair color after it has been discolored by hairdressing processes or sun bleaching. Hair coloring can be done professionally by a hairdresser or independently at home. Today, hair coloring is very popular, with 75% of women and 18% of men living in Copenhagen having reported using hair dye (according to a study by the University of Copenhagen). At-home coloring in the United States reached $1.9 billion in 2011 and was expected to rise to $2.2 billion by 2016. (en)
- El teñido del cabello es el procedimiento para cambiar el color del pelo. Los motivos más normales para realizar un cambio de color de cabello pueden variar desde buscar un nuevo color para estar a la moda, hasta tapar la decoloración natural que sufre el cabello con el paso del tiempo. (es)
- Pewarnaan rambut atau pengecatan rambut adalah sebuah praktik mengubah . Alasan utamanya adalah untuk kecantikan, untuk menutup rambut uban atau putih, untuk mengubah warna yang dianggap yang lebih diinginkan atau bermode, atau untuk mengembalikan warna rambut asli setelah luntur karena proses penataan rambut atau pengaruh sinar matahari. Pewarnaan rambut dapat dilakukan secara profesional oleh penata rambut atau dilakukan sendiri di rumah. Saat ini, pewarnaan rambut sangat populer, dengan 75% wanita dan 18% pria yang tinggal di Copenhagen dikabarkan memakai cat rambut menurut kajian dari Universitas Kopenhagen. (in)
- La coloration des cheveux ou plus simplement coloration, incluant aussi la teinture des cheveux, désigne la pratique cosmétique du changement de la couleur des cheveux. Elle peut inclure par extension la coloration d'autres parties de la pilosité humaine (sourcils notamment). Elle se fait principalement pour des motifs esthétiques et cosmétiques ; pour une envie de couleur différente, se conformer à la mode, ou pour masquer les cheveux blancs et gris, ou parfois pour restaurer la couleur de cheveux d'origine après une décoloration artificielle ou due au soleil. La coloration peut être pratiquée par un professionnel (coiffeur) ou à la maison, et elle correspond à un marché financier important (aux États-Unis, la coloration à domicile a été évaluée à un marché de 1,9 milliard de dollars en 2011, qui devait atteindre 2,2 milliards de dollars en 2016). (fr)
- La tintura dei capelli è una tecnica con la quale viene colorato o decolorato il colore naturale dei capelli. Viene utilizzata per molteplici scopi che possono andare dalla copertura dei capelli bianchi, al ripristino del colore originale, "scolorito" in seguito ad altri trattamenti. Frequentemente il suo utilizzo però è quello di creare un nuovo look, tramite il cambio del colore dei capelli. (it)
- 모발 염색(毛髮染色) 또는 헤어 컬러링(영어: hair coloring, hair dyeing)은 머리카락을 염색하는 것을 말한다. 염발(染髮), 염모(染毛)라고도 한다. 헤어 블리치(hair bleach) 또는 머리탈색 또한 머리카락 염색에 속한다. 헤어 컬러링은 미용원에 의해 전문적으로 처리하거나 집에서 독립적으로 수행할 수 있다. 오늘날 헤어 컬러링은 매우 대중적이며 코펜하겐 거주 인구 중 여성 중 75%가, 남성 중 18%가 염색을 하는 것으로 보고되었다. (ko)
- 染髪（せんぱつ）は、頭髪を染色すること。髪染め（かみぞめ/かみそめ）、染毛（せんもう）、ヘアカラーリング、もしくは単にカラーリングともいう。 (ja)
- Haarkleuring of haarverven is het met (al dan niet synthetische) kleuringsproducten veranderen van de natuurlijke haarkleur. Zowel mannen als vrouwen wenden het aan om grijs haar te bedekken, om de natuurlijke haarkleur te wijzigen, of om de natuurlijke haarkleur te herstellen nadat het haar ontkleurd of (eventueel door de zon) gebleekt is geweest. (nl)
- Окрашивание волос — нанесение красителя с оксигентом на волосы, для изменения родного цвета или обесцвеченных прядей. Окрашивают волосы с целью скрыть седину, изменить естественный цвет волос (осветление или затемнение), освежить прическу, придать ей граней и визуальный объём, для смены имиджа и т. д. (ru)
- Tintura de cabelo é um produto usado para colorir ou descolorir os cabelos humanos. (pt)
- 染髮是利用染髮劑將毛髮的色彩改變，從而達到美化或改變型象的效果，而頭髮漂染可分為暫時性、半永久性和永久性。染髮可以通過專業美髮師做或自己在家裡做。染髮在美國很受歡迎，美國女性約75％以上染髮。2011年美國人自己在家裡染髮總體花費達到$19億美元，預計到了2016年將提高到$22億美元。 染髮是很早就有的習俗。南朝宋何长瑜曾写《嘲府僚诗》讽咏陆展染发：“陆展染须发，欲以媚侧室。青青不解久，星星行复出。”唐朝诗人刘禹锡有诗云：“近来时世轻前辈，好染髭须事后生。”现代意义上的染发为法国出生的德裔化学家、萊雅的創辦人于1907年发明。 染髮劑可分為兩種，一種為化學染髮劑，其成分多含有苯類（如：對苯二胺）和氨水(英語：Ammonia，俗稱阿摩尼亞）、雙氧水和化學色素，用以取代頭髮中原色或是填進白髮中空洞的色素囊，以達到染色目的。 另一種為天然染髮劑，常而染髮目的有為潮流時尚、表演，或者轉換形象或心情，也會改變外在年齡，絕大部分為掩蓋銀髪老態，但也有相反的為了表現老成或道行高深而將頭髪染白。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صبغ الشعر أو تلوين الشعر هو تغيير لون الشعر ويتم استخدامه لأغراض متعددة مثل تغطية الشعر الأبيض أو لإنشاء مظهر جديد عن طريق تغيير لون الشعر إلى لون يعتبر مرغوب فيه. (ar)
- El teñido del cabello es el procedimiento para cambiar el color del pelo. Los motivos más normales para realizar un cambio de color de cabello pueden variar desde buscar un nuevo color para estar a la moda, hasta tapar la decoloración natural que sufre el cabello con el paso del tiempo. (es)
- La tintura dei capelli è una tecnica con la quale viene colorato o decolorato il colore naturale dei capelli. Viene utilizzata per molteplici scopi che possono andare dalla copertura dei capelli bianchi, al ripristino del colore originale, "scolorito" in seguito ad altri trattamenti. Frequentemente il suo utilizzo però è quello di creare un nuovo look, tramite il cambio del colore dei capelli. (it)
- 모발 염색(毛髮染色) 또는 헤어 컬러링(영어: hair coloring, hair dyeing)은 머리카락을 염색하는 것을 말한다. 염발(染髮), 염모(染毛)라고도 한다. 헤어 블리치(hair bleach) 또는 머리탈색 또한 머리카락 염색에 속한다. 헤어 컬러링은 미용원에 의해 전문적으로 처리하거나 집에서 독립적으로 수행할 수 있다. 오늘날 헤어 컬러링은 매우 대중적이며 코펜하겐 거주 인구 중 여성 중 75%가, 남성 중 18%가 염색을 하는 것으로 보고되었다. (ko)
- 染髪（せんぱつ）は、頭髪を染色すること。髪染め（かみぞめ/かみそめ）、染毛（せんもう）、ヘアカラーリング、もしくは単にカラーリングともいう。 (ja)
- Haarkleuring of haarverven is het met (al dan niet synthetische) kleuringsproducten veranderen van de natuurlijke haarkleur. Zowel mannen als vrouwen wenden het aan om grijs haar te bedekken, om de natuurlijke haarkleur te wijzigen, of om de natuurlijke haarkleur te herstellen nadat het haar ontkleurd of (eventueel door de zon) gebleekt is geweest. (nl)
- Окрашивание волос — нанесение красителя с оксигентом на волосы, для изменения родного цвета или обесцвеченных прядей. Окрашивают волосы с целью скрыть седину, изменить естественный цвет волос (осветление или затемнение), освежить прическу, придать ей граней и визуальный объём, для смены имиджа и т. д. (ru)
- Tintura de cabelo é um produto usado para colorir ou descolorir os cabelos humanos. (pt)
- 染髮是利用染髮劑將毛髮的色彩改變，從而達到美化或改變型象的效果，而頭髮漂染可分為暫時性、半永久性和永久性。染髮可以通過專業美髮師做或自己在家裡做。染髮在美國很受歡迎，美國女性約75％以上染髮。2011年美國人自己在家裡染髮總體花費達到$19億美元，預計到了2016年將提高到$22億美元。 染髮是很早就有的習俗。南朝宋何长瑜曾写《嘲府僚诗》讽咏陆展染发：“陆展染须发，欲以媚侧室。青青不解久，星星行复出。”唐朝诗人刘禹锡有诗云：“近来时世轻前辈，好染髭须事后生。”现代意义上的染发为法国出生的德裔化学家、萊雅的創辦人于1907年发明。 染髮劑可分為兩種，一種為化學染髮劑，其成分多含有苯類（如：對苯二胺）和氨水(英語：Ammonia，俗稱阿摩尼亞）、雙氧水和化學色素，用以取代頭髮中原色或是填進白髮中空洞的色素囊，以達到染色目的。 另一種為天然染髮劑，常而染髮目的有為潮流時尚、表演，或者轉換形象或心情，也會改變外在年齡，絕大部分為掩蓋銀髪老態，但也有相反的為了表現老成或道行高深而將頭髪染白。 (zh)
- Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben, das heißt die natürliche Haarfarbe zu verändern. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Es wird geschätzt, dass etwa die Hälfte der erwachsenen Frauen in den Industrieländern Haarfärbemittel nutzen. Die Farben sind stark von Modetrends abhängig und variieren von Kulturkreis zu Kulturkreis. (de)
- Το βάψιμο των μαλλιών είναι η πρακτική αλλαγής του χρώματος των μαλλιών. Οι κύριοι λόγοι για αυτό είναι να καλυφθούν τα γκρίζα ή τα λευκά μαλλιά, να αλλαχθεί το παρόν χρώμα και να αντικατασταθεί από ένα πιο μοντέρνο ή επιθυμητό. (el)
- Hair coloring, or hair dyeing, is the practice of changing the hair color. The main reasons for this are cosmetic: to cover gray or white hair, to change to a color regarded as more fashionable or desirable, or to restore the original hair color after it has been discolored by hairdressing processes or sun bleaching. (en)
- Pewarnaan rambut atau pengecatan rambut adalah sebuah praktik mengubah . Alasan utamanya adalah untuk kecantikan, untuk menutup rambut uban atau putih, untuk mengubah warna yang dianggap yang lebih diinginkan atau bermode, atau untuk mengembalikan warna rambut asli setelah luntur karena proses penataan rambut atau pengaruh sinar matahari. (in)
- La coloration des cheveux ou plus simplement coloration, incluant aussi la teinture des cheveux, désigne la pratique cosmétique du changement de la couleur des cheveux. Elle peut inclure par extension la coloration d'autres parties de la pilosité humaine (sourcils notamment). Elle se fait principalement pour des motifs esthétiques et cosmétiques ; pour une envie de couleur différente, se conformer à la mode, ou pour masquer les cheveux blancs et gris, ou parfois pour restaurer la couleur de cheveux d'origine après une décoloration artificielle ou due au soleil. (fr)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
