| dbo:abstract
|
- بينك فلويد – الجدار (بالإنجليزية: Pink Floyd – The Wall) فيلم دراما، وفانتازيا موسيقية للمخرج البريطاني آلان باركر، وصدر 17 سبتمبر عام 1982، استناداً إلى ألبوم فريق الروك الإنجليزي بينك فلويد الصادر عام 1979 تحت نفس العنوان. كتب السيناريو مغني الفريق وعازف جيتار الباص روجر ووترز، ولعب الملحن وكاتب الأغاني الايرلندي بوب جيلدوف دور البطولة. الفيلم مثل الألبوم، هو مجازي للغاية، والصورة والصوت الرمزي موجودان دائما. الفيلم مكون من موسيقى وأغاني في الغالب، ولا يحتوي على الكثير من الحوار. اشتهر الفيلم بصورة العزلة العقلية، وتعاطي المخدرات، والحرب، والفاشية، والرسوم المتحركة المظلمة أو المقلقة، والمواقف الجنسية، والعنف. على الرغم من استياء بعض صانعي الأفلام من المنتج النهائي وقت صدور الفيلم، لكن التعليقات كانت إيجابية بشكل عام وأصبح الفيلم فيما بعد، نموذجا cult وطريقة إنتاج فني يُحتذى به. (ar)
- El mur de Pink Floyd (títol original Pink Floyd The Wall) és una pel·lícula britànica de l'any 1982 dirigida pel director britànic Alan Parker basada en l'àlbum de Pink Floyd The Wall. El guió va ser escrit pel vocalista i baixista de Pink Floyd, Roger Waters. La pel·lícula és molt metafòrica i rica en simbolisme i so. Hi ha pocs diàlegs i la conducció principalment va a càrrec de la música de Pink Floyd. Ha estat doblada al català. La pel·lícula conté 15 minuts d'elaborades seqüències d'animació creades per l'il·lustrador Gerald Scarfe, en les que part d'elles s'hi descriu un malson basat en els bombardejos alemanys sobre Anglaterra durant la Segona Guerra Mundial. També hi apareixen referències a l'esposa del protagonista i a la seva vida en general. (ca)
- Pink Floyd: The Wall (originální název Pink Floyd The Wall) je hudební film z roku 1982 od režiséra Alana Parkera založený na albu The Wall od rockové skupiny Pink Floyd, jež bylo vydáno v roce 1979. Námět a scénář pochází od tehdejšího lídra kapely, zpěváka a baskytaristy Rogera Waterse. Jedná se o snímek silně metaforický, který je bohatý na symbolické záběry. Ve filmu nejsou téměř žádné dialogy, děj filmu je vyprávěn pomocí textů hudebních skladeb. Snímek Pink Floyd: The Wall obsahuje 15 minut animovaných sekvencí od politického karikaturisty a kreslíře Geralda Scarfa včetně záběrů na německé bombardování Spojeného království za druhé světové války, jež se odehrává ve skladbě „Goodbye Blue Sky“. (cs)
- Το Pink Floyd – The Wall είναι κινηματογραφικό έργο των Pink Floyd σε σκηνοθεσία του Άλαν Πάρκερ με πρωταγωνιστή τον Μπομπ Γκέλντορφ. Το έργο συνυφαίνει τις αναμνήσεις και φαντασιώσεις του πρωταγωνιστή Πινκ, ενώ αυτός αναπολεί τα βιώματα και τις αγωνίες του κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων ανάμεσα στις μουσικές του εμφανίσεις. (el)
- Pink Floyd The Wall estas muzika filmo farita de la brita reĝisoro Alan Parker en 1982. Oni nomas ĝin ankaŭ "roka opero" aŭ "muzikalo". Ĝi baziĝas sur la duopa sonregistro The Wall de la brita grupo Pink Floyd. (eo)
- Pink Floyd – The Wall ist die Verfilmung des Konzeptalbums The Wall von Pink Floyd und wurde 1982 von Alan Parker mit Bob Geldof in der Hauptrolle gedreht. Der Film erzählt die Geschichte des Rockmusikers Pink, der sich gedanklich mit seiner eigenen Situation auseinandersetzt. Der Film folgt keiner stringenten Handlung, vielmehr lässt er Erinnerungen, Vorstellungen, Ängste und Träume des Protagonisten entweder Revue passieren, oder in Form von Comicstrips, kürzeren Szenen, Einspielfilmen und Videoclips sichtbar werden. Der Film ist untermalt mit der Musik von Pink Floyd, die verantwortlich zeichnen für die Grundidee, den Text und die Musik. (de)
- Pink Floyd - The Wall es una película británica lanzada el 23 de mayo de 1982 dirigida por el director británico Alan Parker y basada en el álbum de Pink Floyd The Wall (1979). El guion fue escrito por el vocalista y bajista de Pink Floyd, Roger Waters. Altamente metafórica y rica en simbolismo y sonido, la película contiene pocos diálogos y es conducida principalmente por las canciones de Pink Floyd. La película incluye 15 minutos de elaboradas secuencias de animación creadas por el ilustrador Gerald Scarfe y Roger Waters, parte de las cuales describen una pesadilla basada en los bombardeos alemanes sobre Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. La película es reconocida por su surrealismo perturbador, secuencias animadas, situaciones sexuales, violencia y gore. A pesar de su turbulenta producción y del descontento de los creadores con el resultado final, The Wall se ha convertido en una película de culto. (es)
- Pink Floyd: The Wall est un film musical réalisé par Alan Parker et sorti en 1982. Il est fondé sur le double album conceptuel du groupe anglais Pink Floyd. Le film alterne séquences filmées avec des séquences animées sur un rythme rapide. Il ne comprend presque aucun dialogue, la bande originale reprenant essentiellement les musiques du groupe, certains titres ont été réenregistrés pour l'occasion. (fr)
- Pink Floyd – The Wall is a 1982 British live-action/animated psychological musical drama film directed by Alan Parker, based on Pink Floyd's 1979 album of the same name. The screenplay was written by Pink Floyd vocalist and bassist Roger Waters. The Boomtown Rats vocalist Bob Geldof plays rock star Pink, who, driven insane by the death of his father, constructs a physical and emotional wall to protect himself. Like its associated album, the film is highly metaphorical, and frequently utilizes both visual and auditory symbols throughout its runtime. It features little dialogue, instead being driven by the music from the album throughout. The songs used in the film have several differences from their album versions, and one of the songs included, "When the Tigers Broke Free", does not appear on the album at all. Despite its turbulent production, the film received generally positive reviews and has an established cult following amongst Pink Floyd fans, although its reception from the band themselves has been less favorable. (en)
- 『ピンク・フロイド ザ・ウォール』（Pink Floyd The Wall）は、1982年のイギリス、アメリカ合作映画。ボブ・ゲルドフ主演、ロジャー・ウォーターズ（ピンク・フロイド）脚本、アラン・パーカー監督。 (ja)
- Pink Floyd - The Wall è un film del 1982 diretto da Alan Parker. La pellicola è la trasposizione cinematografica del concept album The Wall, realizzato nel 1979 dai Pink Floyd. La canzone Another Brick in the Wall ha vinto il BAFTA alla migliore canzone originale: questo sarà uno degli unici tre riconoscimenti dedicati a codesta categoria consegnati dall'organizzazione britannica, poiché due anni dopo fu ritirato. Il film è stato presentato fuori concorso il 23 maggio 1982 al 35º Festival di Cannes ed è uscito il 15 luglio dello stesso anno. (it)
- 《핑크 플로이드의 더 월》(Pink Floyd: The Wall)은 영국에서 제작된 앨런 파커 감독의 1982년 드라마, 뮤지컬, 전쟁 영화이다. 핑크 플로이드의 1979년 동명의 음반에 기반을 두고 있다. 밥 겔도프 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Pink Floyd: The Wall is een muziekfilm uit 1982 van regisseur Alan Parker. De film is gebaseerd op het album The Wall van Pink Floyd. Het scenario werd geschreven door de vocalist en bassist van Pink Floyd, Roger Waters. De film kent weinig dialogen en het grootste deel van de film wordt gevuld met de muziek van Pink Floyd. Daarnaast bevat de film 15 minuten aan animatie van cartoonist en illustrator Gerald Scarfe. (nl)
- Ściana, (ang. Pink Floyd – The Wall) – film brytyjskiego reżysera Alana Parkera oparty na albumie The Wall zespołu Pink Floyd z 1979 roku, wyprodukowany przez MGM. Scenariusz napisał wokalista i basista zespołu, Roger Waters. Główną rolę Pinka gra Bob Geldof (według początkowych planów miał ją odgrywać Waters). (pl)
- Pink Floyd The Wall är en amerikansk långfilm från 1982, regisserad av Alan Parker. Filmen baseras på Pink Floyds album The Wall, efter ett manus av bandmedlemmen Roger Waters själv. (sv)
- Pink Floyd - The Wall (bra: Pink Floyd - The Wall, ou The Wall; prt: Pink Floyd - The Wall) é um filme britânico de 1982, do gênero drama musical, dirigido por Alan Parker, com roteiro de Roger Waters baseado no álbum The Wall, da banda Pink Floyd. (pt)
- «Пінк Флойд: Стіна» (англ. Pink Floyd The Wall) — кінофільм режисера Алана Паркера за сценарієм Роджера Вотерса, в основі якого лежить однойменний альбом гурту Pink Floyd 1979 року. Включає в себе ігрові та анімаційні епізоди, в яких перемішано сучасність головного героя — Пінка Флойда, його спогади, фантазії та метафоричні образи, що передають стан персонажа. Відеоряд супроводжують пісні Pink Floyd, переважно збігаючись зі змістом альбому (незначну частину пісень упущено, додано пісні, яких немає на альбомі, місцями змінено текст). Анімацію у фільмі виконав . (uk)
- «Пинк Флойд: Стена» (англ. Pink Floyd The Wall) — художественный фильм режиссёра Алана Паркера по сценарию Роджера Уотерса, основанный на одноимённом альбоме группы Pink Floyd 1979 года. Включает в себя игровые и анимационные эпизоды, в которых перемешано настоящее главного героя — Пинка Флойда, его воспоминания, фантазии и метафорические образы, передающие состояние персонажа. Видеоряд сопровождается песнями Pink Floyd, преимущественно совпадающими с содержанием альбома (незначительная часть песен опущена, добавлены песни, отсутствующие в альбоме, местами изменён текст). Анимация в фильме выполнена Джеральдом Скарфом. Премьеры: 22 мая 1982 года (Каннский кинофестиваль), 14 июля 1982 (Англия и Франция). Фильм частично базируется на биографиях Роджера Уотерса и Сида Барретта. Самой известной песней из «Стены», занявшей высокие места в хит-парадах, является «Another Brick in the Wall, Part II» («Ещё один кирпич в стене, часть II»), в которой поётся о притеснениях школьников учителями. (ru)
- 迷墙（Pink Floyd – The Wall）是一部於1982年上映的英国實景真人传统动画音乐电影，由艾伦·帕克执导，該電影改编自平克·弗洛伊德1979年的专辑迷墙。剧本由歌手兼贝斯手罗杰·沃特斯编写。 鲍勃·格尔多夫在影片中扮演摇滚明星 Pink。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Pink Floyd – The Wall είναι κινηματογραφικό έργο των Pink Floyd σε σκηνοθεσία του Άλαν Πάρκερ με πρωταγωνιστή τον Μπομπ Γκέλντορφ. Το έργο συνυφαίνει τις αναμνήσεις και φαντασιώσεις του πρωταγωνιστή Πινκ, ενώ αυτός αναπολεί τα βιώματα και τις αγωνίες του κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων ανάμεσα στις μουσικές του εμφανίσεις. (el)
- Pink Floyd The Wall estas muzika filmo farita de la brita reĝisoro Alan Parker en 1982. Oni nomas ĝin ankaŭ "roka opero" aŭ "muzikalo". Ĝi baziĝas sur la duopa sonregistro The Wall de la brita grupo Pink Floyd. (eo)
- Pink Floyd – The Wall ist die Verfilmung des Konzeptalbums The Wall von Pink Floyd und wurde 1982 von Alan Parker mit Bob Geldof in der Hauptrolle gedreht. Der Film erzählt die Geschichte des Rockmusikers Pink, der sich gedanklich mit seiner eigenen Situation auseinandersetzt. Der Film folgt keiner stringenten Handlung, vielmehr lässt er Erinnerungen, Vorstellungen, Ängste und Träume des Protagonisten entweder Revue passieren, oder in Form von Comicstrips, kürzeren Szenen, Einspielfilmen und Videoclips sichtbar werden. Der Film ist untermalt mit der Musik von Pink Floyd, die verantwortlich zeichnen für die Grundidee, den Text und die Musik. (de)
- Pink Floyd: The Wall est un film musical réalisé par Alan Parker et sorti en 1982. Il est fondé sur le double album conceptuel du groupe anglais Pink Floyd. Le film alterne séquences filmées avec des séquences animées sur un rythme rapide. Il ne comprend presque aucun dialogue, la bande originale reprenant essentiellement les musiques du groupe, certains titres ont été réenregistrés pour l'occasion. (fr)
- 『ピンク・フロイド ザ・ウォール』（Pink Floyd The Wall）は、1982年のイギリス、アメリカ合作映画。ボブ・ゲルドフ主演、ロジャー・ウォーターズ（ピンク・フロイド）脚本、アラン・パーカー監督。 (ja)
- Pink Floyd - The Wall è un film del 1982 diretto da Alan Parker. La pellicola è la trasposizione cinematografica del concept album The Wall, realizzato nel 1979 dai Pink Floyd. La canzone Another Brick in the Wall ha vinto il BAFTA alla migliore canzone originale: questo sarà uno degli unici tre riconoscimenti dedicati a codesta categoria consegnati dall'organizzazione britannica, poiché due anni dopo fu ritirato. Il film è stato presentato fuori concorso il 23 maggio 1982 al 35º Festival di Cannes ed è uscito il 15 luglio dello stesso anno. (it)
- 《핑크 플로이드의 더 월》(Pink Floyd: The Wall)은 영국에서 제작된 앨런 파커 감독의 1982년 드라마, 뮤지컬, 전쟁 영화이다. 핑크 플로이드의 1979년 동명의 음반에 기반을 두고 있다. 밥 겔도프 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Pink Floyd: The Wall is een muziekfilm uit 1982 van regisseur Alan Parker. De film is gebaseerd op het album The Wall van Pink Floyd. Het scenario werd geschreven door de vocalist en bassist van Pink Floyd, Roger Waters. De film kent weinig dialogen en het grootste deel van de film wordt gevuld met de muziek van Pink Floyd. Daarnaast bevat de film 15 minuten aan animatie van cartoonist en illustrator Gerald Scarfe. (nl)
- Ściana, (ang. Pink Floyd – The Wall) – film brytyjskiego reżysera Alana Parkera oparty na albumie The Wall zespołu Pink Floyd z 1979 roku, wyprodukowany przez MGM. Scenariusz napisał wokalista i basista zespołu, Roger Waters. Główną rolę Pinka gra Bob Geldof (według początkowych planów miał ją odgrywać Waters). (pl)
- Pink Floyd The Wall är en amerikansk långfilm från 1982, regisserad av Alan Parker. Filmen baseras på Pink Floyds album The Wall, efter ett manus av bandmedlemmen Roger Waters själv. (sv)
- Pink Floyd - The Wall (bra: Pink Floyd - The Wall, ou The Wall; prt: Pink Floyd - The Wall) é um filme britânico de 1982, do gênero drama musical, dirigido por Alan Parker, com roteiro de Roger Waters baseado no álbum The Wall, da banda Pink Floyd. (pt)
- «Пінк Флойд: Стіна» (англ. Pink Floyd The Wall) — кінофільм режисера Алана Паркера за сценарієм Роджера Вотерса, в основі якого лежить однойменний альбом гурту Pink Floyd 1979 року. Включає в себе ігрові та анімаційні епізоди, в яких перемішано сучасність головного героя — Пінка Флойда, його спогади, фантазії та метафоричні образи, що передають стан персонажа. Відеоряд супроводжують пісні Pink Floyd, переважно збігаючись зі змістом альбому (незначну частину пісень упущено, додано пісні, яких немає на альбомі, місцями змінено текст). Анімацію у фільмі виконав . (uk)
- 迷墙（Pink Floyd – The Wall）是一部於1982年上映的英国實景真人传统动画音乐电影，由艾伦·帕克执导，該電影改编自平克·弗洛伊德1979年的专辑迷墙。剧本由歌手兼贝斯手罗杰·沃特斯编写。 鲍勃·格尔多夫在影片中扮演摇滚明星 Pink。 (zh)
- بينك فلويد – الجدار (بالإنجليزية: Pink Floyd – The Wall) فيلم دراما، وفانتازيا موسيقية للمخرج البريطاني آلان باركر، وصدر 17 سبتمبر عام 1982، استناداً إلى ألبوم فريق الروك الإنجليزي بينك فلويد الصادر عام 1979 تحت نفس العنوان. كتب السيناريو مغني الفريق وعازف جيتار الباص روجر ووترز، ولعب الملحن وكاتب الأغاني الايرلندي بوب جيلدوف دور البطولة. الفيلم مثل الألبوم، هو مجازي للغاية، والصورة والصوت الرمزي موجودان دائما. الفيلم مكون من موسيقى وأغاني في الغالب، ولا يحتوي على الكثير من الحوار. (ar)
- El mur de Pink Floyd (títol original Pink Floyd The Wall) és una pel·lícula britànica de l'any 1982 dirigida pel director britànic Alan Parker basada en l'àlbum de Pink Floyd The Wall. El guió va ser escrit pel vocalista i baixista de Pink Floyd, Roger Waters. La pel·lícula és molt metafòrica i rica en simbolisme i so. Hi ha pocs diàlegs i la conducció principalment va a càrrec de la música de Pink Floyd. Ha estat doblada al català. (ca)
- Pink Floyd: The Wall (originální název Pink Floyd The Wall) je hudební film z roku 1982 od režiséra Alana Parkera založený na albu The Wall od rockové skupiny Pink Floyd, jež bylo vydáno v roce 1979. Námět a scénář pochází od tehdejšího lídra kapely, zpěváka a baskytaristy Rogera Waterse. Jedná se o snímek silně metaforický, který je bohatý na symbolické záběry. Ve filmu nejsou téměř žádné dialogy, děj filmu je vyprávěn pomocí textů hudebních skladeb. (cs)
- Pink Floyd - The Wall es una película británica lanzada el 23 de mayo de 1982 dirigida por el director británico Alan Parker y basada en el álbum de Pink Floyd The Wall (1979). El guion fue escrito por el vocalista y bajista de Pink Floyd, Roger Waters. Altamente metafórica y rica en simbolismo y sonido, la película contiene pocos diálogos y es conducida principalmente por las canciones de Pink Floyd. (es)
- Pink Floyd – The Wall is a 1982 British live-action/animated psychological musical drama film directed by Alan Parker, based on Pink Floyd's 1979 album of the same name. The screenplay was written by Pink Floyd vocalist and bassist Roger Waters. The Boomtown Rats vocalist Bob Geldof plays rock star Pink, who, driven insane by the death of his father, constructs a physical and emotional wall to protect himself. (en)
- «Пинк Флойд: Стена» (англ. Pink Floyd The Wall) — художественный фильм режиссёра Алана Паркера по сценарию Роджера Уотерса, основанный на одноимённом альбоме группы Pink Floyd 1979 года. Включает в себя игровые и анимационные эпизоды, в которых перемешано настоящее главного героя — Пинка Флойда, его воспоминания, фантазии и метафорические образы, передающие состояние персонажа. Видеоряд сопровождается песнями Pink Floyd, преимущественно совпадающими с содержанием альбома (незначительная часть песен опущена, добавлены песни, отсутствующие в альбоме, местами изменён текст). Анимация в фильме выполнена Джеральдом Скарфом. Премьеры: 22 мая 1982 года (Каннский кинофестиваль), 14 июля 1982 (Англия и Франция). Фильм частично базируется на биографиях Роджера Уотерса и Сида Барретта. Самой известно (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
