| dbo:abstract
|
- متاحف كابيتولين ( بالإيطالية: Musei Capitolini) هو متحف واحد يحتوي على مجموعة من المتاحف الفنية والأثرية في بيازا ديل كامبيدوليو، على قمة هضبة كابيتولين في روما، إيطاليا . المقعدان التاريخيان للمتاحف هما Palazzo dei Conservatori وPalazzo Nuovo، ويواجهان الساحة المركزية شبه المنحرفة في خطة صممها ميكيلانجيلو في عام 1536 وتم تنفيذها على مدار أكثر من 400 عام. يمكن تتبع تاريخ المتحف عام 1471، عندما تبرع البابا سيكستوس الرابع بمجموعة من القديمة المهمة لشعب روما ووضعها على تل الكابيتولين. منذ ذلك الحين، نمت مجموعة المتاحف لتشمل العديد من التماثيل الرومانية القديمة والنقوش وغيرها من القطع الأثرية؛ مجموعة من فنون العصور الوسطى وعصر النهضة ؛ ومجموعات من المجوهرات والعملات المعدنية وغيرها من العناصر. المتاحف تملكها وتديرها بلدية روما.
* (ar)
- Kapitolská muzea (it. Musei Capitolini) je soustava uměleckých galerií v palácích na náměstí Piazza del Campidoglio, na pahorku Kapitol v Římě. V jejich bohaté sbírce se nacházejí četná umělecká díla z doby antiky, středověku a renesance. Historie muzeí sahá do roku 1471, kdy papež Sixtus IV. daroval Římu sbírku řeckých a římských soch. Bývá tak považováno za nejstarší muzeum světa. K exponátům patří například Kapitolská vlčice, symbol Říma. Budovy muzea tvoří:
* Palazzo dei conservatori (Palác konzervátorů) – budova přestavěná Michelangelem a Giacomou della Portou. Nachází se zde Kapitolská vlčice a originál jezdecké sochy Marca Aurelia, jejíž kopie je na náměstí. V druhém patře je Kapitolská pinakotéka (Pinacoteca Capitolina), nejstarší veřejná galerie obrazů vzniklá v letech 1748–1750.
* Palazzo Nuovo (Nový palác) – od Girolama Rainaldiho ze 17. století. K nejslavnějším dílům patří antická socha Umírající Gal.
* Palazzo Senatorio (Palác senátu) – od 12. století sídlo správy města, v suterénu je spojovací chodba výše uvedených paláců a výstavní prostory.
* Palazzo Caffarelli-Clementino (cs)
- Els Museus Capitolins (en italià Musei Capitolini) és el museu municipal més important de la ciutat de Roma. Es parla de «museus», en plural, ja que al recull originari d'escultures antigues el papa Benet XIV, al segle xviii, hi va afegir la Pinacoteca, de temes essencialment romans. Obert al públic el 1734 en virtut de Climent XII, els Museus Capitolins són considerats com el primer museu del món, entès com un lloc on l'art pot ser gaudit per tots i no només pels propietaris. (ca)
- Τα Μουσεία Καπιτωλίου (Ιταλ. Musei Capitolini) είναι συγκρότημα αρχαιολογικών μουσείων και μουσείων τέχνης στο , στη Ρώμη, Ιταλία. Τα μουσεία βρίσκονται σε τρία παλάτια περιμετρικά μιας τραπεζοειδούς που σχεδίασε ο Μιχαήλ Άγγελος το 1536. Η κατασκευή ολοκληρώθηκε σε συνολικά περισσότερα από 400 χρόνια. Η ιστορία των μουσείων ανάγεται στο 1471, όταν ο Πάπας Σίξτος Δ΄ δώρισε μια μεγάλη συλλογή μπρούντζινων αγαλμάτων στον λαό της Ρώμης και τα τοποθέτησε στο Λόφο του Καπιτωλίου. Έκτοτε, η συλλογή των μουσείων έχει αυξηθεί και περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό αρχαίων Ρωμαϊκών αγαλμάτων, επιγραφών καθώς και μεσαιωνικών και Αναγεννησιακών έργων τέχνης, κοσμήματα, κέρματα και άλλα αντικείμενα. Τα μουσεία ανήκουν στον Δήμο της Ρώμης, ο οποίος και τα λειτουργεί. Ο έφιππος ανδριάντας στο κέντρο της πλατείας είναι αντίγραφο του αυθεντικού αγάλματος του αυτοκράτορα Μάρκου Αυρηλίου που φυλάσσεται εντός του μουσείου. Διεσώθη καθώς, ενώ πολλά αρχαία αγάλματα καταστράφηκαν με διαταγές της χριστιανικής εκκλησίας, το συγκεκριμένο πιστευόταν ότι αφορούσε στον Μεγάλο Κωνσταντίνο, που έκανε τον Χριστιανισμό επίσημη θρησκεία της αυτοκρατορίας. (el)
- Die Kapitolinischen Museen sind ein Museumskomplex der Stadt Rom und bestehen heute aus mehreren Antikensammlungen und Kunstgalerien. Die bedeutendsten befinden sich auf dem Kapitolshügel, oberhalb des Forum Romanum im Konservatorenpalast und dem Palazzo Nuovo. (de)
- The Capitoline Museums (Italian: Musei Capitolini) are a group of art and archaeological museums in Piazza del Campidoglio, on top of the Capitoline Hill in Rome, Italy. The historic seats of the museums are Palazzo dei Conservatori and Palazzo Nuovo, facing on the central trapezoidal piazza in a plan conceived by Michelangelo in 1536 and executed over a period of more than 400 years. The history of the museum can be traced to 1471, when Pope Sixtus IV donated a collection of important ancient bronzes to the people of Rome and located them on the Capitoline Hill. Since then, the museums' collection has grown to include many ancient Roman statues, inscriptions, and other artifacts; a collection of medieval and Renaissance art; and collections of jewels, coins, and other items. The museums are owned and operated by the municipality of Rome. The statue of a mounted rider in the centre of the piazza is of Emperor Marcus Aurelius. It is a copy, the original being housed on-site in the Capitoline museum. Opened to the public in 1734 under Clement XII, the Capitoline Museums are considered one of the oldest museums in the world, understood as a place where art could be enjoyed by all and not only by the owners. (en)
- La Kapitolaj Muzeoj konsistas el pluraj artaj galerioj, sur kaj proksime de la monto Kapitolo en Romo, iom super la Roma Forumo. En la muzeoj videblas multaj famaj artaĵoj kiel la skulptaĵo de "knabo kun dorno", aŭ de la legenda "kapitola lupino" kun la du knaboj Romulo kaj Remo. Sur la placo antaŭ la eksa "Palaco de la Konservatoroj" troviĝas kopio de la rajdista statuo de la romia imperiestro Marko Aŭrelio. La Kapitolaj Muzeoj ekestis dum la jaro 1471, kiam la urbo Romo ricevis kolekton de skulptaĵoj pri antikvaj grekaj kaj romiaj dioj de la papo Siksto la 6-a. Ankaŭ dum la sekvaj jaroj la kolekto de artaĵoj precipe vastiĝis pro donacoj de la papoj. Origine la arta kolekto troviĝis en la "Nova Palaco" de la Kapitolo. Pro la konstanta kresko de ekspoziciaĵoj oni pli kaj pli ankaŭ uzis la Palacon de la Konservatoroj kiel muzeejo. Inter la jaro 1939 kaj 1941 ekestis tria muzea konstruaĵo, liganta la du historiajn palacojn, kaj ekde la jaro 1997 kvara muzea konstruaĵo en la ŝoseo Via Ostiense. Ĉi-tie videblas inter alie arte elstara frontono de la antikva roma templo de la dio apolono "Sosianus". (eo)
- Museo Capitolinoak (italieraz: Musei Capitolini) Erromako hiriko museo zibiko nagusia dira. Pluralean esaten da bere jatorriari erreferentzia eginez, izan ere, aurretik zegoen antzinako eskulturen bildumari Benedicto XIV.ak XVIII. mendean Pinakoteka Gehitu zioen, honek ere erromatar garaia jorratzen zuelarik gehienbat. (eu)
- Les musées du Capitole sont un ensemble de musées d'art et d'archéologie situés sur la place du Capitole (Rome). Ils constituent le principal musée civique municipal de Rome, faisant partie du Sistema Musei di Roma Capitale (système muséal de Rome Capitale), avec une surface d'exposition de 12 977 m2. Fondés en 1471 et ouverts au public en 1734 sous le pape Clément XII, ils sont considérés comme le premier musée au monde, conçu comme un lieu où l'art pourrait être apprécié par tous et pas seulement par les propriétaires d'œuvres. On parle de « musées », au pluriel, car à la collection originale de sculptures antiques a été ajoutée par le pape Benoît XIV, au XVIIIe siècle, la pinacothèque capitoline, constituée d'œuvres illustrant principalement des sujets romains. Leurs collections comprennent des statues en marbre ou en bronze, des peintures, des mosaïques et des inscriptions, toutes en provenance de Rome et de sa région. Elles sont conservées dans les deux palais de la place du Capitole conçue par Michel-Ange, le palais Neuf et le palais des Conservateurs, siège historique des musées du Capitole, ainsi que plus récemment dans le palais Caffarelli al Campidoglio tout proche et à la centrale Montemartini, dans un faubourg de Rome. (fr)
- Los Museos Capitolinos (en italiano: Musei Capitolini) son el principal museo cívico municipal de Roma. Se dice «museos», en plural, debido a su origen: a las colecciones previas de esculturas antiguas fue añadida por Benedicto XIV, en el siglo XVIII, la Pinacoteca, de temática también principalmente romana. (es)
- Museum Capitolini (Italian: Musei Capitolini) merupakan sekelompok museum seni dan arkeologi di , yang terletak di di Roma, Italia. Museum bersejarah yang terdapat disana adalah dan , yang menghadap lapangan yang dirancang oleh Michelangelo Buonarroti pada tahun 1536 dan dibuat 400 tahun kemudian. Sejarah museum ini dapat dilacak hingga tahun 1471, ketika Paus Siktus IV mendonasikan koleksi pentingnya mengenai benda perunggu kuno kepada masyarakat Roma dan meletakkannya pada Capitoline Hill. Sejak saat itu, koleksi museum telah bertambah termasuk diantaranya sejumlah besar patung Romawi kuno, inskripsi dan artefak lainnya; koleksi seni abad pertengahan dan renaissans; koleksi perhiasan, koin dan benda lainnya. Museum ini dimiliki dan dioperasikan oleh pemerintah kota Roma. (in)
- I Musei Capitolini costituiscono la principale struttura museale civica comunale di Roma, parte del Sistema Musei di Roma Capitale, con una superficie espositiva di 12.977 m². Aperti al pubblico nell'anno 1734, sotto papa Clemente XII, sono considerati il primo museo pubblico al mondo, inteso come luogo dove l'arte fosse fruibile da tutti e non solo dai proprietari. Si parla di "musei", al plurale, in quanto nel XVIII secolo alla originaria raccolta di sculture antiche fu aggiunta da papa Benedetto XIV la Pinacoteca Capitolina, costituita da opere illustranti soggetti prevalentemente romani. (it)
- 카피톨리니 미술관(이탈리아어: Musei Capitolini)은 이탈리아 로마에 있는 미술관이다. 과 을 합친 것을 말하며, 두 궁전은 지하로 연결되어 있다. 건물의 설계는 미켈란젤로가 맡았다. 15-18세기에 교황들이 수집한 작품들을 다수 소장하고 있다. 로마의 일곱 언덕인 캄피돌리오 언덕에 세워져 있다. (ko)
- De Musei Capitolini (Capitolijnse Musea) vormen een museum in Rome voor archeologie en kunst uit de oudheid en de renaissance, waarvan de collecties zijn ondergebracht in het Palazzo dei Conservatori (Conservatorenpaleis) en het Palazzo Nuovo (Nieuwe paleis) op het Capitool, en in de Centrale Montemartini. (nl)
- Muzea Kapitolińskie (wł. Musei Capitolini) – grupa muzeów archeologicznych i sztuki znajdujących się przy placu na Kapitolu (Piazza del Campidoglio) w Rzymie (Włochy). Pierwsze zbiory zostały podarowane miastu przez Sykstusa IV w 1471 r. Pochodzą one z kolekcji zgromadzonej w Pałacu Laterańskim. Mecenas kolejnych papieży i eksponaty odnalezione podczas prac wykopaliskowych pozwoliły zgromadzić bogatą kolekcję rzeźb antycznych. Do najciekawszych eksponatów należą m.in.:
* Amor i Psyche – rzeźba grecka z III wieku p.n.e.,
* Faun – kopia greckiej rzeźby wykonana w II wieku
* Dwa centaury z willi Hadriana – kopie greckich rzeźb
* Wenus Kapitolińska – kopia greckiej rzeźby z IV wieku p.n.e.
* pozostałości kolosalnego posągu Konstantyna z bazyliki Maksencjusza
* Umierający Gal. Wśród eksponatów można również zobaczyć oryginały Wilczycy kapitolińskiej i konnego pomnika Marka Aureliusza (na zewnątrz znajdują się kopie). Do kolekcji muzealnej należy także założona przez Benedykta XIV w połowie XVIII wieku.
* Wilczyca kapitolińska
* Pomnik konny Marka Aureliusza
* Łuk Erosa
* Ephedrismos
* Amor i Psyche
* Gian Lorenzo Bernini, Głowa Meduzy
* Satyr z doliny
* Głowa Konstantyna
* Bacchus
* Marforio
* Kolos Konstantyna, fragmenty
* Spinario (pl)
- カピトリーノ美術館 (Musei Capitolini) は、イタリアのローマにある美術館である。ローマの7つの丘の1つ、カピトリーノの丘に建つこの美術館は、一般市民に公開された美術館としては世界最古のものと言われている。 (ja)
- Капитолийский музей (итал. Musei Capitolini) — первый в мире публичный художественный музей, начало которому положил Папа римский Сикст IV в 1471 году, передав в дар «народу Римa» собрание античной бронзы, помещавшееся до этого в стенах Латеранского дворца. Капитолийские музеи, расширенные в 1566 году при Папе Пие V и официально открытые для публики в 1734 году при Клименте XII, считаются первым музеем в мире, понимаемым как место, где искусство доступно всем, а не только владельцам частных собраний. С тех пор коллекция Капитолийских музеев пополнялась собраниями древнеримских статуй, рельефов, надписей, произведениями средневекового и ренессансного искусства, картин, фарфора, драгоценностей, монет и других предметов. Музеи находится в собственности муниципалитета (коммуны) города Рима. Капитолийские музеи представляют собой единый экспозиционный комплекс, расположенный на Площади Капитолия (Piazza del Campidoglio), на вершине Капитолийского холма в центре Рима. В 1534—1538 годах по распоряжению Папы Павла III Микеланджело Буонарроти составил проект оформления площади, которая должна была стать центром Вечного города. (ru)
- Os Museus Capitolinos são um conjunto de palácios romanos que abrigam uma vasta e importantíssima coleção de obras de arte. Localizam-se, salvo um prédio anexo, no topo da colina do Capitólio, em torno da praça redesenhada por Michelangelo em 1536, e reconstruída ao longo de 400 anos. (pt)
- Kapitolinska museerna (italienska Musei Capitolini) är ett konstmuseum på Capitolium i Rom. Palatset är inte bara ett museum utan här hålls även politiska möten (bland annat har Romfördragen och Euratomfördraget undertecknats här) och här finner man även Roms registreringskontor. Palatset ritades av Giacomo della Porta. (sv)
- 卡比托利欧博物馆（義大利語：Musei Capitolini）是位于意大利首都罗马卡比托利欧山山顶卡比托利欧广场的一组艺术和考古博物馆，包括环绕中央梯形广场的三座建筑，由米开朗基罗在1536年规划設計，工程经过400多年才全部完成。该博物馆的历史可以追溯到1471年，当时教宗西斯都四世将一批古代青铜雕塑捐赠给罗马人民，将其安置在卡比托利欧山。自那时以来，博物馆的收藏已发展到包括大量古罗马雕像，铭文，以及其他工艺品，中世纪和文艺复兴艺术、宝石、钱币等等。该博物馆由罗马市拥有和经营。 马可·奥勒留骑马像位于广场中心，為复制品，原作收藏於卡比托利欧博物馆內。中世纪時，羅馬教会当局下令毁坏许多罗马雕像；这尊雕像之所以被保存下来，是因为它被误以為是将基督教定为罗马帝国国教的君士坦丁大帝像。 (zh)
- Капітолійські музеї (італ. Musei Capitolini) — найстаріший публічний музей у світі, початок якому поклав папа Сікст IV у 1471, передавши в дар «народу Римa» збори античної бронзи, що розміщувалися до того часу у стінах Латерана. Говорять про «музеї» у множині, так як пізніше до оригінальної колекції стародавніх скульптур була додана папою Бенедиктом XIV у 18 столітті картинна галерея. Відкритий для публіки у 1734 під час понтифікату Климента XII його вважають першим відкритим музеєм у світі. Місце, де мистецтво було для всіх, а не тільки його власників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Museus Capitolins (en italià Musei Capitolini) és el museu municipal més important de la ciutat de Roma. Es parla de «museus», en plural, ja que al recull originari d'escultures antigues el papa Benet XIV, al segle xviii, hi va afegir la Pinacoteca, de temes essencialment romans. Obert al públic el 1734 en virtut de Climent XII, els Museus Capitolins són considerats com el primer museu del món, entès com un lloc on l'art pot ser gaudit per tots i no només pels propietaris. (ca)
- Die Kapitolinischen Museen sind ein Museumskomplex der Stadt Rom und bestehen heute aus mehreren Antikensammlungen und Kunstgalerien. Die bedeutendsten befinden sich auf dem Kapitolshügel, oberhalb des Forum Romanum im Konservatorenpalast und dem Palazzo Nuovo. (de)
- Museo Capitolinoak (italieraz: Musei Capitolini) Erromako hiriko museo zibiko nagusia dira. Pluralean esaten da bere jatorriari erreferentzia eginez, izan ere, aurretik zegoen antzinako eskulturen bildumari Benedicto XIV.ak XVIII. mendean Pinakoteka Gehitu zioen, honek ere erromatar garaia jorratzen zuelarik gehienbat. (eu)
- Los Museos Capitolinos (en italiano: Musei Capitolini) son el principal museo cívico municipal de Roma. Se dice «museos», en plural, debido a su origen: a las colecciones previas de esculturas antiguas fue añadida por Benedicto XIV, en el siglo XVIII, la Pinacoteca, de temática también principalmente romana. (es)
- Museum Capitolini (Italian: Musei Capitolini) merupakan sekelompok museum seni dan arkeologi di , yang terletak di di Roma, Italia. Museum bersejarah yang terdapat disana adalah dan , yang menghadap lapangan yang dirancang oleh Michelangelo Buonarroti pada tahun 1536 dan dibuat 400 tahun kemudian. Sejarah museum ini dapat dilacak hingga tahun 1471, ketika Paus Siktus IV mendonasikan koleksi pentingnya mengenai benda perunggu kuno kepada masyarakat Roma dan meletakkannya pada Capitoline Hill. Sejak saat itu, koleksi museum telah bertambah termasuk diantaranya sejumlah besar patung Romawi kuno, inskripsi dan artefak lainnya; koleksi seni abad pertengahan dan renaissans; koleksi perhiasan, koin dan benda lainnya. Museum ini dimiliki dan dioperasikan oleh pemerintah kota Roma. (in)
- I Musei Capitolini costituiscono la principale struttura museale civica comunale di Roma, parte del Sistema Musei di Roma Capitale, con una superficie espositiva di 12.977 m². Aperti al pubblico nell'anno 1734, sotto papa Clemente XII, sono considerati il primo museo pubblico al mondo, inteso come luogo dove l'arte fosse fruibile da tutti e non solo dai proprietari. Si parla di "musei", al plurale, in quanto nel XVIII secolo alla originaria raccolta di sculture antiche fu aggiunta da papa Benedetto XIV la Pinacoteca Capitolina, costituita da opere illustranti soggetti prevalentemente romani. (it)
- 카피톨리니 미술관(이탈리아어: Musei Capitolini)은 이탈리아 로마에 있는 미술관이다. 과 을 합친 것을 말하며, 두 궁전은 지하로 연결되어 있다. 건물의 설계는 미켈란젤로가 맡았다. 15-18세기에 교황들이 수집한 작품들을 다수 소장하고 있다. 로마의 일곱 언덕인 캄피돌리오 언덕에 세워져 있다. (ko)
- De Musei Capitolini (Capitolijnse Musea) vormen een museum in Rome voor archeologie en kunst uit de oudheid en de renaissance, waarvan de collecties zijn ondergebracht in het Palazzo dei Conservatori (Conservatorenpaleis) en het Palazzo Nuovo (Nieuwe paleis) op het Capitool, en in de Centrale Montemartini. (nl)
- カピトリーノ美術館 (Musei Capitolini) は、イタリアのローマにある美術館である。ローマの7つの丘の1つ、カピトリーノの丘に建つこの美術館は、一般市民に公開された美術館としては世界最古のものと言われている。 (ja)
- Os Museus Capitolinos são um conjunto de palácios romanos que abrigam uma vasta e importantíssima coleção de obras de arte. Localizam-se, salvo um prédio anexo, no topo da colina do Capitólio, em torno da praça redesenhada por Michelangelo em 1536, e reconstruída ao longo de 400 anos. (pt)
- Kapitolinska museerna (italienska Musei Capitolini) är ett konstmuseum på Capitolium i Rom. Palatset är inte bara ett museum utan här hålls även politiska möten (bland annat har Romfördragen och Euratomfördraget undertecknats här) och här finner man även Roms registreringskontor. Palatset ritades av Giacomo della Porta. (sv)
- 卡比托利欧博物馆（義大利語：Musei Capitolini）是位于意大利首都罗马卡比托利欧山山顶卡比托利欧广场的一组艺术和考古博物馆，包括环绕中央梯形广场的三座建筑，由米开朗基罗在1536年规划設計，工程经过400多年才全部完成。该博物馆的历史可以追溯到1471年，当时教宗西斯都四世将一批古代青铜雕塑捐赠给罗马人民，将其安置在卡比托利欧山。自那时以来，博物馆的收藏已发展到包括大量古罗马雕像，铭文，以及其他工艺品，中世纪和文艺复兴艺术、宝石、钱币等等。该博物馆由罗马市拥有和经营。 马可·奥勒留骑马像位于广场中心，為复制品，原作收藏於卡比托利欧博物馆內。中世纪時，羅馬教会当局下令毁坏许多罗马雕像；这尊雕像之所以被保存下来，是因为它被误以為是将基督教定为罗马帝国国教的君士坦丁大帝像。 (zh)
- Капітолійські музеї (італ. Musei Capitolini) — найстаріший публічний музей у світі, початок якому поклав папа Сікст IV у 1471, передавши в дар «народу Римa» збори античної бронзи, що розміщувалися до того часу у стінах Латерана. Говорять про «музеї» у множині, так як пізніше до оригінальної колекції стародавніх скульптур була додана папою Бенедиктом XIV у 18 столітті картинна галерея. Відкритий для публіки у 1734 під час понтифікату Климента XII його вважають першим відкритим музеєм у світі. Місце, де мистецтво було для всіх, а не тільки його власників. (uk)
- متاحف كابيتولين ( بالإيطالية: Musei Capitolini) هو متحف واحد يحتوي على مجموعة من المتاحف الفنية والأثرية في بيازا ديل كامبيدوليو، على قمة هضبة كابيتولين في روما، إيطاليا . المقعدان التاريخيان للمتاحف هما Palazzo dei Conservatori وPalazzo Nuovo، ويواجهان الساحة المركزية شبه المنحرفة في خطة صممها ميكيلانجيلو في عام 1536 وتم تنفيذها على مدار أكثر من 400 عام. يمكن تتبع تاريخ المتحف عام 1471، عندما تبرع البابا سيكستوس الرابع بمجموعة من القديمة المهمة لشعب روما ووضعها على تل الكابيتولين. منذ ذلك الحين، نمت مجموعة المتاحف لتشمل العديد من التماثيل الرومانية القديمة والنقوش وغيرها من القطع الأثرية؛ مجموعة من فنون العصور الوسطى وعصر النهضة ؛ ومجموعات من المجوهرات والعملات المعدنية وغيرها من العناصر. المتاحف تملكها وتديرها بلدية روما. (ar)
- Kapitolská muzea (it. Musei Capitolini) je soustava uměleckých galerií v palácích na náměstí Piazza del Campidoglio, na pahorku Kapitol v Římě. V jejich bohaté sbírce se nacházejí četná umělecká díla z doby antiky, středověku a renesance. Historie muzeí sahá do roku 1471, kdy papež Sixtus IV. daroval Římu sbírku řeckých a římských soch. Bývá tak považováno za nejstarší muzeum světa. K exponátům patří například Kapitolská vlčice, symbol Říma. Budovy muzea tvoří: (cs)
- Τα Μουσεία Καπιτωλίου (Ιταλ. Musei Capitolini) είναι συγκρότημα αρχαιολογικών μουσείων και μουσείων τέχνης στο , στη Ρώμη, Ιταλία. Τα μουσεία βρίσκονται σε τρία παλάτια περιμετρικά μιας τραπεζοειδούς που σχεδίασε ο Μιχαήλ Άγγελος το 1536. Η κατασκευή ολοκληρώθηκε σε συνολικά περισσότερα από 400 χρόνια. Η ιστορία των μουσείων ανάγεται στο 1471, όταν ο Πάπας Σίξτος Δ΄ δώρισε μια μεγάλη συλλογή μπρούντζινων αγαλμάτων στον λαό της Ρώμης και τα τοποθέτησε στο Λόφο του Καπιτωλίου. Έκτοτε, η συλλογή των μουσείων έχει αυξηθεί και περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό αρχαίων Ρωμαϊκών αγαλμάτων, επιγραφών καθώς και μεσαιωνικών και Αναγεννησιακών έργων τέχνης, κοσμήματα, κέρματα και άλλα αντικείμενα. Τα μουσεία ανήκουν στον Δήμο της Ρώμης, ο οποίος και τα λειτουργεί. (el)
- La Kapitolaj Muzeoj konsistas el pluraj artaj galerioj, sur kaj proksime de la monto Kapitolo en Romo, iom super la Roma Forumo. En la muzeoj videblas multaj famaj artaĵoj kiel la skulptaĵo de "knabo kun dorno", aŭ de la legenda "kapitola lupino" kun la du knaboj Romulo kaj Remo. Sur la placo antaŭ la eksa "Palaco de la Konservatoroj" troviĝas kopio de la rajdista statuo de la romia imperiestro Marko Aŭrelio. (eo)
- The Capitoline Museums (Italian: Musei Capitolini) are a group of art and archaeological museums in Piazza del Campidoglio, on top of the Capitoline Hill in Rome, Italy. The historic seats of the museums are Palazzo dei Conservatori and Palazzo Nuovo, facing on the central trapezoidal piazza in a plan conceived by Michelangelo in 1536 and executed over a period of more than 400 years. The statue of a mounted rider in the centre of the piazza is of Emperor Marcus Aurelius. It is a copy, the original being housed on-site in the Capitoline museum. (en)
- Les musées du Capitole sont un ensemble de musées d'art et d'archéologie situés sur la place du Capitole (Rome). Ils constituent le principal musée civique municipal de Rome, faisant partie du Sistema Musei di Roma Capitale (système muséal de Rome Capitale), avec une surface d'exposition de 12 977 m2. (fr)
- Muzea Kapitolińskie (wł. Musei Capitolini) – grupa muzeów archeologicznych i sztuki znajdujących się przy placu na Kapitolu (Piazza del Campidoglio) w Rzymie (Włochy). Pierwsze zbiory zostały podarowane miastu przez Sykstusa IV w 1471 r. Pochodzą one z kolekcji zgromadzonej w Pałacu Laterańskim. Mecenas kolejnych papieży i eksponaty odnalezione podczas prac wykopaliskowych pozwoliły zgromadzić bogatą kolekcję rzeźb antycznych. Do najciekawszych eksponatów należą m.in.: Do kolekcji muzealnej należy także założona przez Benedykta XIV w połowie XVIII wieku.
* Wilczyca kapitolińska
*
* Łuk Erosa
*
* (pl)
- Капитолийский музей (итал. Musei Capitolini) — первый в мире публичный художественный музей, начало которому положил Папа римский Сикст IV в 1471 году, передав в дар «народу Римa» собрание античной бронзы, помещавшееся до этого в стенах Латеранского дворца. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
