| dbo:abstract
|
- Plzeňský Prazdroj conegut internacionalment per la traducció alemanya Pilsner Urquell (font original de Pilsen, en català) és una cervesa de baixa fermentació produïda des de 1842 a Pilsen, República Txeca. La cervesa és avui una marca destacada de l'elaboració del grup cerveser mundial SABMiller, que també ha començat a elaborar cervesa Pilsner Urquell a Polònia i Rússia. Pilsner Urquell té un cos més dens però amb menys alcohol que les típiques cerveses rosses d'estil americà i amb més força que la majoria de les cerveses Pilsener. El llúpol de Saaz, una varietat de llúpol noble, és un element clau en el seu perfil del sabor, així com l'ús d'aigua dolça. Està disponible en una envàs de 330 ml i un altre de 500 ml, en llaunes d'alumini i ampolles de vidre verd. (ca)
- Prazdroj je české označení piva v současné době vyráběného pod obchodním názvem Pilsner Urquell v pivovaru Plzeňský Prazdroj, a. s. Jde nejen o typický, ale i historický vzor piv plzeňského typu. Vůbec poprvé na celém světě byl tento druh piva uvařen 5. října 1842 v plzeňském pivovaru německým sládkem Josefem Grollem. Od roku 2017 patří český Plzeňský Prazdroj pod japonskou mateřskou společnost Asahi. Pilsner Urquell byl vůbec první světlý ležák – pivo plzeňského typu (Pilsner), čímž byl inspirací pro více než dvě třetiny dnes vyráběného piva na světě. (cs)
- Pilsner Urquell (tschechisch Plzeňský Prazdroj) ist ein seit 1842 in Pilsen von Plzeňský Prazdroj produziertes Bier. Das Pilsner Urquell war das erste nach Pilsner Brauart hergestellte Bier, fast alle bekannten späteren Lagerbiere basieren auf diesem original Pilsner Bier. Für die Herstellung wird Saazer Hopfen aus den traditionellen Anbaugebieten in Nordböhmen verwendet. Der Markenname bezieht sich auf den Herkunftsort Pilsen. Seit 2017 gehört die Marke zum Brauereikonzern Asahi Beer. (de)
- Pilsner Urquell [pilsna urkvel] estas fama marko de biero kiu estas farata en la urbo Plzeň en okcidenta Bohemio, Ĉeĥio. Oni komencis fari ĉi tiun bieron en 1842. La kompanio nuntempe posedas la bierfarejon. Pilsner Urquell estas unu el la plej malnovaj registritaj markoj; ĝi signifas "pilsena pra-fonto" kaj estas germanlingva, ĉar je ĝia ekesto Pilseno estis parto de Cislajtio, kie la germana estis la plej grava lingvo. Oni nun multe uzas la ĉeĥan tradukon (Plzeňský) Prazdroj; ĝi estas ankaŭ la nomo de la akcia societo, kiu nun posedas la markon. Laŭ ĝenerala opinio la biero Pilsner Urquell estis la modelo de la pilsenaj bieroj.
* Restoracia ŝildo kun la marko
* La historia pordego de la bierfarejo (eo)
- Pilsner Urquell (en checo, Plzeňský Prazdroj) es una cerveza de fermentación baja elaborada desde el año 1842 por Plzeňský Prazdroj en la ciudad de Pilsen, Bohemia (hoy en día República Checa). La cerveza es hoy en día un símbolo de la cerveza tipo pilsener en diferentes países de Europa. (es)
- Pilsner Urquell (txekieraz Plzeňský prazdroj) hartzidura baxuko garagardoa da. Lehen aldiz 1842an Bohemia eskualdeko Pilsen hirian ekoiztu zen (gaur egungo Txekiar Errepublika). Gaur egun Europako zenbait herrialdetan Pilsner garagardo moten arteko ikur nagusitzat hartu ohi da. (eu)
- Pilsner Urquell (German: [ˈpɪlznɐ ˈʔuːɐ̯ˌkvɛl]; Czech: Plzeňský prazdroj [ˈpl̩zɛɲskiː ˈprazdroj]) is a lager beer brewed by the Pilsner Urquell Brewery in Plzeň (German name: Pilsen), Czech Republic. Pilsner Urquell was the world's first pale lager, and its popularity meant it was much copied, and named pils, pilsner or pilsener. It is hopped with Saaz hops, a noble hop variety which is a key element in its flavour profile, as is the use of soft water. It is available in 330 ml, 355 ml and 500 ml aluminium cans and green or brown bottles. Almost all draught Pilsner Urquell is sold filtered, but small quantities are available unfiltered, in the Czech Republic and, in very limited amounts, in Germany, the United Kingdom, the United States, Sweden, Hungary, Slovakia and Austria. In recent years, the unpasteurized "tank" version of the beer has become increasingly available. (en)
- Pilsner Urquell en allemand, Plzeňský Prazdroj en tchèque, est une entreprise brassicole produisant, dans la ville de Plzeň, quatrième ville de la République tchèque, une bière du même nom. Urquell, ou Prazdroj, signifie « source originelle ». Elle a progressivement pris le contrôle d'une constellation de brasseries dans d'autres villes et pays, où d'autres marques de bières sont produites, qui lui assurent la place de numéro un en Tchéquie en termes de volume et d'exportation. Elle a également lancé une chaîne de brasserie-restaurant afin de contrôler entièrement le cycle de la production de bière à sa consommation et elle héberge aussi un immense restaurant et un musée. À l'étranger, outre ses unités de production (en son nom ou sous licence), elle détient également des parts d'entreprises de grande distribution. L'entreprise tient son nom de sa bière phare (environ 17 % de sa production) créée à Pilsen en 1842, donnant le nom de la ville à un type de bière (pilsner, pilsener ou pils) qui est aujourd’hui le plus répandu dans le monde (près de 80 % de la production) puisqu'il est à l'origine des bières blondes ou dorées (gold). Pilsner Urquell est aujourd'hui propriété du groupe Asahi Breweries après un long cheminement qui lui valut de changer de nom et de statut à maintes reprises depuis 170 ans sans que cela n'affecte apparemment la qualité de sa production. Profitant aujourd'hui d'équipements de pointe, elle fonde sa communication sur l'authenticité et la qualité du produit en misant sur une clientèle exigeante à la consommation éclairée. Atout majeur de l'économie tchèque grâce à ses exportations dans plus de 56 pays, cette brasserie qui détient la moitié du marché tchèque est considérée par les amateurs comme un haut-lieu de la bière et elle est en outre une attraction touristique majeure. (fr)
- ピルスナー・ウルケル（チェコ語: Plzeňský Prazdroj、ドイツ語: Pilsner Urquell）は、チェコのプルゼニ（ピルゼン）で1842年から生産されているビールである。SABミラーがピルスナー・ウルケルを所有していたが、2017年3月にアサヒビールに売却された。 ビールの種類としては下面発酵（ラガービール）に属する。ピルスナー・ウルケルはコクが強いが、一般的なラガービールよりもアルコール濃度は低く、ホップの苦味が強い。ホップが風味の重要な要素であり、また、軟水が醸造に利用されている。330ミリリットルと500ミリリットルのアルミ缶と緑色の瓶で入手可能である。 (ja)
- 필스너 우르켈(독일어: Pilsner Urquell, 체코어: Plzeňský Prazdroj 플젠스키 프라즈드로이[*])은 체코 플젠에서 1842년부터 생산되는 맥주이다. 현재는 SAB 밀러가 필스너 우르켈의 브랜드를 소유하고 있으며, SAB 밀러는 폴란드와 러시아에서도 필스너 우르켈의 생산을 하고있다. 맥주의 종류로는 밑면 발효 (라거)에 속한다. 필스너 우르켈은 풍미가 강하지만, 라거보다 알코올 농도가 적고, 일반적인 필스너보다 홉의 쓴맛이 강하다. (ko)
- Pilsner Urquell (internationale naam) of Plzeňský Prazdroj (Tsjechische naam) is een biermerk uit de Tsjechische stad Pilsen. Het wordt sinds 1842 gebrouwen en geldt als het eerste pilsener bier. In december 2016 werden de Oost-Europese activiteiten van AB InBev (inmiddels gefuseerd met SABMiller) overgenomen door de Japanse Asahi Group Holdings voor een bedrag van 7,3 miljard euro, waaronder de merken als Tyskie, Lech (Polen), Pilsner Urquell, Dreher (Hongarije) en Ursus (Roemenië). De huidige brouwmeester van Pilsner Urquell is Václav Berka. Waarschijnlijk werd er in Pilsen al kort na de stichting van de stad in het jaar 1295 bier gebrouwen. Omdat het bier in Pilsen aan het begin van de 19e eeuw van zeer slechte kwaliteit was, besloten de inwoners van de stad die een brouwvergunning hadden, een nieuwe brouwerij te bouwen. In de lente van 1842 werd de Beierse brouwer Josef Groll als eerste brouwmeester aangesteld. In 1898 werd het handelsmerk Pilsner Urquell opgericht. Pilsner Urquell wordt in Nederland door Koninklijke Grolsch B.V. en in België door geïmporteerd. (nl)
- La Pilsner Urquell, precedentemente commercializzata sul mercato ceco con il nome Plzeňský Prazdroj, è una birra ceca, prodotta dal 1842 nella città di Plzeň, nella Boemia occidentale. La birra viene prodotta a Plzen, dal birrificio Plzeňský Prazdroj, e a Kaluga, in Russia. Tra il 2002 e il 2011 veniva prodotta anche a Tychy in Polonia. La birra è assai leggera, con una gradazione alcolica in volume del 4,4%, e fortemente luppolata. Questa birra ha dato origine alla tipologia birraria delle pils, ovvero lager molto chiare dal gusto amaro e dissetante. Il nome della birra significa "antica fonte di Plzeň" o anche "pils(ner) della fonte originale" in tedesco. Pilsner è anche l'etnico tedesco della città di Plzeň. (it)
- Pilsner Urquell – (wym. [ˈpɪlznɐ ˈʔuːɐ̯ˌkvɛl]; nazwa czeska: Plzeňský prazdroj [ˈpl̩zɛɲskiː ˈprazdroj]) - marka jasnego piwa produkowanego w Pilźnie w Czechach przez browar Plzeňský Prazdroj a.s., należący od 2017 r. do japońskiej Asahi Group. (pl)
- Urquell Pils ou Pilsner Urquell é uma marca de cerveja checa fabricada pela cervejaria Plzensky Prazdoj, na cidade de Plzeň (Pilsen), província de Boêmia, Tchéquia.Classificada como uma Bohemian Pilsner, é a pioneira no estilo pilsner, receita criada pelo cervejeiro Josej Groll em 1842 e que rapidamente conquistou todo o mundo, sendo hoje, um dos estilos mais apreciado no planeta. (pt)
- Pilsner Urquell, är ett underjäst öl som bryggts sedan 1842 på bryggeriet i Plzeň (ty: Pilsen) (där det bryggts öl sedan åtminstone år 1295 när kung gav 260 hushåll rätt att brygga öl till husbehov). Ortens namn har senare givit upphov till benämningen pilsner för öl av samma typ som Pilsner Urquell. När Pilsner Urquell 1842 skapades av bayraren Josef Groll var detta banbrytande, då det mesta öl som bryggdes vid den tiden, åtminstone i regionen, var mörkt och grumligt, medan pilsner är ljust i färgen och klart. Smaken är relativt besk, vilket beror på humlehalten. Alkoholhalten på en standard Pilsner Urquell är 4,4 volymprocent. (sv)
- Pilsner Urquell (международное название по-немецки, Plzeňský Prazdroj — по-чешски) — светлое пиво низового брожения, выпускающееся с 1842 года в городе Пльзень. (ru)
- Pilsner Urquell — пиво низового бродіння, що виготовляється у Пльзені Західночеського краю Чехії з 1842 року. До березня 2017 року торговельна марка «Pilsner Urquell» належала одному з найбільших світових виробників пива — корпорації «SABMiller». Пиво цієї марки виготовлялося також на підприємствах корпорації за межами Чехії у Польщі та Росії, але ця продукція була призначена для продажу лише у тих країнах, де була вироблена. Через побоювання щодо неможливості збереження оригинального смаку та якості пива, виробництво «Pilsner Urquell» у Польщі було закінчено 2011 року, російське виробництво було скасовано у січні 2018 року. Сьогодні пиво «Pilsner Urquell» варить лише одно підприємство у світі — броварня Plzeňský Prazdroj, чиїм власником наразі є японський холдинг Asahi Breweries. (uk)
- 皮爾森·歐克（德語：Pilsner Urquell，IPA：[ˈpɪlznɐ ˈʔuːɐ̯ˌkvɛl]，捷克語：Plzeňský Prazdroj，IPA：[ˈpl̩.zɛɲskiː ˈprazdroj]，字面意思為起源於比尔森），一種桶底發酵的啤酒，是拉格淡啤酒的一種，1842年起源於德國比尔森（今屬捷克）。皮爾森歐克是全世界最早的比尔森啤酒。這個商標現在由SABMiller所擁有。 比起一般的比爾森啤酒，皮爾森歐克使用更重的啤酒花。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Prazdroj je české označení piva v současné době vyráběného pod obchodním názvem Pilsner Urquell v pivovaru Plzeňský Prazdroj, a. s. Jde nejen o typický, ale i historický vzor piv plzeňského typu. Vůbec poprvé na celém světě byl tento druh piva uvařen 5. října 1842 v plzeňském pivovaru německým sládkem Josefem Grollem. Od roku 2017 patří český Plzeňský Prazdroj pod japonskou mateřskou společnost Asahi. Pilsner Urquell byl vůbec první světlý ležák – pivo plzeňského typu (Pilsner), čímž byl inspirací pro více než dvě třetiny dnes vyráběného piva na světě. (cs)
- Pilsner Urquell (tschechisch Plzeňský Prazdroj) ist ein seit 1842 in Pilsen von Plzeňský Prazdroj produziertes Bier. Das Pilsner Urquell war das erste nach Pilsner Brauart hergestellte Bier, fast alle bekannten späteren Lagerbiere basieren auf diesem original Pilsner Bier. Für die Herstellung wird Saazer Hopfen aus den traditionellen Anbaugebieten in Nordböhmen verwendet. Der Markenname bezieht sich auf den Herkunftsort Pilsen. Seit 2017 gehört die Marke zum Brauereikonzern Asahi Beer. (de)
- Pilsner Urquell (en checo, Plzeňský Prazdroj) es una cerveza de fermentación baja elaborada desde el año 1842 por Plzeňský Prazdroj en la ciudad de Pilsen, Bohemia (hoy en día República Checa). La cerveza es hoy en día un símbolo de la cerveza tipo pilsener en diferentes países de Europa. (es)
- Pilsner Urquell (txekieraz Plzeňský prazdroj) hartzidura baxuko garagardoa da. Lehen aldiz 1842an Bohemia eskualdeko Pilsen hirian ekoiztu zen (gaur egungo Txekiar Errepublika). Gaur egun Europako zenbait herrialdetan Pilsner garagardo moten arteko ikur nagusitzat hartu ohi da. (eu)
- ピルスナー・ウルケル（チェコ語: Plzeňský Prazdroj、ドイツ語: Pilsner Urquell）は、チェコのプルゼニ（ピルゼン）で1842年から生産されているビールである。SABミラーがピルスナー・ウルケルを所有していたが、2017年3月にアサヒビールに売却された。 ビールの種類としては下面発酵（ラガービール）に属する。ピルスナー・ウルケルはコクが強いが、一般的なラガービールよりもアルコール濃度は低く、ホップの苦味が強い。ホップが風味の重要な要素であり、また、軟水が醸造に利用されている。330ミリリットルと500ミリリットルのアルミ缶と緑色の瓶で入手可能である。 (ja)
- 필스너 우르켈(독일어: Pilsner Urquell, 체코어: Plzeňský Prazdroj 플젠스키 프라즈드로이[*])은 체코 플젠에서 1842년부터 생산되는 맥주이다. 현재는 SAB 밀러가 필스너 우르켈의 브랜드를 소유하고 있으며, SAB 밀러는 폴란드와 러시아에서도 필스너 우르켈의 생산을 하고있다. 맥주의 종류로는 밑면 발효 (라거)에 속한다. 필스너 우르켈은 풍미가 강하지만, 라거보다 알코올 농도가 적고, 일반적인 필스너보다 홉의 쓴맛이 강하다. (ko)
- Pilsner Urquell – (wym. [ˈpɪlznɐ ˈʔuːɐ̯ˌkvɛl]; nazwa czeska: Plzeňský prazdroj [ˈpl̩zɛɲskiː ˈprazdroj]) - marka jasnego piwa produkowanego w Pilźnie w Czechach przez browar Plzeňský Prazdroj a.s., należący od 2017 r. do japońskiej Asahi Group. (pl)
- Urquell Pils ou Pilsner Urquell é uma marca de cerveja checa fabricada pela cervejaria Plzensky Prazdoj, na cidade de Plzeň (Pilsen), província de Boêmia, Tchéquia.Classificada como uma Bohemian Pilsner, é a pioneira no estilo pilsner, receita criada pelo cervejeiro Josej Groll em 1842 e que rapidamente conquistou todo o mundo, sendo hoje, um dos estilos mais apreciado no planeta. (pt)
- Pilsner Urquell (международное название по-немецки, Plzeňský Prazdroj — по-чешски) — светлое пиво низового брожения, выпускающееся с 1842 года в городе Пльзень. (ru)
- Pilsner Urquell — пиво низового бродіння, що виготовляється у Пльзені Західночеського краю Чехії з 1842 року. До березня 2017 року торговельна марка «Pilsner Urquell» належала одному з найбільших світових виробників пива — корпорації «SABMiller». Пиво цієї марки виготовлялося також на підприємствах корпорації за межами Чехії у Польщі та Росії, але ця продукція була призначена для продажу лише у тих країнах, де була вироблена. Через побоювання щодо неможливості збереження оригинального смаку та якості пива, виробництво «Pilsner Urquell» у Польщі було закінчено 2011 року, російське виробництво було скасовано у січні 2018 року. Сьогодні пиво «Pilsner Urquell» варить лише одно підприємство у світі — броварня Plzeňský Prazdroj, чиїм власником наразі є японський холдинг Asahi Breweries. (uk)
- 皮爾森·歐克（德語：Pilsner Urquell，IPA：[ˈpɪlznɐ ˈʔuːɐ̯ˌkvɛl]，捷克語：Plzeňský Prazdroj，IPA：[ˈpl̩.zɛɲskiː ˈprazdroj]，字面意思為起源於比尔森），一種桶底發酵的啤酒，是拉格淡啤酒的一種，1842年起源於德國比尔森（今屬捷克）。皮爾森歐克是全世界最早的比尔森啤酒。這個商標現在由SABMiller所擁有。 比起一般的比爾森啤酒，皮爾森歐克使用更重的啤酒花。 (zh)
- Plzeňský Prazdroj conegut internacionalment per la traducció alemanya Pilsner Urquell (font original de Pilsen, en català) és una cervesa de baixa fermentació produïda des de 1842 a Pilsen, República Txeca. La cervesa és avui una marca destacada de l'elaboració del grup cerveser mundial SABMiller, que també ha començat a elaborar cervesa Pilsner Urquell a Polònia i Rússia. (ca)
- Pilsner Urquell [pilsna urkvel] estas fama marko de biero kiu estas farata en la urbo Plzeň en okcidenta Bohemio, Ĉeĥio. Oni komencis fari ĉi tiun bieron en 1842. La kompanio nuntempe posedas la bierfarejon. Pilsner Urquell estas unu el la plej malnovaj registritaj markoj; ĝi signifas "pilsena pra-fonto" kaj estas germanlingva, ĉar je ĝia ekesto Pilseno estis parto de Cislajtio, kie la germana estis la plej grava lingvo. Oni nun multe uzas la ĉeĥan tradukon (Plzeňský) Prazdroj; ĝi estas ankaŭ la nomo de la akcia societo, kiu nun posedas la markon.
* Restoracia ŝildo kun la marko
* (eo)
- Pilsner Urquell en allemand, Plzeňský Prazdroj en tchèque, est une entreprise brassicole produisant, dans la ville de Plzeň, quatrième ville de la République tchèque, une bière du même nom. Urquell, ou Prazdroj, signifie « source originelle ». L'entreprise tient son nom de sa bière phare (environ 17 % de sa production) créée à Pilsen en 1842, donnant le nom de la ville à un type de bière (pilsner, pilsener ou pils) qui est aujourd’hui le plus répandu dans le monde (près de 80 % de la production) puisqu'il est à l'origine des bières blondes ou dorées (gold). (fr)
- Pilsner Urquell (German: [ˈpɪlznɐ ˈʔuːɐ̯ˌkvɛl]; Czech: Plzeňský prazdroj [ˈpl̩zɛɲskiː ˈprazdroj]) is a lager beer brewed by the Pilsner Urquell Brewery in Plzeň (German name: Pilsen), Czech Republic. Pilsner Urquell was the world's first pale lager, and its popularity meant it was much copied, and named pils, pilsner or pilsener. It is hopped with Saaz hops, a noble hop variety which is a key element in its flavour profile, as is the use of soft water. It is available in 330 ml, 355 ml and 500 ml aluminium cans and green or brown bottles. (en)
- La Pilsner Urquell, precedentemente commercializzata sul mercato ceco con il nome Plzeňský Prazdroj, è una birra ceca, prodotta dal 1842 nella città di Plzeň, nella Boemia occidentale. La birra viene prodotta a Plzen, dal birrificio Plzeňský Prazdroj, e a Kaluga, in Russia. Tra il 2002 e il 2011 veniva prodotta anche a Tychy in Polonia. (it)
- Pilsner Urquell (internationale naam) of Plzeňský Prazdroj (Tsjechische naam) is een biermerk uit de Tsjechische stad Pilsen. Het wordt sinds 1842 gebrouwen en geldt als het eerste pilsener bier. In december 2016 werden de Oost-Europese activiteiten van AB InBev (inmiddels gefuseerd met SABMiller) overgenomen door de Japanse Asahi Group Holdings voor een bedrag van 7,3 miljard euro, waaronder de merken als Tyskie, Lech (Polen), Pilsner Urquell, Dreher (Hongarije) en Ursus (Roemenië). De huidige brouwmeester van Pilsner Urquell is Václav Berka. (nl)
- Pilsner Urquell, är ett underjäst öl som bryggts sedan 1842 på bryggeriet i Plzeň (ty: Pilsen) (där det bryggts öl sedan åtminstone år 1295 när kung gav 260 hushåll rätt att brygga öl till husbehov). Ortens namn har senare givit upphov till benämningen pilsner för öl av samma typ som Pilsner Urquell. (sv)
|
