dbo:abstract
|
- Das Unglück in der Pike-River-Mine war eines der schlimmsten Grubenunglücke Neuseelands der jüngeren Vergangenheit. Durch eine Schlagwetterexplosion am 19. November 2010 kamen 29 Bergleute ums Leben. Nach neun Tagen wurde das Bergwerk durch die Polizei verschlossen und die Suche nach Überlebenden aufgegeben. (de)
- El accidente minero de Pike River fue una serie de cuatro explosiones que comenzaron el 19 de noviembre de 2010 en la , a unos 46 km al noreste de Greymouth, en la costa occidental de la isla del Sur de Nueva Zelanda. Una primera explosión ocurrió en la mina aproximadamente a las 3:30 p. m. (hora local, UTC+13). Cuando se produjo la misma había 31 mineros presentes en la mina. Dos mineros se las arreglaron para salir de la mina, siendo tratados por heridas moderadas y fueron dados de alta más tarde durante ese mismo día. Se creía que los mineros restantes se encontraban a por lo menos unos 1500 metros de la entrada de la mina. Luego de una segunda explosión, el 24 de noviembre a las 2:37 p. m., se comenzó a creer que los restantes 29 mineros habían muerto, lo que desgraciadamente fue confirmado con el transcurso de las horas. El comisario, Superintendent Gary Knowles, el hombre que se encontraba a cargo de la operación de rescate, dijo al respecto que él creía que “basado en esa explosión, nadie sobrevivió”. El de Pike River fue el peor desastre de minería neozelandés desde que en 1914 43 hombres murieron en la mina Ralph de la localidad de Huntly. Asimismo involucró la mayor pérdida de vidas del país como resultado de un único accidente desde 1979, cuando se estrelló el vuelo 901 de Air New Zealand en la Antártida durante un vuelo transpolar. (es)
- The Pike River Mine disaster was a coal mining accident that began on 19 November 2010 in the Pike River Mine, 46 km (29 mi) northeast of Greymouth, in the West Coast region of New Zealand's South Island following a methane explosion at approximately 3:44 pm (NZDT, UTC+13). The accident resulted in the deaths of 29 miners. The Pike River Mine incident ranks as New Zealand's worst mining disaster since 1914, when 43 men died at Ralph's Mine in Huntly. It also resulted in the country's worst loss of life caused by a single disaster since the 1979 crash of Air New Zealand Flight 901, although it was surpassed three months later by the February 2011 Christchurch earthquake. At the time of the explosion 31 miners and contractors were below ground. Two miners managed to walk from the mine and were treated for moderate injuries. The remaining 16 miners and 13 contractors were believed to be at least 1.5 km (1,600 yd) from the mine's entrance at the time of the initial explosion. Subsequent explosions on 24, 26 and 28 November ended any hopes of any further survivors and raised serious doubt that any bodies would ever be recovered. In December 2012, Prime Minister John Key said he would apologise in person to the families of the dead, for the government's weak regulations and inadequate inspection regime. In 2017 the Government established a new Pike River Recovery Agency, with re-entry expected by March 2019. It reported to the Minister Responsible for Pike River Re-entry, Andrew Little. Re-entry was expected to cost $23 million over three years. The agency took over the mine from Solid Energy, after it entered liquidation in mid-March 2018. In February 2021, the Pike River Recovery Agency reported that it had reached a point 2.2 km up the mine access tunnel to the site of a rockfall. This was the furthest point into the mine that the agency planned to go, and the work to this point had cost approximately $50 million. On 23 March 2021, the Minister responsible for Pike River Re-entry, Andrew Little, stated that it was too hard and too expensive to go any further into the mine. The accident led to significant changes in occupational safety legislation, with the passage of the Health and Safety at Work Act 2015 and the establishment of WorkSafe New Zealand. (en)
- O acidente na mina de Pike River ocorreu em 19 de novembro de 2010 em Greymouth, Nova Zelândia. Uma explosão deixou cerca de 29 mineiros presos a pelo menos 1 500 metros da entrada da mina. A jazida situa-se 120 metros abaixo da superfície, e é acessada primariamente pela horizontal. Dois mineiros escaparam com ferimentos leves no dia da explosão, ao escalarem um duto de ar. No dia 24 de novembro de 2010, especialistas conseguiram perfurar um pequeno túnel até a galeria. Ao analisarem a qualidade do ar, foi constatada uma quantia excessiva de monóxido de carbono e gás metano, indicando quantidade insuficiente de oxigênio. Estudava-se a possibilidade de os mineiros já estarem mortos devido à intoxicação, quando uma segunda explosão dentro da galeria foi sentida da superfície, acabando com as esperanças das equipes de resgate de salvar a vida dos trabalhadores soterrados. (pt)
|
rdfs:comment
|
- Das Unglück in der Pike-River-Mine war eines der schlimmsten Grubenunglücke Neuseelands der jüngeren Vergangenheit. Durch eine Schlagwetterexplosion am 19. November 2010 kamen 29 Bergleute ums Leben. Nach neun Tagen wurde das Bergwerk durch die Polizei verschlossen und die Suche nach Überlebenden aufgegeben. (de)
- El accidente minero de Pike River fue una serie de cuatro explosiones que comenzaron el 19 de noviembre de 2010 en la , a unos 46 km al noreste de Greymouth, en la costa occidental de la isla del Sur de Nueva Zelanda. Luego de una segunda explosión, el 24 de noviembre a las 2:37 p. m., se comenzó a creer que los restantes 29 mineros habían muerto, lo que desgraciadamente fue confirmado con el transcurso de las horas. (es)
- The Pike River Mine disaster was a coal mining accident that began on 19 November 2010 in the Pike River Mine, 46 km (29 mi) northeast of Greymouth, in the West Coast region of New Zealand's South Island following a methane explosion at approximately 3:44 pm (NZDT, UTC+13). The accident resulted in the deaths of 29 miners. Subsequent explosions on 24, 26 and 28 November ended any hopes of any further survivors and raised serious doubt that any bodies would ever be recovered. (en)
- O acidente na mina de Pike River ocorreu em 19 de novembro de 2010 em Greymouth, Nova Zelândia. Uma explosão deixou cerca de 29 mineiros presos a pelo menos 1 500 metros da entrada da mina. A jazida situa-se 120 metros abaixo da superfície, e é acessada primariamente pela horizontal. Dois mineiros escaparam com ferimentos leves no dia da explosão, ao escalarem um duto de ar. (pt)
|