| dbo:abstract
|
- Pihen-lès-Guînes és un municipi francès, situat al departament del Pas de Calais i a la regió dels Alts de França. L'any 2011 tenia 473 habitants. (ca)
- بيهين ليه جوينيس (بالفرنسية: Pihen-lès-Guînes) هي بلدية تقع في إقليم باد كاليه من منطقة نور با دو كاليه في شمال فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 9.25 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 51 م، يبلغ عدد سكانها 488 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2008-2014). (ar)
- Pihen-lès-Guînes estas franca komunumo situanta en departemento Pas-de-Calais, regiono Hauts-de-France. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Pihenois. (eo)
- Pihen-lès-Guînes (flämisch: „Pittem“) ist eine französische Gemeinde mit 499 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Calais und zum Kanton Calais-1 (bis 2015: Kanton Guînes). Die Einwohner werden Pihenois genannt. Während der Luftschlacht um England lag zwischen Pihen und Saint-Inglevert ein wichtiger Feldflugplatz der deutschen Luftwaffe. (de)
- Pihen-lès-Guînes Frantziako udalerria da, Pas-de-Calais departamenduan dagoena, Frantzia Garaia eskualdean. 2013an 489 biztanle zituen. (eu)
- Pihen-lès-Guînes es una comuna y población de Franciaeubicadan la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes. Su población en el censo de 1999 era de 394 habitantes. Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest du Calaisis. La primera mención de PIHEN aparece en la Carta de fundación de la Abadía de Andrés, en 1804, bajo la forma “PITHEM”, del germánico[1] PIT (pozos [de agua]) + HAIM (lugar en que se vive, aldea, pueblo), que con el paso del tiempo se transforma en PIHEN por la supresión de la T. Se escribe con terminación -HEN en Boulogne o en Calais, y –HEM en otros lugares. En el caso de la localidad PIHEM (cerca de Wizernes) se trata de la misma palabra PIHEN; la similitud entre estas dos palabras ocasionaba tantos errores en la distribución del correo que la Comuna decidió en 1923 rebautizarse con el nombre de PIHEN-LES-GUINES. No cabe duda de que la aldea es muy antigua; allí se habrían encontrado sepulturas de la alta Edad Media, en particular, tumbas con formas de sarcófagos, y esqueletos depositados directamente sobre la gravilla. En muchas ocasiones, se han encontrado –desenterradas por arados de bueyes– tejas de gran espesor moldeadas a mano. Testigos de tiempos mucho más antiguos son los colmillos de mamut y un cráneo de rinoceronte que salieron a la luz durante la construcción de la carretera departamental . Cabe señalar la estrella "itineraria” que constituye el centro del pueblo, en donde confluyen siete caminos, varios de los cuales datan de la Edad Media. Atraviesa la aldea una antigua vía considerada romana, que va de Guines a Wissant, con un ramal secundario desde San Blás, desde la Leulène, o camino de la Leulingue (que en línea recta se dirige de Thérouanne a Sangatte). Wissant solía ser un puerto de embarque hacia Inglaterra muy frecuentado en la Edad Media. Este camino es una parte de la via Francigena, camino de peregrinaje que conectaba Canterbury (o Cantorbéry) à Roma. Sigéric, arzobispo de Canterbury desde 989 hasta 994 hace la descripción más antigua en 990, a su regreso a Roma. Este itinerario, en 80 etapas de unos 20 km, se describe en un manuscrito. El recorrido actual se basa en ese itinerario. En la Edad Media, PIHEN formaba parte del Condado de GUINES, más tarde, desde 1347 hasta 1558, perteneció a los ingleses, como todas las parroquias de Calais. Después de ser liberada por François, segundo Duque de Guise, en 1558, PIHEN formó parte del país “reconquistado”. Tras la retirada de los ingleses (descendientes de generaciones de colonos establecidos allí desde la capitulación de Calais en 1347), hubo que repartir las tierras entre los nuevos propietarios. En 1560, constan once propietarios para unas 1307 parcelas, probablemente sin Quennevacherie (propiedad vecina). En 1585, quince propietarios se reparten unas 2000 parcelas (en la actualidad, 925 ha.) de las que siete ocupan el 44 por ciento del territorio, con propiedades que abarcan de 100 a 200 parcelas. Un octavo propietario, el Señor Isambert du BOST, Caballero de Bois d’Assebourg en la “Canevacherie” (otra forma de escritura de Quennvacherie), es el único propietario de una cantidad similar (unas 900 parcelas), varias masías, una de ellas en piedra, tierras laborables y un molino de viento (también de piedra). El resto de las tierras se atribuye a otros siete pequeños y medianos propietarios. Las tribulaciones de la comuna de PIHEN no habían terminado. En esta época, los franceses estaban en guerra con España, y su territorio estaba en la zona de los combates. Las tropas españolas venían desde la vecina Flandes, y Pihen pertenecía un día a los franceses y al día siguiente a los españoles. Tal fue el caso entre 1596 y 1598. La antigua iglesia de PIHEN, que data del siglo XIII pagó su precio: fue incendiada en esta época. En el antiguo cementerio que rodea la iglesia, se encuentran varias lápidas antiguas. En el muro del ábside que da al sur, en piedra gris se lee: Alexandre-Roger de Colbert de Castel Hill, fallecido en el castillo de la Rocherie el 19 de julio de 1829. Contra el muro occidental de la intersección sur (en otros tiempos, pared sur del presbiterio), François de Reynaud d’Arnaud. El campanario de PIHEN no tienen más de un siglo; su cruz de hierro está ornada de espirales que datan del año 1826. El presbiterio de la iglesia fue construido a mediados del siglo XIX, gracias a numerosas donaciones. Esto ha dado origen a una expresión popular que dice “travailler pour l’église de Pihen” [trabajar para la iglesia de Pihen], que equivale a decir: “¡trabajar en vano!”. El nuevo cementerio, trasladado desde hace mucho tiempo, está ubicado a cierta distancia, en el antiguo Courtil des Rois. La cruz del cementerio fue erigida el 27 de junio de 1875 gracias a Alfonse de Guizelin y su esposa, Louise de Montbrun. Sobre la ruta de Bonningues, solía haber un molino de viento de ladrillos, con base de piedra de Landrethun. La fachada orientada hacia Calais estaba adornada por un nicho del año 1877 en el cual había una estatuilla de madera pintada de San Donato (cabellos y barba de Cristo, los brazos horizontales extendidos hacia delante; en su mano derecha, una espada apuntando al aire). La comuna de PIHEN cuenta con importantes poblaciones conocidas ya desde hace mucho tiempo: ALETHUN; LE BEAUREGARD; LA ROCHERIE; LA QUENNEVACHERIE. Pihen cuenta todavía con doce explotaciones agrícolas en actividad. [1] Lengua indoeuropea que hablaron los pueblos germanos, y de la cual se derivaron el nórdico, el gótico, el alemán, el neerlandés, el frisón y el anglosajón. (es)
- Pihen-lès-Guînes (West Flemish: Pittem) is a commune in the Pas-de-Calais department in the Hauts-de-France region of France. (en)
- Pihen-lès-Guînes è un comune francese di 505 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. (it)
- Pihen-lès-Guînes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. (fr)
- Pihen-lès-Guînes (Nederlands: Pittem) is een gemeente in het Franse departement Pas-de-Calais (regio Hauts-de-France) en telt 394 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Calais. Het dorp had in een ver verleden een meer Vlaamsklinkende naam: in de 11e eeuw schreef men Pithem. (nl)
- Pihen-lès-Guînes – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Hauts-de-France, w departamencie Pas-de-Calais. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 413 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 45 osób/km² (wśród 1549 gmin regionu Nord-Pas-de-Calais Pihen-lès-Guînes plasuje się na 843. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 372.). (pl)
- Піа́н-ле-Гюї́н, Піан-ле-Ґюїн (фр. Pihen-lès-Guînes) — муніципалітет у Франції, у регіоні О-де-Франс, департамент Па-де-Кале. Населення — 473 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 230 км на північ від Парижа, 95 км на захід від Лілля, 100 км на північний захід від Арраса. (uk)
- Pihen-lès-Guînes är en kommun i departementet Pas-de-Calais i regionen Hauts-de-France i norra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Calais. År 2019 hade Pihen-lès-Guînes 499 invånare. (sv)
- Pihen-lès-Guînes é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais. Estende-se por uma área de 9,25 km². Em 2010 a comuna tinha 505 habitantes (densidade: 54,6 hab./km²). (pt)
- 皮昂莱吉讷（法語：Pihen-lès-Guînes）是法国北部-加来海峡大区加来海峡省的一个市镇，属于加来区。该市镇2009年时的人口为499人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pihen-lès-Guînes és un municipi francès, situat al departament del Pas de Calais i a la regió dels Alts de França. L'any 2011 tenia 473 habitants. (ca)
- بيهين ليه جوينيس (بالفرنسية: Pihen-lès-Guînes) هي بلدية تقع في إقليم باد كاليه من منطقة نور با دو كاليه في شمال فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 9.25 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 51 م، يبلغ عدد سكانها 488 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2008-2014). (ar)
- Pihen-lès-Guînes estas franca komunumo situanta en departemento Pas-de-Calais, regiono Hauts-de-France. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Pihenois. (eo)
- Pihen-lès-Guînes (flämisch: „Pittem“) ist eine französische Gemeinde mit 499 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Calais und zum Kanton Calais-1 (bis 2015: Kanton Guînes). Die Einwohner werden Pihenois genannt. Während der Luftschlacht um England lag zwischen Pihen und Saint-Inglevert ein wichtiger Feldflugplatz der deutschen Luftwaffe. (de)
- Pihen-lès-Guînes Frantziako udalerria da, Pas-de-Calais departamenduan dagoena, Frantzia Garaia eskualdean. 2013an 489 biztanle zituen. (eu)
- Pihen-lès-Guînes (West Flemish: Pittem) is a commune in the Pas-de-Calais department in the Hauts-de-France region of France. (en)
- Pihen-lès-Guînes è un comune francese di 505 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. (it)
- Pihen-lès-Guînes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. (fr)
- Pihen-lès-Guînes (Nederlands: Pittem) is een gemeente in het Franse departement Pas-de-Calais (regio Hauts-de-France) en telt 394 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Calais. Het dorp had in een ver verleden een meer Vlaamsklinkende naam: in de 11e eeuw schreef men Pithem. (nl)
- Pihen-lès-Guînes – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Hauts-de-France, w departamencie Pas-de-Calais. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 413 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 45 osób/km² (wśród 1549 gmin regionu Nord-Pas-de-Calais Pihen-lès-Guînes plasuje się na 843. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 372.). (pl)
- Піа́н-ле-Гюї́н, Піан-ле-Ґюїн (фр. Pihen-lès-Guînes) — муніципалітет у Франції, у регіоні О-де-Франс, департамент Па-де-Кале. Населення — 473 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 230 км на північ від Парижа, 95 км на захід від Лілля, 100 км на північний захід від Арраса. (uk)
- Pihen-lès-Guînes är en kommun i departementet Pas-de-Calais i regionen Hauts-de-France i norra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Calais. År 2019 hade Pihen-lès-Guînes 499 invånare. (sv)
- Pihen-lès-Guînes é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais. Estende-se por uma área de 9,25 km². Em 2010 a comuna tinha 505 habitantes (densidade: 54,6 hab./km²). (pt)
- 皮昂莱吉讷（法語：Pihen-lès-Guînes）是法国北部-加来海峡大区加来海峡省的一个市镇，属于加来区。该市镇2009年时的人口为499人。 (zh)
- Pihen-lès-Guînes es una comuna y población de Franciaeubicadan la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes. Su población en el censo de 1999 era de 394 habitantes. Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest du Calaisis. El campanario de PIHEN no tienen más de un siglo; su cruz de hierro está ornada de espirales que datan del año 1826. La comuna de PIHEN cuenta con importantes poblaciones conocidas ya desde hace mucho tiempo: ALETHUN; LE BEAUREGARD; LA ROCHERIE; LA QUENNEVACHERIE. (es)
|
_mairie.jpg?width=300)
_mairie.jpg?width=300){kind=link}
_mairie.jpg){kind=link}