| dbo:abstract
|
- L'estret de Cook (en anglès Cook Strait, en maori Raukawa Moana) es troba entre l'illa del Nord i l'illa del Sud de Nova Zelanda, i connecta el mar de Tasmània, a l'oest, amb l'oceà Pacífic, a l'est. Es troba orientat de nord-oest a sud-oest i té una amplada mínima de 22 km i es considera una de les aigües més perilloses i imprevisibles del món. A la seva riba nord hi ha Wellington, la capital de Nova Zelanda. Té una profunditat mitjana de 128 metres. Rep el nom en honor del mariner anglès James Cook, el primer europeu que va passar per la zona el 1770. (ca)
- Cookův průliv je průliv mezi Severním a Jižním ostrovem Nového Zélandu. Průliv spojuje Tasmanovo moře na západě s jižní částí Tichého oceánu na východě. (cs)
- Die Cookstraße (englisch Cook Strait, Maori Raukawa) ist die Meerenge zwischen den beiden Hauptinseln von Neuseeland. Sie ist nach dem Seefahrer und Entdecker Kapitän James Cook benannt und zählt zu den stürmischsten Meeresstraßen der Welt. (de)
- مضيق كوك عبارة عن قناة تفصل بين الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا، ويتصل من الغرب ومن الشرق بالمحيط الهادي. يتراوح عرضه ما بين 25 و 100 كم. والمضيق يحمل اسم البحار البريطاني جيمس كوك الذي عبر المضيق سنة 1769 م، حين اكتشفت السواحل النيوزيلندية. ومضيق كوك يعتبر من أخطر المناطق البحرية، حيث أدت عاصفة في العاشر من أبريل 1968 م إلى غرق باخرة الواهين قرب ولقي 51 شخص مصرعهم. (ar)
- La Kuka Markolo (angle Cook Strait, maorie Raukawa) estas la markolo inter la Norda Insulo kaj la Suda Insulo de Novzelando. Ĝi konektas la areon de la Tasmana Maro nordokcidente kun la Suda Pacifika Oceano sudoriente, kaj fluas ĉe la ĉefurbo, Wellington. Ĝi estas 22 km larĝa je sia plej mallarĝa punkto, kaj estas konsiderata unu el plej danĝeraj kaj neantaŭvideblaj marareoj en la mondo. La markolo nomiĝas tiele kiel James Cook, la unua eŭropa ŝipestro kiu navigis tra ĝi, en 1770. En maoria ĝi havas la nomon Raukaŭa aŭ Raukaŭa Moana. Raukaŭa povus signifi "maldolĉaj folioj". (eo)
- Cook Strait (Māori: Te Moana-o-Raukawa) separates the North and South Islands of New Zealand. The strait connects the Tasman Sea on the northwest with the South Pacific Ocean on the southeast. It is 22 kilometres (14 mi) wide at its narrowest point, and is considered one of the most dangerous and unpredictable waters in the world. Regular ferry services run across the strait between Picton in the Marlborough Sounds and Wellington. The strait is named after James Cook, the first European commander to sail through it, in 1770. In Māori it is named Te Moana-o-Raukawa, which means The Sea of Raukawa. Raukawa is a type of woody shrub native to New Zealand. (en)
- Cook itsasarteak, Zeelanda Berriko bi uharte nagusiak banatzen ditu, bere kokapen geografikoagatik, Ipar Uhartea eta Hego Uhartea deitzen direnak. Cook itsasartea, ipar-mendebaldetik hego-ekialderako norantzan doa. Soilik 25 kilometroko gutxienezko zabalera eta batez besteko 128 metroko sakonera du. Mendebaldean duen Tasmaniako itsasoa, ekialdean duen Ozeano Barearen hegoaldetik banatzen du. Bere ertzean dago Zeelanda Berriko hiriburua den Wellington. (eu)
- El estrecho de Cook (en maorí: Te Moana-o-Raukawa) separa las dos principales islas de Nueva Zelanda, denominadas según su ubicación geográfica como isla Norte e isla Sur. El estrecho de Cook se orienta en dirección noroeste-sureste, tiene una anchura mínima de sólo 25 km y una profundidad media de 128 m. Debido a sus caudales extremos y cambiantes (causados por las mareas) y el clima frecuentemente tormentoso, el estrecho de Cook es clasificado entre las aguas más peligrosas del mundo. Separa al este el mar de Tasmania del océano Pacífico meridional. A sus orillas se encuentra la capital del país, Wellington. Recibe su nombre en honor al marino inglés James Cook quien exploró el área. (es)
- Le détroit de Cook est un détroit de la mer de Tasman qui sépare l'Île du Nord et l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande. (fr)
- 쿡 해협(Cook Strait)은 뉴질랜드의 북섬과 남섬 사이에 있는 해협이다. 태즈먼 해와 남태평양을 이으며, 폭이 가장 좁은 곳은 23km이다. 북섬 측에 수도인 웰링턴이 있다. 뉴질랜드를 처음 탐험한 유럽인인 제임스 쿡 선장의 이름을 따서 붙여졌다. (ko)
- Lo stretto di Cook (in māori: Raukawa Moana) è un braccio di mare che divide le due isole principali dalle quali è composta la Nuova Zelanda, l'Isola del Nord e l'Isola del Sud. La traversata è possibile grazie ad un efficiente sistema di traghetti (l'Interislander) e richiede circa 3 ore per andare da Wellington a Picton o viceversa.Le acque dello stretto possono essere molto agitate, anche durante l'estate e i periodi di clima favorevole; comunque non è difficile trovarle calme. (it)
- De Straat Cook (Engels: Cook Strait, Maori: Raukawa Moana) is de zeestraat die het Noordereiland en het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland van elkaar scheidt. Ze is vernoemd naar James Cook die er als eerste Europeaan met een schip doorheen voer. Aan de oostzijde van de straat ligt de haven van Wellington. Ten westen liggen de . Op het smalste punt, dat zich tussen Cape Terawhiti en Perano Head bevindt, is de straat 24 km breed. Opmerkelijk is dat Perano Head op het Zuidereiland noordelijker ligt dan het op het Noordereiland gelegen Cape Terawhiti. Er zijn regelmatige veerdiensten tussen Wellington en Picton dat aan het begin van de Marlborough Sounds ligt. De overtocht duurt 3 uur en 15 minuten. (nl)
- Cieśnina Cooka (ang. Cook Strait, maori Te Moana o Raukawa) – cieśnina morska znajdująca się pomiędzy dwiema głównymi wyspami Nowej Zelandii – Wyspą Północną i Południową. Łączy Morze Tasmana z pełnymi wodami Oceanu Spokojnego. Ma długość 107 km i średnią szerokość 77 km. W najwęższym miejscu cieśnina ma 24 km. Linia brzegowa cieśniny jest dość nieregularna, z licznymi zatokami. W jednej z nich ulokowało się Wellington – stolica Nowej Zelandii. Cieśnina została nazwana na cześć jej odkrywcy, Jamesa Cooka, który jako pierwszy Europejczyk przepłynął nią w 1770. (pl)
- クック海峡（クックかいきょう、英：Cook Strait）は、ニュージーランドの国土を形成する北島と南島の二つの島の間に位置する海峡である。タスマン海と南太平洋をつないでおり、北島側は首都ウェリントンが面している。最も狭い部分での幅は23kmで、天気が良い日は対岸を見通せる。 (ja)
- Cooksundet (engelska: Cook Strait), sundet mellan Nordön och Sydön i Nya Zeeland. Det var under århundraden känt som Raukawa Moana av Maori-folket, men har sitt nuvarande namn efter James Cook som var den förste europé som seglade genom sundet (Jan - Feb 1770). Nya Zeelands huvudstad Wellington ligger vid sundets norra strand och vid den södra ligger Marlborough Sounds och Cloudy Bay. (sv)
- O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia. Tem seu nome em homenagem a James Cook, que foi o primeiro europeu a navegar por ele. No lado norte do estreito está o porto de Wellington, e no lado sul estão os e a baía . As duas grandes baías, e , situam-se na Ilha Sul, logo a oeste do estreito, enquanto que a costa da Ilha Norte, no oeste, recolhe-se em direção da grande curva da e . A leste do estreito é a Ilha Sul que retrocede, a costa dirigindo-se para o sudoeste após alcançar o . A pequena costa sul da Ilha Norte continua pela , terminando no cabo Palliser. Em dias de tempo bom pode-se ver claramente uma ilha da outra. No seu ponto mais estreito, a largura é de 24 km, entre o na Ilha Norte e Perano Head na , em Marlborough Sounds. Ironicamente, é neste ponto que a costa da Ilha Sul está mais ao norte. Há um serviço de ferry entre as duas ilhas, mas o mar é geralmente agitado por ventos fortes nessa área, principalmente quando o vento vem do sul. Uma travessia de Wellington para Picton dura cerca de 3 horas, mas com o ferry rápido "The Lynx" o tempo de travessia se reduz a 2 horas e 15 minutos. (pt)
- Пролив Кука (маори Te Moana-o-Raukawa, англ. Cook Strait) — пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии. Соединяет Тихий океан на востоке и Тасманово море на западе.Пролив назван в честь английского мореплавателя Джеймса Кука, который открыл его в 1769 году. Длина 107 километров, ширина в самом узком месте составляет 22 километра, глубина по судовому ходу от 97 до 1092 м. В юго-западной части острова Северный на берегу бухты вулканического происхождения Веллингтон, являющейся частью пролива Кука, расположена самая южная в мире столица — город Веллингтон. (ru)
- Прото́ка Ку́ка — протока, що розділяє острови Нової Зеландії: Північний і Південний. Сполучає Тихий океан на сході і Тасманове море на заході. На її північній стороні розташовано місто Веллінгтон. Дві великі бухти є на півдні протоки — і . У гарну погоду добре видно протилежний берег протоки. Регулярно працює пором з до Веллінгтону. У протоці часто нагони рівня води завдяки сильним вітрам, особливо з півдня.
* Довжина 107 км
* Ширина в найвужчому місці становить 22 км
* Глибина 87 м. (uk)
- 庫克海峽（英語：Cook Strait，毛利語：Te Moana-o-Raukawa）位於紐西蘭北島、南島之間，取名自英國探險家詹姆斯·庫克。他是第一位航行通过这海峽的歐洲人（1770年初）。海峡北边是北岛的威靈頓，南边是南島的和。 庫克海峽西邊是北島的兩個大海灣和，由此逐漸彎曲通向和。海峡東邊的南島海灣向西南延伸到坎貝爾角。北島的南岸比較短，沿終止於。 海峽最窄處僅23公里。好天氣時，兩島在此隔著海峽可以輕易互望。就海峽兩岸的緯度而言，南島最北點還低於北島最南點。海峽平均水深128公尺，峽內經常風強浪大。有一渡輪來往於南島與北島威靈頓之間，單向航程約3小時。 科學家最近發現，海峽底下有個70哩長的巨大地質斷層。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'estret de Cook (en anglès Cook Strait, en maori Raukawa Moana) es troba entre l'illa del Nord i l'illa del Sud de Nova Zelanda, i connecta el mar de Tasmània, a l'oest, amb l'oceà Pacífic, a l'est. Es troba orientat de nord-oest a sud-oest i té una amplada mínima de 22 km i es considera una de les aigües més perilloses i imprevisibles del món. A la seva riba nord hi ha Wellington, la capital de Nova Zelanda. Té una profunditat mitjana de 128 metres. Rep el nom en honor del mariner anglès James Cook, el primer europeu que va passar per la zona el 1770. (ca)
- Cookův průliv je průliv mezi Severním a Jižním ostrovem Nového Zélandu. Průliv spojuje Tasmanovo moře na západě s jižní částí Tichého oceánu na východě. (cs)
- Die Cookstraße (englisch Cook Strait, Maori Raukawa) ist die Meerenge zwischen den beiden Hauptinseln von Neuseeland. Sie ist nach dem Seefahrer und Entdecker Kapitän James Cook benannt und zählt zu den stürmischsten Meeresstraßen der Welt. (de)
- مضيق كوك عبارة عن قناة تفصل بين الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا، ويتصل من الغرب ومن الشرق بالمحيط الهادي. يتراوح عرضه ما بين 25 و 100 كم. والمضيق يحمل اسم البحار البريطاني جيمس كوك الذي عبر المضيق سنة 1769 م، حين اكتشفت السواحل النيوزيلندية. ومضيق كوك يعتبر من أخطر المناطق البحرية، حيث أدت عاصفة في العاشر من أبريل 1968 م إلى غرق باخرة الواهين قرب ولقي 51 شخص مصرعهم. (ar)
- La Kuka Markolo (angle Cook Strait, maorie Raukawa) estas la markolo inter la Norda Insulo kaj la Suda Insulo de Novzelando. Ĝi konektas la areon de la Tasmana Maro nordokcidente kun la Suda Pacifika Oceano sudoriente, kaj fluas ĉe la ĉefurbo, Wellington. Ĝi estas 22 km larĝa je sia plej mallarĝa punkto, kaj estas konsiderata unu el plej danĝeraj kaj neantaŭvideblaj marareoj en la mondo. La markolo nomiĝas tiele kiel James Cook, la unua eŭropa ŝipestro kiu navigis tra ĝi, en 1770. En maoria ĝi havas la nomon Raukaŭa aŭ Raukaŭa Moana. Raukaŭa povus signifi "maldolĉaj folioj". (eo)
- Cook itsasarteak, Zeelanda Berriko bi uharte nagusiak banatzen ditu, bere kokapen geografikoagatik, Ipar Uhartea eta Hego Uhartea deitzen direnak. Cook itsasartea, ipar-mendebaldetik hego-ekialderako norantzan doa. Soilik 25 kilometroko gutxienezko zabalera eta batez besteko 128 metroko sakonera du. Mendebaldean duen Tasmaniako itsasoa, ekialdean duen Ozeano Barearen hegoaldetik banatzen du. Bere ertzean dago Zeelanda Berriko hiriburua den Wellington. (eu)
- Le détroit de Cook est un détroit de la mer de Tasman qui sépare l'Île du Nord et l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande. (fr)
- 쿡 해협(Cook Strait)은 뉴질랜드의 북섬과 남섬 사이에 있는 해협이다. 태즈먼 해와 남태평양을 이으며, 폭이 가장 좁은 곳은 23km이다. 북섬 측에 수도인 웰링턴이 있다. 뉴질랜드를 처음 탐험한 유럽인인 제임스 쿡 선장의 이름을 따서 붙여졌다. (ko)
- Lo stretto di Cook (in māori: Raukawa Moana) è un braccio di mare che divide le due isole principali dalle quali è composta la Nuova Zelanda, l'Isola del Nord e l'Isola del Sud. La traversata è possibile grazie ad un efficiente sistema di traghetti (l'Interislander) e richiede circa 3 ore per andare da Wellington a Picton o viceversa.Le acque dello stretto possono essere molto agitate, anche durante l'estate e i periodi di clima favorevole; comunque non è difficile trovarle calme. (it)
- Cieśnina Cooka (ang. Cook Strait, maori Te Moana o Raukawa) – cieśnina morska znajdująca się pomiędzy dwiema głównymi wyspami Nowej Zelandii – Wyspą Północną i Południową. Łączy Morze Tasmana z pełnymi wodami Oceanu Spokojnego. Ma długość 107 km i średnią szerokość 77 km. W najwęższym miejscu cieśnina ma 24 km. Linia brzegowa cieśniny jest dość nieregularna, z licznymi zatokami. W jednej z nich ulokowało się Wellington – stolica Nowej Zelandii. Cieśnina została nazwana na cześć jej odkrywcy, Jamesa Cooka, który jako pierwszy Europejczyk przepłynął nią w 1770. (pl)
- クック海峡（クックかいきょう、英：Cook Strait）は、ニュージーランドの国土を形成する北島と南島の二つの島の間に位置する海峡である。タスマン海と南太平洋をつないでおり、北島側は首都ウェリントンが面している。最も狭い部分での幅は23kmで、天気が良い日は対岸を見通せる。 (ja)
- Cooksundet (engelska: Cook Strait), sundet mellan Nordön och Sydön i Nya Zeeland. Det var under århundraden känt som Raukawa Moana av Maori-folket, men har sitt nuvarande namn efter James Cook som var den förste europé som seglade genom sundet (Jan - Feb 1770). Nya Zeelands huvudstad Wellington ligger vid sundets norra strand och vid den södra ligger Marlborough Sounds och Cloudy Bay. (sv)
- Пролив Кука (маори Te Moana-o-Raukawa, англ. Cook Strait) — пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии. Соединяет Тихий океан на востоке и Тасманово море на западе.Пролив назван в честь английского мореплавателя Джеймса Кука, который открыл его в 1769 году. Длина 107 километров, ширина в самом узком месте составляет 22 километра, глубина по судовому ходу от 97 до 1092 м. В юго-западной части острова Северный на берегу бухты вулканического происхождения Веллингтон, являющейся частью пролива Кука, расположена самая южная в мире столица — город Веллингтон. (ru)
- Прото́ка Ку́ка — протока, що розділяє острови Нової Зеландії: Північний і Південний. Сполучає Тихий океан на сході і Тасманове море на заході. На її північній стороні розташовано місто Веллінгтон. Дві великі бухти є на півдні протоки — і . У гарну погоду добре видно протилежний берег протоки. Регулярно працює пором з до Веллінгтону. У протоці часто нагони рівня води завдяки сильним вітрам, особливо з півдня.
* Довжина 107 км
* Ширина в найвужчому місці становить 22 км
* Глибина 87 м. (uk)
- 庫克海峽（英語：Cook Strait，毛利語：Te Moana-o-Raukawa）位於紐西蘭北島、南島之間，取名自英國探險家詹姆斯·庫克。他是第一位航行通过这海峽的歐洲人（1770年初）。海峡北边是北岛的威靈頓，南边是南島的和。 庫克海峽西邊是北島的兩個大海灣和，由此逐漸彎曲通向和。海峡東邊的南島海灣向西南延伸到坎貝爾角。北島的南岸比較短，沿終止於。 海峽最窄處僅23公里。好天氣時，兩島在此隔著海峽可以輕易互望。就海峽兩岸的緯度而言，南島最北點還低於北島最南點。海峽平均水深128公尺，峽內經常風強浪大。有一渡輪來往於南島與北島威靈頓之間，單向航程約3小時。 科學家最近發現，海峽底下有個70哩長的巨大地質斷層。 (zh)
- Cook Strait (Māori: Te Moana-o-Raukawa) separates the North and South Islands of New Zealand. The strait connects the Tasman Sea on the northwest with the South Pacific Ocean on the southeast. It is 22 kilometres (14 mi) wide at its narrowest point, and is considered one of the most dangerous and unpredictable waters in the world. Regular ferry services run across the strait between Picton in the Marlborough Sounds and Wellington. (en)
- El estrecho de Cook (en maorí: Te Moana-o-Raukawa) separa las dos principales islas de Nueva Zelanda, denominadas según su ubicación geográfica como isla Norte e isla Sur. El estrecho de Cook se orienta en dirección noroeste-sureste, tiene una anchura mínima de sólo 25 km y una profundidad media de 128 m. Debido a sus caudales extremos y cambiantes (causados por las mareas) y el clima frecuentemente tormentoso, el estrecho de Cook es clasificado entre las aguas más peligrosas del mundo. Recibe su nombre en honor al marino inglés James Cook quien exploró el área. (es)
- De Straat Cook (Engels: Cook Strait, Maori: Raukawa Moana) is de zeestraat die het Noordereiland en het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland van elkaar scheidt. Ze is vernoemd naar James Cook die er als eerste Europeaan met een schip doorheen voer. Aan de oostzijde van de straat ligt de haven van Wellington. Ten westen liggen de . Op het smalste punt, dat zich tussen Cape Terawhiti en Perano Head bevindt, is de straat 24 km breed. Opmerkelijk is dat Perano Head op het Zuidereiland noordelijker ligt dan het op het Noordereiland gelegen Cape Terawhiti. (nl)
- O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia. Tem seu nome em homenagem a James Cook, que foi o primeiro europeu a navegar por ele. No lado norte do estreito está o porto de Wellington, e no lado sul estão os e a baía . Em dias de tempo bom pode-se ver claramente uma ilha da outra. No seu ponto mais estreito, a largura é de 24 km, entre o na Ilha Norte e Perano Head na , em Marlborough Sounds. Ironicamente, é neste ponto que a costa da Ilha Sul está mais ao norte. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
