| dbo:abstract
|
- L'amla o mirabolà d'Índies (Phyllanthus emblica, syn. Emblica officinalis) és una planta amb flor de la família de les fil·lantàcies. (ca)
- أملج شائع (الاسم العلمي:Phyllanthus emblica) هو نوع من النباتات يتبع جنس الأملج من الفصيلة الأملجية. (ar)
- Smuteň lékařská (Phyllanthus emblica) je tropický, opadavý strom plodící drobné plody, které jsou sice poživatelné, ale velmi kyselé a trpké. Obsahují mnoho vitamínu C, až 600 mg/100 g (citron jen 50 mg/100 g). Mají zvláštně uspořádané větvičky a na nich vyrůstající drobné jednoduché listy, které dohromady připomínají listy zpeřené. (cs)
- Der Amlabaum oder Amblabaum (Phyllanthus emblica, Synonym: Emblica officinalis, über persisch āmlah von altindisch amālaki) ist eine tropische Pflanze aus der Familie der Phyllanthaceae. Umgangssprachlich ist er auch unter den Namen Indische Stachelbeere, Myrobalanenbaum oder Myrobalan bekannt. Seine Frucht wird entweder als Indische Stachelbeere oder kurz als Amla bezeichnet. (de)
- Embliko (Phyllanthus emblica) estas decidua arbo de la familio Filantacoj (antaŭe eŭforbiacoj) kiu kreskas ĉefe en Barato, sed krome ankaŭ pli oriente en tuta sudorienta Azio. Ĝi produktas manĝeblan frukton kun tre acida gusto multe uzita en ajurvedo por tinkturo, inkoj, ŝampuoj kaj oleoj.La arbon kaj ties fruktojn oni rigardas en hinduismo kiel sanktan arbon kaj kultadas ĝin kiel gravan esprimformon de Patrino Tero. La arbon oni nomas per diversaj nomoj. Phyllanthus emblica en la latina, Amalaka en la sanskrita, amla en la hindia, Usirikai en la telugua, aonla, aola, amalaki, dharty, aamvala, aawallaa, emblic, emblic myrobalan, Malaka arbo, nellikai, nillika, kaj nellikya. En okcidento ankaŭ aŭdeblas Barata groso. (eo)
- Phyllanthus emblica L. en español grosellero de la India, también denominado mirobálano émblicoy en ocasiones sarandí. Nombres comunes de este árbol en su zona de origen son amalaka en sánscrito, amla (आँवला) en hindi, amlaki (আমলকী) en bengalí, nellikkai (நெல்லிக்காய்) en kannada y tamil, mala en lengua nepalí, ma kham bom en Tailandia y Laos. Pertenece a la familia filantáceas, se encuentra en las regiones tropicales y subtropicales de Asia. (es)
- Myrobolan emblique, Groseillier de Ceylan(
Pour les articles homonymes, voir Myrobolan, Groseillier et Amla. ) Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2008). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Phyllanthus emblica Myrobolan emblique. Espèce Phyllanthus emblicaL., 1753 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Fruits de Myrobolan emblique. Phyllanthus emblica, le Myrobolan emblique ou Groseillier de Ceylan, est une espèce d'arbres de la famille des Euphorbiaceae selon la classification classique[réf. nécessaire], ou de celle des Phyllanthaceae selon la classification phylogénétique. Il pousse au Népal, en Inde, au Sri Lanka où il est considéré comme sacré. Son fruit, également nommé amala / amla / amalaki ou « groseille népalaise ou indienne »[réf. nécessaire], est comestible. Il est également présent au Cambodge, où son fruit est apprécié. (fr)
- Phyllanthus emblica, also known as emblic, emblic myrobalan, myrobalan, Indian gooseberry, Malacca tree, or amla, from the Sanskrit आमलकी (āmalakī), is a deciduous tree of the family Phyllanthaceae. Its native range is tropical and southern Asia. (en)
- Malaka atau melaka adalah nama sejenis pohon yang buahnya sering diolah menjadi manisan dari genus Phyllanthus. Dalam bahasa Jawa disebut mlåkå atau kemlåkå. Kemungkinan nama ini berasal dari bahasa Sanskerta amalaka, yang kemudian diadopsi oleh berbagai bahasa lain, proto-bahasa bahasa Melayu yang kemudiaan bahasa Malaysia dan bahasa Indonesia. Di daerah lain, ia juga disebut; rheum (Ach.), balaka, balangka (Mng.), melaka, malaka (Mly.,Mal.), kemlåkå, mlåkå (Jw.), kemlaké, melaké (Btw.), mlakah (Mdr.), amla (Bl.), dan karsinta (Flores). Nama lainnya juga di antaranya mamla, amlaki, ammalaki, amala, nillika, nellikya, nellikai, dan aneka lainnya di pelbagai bahasa di seputar anak benua India. Dalam bahasa Inggris disebut sebagai Indian gooseberry. Para pakar di Malaysia menduga bahwa nama pohon inilah yang menjadi asal usul nama Kota Melaka, yang belakangan lalu diambil menjadi nama selat, Selat Malaka. (in)
- 암라(Amla, Phyllanthus emblica)는 여우주머니과 여우주머니속의 낙엽교목이다. 아마륵(阿摩勒), 아말라키(Amalaki)라고 부르기도 한다. 인도, 동남아시아가 원산지이며 열대, 아열대에서 재배한다. 열매는 식용으로 사용된다. 힌두교에서는 신성한 나무로 여겨졌다. (ko)
- ユカン（油柑、学名：Phyllanthus emblica）は、コミカンソウ科（旧トウダイグサ科）コミカンソウ属の落葉高木。マラッカノキ、アンマロク（庵摩勒：サンスクリット名 amalaka から）、アムラともいう。インドから東南アジアにかけての原産で熱帯・亜熱帯に栽培され、果実が食用となる。 英語では myrobalan（）と呼ぶが、これは本種のほかシクンシ科（Terminalia）の（参照: T. chebula）やバラ科スモモ属の（別名: cherry plum; 学名: Prunus cerasifera）のように分類学的にまるで異なる複数の種を指し得る。 (ja)
- Liściokwiat garbnikowy (Phyllanthus emblica) – gatunek drzewa z rodziny liściokwiatowatych (Phyllanthaceae). Występuje w południowo-wschodniej Azji od Pakistanu po wschodnie Chiny, na południe po Cejlon i Indonezję). (pl)
- Phyllanthus emblica is een soort van de familie Phyllanthaceae. Het is een loofboom die voorkomt in (sub)tropisch Azië, van het Indisch subcontinent tot in China en Indonesië. Aan de boom groeien besachtige vruchten die als voedsel gegeten kunnen worden en als traditioneel medicijn gebruikt worden. (nl)
- Эмблика (лат. Phyllanthus emblica, syn. Emblica officinalis) — плодовое дерево, один из видов рода Филлантус. Другие названия: амла, амалаки, индийский крыжовник, эмблик, миробалан серый. (ru)
- Phyllanthus emblica (amalaträd, amalaki eller indiskt krusbär) är en emblikaväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Phyllanthus emblica ingår i släktet Phyllanthus och familjen emblikaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- A Phyllanthus emblica, conhecida como sarandi, emblica,, emblica mirobalam, mirobalam, groselha indiana, arvore malaca, ou amla do Sânscrito amalaki e uma arvore decíduo da família Phyllanthaceae. É conhecida por seu fruto comestível do mesmo nome. Eé uma árvore de porte pequeno nativa da Ásia tropical e cultivada como medicinal. (pt)
- Амла́ (Амалака, Амалакі, Ембліка; Emblica officinalis) — індійський аґрус; був визнаний священним деревом в Індії. Має широке застосування в індійській традиційній а також в аюрведичній медицині. Рослина належить до групи . Плоди є одним з найбагатших джерел вітаміну С. Ботанічний опис: Emblica officinalis Gaertn. — Ембліка лікарська, Ембліка міробаланова — Fruct. II (1788—1807) 122. — Burkill (1935) 120. — Wealth of India 3 (1952) 168, f. — Morton (1960) 119, ill. Синоніми: Phyllanlhus emblica L.; Ph. taxifolius D. Don; Ph. glomeratus Wall.; Cicca emblica Kurz; E. pectinata Ridl. (uk)
- 餘甘子（学名：Phyllanthus emblica），葉下珠科葉下珠屬，分布於印度、斯里蘭卡、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、南美、臺灣、香港、江西、福建、廣東、海南、廣西、四川、貴州、雲南以及中南半島等地，生长於海拔200米至2300的地区，多见於山地疏林、灌丛、荒地或山沟向阳处，也有人工种植。果实可以生食，味酸、微涩苦而甘香，食用先苦後甘，口中尚餘甘味，可生津止渴。乾葉可作枕头填料。亦可药用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'amla o mirabolà d'Índies (Phyllanthus emblica, syn. Emblica officinalis) és una planta amb flor de la família de les fil·lantàcies. (ca)
- أملج شائع (الاسم العلمي:Phyllanthus emblica) هو نوع من النباتات يتبع جنس الأملج من الفصيلة الأملجية. (ar)
- Smuteň lékařská (Phyllanthus emblica) je tropický, opadavý strom plodící drobné plody, které jsou sice poživatelné, ale velmi kyselé a trpké. Obsahují mnoho vitamínu C, až 600 mg/100 g (citron jen 50 mg/100 g). Mají zvláštně uspořádané větvičky a na nich vyrůstající drobné jednoduché listy, které dohromady připomínají listy zpeřené. (cs)
- Der Amlabaum oder Amblabaum (Phyllanthus emblica, Synonym: Emblica officinalis, über persisch āmlah von altindisch amālaki) ist eine tropische Pflanze aus der Familie der Phyllanthaceae. Umgangssprachlich ist er auch unter den Namen Indische Stachelbeere, Myrobalanenbaum oder Myrobalan bekannt. Seine Frucht wird entweder als Indische Stachelbeere oder kurz als Amla bezeichnet. (de)
- Phyllanthus emblica L. en español grosellero de la India, también denominado mirobálano émblicoy en ocasiones sarandí. Nombres comunes de este árbol en su zona de origen son amalaka en sánscrito, amla (आँवला) en hindi, amlaki (আমলকী) en bengalí, nellikkai (நெல்லிக்காய்) en kannada y tamil, mala en lengua nepalí, ma kham bom en Tailandia y Laos. Pertenece a la familia filantáceas, se encuentra en las regiones tropicales y subtropicales de Asia. (es)
- Phyllanthus emblica, also known as emblic, emblic myrobalan, myrobalan, Indian gooseberry, Malacca tree, or amla, from the Sanskrit आमलकी (āmalakī), is a deciduous tree of the family Phyllanthaceae. Its native range is tropical and southern Asia. (en)
- 암라(Amla, Phyllanthus emblica)는 여우주머니과 여우주머니속의 낙엽교목이다. 아마륵(阿摩勒), 아말라키(Amalaki)라고 부르기도 한다. 인도, 동남아시아가 원산지이며 열대, 아열대에서 재배한다. 열매는 식용으로 사용된다. 힌두교에서는 신성한 나무로 여겨졌다. (ko)
- ユカン（油柑、学名：Phyllanthus emblica）は、コミカンソウ科（旧トウダイグサ科）コミカンソウ属の落葉高木。マラッカノキ、アンマロク（庵摩勒：サンスクリット名 amalaka から）、アムラともいう。インドから東南アジアにかけての原産で熱帯・亜熱帯に栽培され、果実が食用となる。 英語では myrobalan（）と呼ぶが、これは本種のほかシクンシ科（Terminalia）の（参照: T. chebula）やバラ科スモモ属の（別名: cherry plum; 学名: Prunus cerasifera）のように分類学的にまるで異なる複数の種を指し得る。 (ja)
- Liściokwiat garbnikowy (Phyllanthus emblica) – gatunek drzewa z rodziny liściokwiatowatych (Phyllanthaceae). Występuje w południowo-wschodniej Azji od Pakistanu po wschodnie Chiny, na południe po Cejlon i Indonezję). (pl)
- Phyllanthus emblica is een soort van de familie Phyllanthaceae. Het is een loofboom die voorkomt in (sub)tropisch Azië, van het Indisch subcontinent tot in China en Indonesië. Aan de boom groeien besachtige vruchten die als voedsel gegeten kunnen worden en als traditioneel medicijn gebruikt worden. (nl)
- Эмблика (лат. Phyllanthus emblica, syn. Emblica officinalis) — плодовое дерево, один из видов рода Филлантус. Другие названия: амла, амалаки, индийский крыжовник, эмблик, миробалан серый. (ru)
- Phyllanthus emblica (amalaträd, amalaki eller indiskt krusbär) är en emblikaväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Phyllanthus emblica ingår i släktet Phyllanthus och familjen emblikaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- A Phyllanthus emblica, conhecida como sarandi, emblica,, emblica mirobalam, mirobalam, groselha indiana, arvore malaca, ou amla do Sânscrito amalaki e uma arvore decíduo da família Phyllanthaceae. É conhecida por seu fruto comestível do mesmo nome. Eé uma árvore de porte pequeno nativa da Ásia tropical e cultivada como medicinal. (pt)
- Амла́ (Амалака, Амалакі, Ембліка; Emblica officinalis) — індійський аґрус; був визнаний священним деревом в Індії. Має широке застосування в індійській традиційній а також в аюрведичній медицині. Рослина належить до групи . Плоди є одним з найбагатших джерел вітаміну С. Ботанічний опис: Emblica officinalis Gaertn. — Ембліка лікарська, Ембліка міробаланова — Fruct. II (1788—1807) 122. — Burkill (1935) 120. — Wealth of India 3 (1952) 168, f. — Morton (1960) 119, ill. Синоніми: Phyllanlhus emblica L.; Ph. taxifolius D. Don; Ph. glomeratus Wall.; Cicca emblica Kurz; E. pectinata Ridl. (uk)
- 餘甘子（学名：Phyllanthus emblica），葉下珠科葉下珠屬，分布於印度、斯里蘭卡、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、南美、臺灣、香港、江西、福建、廣東、海南、廣西、四川、貴州、雲南以及中南半島等地，生长於海拔200米至2300的地区，多见於山地疏林、灌丛、荒地或山沟向阳处，也有人工种植。果实可以生食，味酸、微涩苦而甘香，食用先苦後甘，口中尚餘甘味，可生津止渴。乾葉可作枕头填料。亦可药用。 (zh)
- Embliko (Phyllanthus emblica) estas decidua arbo de la familio Filantacoj (antaŭe eŭforbiacoj) kiu kreskas ĉefe en Barato, sed krome ankaŭ pli oriente en tuta sudorienta Azio. Ĝi produktas manĝeblan frukton kun tre acida gusto multe uzita en ajurvedo por tinkturo, inkoj, ŝampuoj kaj oleoj.La arbon kaj ties fruktojn oni rigardas en hinduismo kiel sanktan arbon kaj kultadas ĝin kiel gravan esprimformon de Patrino Tero. (eo)
- Myrobolan emblique, Groseillier de Ceylan(
Pour les articles homonymes, voir Myrobolan, Groseillier et Amla. ) Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2008). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Phyllanthus emblica Myrobolan emblique. Espèce Phyllanthus emblicaL., 1753 (fr)
- Malaka atau melaka adalah nama sejenis pohon yang buahnya sering diolah menjadi manisan dari genus Phyllanthus. Dalam bahasa Jawa disebut mlåkå atau kemlåkå. Kemungkinan nama ini berasal dari bahasa Sanskerta amalaka, yang kemudian diadopsi oleh berbagai bahasa lain, proto-bahasa bahasa Melayu yang kemudiaan bahasa Malaysia dan bahasa Indonesia. Para pakar di Malaysia menduga bahwa nama pohon inilah yang menjadi asal usul nama Kota Melaka, yang belakangan lalu diambil menjadi nama selat, Selat Malaka. (in)
|
_at_Jayanti,_Duars,_West_Bengal_W_Picture_045.jpg){kind=link}
_at_Jayanti,_Duars,_West_Bengal_W_Picture_045.jpg){kind=link}
_new_leaves_at_Jayanti,_Duars,_West_Bengal_W_Picture_039.jpg){kind=link}
_-_Oct_2010.jpg){kind=link}
