| dbo:abstract
|
- الصورة 51 هو اسم مُنِح لصورة حيود الأشعة سينية لدنا مبلور التقطت بواسطة ريموند غوسلين في مايو 1952 حين كان يعمل كطالب دكتوراه تحت إشراف روزاليند فرانكلين في كلية الملك بلندن بمجموعة السيد جون راندال، وكانت دليلا حاسما في تحديد بنية الدنا. (ar)
- Foto 51 ist der Spitzname eines von Raymond Gosling, Doktorand von Rosalind Franklin, im Jahre 1952erzeugten Laue-Diagramms einer DNA, das mit Hilfe von Röntgenbeugung erzeugt wurde. Es hatte fundamentale Bedeutungfür die spätere Entdeckung der DNA-Doppelhelixstruktur durch James Watson und Francis Crickund entstand während Franklins Zeit am King's College in der Forschungsgruppe von John Turton Randall. Das Foto zeigt die DNA in der von Franklin entdeckten B-Form statt in der damals häufiger untersuchten A-Form. Beide unterscheiden sich durch den Wassergehalt, der der B-Form entspricht mehr den natürlichen Verhältnissen. Die Helix-Struktur ist an der B-Form (mit kristallographischem Hintergrundwissen) viel deutlicher zu erkennen, die A-Form lieferte damals aber mehr Daten und war deshalb auch 1952 ein Hauptforschungsgegenstand von Franklin zur genauen Vermessung des Beugungsbilds der DNA. Maurice Wilkins, der das Foto nach seiner Autobiographie mit ausdrücklicher Erlaubnis Franklins über deren Mitarbeiter und späteren Doktoranden Raymond Gosling (der das Foto auch mit hergestellt hatte) am 30. Januar 1953 erhalten hatte und zur freien Verfügung gestellt bekam (sie stand unmittelbar vor dem Verlassen des Labors am King's College), zeigte das Foto damals Watson. Vorausgegangen war eine Auseinandersetzung zwischen Franklin und Watson in ihrem Labor, die Watson in seinem Buch Die Doppelhelix (Kapitel 23) schildert und in der Franklin jede Evidenz für eine Helixstruktur der DNA bestritt, wie schon zuvor auch gegenüber anderen Mitgliedern im Labor von Randall im King`s College. Im Juli 1952 verkündete sie sogar vor allen Mitgliedern des Labors in einer speziellen Ankündigung den „Tod“ der DNA-Helix, zu einem Zeitpunkt, als sie das Foto 51 schon zur Verfügung hatte (sie rückte öffentlich erst Anfang 1953 davon ab, zunächst bei der B-Struktur, dann auch bei der A-Struktur). Das Foto spielte eine entscheidende Rolle beim Beweis für die postulierte Doppelhelixstruktur der DNA, welcher 1953 in einer Serie von fünf Artikeln in der Zeitschrift Nature veröffentlicht wurde (darunter das Foto selbst in dem Artikel von Franklin und Gosling). Wilkins bedauerte später Watson das Foto gezeigt zu haben, vor allem weil das seine eigene Stellung beim Wettkampf um die DNA-Struktur gefährdete. Er war damals aber der Meinung, das Watson schon lange selbst von der Helix-Struktur überzeugt war und sah das Foto nur als besonders gut gelungenen Beleg an, ähnliche Fotos, aus denen zumindest Wilkins zum überzeugten Vertreter der Helixstruktur geworden war, waren schon seit 1951 in Umlauf und auch von Franklin in einem Kolloquium im Herbst 1951 gezeigt worden, an dem Watson teilnahm. Für diese Arbeit erhielten Watson, Crick und Wilkins 1962 zusammen den Nobelpreis für Medizin. Da der Nobelpreis nicht posthum verliehen werden kann, wurde Franklin nicht nominiert. Ein Artikel von Gosling und Franklin in derselben Zeitschrift beinhaltete die erste Veröffentlichung eines deutlicheren Röntgenabbildes der DNA. (de)
- La Fotografía 51 es el nombre dado a una imagen del ADN obtenida mediante difracción de rayos X en 1952. Fue una evidencia fundamental para identificar la estructura del ADN. La fotografía fue tomada por Raymond Gosling, entonces estudiante de doctorado supervisado por Rosalind Franklin, mientras trabajaba en el King's College de Londres, en el grupo de . Maurice Wilkins mostró la fotografía a James D. Watson, al pasar Raymond Gosling bajo su supervisión tras la salida del laboratorio de Rosalind Franklin. Esta fotografía se convirtió en una de las pruebas decisivas que llevó a la confirmación de la estructura doble helicoidal del ADN que había sido postulada a lo largo de 1953 en una serie de cinco artículos publicados en la revista Nature Los artículos de Franklin y Raymond Gosling, ambos en el mismo número de Nature, se convirtieron en las primeras publicaciones de esta imagen clarificada mediante rayos-X del ADN. (es)
- Le cliché 51 est le nom donné à une image obtenue par la méthode de Laue (cristallographie aux rayons X) prise en mai 1952 au King's College de Londres par Raymond Gosling alors qu'il travaillait sous la direction de Rosalind Franklin, dans l'équipe de John Randall. Il s'agissait du 51e cliché de diffraction obtenu par Franklin et Gosling. Il apporta un élément déterminant pour la détermination de la structure en double hélice de l'ADN. Maurice Wilkins montra ce cliché à James Watson à l'insu de Rosalind Franklin car Gosling était revenu dans son équipe et Randall lui avait donné pour consigne de partager toutes ses informations avec Wilkins. Avec Francis Crick, Watson utilisa les données du cliché 51, ainsi que celles d'autres sources, pour élaborer le modèle tridimensionnel de l'ADN. leurs travaux, ainsi que ceux de Gosling et de Franklin, furent publiés en 1953 dans le même numéro de Nature. (fr)
- Photo 51 is an X-ray based fiber diffraction image of a paracrystalline gel composed of DNA fiber taken by Raymond Gosling, a graduate student working under the supervision of Rosalind Franklin in May 1952 at King's College London, while working in Sir John Randall's group. The image was tagged "photo 51" because it was the 51st diffraction photograph that Franklin and Gosling had taken. It was critical evidence in identifying the structure of DNA. (en)
- 사진 51은 1952년 로절린드 프랭클린이 킹스 칼리지 런던에 있는 (John Randall)의 연구소에서 근무할 무렵 촬영한 X선 회절 이미지이다. 이 사진을 이용하여 프랜시스 크릭과 제임스 왓슨은 DNA의 구조를 입증하였다. 크릭은 X선 회절을 이용하여 DNA 의 화학 모형을 구축하는 연구를 하고 있었다. 크릭과 함께 연구하던 레이먼드 고슬링은 이 사진을 모리스 윌킨스에게 건내주었고, 윌킨스는 이것을 다시 제임스 왓슨에게 보여 주었다. 크릭, 왓슨, 윌킨스 3인은 이 사진을 바탕으로 DNA 분자 구조가 이중 나선의 구조로 되어 있다는 것을 밝혔고, 그 공로로 1962년 노벨 생리학·의학상을 수상하였다. 사진을 촬영한 프랭클린은 1958년 사망하여 노벨상을 수상할 수 없었다. 사진 51은 수산화된 B 형 DNA의 분자 모형을 수립하는데 결정적인 정보를 제공하였다.. 특히, 왓슨과 크릭은 사진 51이 보여주는 X선 회절의 모습을 보고 DNA의 구조가 (1) 나선 모양으로 되어 있고, (2) 두 가닥이 서로를 감싸는 이중 나선 구조를 보이며, (3) 바깥에 인산염이 달린 척추 모양이라는 것을 확신하였다. 훗날 DNA 나선에 달린 인산염은 유전정보를 전달하는 코돈을 형성하는데 관여한다는 것이 밝혀졌다. 또한, 사진 51을 통해 분자 사이의 거리를 계산하였는데 이는 DNA 모형의 제작을 위한 중요한 정보가 되었다.. 사진 51은 DNA의 구조가 이중 나선으로 되어있다는 것을 보여주는 결정적인 데이터로서 1953년 《네이처》에 등재된 5개 논문에 사용되었다. 사진 51이《네이처》에 최초로 실린 것은 플랭클린과 R.고슬링이 발표한 DNA의 X선 회절을 다룬 논문이었다. 브렌다 매독스와 같은 과학사 연구자들은 프랭클린이 사진 51을 이용하여 DNA의 분자 모형을 연구한 최초의 과학자라고 여긴다. 당시 프랭클린은 모리스 윌킨스가 별도로 고용한 연구원이었다. 크릭과 왓슨이 윌킨스로부터 사진 51을 건네 받으면서 프랭클린의 연구에 관한 언급을 듣지는 못했지만, 분자 모형의 수립에 프랭클린의 지식이 어디까지 이용되었는 지는 뜨거운 논쟁거리 가운데 하나이다. 왓슨은 후일 《이중 나선》의 증보판을 출간하면서 프랭크린의 공로를 다음과 같이 언급하였다. "내가 프랭클린에 대해 과학자로서 (또한 이 책의 초판에 쓴 바와 같이) 개인적으로 강렬한 인상을 받은 이후, 나는 그녀의 업적을 여기에서 밝히기를 희망해왔다." (ko)
- La Foto 51 è una foto di diffrazione dei raggi X, di un gel paracristallino, composto da fibre di DNA, scattata da Raymond Gosling, uno specializzando che lavorava sotto la supervisione di Rosalind Franklin nel maggio 1952 al King's College London, mentre lavorava nel gruppo di . L'immagine è stata etichettata come "foto 51" perché era la 51ª fotografia di diffrazione che Franklin e Gosling avevano scattato. È stata una prova fondamentale per identificare la struttura del DNA. (it)
- Fotografia 51 é o rótulo dado a uma imagem de DNA feita por difração de raio X. Esta fotografia foi tirada por em maio de 1952, sendo ele à época um estudante de PhD sob a supervisão de Rosalind Franklin, no King's College London. Esta fotografia foi a evidência crucial para a identificação da estrutura do DNA. A foto foi mostrada a James Watson por Maurice Wilkins sem o consentimento e conhecimento de Rosalind Franklin, apesar de que o aspirante Gosling já estava novamente sob a supervisão de Wilkins. Assim, juntamente com Francis Crick, Watson observando as características e o aspecto da Fotografia 51 desenvolveu o modelo químico da molécula do DNA. E a partir desse modelo, em 1962, Watson, Crick e Wilkins foram agraciados com o Prêmio Nobel de Medicina. O Prêmio não foi concedido também para Rosalind Franklin porque ela tinha morrido 4 anos antes e as regras do Prêmio Nobel exigem que ele seja dado apenas para pessoas vivas A fotografia forneceu informações cruciais e necessárias para desenvolver o modelo de DNA como o conhecemos hoje. O padrão de difração determinou a natureza de dupla hélice do DNA. A cadeia de DNA tem como base desoxirribose e suas bases nitrogenadas e moléculas de fosfato formando códigos que permitem a construção de proteínas e por conseguinte a hereditariedade (transcrição genética). A partir dessas informações, e usando a fotografia de Gosling-Franklin, a fotografia 51, Watson e Crick puderam calcular o tamanho e a estrutura da "hélice" do DNA A Fotografia 51 tornou-se uma fonte importante de dados que culminaram no desenvolvimento do modelo e confirmou a teoria de dupla hélice da estrutura do DNA os quais eram apresentadas por Raymond Gosling em artigos no periódico Nature. Os historiadores estão reexaminando o período no qual esta imagem foi obtida e grande controvérsias estão surgindo sobre tanto as reais contribuições desta fotografia para o trabalho de Watson e Crick quanto sobre a forma (se ética ou não) que estes obtiveram acesso à fotografia. Rosalind Franklin foi contratada independentemente, isto é, sem vínculo hierárquico, de Maurice Wilkins que mostrou a Fotografia 51 para Watson e Crick sem o conhecimento daquela. Desta forma, um debate acalorado se intensifica ao se questionar se Rosalind Franklin poderia deduzir a estrutura do DNA por contra própria e com seus próprios dados (até onde ela já tinha pesquisado) se Watson e Crick não tivessem tido acesso a imagem para chegarem as conclusões e finalizarem os estudos. Watson falou sobre Rosalind Franklin admitindo importância às realizações dela (pt)
- Фотография 51 (англ. Photograph 51) — рентгенограмма волокон натриевой соли тимусной ДНК в B-форме, полученная Розалинд Франклин (англ. Rosalind Elsie Franklin) и Рэймондом Гослингом в 1952. Эта рентгенограмма послужила главным толчком к открытию двуспиральности ДНК Франклин и построению модели структуры ДНК Уотсоном и Криком. (ru)
- 照片51（Photo 51）是1952年由羅莎琳·富蘭克林所拍攝的一張DNA之X光繞射圖片，是解出DNA結構的關鍵證據。 此照片拍攝於倫敦國王學院，當時富蘭克林為約翰·藍道爾團隊成員。她的同事莫里斯·威爾金斯將這張圖帶給詹姆斯·沃森觀看，沃森意識到此圖的關鍵性，進而推導出DNA的雙螺旋結構。1953年，一系列闡明DNA結構的文章發表於《自然》期刊。在此系列的文章中，照片51號首次公開於富蘭克林與雷蒙·葛斯林所共同發表的論文中。 (zh)
- Фото 51 — рентгенограма волокон натрієвої солі тимусної ДНК в B-формі, отримана Розалінд Франклін (англ. Rosalind Elsie Franklin) в 1952. Ця рентгенограма стала головним поштовхом до відкриття двоспіральності ДНК Франклін і побудові моделі структури ДНК Уотсоном та Кріком . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصورة 51 هو اسم مُنِح لصورة حيود الأشعة سينية لدنا مبلور التقطت بواسطة ريموند غوسلين في مايو 1952 حين كان يعمل كطالب دكتوراه تحت إشراف روزاليند فرانكلين في كلية الملك بلندن بمجموعة السيد جون راندال، وكانت دليلا حاسما في تحديد بنية الدنا. (ar)
- Photo 51 is an X-ray based fiber diffraction image of a paracrystalline gel composed of DNA fiber taken by Raymond Gosling, a graduate student working under the supervision of Rosalind Franklin in May 1952 at King's College London, while working in Sir John Randall's group. The image was tagged "photo 51" because it was the 51st diffraction photograph that Franklin and Gosling had taken. It was critical evidence in identifying the structure of DNA. (en)
- La Foto 51 è una foto di diffrazione dei raggi X, di un gel paracristallino, composto da fibre di DNA, scattata da Raymond Gosling, uno specializzando che lavorava sotto la supervisione di Rosalind Franklin nel maggio 1952 al King's College London, mentre lavorava nel gruppo di . L'immagine è stata etichettata come "foto 51" perché era la 51ª fotografia di diffrazione che Franklin e Gosling avevano scattato. È stata una prova fondamentale per identificare la struttura del DNA. (it)
- Фотография 51 (англ. Photograph 51) — рентгенограмма волокон натриевой соли тимусной ДНК в B-форме, полученная Розалинд Франклин (англ. Rosalind Elsie Franklin) и Рэймондом Гослингом в 1952. Эта рентгенограмма послужила главным толчком к открытию двуспиральности ДНК Франклин и построению модели структуры ДНК Уотсоном и Криком. (ru)
- 照片51（Photo 51）是1952年由羅莎琳·富蘭克林所拍攝的一張DNA之X光繞射圖片，是解出DNA結構的關鍵證據。 此照片拍攝於倫敦國王學院，當時富蘭克林為約翰·藍道爾團隊成員。她的同事莫里斯·威爾金斯將這張圖帶給詹姆斯·沃森觀看，沃森意識到此圖的關鍵性，進而推導出DNA的雙螺旋結構。1953年，一系列闡明DNA結構的文章發表於《自然》期刊。在此系列的文章中，照片51號首次公開於富蘭克林與雷蒙·葛斯林所共同發表的論文中。 (zh)
- Фото 51 — рентгенограма волокон натрієвої солі тимусної ДНК в B-формі, отримана Розалінд Франклін (англ. Rosalind Elsie Franklin) в 1952. Ця рентгенограма стала головним поштовхом до відкриття двоспіральності ДНК Франклін і побудові моделі структури ДНК Уотсоном та Кріком . (uk)
- Foto 51 ist der Spitzname eines von Raymond Gosling, Doktorand von Rosalind Franklin, im Jahre 1952erzeugten Laue-Diagramms einer DNA, das mit Hilfe von Röntgenbeugung erzeugt wurde. Es hatte fundamentale Bedeutungfür die spätere Entdeckung der DNA-Doppelhelixstruktur durch James Watson und Francis Crickund entstand während Franklins Zeit am King's College in der Forschungsgruppe von John Turton Randall. (de)
- La Fotografía 51 es el nombre dado a una imagen del ADN obtenida mediante difracción de rayos X en 1952. Fue una evidencia fundamental para identificar la estructura del ADN. La fotografía fue tomada por Raymond Gosling, entonces estudiante de doctorado supervisado por Rosalind Franklin, mientras trabajaba en el King's College de Londres, en el grupo de . (es)
- Le cliché 51 est le nom donné à une image obtenue par la méthode de Laue (cristallographie aux rayons X) prise en mai 1952 au King's College de Londres par Raymond Gosling alors qu'il travaillait sous la direction de Rosalind Franklin, dans l'équipe de John Randall. Il s'agissait du 51e cliché de diffraction obtenu par Franklin et Gosling. Il apporta un élément déterminant pour la détermination de la structure en double hélice de l'ADN. (fr)
- 사진 51은 1952년 로절린드 프랭클린이 킹스 칼리지 런던에 있는 (John Randall)의 연구소에서 근무할 무렵 촬영한 X선 회절 이미지이다. 이 사진을 이용하여 프랜시스 크릭과 제임스 왓슨은 DNA의 구조를 입증하였다. 크릭은 X선 회절을 이용하여 DNA 의 화학 모형을 구축하는 연구를 하고 있었다. 크릭과 함께 연구하던 레이먼드 고슬링은 이 사진을 모리스 윌킨스에게 건내주었고, 윌킨스는 이것을 다시 제임스 왓슨에게 보여 주었다. 크릭, 왓슨, 윌킨스 3인은 이 사진을 바탕으로 DNA 분자 구조가 이중 나선의 구조로 되어 있다는 것을 밝혔고, 그 공로로 1962년 노벨 생리학·의학상을 수상하였다. 사진을 촬영한 프랭클린은 1958년 사망하여 노벨상을 수상할 수 없었다. 사진 51은 DNA의 구조가 이중 나선으로 되어있다는 것을 보여주는 결정적인 데이터로서 1953년 《네이처》에 등재된 5개 논문에 사용되었다. 사진 51이《네이처》에 최초로 실린 것은 플랭클린과 R.고슬링이 발표한 DNA의 X선 회절을 다룬 논문이었다. (ko)
- Fotografia 51 é o rótulo dado a uma imagem de DNA feita por difração de raio X. Esta fotografia foi tirada por em maio de 1952, sendo ele à época um estudante de PhD sob a supervisão de Rosalind Franklin, no King's College London. Esta fotografia foi a evidência crucial para a identificação da estrutura do DNA. A fotografia forneceu informações cruciais e necessárias para desenvolver o modelo de DNA como o conhecemos hoje. (pt)
|
