| dbo:abstract
|
- Phonoscènes es el nombre dado por el industrial Léon Gaumont a las películas de cine sincronizadas con grabaciones fonográficas según el procedimiento del cronófono desarrollado por Georges Demenÿ, un tránsfuga de la "Station physiologique" (laboratorio) de Étienne-Jules Marey. Los Phonoscènes se grabaron a partir de 1902 bajo la dirección de Alice Guy, la primera mujer directora de cine. Se trata de los primeros ejemplos de películas musicales, después de las del Phono-Cinéma-Théâtre. El cronófono era basado en la sincronización aproximada de un fonógrafo con una cámara cinematográfica, primero en el formato Gaumont de 58 mm y luego en el formato estándar internacional, el 35 mm de Thomas Edison. La sincronización era realizada por el mismo dispositivo durante la proyección. Cada máquina arrancaba al mismo tiempo, pero no había ningún vínculo - ni mecánico ni eléctrico- entre las dos, para asegurar y mantener cualquier sincronización del desarrollo de la película con la emisión del sonido. La técnica de fabricación consistía primero en grabar una canción en un cilindro de cera (y más tarde en un disco de cera) mediante una aguja de acero activada por las vibraciones del sonido en la membrana que la transportaba. Después, en el plató, la cámara se ponía en movimiento al mismo tiempo que un fonógrafo: es lo que hoy se conoce como playback; el cantante seguía tanto la grabación de su propia voz como la orquesta que lo acompañaba. Después, sobre el escenario de rodaje, se ponía en movimiento la cámara al tiempo que un phonographe : es este que se llama hoy un playback ; el cantante seguía la grabación de su propia voz y de la orquesta de acompañamiento. El truco consistía en evitar volver a rodar por un error de grabación o de interpretación. Las fonoscenas se presentaban en un plano completo (llamado plano medio) de unos 3 minutos. Para las actuaciones que no eran canciones (sketches, monólogos), el grabado se realizaba en el propio plató, en el momento del rodaje. Un gran número de Phonoscènes utilizaban un disco ya comercializado por una casa fonográfica (Por ejemplo: Odeon, Zonophone, Gramophone, Fonotipia, Ideal, Favorit, APGA, Appolon, Aerophone) en el que el artista cantaba en playback. La producción de phonoscènes puede ser clasificada en cuatro categorías : canciones, aires de ópera popular, aires de opérettes y finalmente una última categoría que reagrupa las escenas de baile, los monólogos, saynètes, asaltos de escrime. Otra apelación, las filmparlants reúne de las saynètes cómicas. (es)
- The Phonoscène was an antecedent of music video and was regarded by Michel Chion, Noël Burch and Richard Abel as a forerunner of sound film. The first Phonoscènes were presented by Léon Gaumont in 1902 in France. The first official presentation in the United Kingdom took place at Buckingham Palace in 1907. The last phonoscène was presented in 1917. (en)
- Phonoscènes est l'appellation donnée par l'industriel Léon Gaumont à des films de cinéma synchronisés à des enregistrements phonographiques selon le procédé du Chronophone mis au point par Georges Demenÿ, un transfuge de la "Station physiologique" (laboratoire) d'Étienne-Jules Marey, qui furent enregistrés dès 1902 sous la direction d'Alice Guy, la première femme réalisatrice du cinéma. Ce sont parmi les premiers exemples de films musicaux, après ceux du Phono-Cinéma-Théâtre. Le chronophone était basé sur une synchronisation approximative d'un phonographe avec une caméra de prise de vues, d'abord au format 58 mm Gaumont, puis au format standard international, le 35 mm de Thomas Edison. La synchronisation était rendue par le même dispositif lors de la projection. Le démarrage de chaque machine se faisait au même moment, mais il n'y avait aucun lien - mécanique ou électrique - entre les deux, pour assurer et maintenir un quelconque synchronisme du déroulement du film avec l'émission du son. La technique de fabrication était d'abord de faire enregistrer une chanson par gravure sur un cylindre de cire (et plus tard sur un disque de cire) à l'aide d'une aiguille d'acier activée par les vibrations du son sur la membrane qui la portait. Puis, sur le plateau de tournage, on mettait en mouvement la caméra en même temps qu'un phonographe : c'est ce qu'on appelle aujourd'hui un playback ; le chanteur suivait l'enregistrement de sa propre voix et de l'orchestre d'accompagnement. L'astuce évitait ainsi de recommencer une prise de vues à cause d'un problème d'enregistrement ou d'interprétation. Les phonoscènes se présentent sous la forme d'un plan en pied (appelé plan moyen) d'environ 3 minutes. Pour d'autres prestations que les chansons (sketches, monologues), la gravure était faite sur le plateau même, au moment du tournage. Un grand nombre de Phonoscènes utilisaient un disque déjà commercialisé par une firme phonographique (les marques : Odéon, Zonophone, Gramophone, Fonotipia, Idéal, Favorit, APGA, Appolon, Aérophone ont été identifiées) sur lequel l'artiste chantait en playback. La production de phonoscènes peut être classée en quatre catégories : chansons, airs d'opéra populaires, airs d'opérettes et enfin une dernière catégorie regroupant les scènes de danse, les monologues, saynètes, assauts d'escrime. Une autre appellation, les filmparlants rassemble des saynètes comiques. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Phonoscène was an antecedent of music video and was regarded by Michel Chion, Noël Burch and Richard Abel as a forerunner of sound film. The first Phonoscènes were presented by Léon Gaumont in 1902 in France. The first official presentation in the United Kingdom took place at Buckingham Palace in 1907. The last phonoscène was presented in 1917. (en)
- Phonoscènes es el nombre dado por el industrial Léon Gaumont a las películas de cine sincronizadas con grabaciones fonográficas según el procedimiento del cronófono desarrollado por Georges Demenÿ, un tránsfuga de la "Station physiologique" (laboratorio) de Étienne-Jules Marey. Los Phonoscènes se grabaron a partir de 1902 bajo la dirección de Alice Guy, la primera mujer directora de cine. Se trata de los primeros ejemplos de películas musicales, después de las del Phono-Cinéma-Théâtre. (es)
- Phonoscènes est l'appellation donnée par l'industriel Léon Gaumont à des films de cinéma synchronisés à des enregistrements phonographiques selon le procédé du Chronophone mis au point par Georges Demenÿ, un transfuge de la "Station physiologique" (laboratoire) d'Étienne-Jules Marey, qui furent enregistrés dès 1902 sous la direction d'Alice Guy, la première femme réalisatrice du cinéma. Ce sont parmi les premiers exemples de films musicaux, après ceux du Phono-Cinéma-Théâtre. (fr)
|
