| dbo:abstract
|
- كابينة الهاتف أو كشك الهاتف أو صندوق الاتصال باستعمال الهاتف أو صندوق الاتصال العمومي. هي بنية صغيرة يوضع فيها هاتف عمومي صممت لراحة مستخدم الهاتف. يدخل المستخدم إلى الكابينة، ويغلق بابها اثناء استخدامه الهاتف عادة. يستخدم مصطلح كابينة الهاتف في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بينما يستعمل مصطلح صندوق الهاتف في دول الكومنولث (خاصة في المملكة المتحدة واستراليا). تتواجد في هذه الكابينة عادة إضاءة وباب من اجل الحفاظ على خصوصية المستخدم، ونوافذ من أجل استطاعة الأشخاص معرفة إذا كانت الكابينة مشغولة. تحتوي الكابينة أيضا على كتاب أرقام هواتف محلية، وقد يتواجد أوراق وأقلام في كابينات الهاتف الموضوعة في أماكن رسمية مثل الفنادق، ومقاعد ايضاً في بعض الحالات. تُصنع كابينات الهواتف العمومية من المعدن أو البلاستك من اجل أن مقاومة الظروف الجوية وكثرة الاستعمال بينما تصمم كابينات الهواتف الموضوعة داخل الأبنية على نحو معقد أكثر وتحتوي على أثاث أفضل. يوضع على أغلب الكابينات العمومية اسم وشعار مزود الخدمة. (ar)
- Una cabina telefònica és una petita estructura que en el seu interior conté un telèfon públic. El disseny més conegut de les cabines telefòniques són les vermelles usades a diverses ciutats del món. Estan fetes tant per a salvaguardar la privadesa de qui les usa com també perquè l'usuari no es mulli quan plou o fa mal temps. Són sovint objecte de vandalisme quan no hi ha ningú, ja que estan localitzades principalment al carrer. Les cabines telefòniques es troben en vies de desaparició per falta de rendibilitat malgrat estar considerades com un servei universal en el Dret europeu. (ca)
- Veřejný telefonní automat (VTA) je telefonní přístroj určený k použití veřejností. Obvykle má formu telefonní budky, kabiny nebo boxu. Automat umožňuje volání zpravidla na mince, telefonní karty nebo platební karty (tzv. Swipe & Call). Zpravidla umožňuje jednoduché bezplatné volání na tísňové linky (hasiči, záchranná služba, policie, integrované záchranné systémy, případně další bezplatné linky). Bývá umístěn na veřejném prostranství nebo ve veřejných budovách či prostorech (nádraží, stanice metra, úřad, pošta, restaurace, ubytovací zařízení), ale i ve společných prostorách velkých firem apod. V exteriéru bývá zpravidla umístěn v telefonní budce nebo kukani. V interiérech (haly dopravních terminálů, haly či recepce hotelů, úřadů atd.) někdy bývá pouze připevněn na stěně. Telefonní budka je drobná stavba většinou o půdorysu kolem jednoho metru čtverečního. V závislosti na umístění a místních poměrech musí být zařízení odolné proti povětrnostním vlivům a vandalismu, též proti neoprávněnému bezplatnému volání a v případě mincovních automatů i proti krádežím peněz. Rozmach veřejných telefonních automatů i veřejných telefonních stanic nastal v době, kdy ještě telefon nebyl samozřejmým vybavením domácností, a tedy si lidé z domova chodili z nich zavolat. I po telefonizaci domácností si zachovaly veřejné telefonní automaty význam pro lidi, kteří zrovna cestovali. Rozšíření mobilních telefonů vedlo k výraznému poklesu využití veřejných telefonních automatů, snižování jejich počtu a ukončování jejich provozu. (cs)
- Eine Telefonzelle, in der Schweiz Telefonkabine, in Deutschland fachlich als Telefonhäuschen (TelH) bezeichnet, ist ein Häuschen mit einer Grundfläche von etwa einem Quadratmeter, an dessen innerer Rückwand ein Telefonapparat angebracht ist. Die Gebühren des Telefonats können inzwischen nur noch mit einer 'Telefonkarte' beglichen werden. Telefonzellen stehen in der Regel im öffentlichen Raum. (de)
- Una cabina telefónica es una pequeña estructura que en su interior contiene un teléfono público. El diseño más conocido de las cabinas telefónicas son las rojas usadas en varias ciudades del mundo. Están hechas para que el usuario de estas no se moje cuando hay lluvia y también para respetar la privacidad de quien las usa. Son frecuentemente vandalizadas ya que se encuentran principalmente en lugares públicos. Las cabinas públicas se encuentran en vías de desaparición por falta de rentabilidad a pesar de estar consideradas en Derecho europeo. (es)
- Telefono-kabina barnean telefono publiko bat duen azpiegitura txiki bat da. Telefono-kabina diseinu ezagunena gorriak dira, munduko hainbat herrialdeek erabiltzen baitute, tartean Erresuma Batuak (nahiz eta gaur egun kentze prozesuan egon). Erabiltzailea euria, haizea eta eguraldiaren baldintza kaskarretatik babesteko diseinatuak daude, bai eta deialdia gauzatzean norberaren pribatutasuna gordetzeko ere. Maiz kalteak eta suntsiketak jasan ohi dituzte, nagusiki udalerri eta hirietako eremu eta gune publikoetan baitaude. Iraganean edonon zeuden eta edonork erabili ohi zituen. XXI. mendean hasitako joerari jarraituz, gaur egun telefono-kabinak desagertzeko bidean daude, euren errentagarritasun eskasa eta telefonia mugikorraren hedapen eta erabilera zabalaren ondorioz. (eu)
- Une cabine téléphonique est un édicule situé sur l'espace public (typiquement, le trottoir), muni d'un téléphone permettant d'émettre et, éventuellement, de recevoir des communications qui sont réglées avec une carte à puce (carte prépayée, carte bancaire), des pièces de monnaie ou des jetons. Contrairement au téléphone public sans cabine, la cabine téléphonique permet à celui qui téléphone ou y reçoit un appel, de s'isoler du bruit ambiant, d'y tenir une conversation privée, tout en étant abrité des intempéries. Elle permet également de téléphoner à toute heure, ce que ne permettaient pas les téléphones publics et cabines situés dans des bars, restaurants, hôtels et bureaux de poste, etc.. Une cabine téléphonique peut recevoir des appels entrants grâce au numéro de téléphone fixe qui lui est affecté. Certains pays ont disposé de cabines téléphoniques particulièrement iconiques, à l'instar des cabines téléphoniques rouges britanniques, des cabines jaunes en Allemagne, des cabines et téléphones publics américains popularisés par le cinéma, et des cabines norvégiennes, par exemple. En raison de la généralisation des téléphones portables, la plupart des cabines ont disparu ou sont en voie de disparition et de démantèlement, mais par culture ou nécessité certains pays les maintiennent, et dans les pays qui ont cessé d'en faire usage certaines cabines restent en place ou sont réinstallées pour d'autres utilisations, recyclées en mini-bibliothèque, en bornes d'accueil pour défibrillateurs, en micro-restaurants, en locaux de concessionnaires à Londres ou, au Japon, en téléphone pour parler aux morts, par exemple. (fr)
- Bilik telepon, kotak telepon, pondok telepon, atau boks telepon adalah sebuah bangunan kecil yang dilengkapi dengan telepon umum dan dirancang untuk kemudahan pengguna telepon. Pengguna bilik telepon biasanya masuk ke dalam bilik dan menutup pintu bilik saat menggunakan telepon umum di dalamnya. Bilik seperti ini biasanya memiliki pencahayaan, pintu untuk privasi, dan jendela untuk memberi tahu orang jika bilik telepon sedang digunakan. Bilik ini dapat dilengkapi dengan panduan tercetak nomor telepon lokal. Bilik di tempat resmi seperti hotel dapat dilengkapi dengan kertas, pena, bahkan tempat duduk. Bilik telepon luar ruangan mungkin dibuat dari logam dan plastik untuk menghadapi penggunaan yang banyak, sedangkan bilik telepon dalam ruangan mungkin memiliki arsitektur dan perabot yang lebih rumit. Sebagian besar bilik telepon luar ruang menampilkan logo dan nama penyedia layanan telepon. (in)
- A telephone booth, telephone kiosk, telephone call box, telephone box or public call box is a tiny structure furnished with a payphone and designed for a telephone user's convenience; usually the user steps into the booth and closes the booth door while using the payphone inside. In the United States and Canada, "telephone booth" (or "phone booth") is the commonly used term for the structure, while in the Commonwealth of Nations (particularly the United Kingdom and Australia), it is a "phone box". Such a booth usually has lighting, a door to provide privacy, and windows to let others know if the booth is in use. The booth may be furnished with a printed directory of local telephone numbers, and a booth in a formal setting, such as a hotel, may be furnished with paper and pen and even a seat. An outdoor booth may be made of metal and plastic to withstand the elements and heavy use, while an indoor booth (once known as a silence cabinet) may have more elaborate architecture and furnishings. Most outdoor booths feature the name and logo of the telephone service provider. (en)
- 電話ブース、電話キオスク、電話ボックス、公衆電話ボックスとは、公衆電話が設置された電話利用者の利便性を向上するための小さな公共施設。 アメリカとカナダでは、「電話ブース」がこの施設の一般的な用語だが、イギリス連邦（特にイギリスとオーストラリア）では、「電話ボックス」と呼ばれている。 このようなブースには通常、照明、プライバシーを保護するためのドアが使用されており、中に人がいるかどうかを他の人に知らせるための窓がある。電話ボックスには、地元の電話番号の印刷されたディレクトリが備え付けられている場合があり、ホテルなどの公式な電話ボックスには、紙とペン、さらには座席が備え付けられている場合がある。屋外のものは、頻繁な人のによる使用に耐えるために金属とプラスチックでできているものが一般的であるが、屋内の場合（かつては沈黙キャビネットとして知られていた）は、より精巧な装飾と家具を備えている場合がある。ほとんどの屋外電話ボックスには、電話サービス会社の名前とロゴがある。 (ja)
- 공중전화 박스는 길에 있는 작은 구조물이다. 공중전화가 부스 안에 있는 형태이며, 이용자들이 공중전화를 사용하기 위한 용도로 사용되고 있다. (ko)
- Een telefooncel of telefoonhokje (Vlaanderen) is een kleine, meer of minder afgesloten ruimte met veel glas op een publieke plaats, waarin een telefoontoestel voor algemeen gebruik is gemonteerd. Ze staan daarom meestal op stations en andere centrale plaatsen, zoals marktpleinen en hotels. In sommige (internationale) treinen en op veerponten zijn eveneens telefooncellen te vinden. In het Verenigd Koninkrijk werden de rode Britse telefooncellen iconisch. In 1980 waren er meer dan 73.000 exemplaren in het land actief. In Nederland beheerde KPN de openbare telefoon. Telfort heeft vanaf 1999 t/m 2008 ook telefooncellen en -palen gehad op NS-stations. Inmiddels zijn deze allemaal verwijderd. Door de komst van de mobiele telefoon, en eerder al door het opheffen van muntinworp, is het gebruik van telefooncellen sterk verminderd. Vanaf 2011 heeft KPN alleen nog telefooncellen op luchthaven Schiphol, de overige openbare telefooncellen worden door geëxploiteerd. Medio 2015 waren er nog 440 telefooncellen in 64 verschillende gemeenten in Nederland operationeel. Sindsdien zijn echter ook velen van deze verwijderd. In België werden de telefooncellen door Belgacom – en zijn voorganger RTT – sinds 1932 beheerd. In 1997 waren er 18.000 telefoonhokjes in België. De laatste Belgische telefooncel werd symbolisch verwijderd op 1 juni 2015. De opkomst van de mobiele telefonie en het schrappen van de wettelijke verplichting – in 2013 – liggen mee aan de basis tot het verdwijnen ervan. Op sommige plaatsen, vooral in de horeca, treft men een telefoon met muntinworp aan. Deze toestellen worden niet beheerd door het telefoonbedrijf maar door de café- of restauranthouder. Hij stelt zelf het gesprekstarief vast en heeft zelf de sleutel van de geldlade. Ook deze toestellen ziet men door de opkomst van de mobiele telefoon steeds minder. (nl)
- Per cabina telefonica si intende una postazione pubblica dotata di un telefono a uso pubblico costituita da un box prefabbricato con all'interno un apparecchio funzionante a moneta e a schede telefoniche. (it)
- Budka telefoniczna – konstrukcja ze szkła i metalu lub tworzywa sztucznego, w której znajduje się płatny automat telefoniczny. Występują różne sposoby płatności: przy pomocy drobnych monet, specjalnych żetonów, kart z paskiem magnetycznym, kart mikroprocesorowych lub karty płatniczej. (pl)
- Telefonkiosk är en liten kur eller ett väderskydd med en telefonautomat på allmän plats, vid torg eller på annat trafikerat ställe, från vilken allmänheten mot avgift kan ringa telefonsamtal. Som betalningsmedel används telefonkort, kontokort eller mynt. Telefonen är ansluten till det fasta telefonnätet. Telefoner i telefonkiosker kan också ta emot samtal. Det kan antingen vara någon som väntar samtal en viss tid eller ett samtal riktat till någon förbipasserande som känner sig manad att svara. (sv)
- 电话亭是一个矗立于街头，带有一部公用电话的小屋子，這些公用電話一般需要收費。電話亭通常設有透明或有小窗的閘門，保障使用者的私隱之餘，又可讓人知道電話是否正在使用中。部分地區的電話亭內，會放置電話簿供使用者查閱。 早期的室外電話亭採用木材或金屬製造，設有玻璃窗。一些較新設計的，則採用塑膠或玻璃纖維，簡單耐用之餘亦可減低成本。電話亭外通常印有的標誌及名稱（通常是國營電信業者，如中国电信（中国大陆）、中華電信（台湾）），以增強品牌形象。位於室內的電話亭，則可能設計得更簡單。 電話亭在1910年代於當時的工業國家開始普及，到1980年代，收費公用電話開始較少被放在電話亭內，部分電話轉移放在小檔裡。使用者談話容易被聽到，間接令使用者不要長時間佔用電話。 一些現代化的電話亭，除電話服務外，亦提供電腦數據連線、傳真、或供聽覺受損者使用的電話等服務。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una cabina telefònica és una petita estructura que en el seu interior conté un telèfon públic. El disseny més conegut de les cabines telefòniques són les vermelles usades a diverses ciutats del món. Estan fetes tant per a salvaguardar la privadesa de qui les usa com també perquè l'usuari no es mulli quan plou o fa mal temps. Són sovint objecte de vandalisme quan no hi ha ningú, ja que estan localitzades principalment al carrer. Les cabines telefòniques es troben en vies de desaparició per falta de rendibilitat malgrat estar considerades com un servei universal en el Dret europeu. (ca)
- Eine Telefonzelle, in der Schweiz Telefonkabine, in Deutschland fachlich als Telefonhäuschen (TelH) bezeichnet, ist ein Häuschen mit einer Grundfläche von etwa einem Quadratmeter, an dessen innerer Rückwand ein Telefonapparat angebracht ist. Die Gebühren des Telefonats können inzwischen nur noch mit einer 'Telefonkarte' beglichen werden. Telefonzellen stehen in der Regel im öffentlichen Raum. (de)
- Una cabina telefónica es una pequeña estructura que en su interior contiene un teléfono público. El diseño más conocido de las cabinas telefónicas son las rojas usadas en varias ciudades del mundo. Están hechas para que el usuario de estas no se moje cuando hay lluvia y también para respetar la privacidad de quien las usa. Son frecuentemente vandalizadas ya que se encuentran principalmente en lugares públicos. Las cabinas públicas se encuentran en vías de desaparición por falta de rentabilidad a pesar de estar consideradas en Derecho europeo. (es)
- 電話ブース、電話キオスク、電話ボックス、公衆電話ボックスとは、公衆電話が設置された電話利用者の利便性を向上するための小さな公共施設。 アメリカとカナダでは、「電話ブース」がこの施設の一般的な用語だが、イギリス連邦（特にイギリスとオーストラリア）では、「電話ボックス」と呼ばれている。 このようなブースには通常、照明、プライバシーを保護するためのドアが使用されており、中に人がいるかどうかを他の人に知らせるための窓がある。電話ボックスには、地元の電話番号の印刷されたディレクトリが備え付けられている場合があり、ホテルなどの公式な電話ボックスには、紙とペン、さらには座席が備え付けられている場合がある。屋外のものは、頻繁な人のによる使用に耐えるために金属とプラスチックでできているものが一般的であるが、屋内の場合（かつては沈黙キャビネットとして知られていた）は、より精巧な装飾と家具を備えている場合がある。ほとんどの屋外電話ボックスには、電話サービス会社の名前とロゴがある。 (ja)
- 공중전화 박스는 길에 있는 작은 구조물이다. 공중전화가 부스 안에 있는 형태이며, 이용자들이 공중전화를 사용하기 위한 용도로 사용되고 있다. (ko)
- Per cabina telefonica si intende una postazione pubblica dotata di un telefono a uso pubblico costituita da un box prefabbricato con all'interno un apparecchio funzionante a moneta e a schede telefoniche. (it)
- Budka telefoniczna – konstrukcja ze szkła i metalu lub tworzywa sztucznego, w której znajduje się płatny automat telefoniczny. Występują różne sposoby płatności: przy pomocy drobnych monet, specjalnych żetonów, kart z paskiem magnetycznym, kart mikroprocesorowych lub karty płatniczej. (pl)
- Telefonkiosk är en liten kur eller ett väderskydd med en telefonautomat på allmän plats, vid torg eller på annat trafikerat ställe, från vilken allmänheten mot avgift kan ringa telefonsamtal. Som betalningsmedel används telefonkort, kontokort eller mynt. Telefonen är ansluten till det fasta telefonnätet. Telefoner i telefonkiosker kan också ta emot samtal. Det kan antingen vara någon som väntar samtal en viss tid eller ett samtal riktat till någon förbipasserande som känner sig manad att svara. (sv)
- 电话亭是一个矗立于街头，带有一部公用电话的小屋子，這些公用電話一般需要收費。電話亭通常設有透明或有小窗的閘門，保障使用者的私隱之餘，又可讓人知道電話是否正在使用中。部分地區的電話亭內，會放置電話簿供使用者查閱。 早期的室外電話亭採用木材或金屬製造，設有玻璃窗。一些較新設計的，則採用塑膠或玻璃纖維，簡單耐用之餘亦可減低成本。電話亭外通常印有的標誌及名稱（通常是國營電信業者，如中国电信（中国大陆）、中華電信（台湾）），以增強品牌形象。位於室內的電話亭，則可能設計得更簡單。 電話亭在1910年代於當時的工業國家開始普及，到1980年代，收費公用電話開始較少被放在電話亭內，部分電話轉移放在小檔裡。使用者談話容易被聽到，間接令使用者不要長時間佔用電話。 一些現代化的電話亭，除電話服務外，亦提供電腦數據連線、傳真、或供聽覺受損者使用的電話等服務。 (zh)
- كابينة الهاتف أو كشك الهاتف أو صندوق الاتصال باستعمال الهاتف أو صندوق الاتصال العمومي. هي بنية صغيرة يوضع فيها هاتف عمومي صممت لراحة مستخدم الهاتف. يدخل المستخدم إلى الكابينة، ويغلق بابها اثناء استخدامه الهاتف عادة. يستخدم مصطلح كابينة الهاتف في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بينما يستعمل مصطلح صندوق الهاتف في دول الكومنولث (خاصة في المملكة المتحدة واستراليا). (ar)
- Veřejný telefonní automat (VTA) je telefonní přístroj určený k použití veřejností. Obvykle má formu telefonní budky, kabiny nebo boxu. Automat umožňuje volání zpravidla na mince, telefonní karty nebo platební karty (tzv. Swipe & Call). Zpravidla umožňuje jednoduché bezplatné volání na tísňové linky (hasiči, záchranná služba, policie, integrované záchranné systémy, případně další bezplatné linky). Bývá umístěn na veřejném prostranství nebo ve veřejných budovách či prostorech (nádraží, stanice metra, úřad, pošta, restaurace, ubytovací zařízení), ale i ve společných prostorách velkých firem apod. V exteriéru bývá zpravidla umístěn v telefonní budce nebo kukani. V interiérech (haly dopravních terminálů, haly či recepce hotelů, úřadů atd.) někdy bývá pouze připevněn na stěně. Telefonní budka je (cs)
- Telefono-kabina barnean telefono publiko bat duen azpiegitura txiki bat da. Telefono-kabina diseinu ezagunena gorriak dira, munduko hainbat herrialdeek erabiltzen baitute, tartean Erresuma Batuak (nahiz eta gaur egun kentze prozesuan egon). Erabiltzailea euria, haizea eta eguraldiaren baldintza kaskarretatik babesteko diseinatuak daude, bai eta deialdia gauzatzean norberaren pribatutasuna gordetzeko ere. Maiz kalteak eta suntsiketak jasan ohi dituzte, nagusiki udalerri eta hirietako eremu eta gune publikoetan baitaude. (eu)
- Bilik telepon, kotak telepon, pondok telepon, atau boks telepon adalah sebuah bangunan kecil yang dilengkapi dengan telepon umum dan dirancang untuk kemudahan pengguna telepon. Pengguna bilik telepon biasanya masuk ke dalam bilik dan menutup pintu bilik saat menggunakan telepon umum di dalamnya. (in)
- A telephone booth, telephone kiosk, telephone call box, telephone box or public call box is a tiny structure furnished with a payphone and designed for a telephone user's convenience; usually the user steps into the booth and closes the booth door while using the payphone inside. In the United States and Canada, "telephone booth" (or "phone booth") is the commonly used term for the structure, while in the Commonwealth of Nations (particularly the United Kingdom and Australia), it is a "phone box". (en)
- Une cabine téléphonique est un édicule situé sur l'espace public (typiquement, le trottoir), muni d'un téléphone permettant d'émettre et, éventuellement, de recevoir des communications qui sont réglées avec une carte à puce (carte prépayée, carte bancaire), des pièces de monnaie ou des jetons. Contrairement au téléphone public sans cabine, la cabine téléphonique permet à celui qui téléphone ou y reçoit un appel, de s'isoler du bruit ambiant, d'y tenir une conversation privée, tout en étant abrité des intempéries. Elle permet également de téléphoner à toute heure, ce que ne permettaient pas les téléphones publics et cabines situés dans des bars, restaurants, hôtels et bureaux de poste, etc.. (fr)
- Een telefooncel of telefoonhokje (Vlaanderen) is een kleine, meer of minder afgesloten ruimte met veel glas op een publieke plaats, waarin een telefoontoestel voor algemeen gebruik is gemonteerd. Ze staan daarom meestal op stations en andere centrale plaatsen, zoals marktpleinen en hotels. In sommige (internationale) treinen en op veerponten zijn eveneens telefooncellen te vinden. In het Verenigd Koninkrijk werden de rode Britse telefooncellen iconisch. In 1980 waren er meer dan 73.000 exemplaren in het land actief. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}