| dbo:abstract
|
- Philipp Rösler (24 de febrer de 1973 a , Vietnam) és un polític alemany de la formació FDP. Des de maig del 2011 ocupa el càrrec de Ministre Federal d'Economia i Tecnologia, líder del seu partit i Vicecanceller d'Alemanya. Des del febrer fins a l'octubre de 2009 va ser Ministre d'Economia, Treball i Transport així com Viceprimer Ministre de la Baixa Saxònia. I des de l'octubre de 2009 fins al maig de 2011, Ministre Federal per la Salut en el segon govern d'Angela Merkel. (ca)
- Dr. Philipp Rösler (* 24. února 1973, Khán Hung, Jižní Vietnam) je německý politik vietnamského původu. (cs)
- فيليب روسلير (بالألمانية: Philipp Rösler) (مواليد 24 شباط 1973) سياسي ألماني كان الوزير الاتحادي للاقتصاد والتكنولوجيا ونائب مستشار ألمانيا من 2011 إلى 2013. وكان أيضا رئيس الحزب الديمقراطي الحر (FDP) من 2011 إلى 2013. بعد الانتخابات الاتحادية 2013 والتي خرج فيها الحزب الديمقراطي الحر من البرلمان، أعلن روسلير استقالته من رئاسة الحزب. ولد في فيتنام، وكان روسلير أول وزير حكومة اتحادية من خلفية آسيوية في ألمانيا. (ar)
- Philipp Rösler (* 24. Februar 1973 in Khánh Hưng, Südvietnam) ist Honorarkonsul für Vietnam in der Schweiz, ein ehemaliger deutscher Politiker (FDP), ein Wirtschaftsmanager und ein Mandatsträger in Aufsichtsräten. Von 2009 bis 2011 war er Bundesgesundheitsminister und anschließend bis 2013 Bundeswirtschaftsminister, Vizekanzler und FDP-Bundesvorsitzender. Von 2014 bis 2017 war Rösler Geschäftsführer und Vorstandsmitglied der Stiftung World Economic Forum (WEF) in der Schweiz. Von 2017 bis Anfang 2019 leitete er die Hainan Cihang Charity Foundation in New York, die gemeinnützige Stiftung des Mischkonzerns HNA. Seit 2019 ist Rösler Mandatsträger in mehreren Aufsichtsräten von Unternehmen und Organisationen. (de)
- Philipp RÖSLER [filip resla] estis germana politikisto. De 2009 ĝis 2011 li estis ministro pri sano kaj de majo 2011 ĝis decembro 2013 ministro pri ekonomio kaj teknologio en la ministraro dua de Angela Merkel, kaj partiestro de la liberalisma partio FDP. Philipp Rösler naskiĝis la 24-an de februaro 1973 en Khánh Hưng (nuna nomo Sóc Trăng), Vjetnamio, do nun estas 49-jara. Li estis orfo kaŭze de la vjetnama milito kaj en aĝo de naŭ monatoj venis al Germanio, kie familio jam havinta du filinojn adoptis lin. Li kreskis en Hamburgo, Bückeburg kaj Hanovro, post la lernejaj jaroj studis medicinon kaj doktoriĝis. Inter februaro kaj oktobro 2009 li estis ministro pri ekonomio, laboro kaj trafiko en la regiona registaro de la germania federacia lando Malsupra Saksio, kaj rezulte de la parlamenta baloto en Germanio 2009 ekde la 28-a de oktobro de tiu jaro estas ministro pri sano en la federacia registaro de Germanio. Li reprezentas la liberalisman partion FDP, unu el tri partioj kiuj kune konsistigis la registaran koalicion. Ekde 1992 li estas membro de tiu partio, ekde marto 2006 estas prezidanto de la partia landa sekcio en la federacia lando Malsupra Saksio, kaj kiel supre menciite ekde majo 2011 ankaŭ tutlanda prezidanto de sia partio. (eo)
- Philipp Rösler (Khánh Hưng, hoy , Vietnam, 24 de febrero de 1973) es un político alemán de origen vietnamita, perteneciente al FDP. Accedió a la vicecancillería del gobierno alemán al ser nombrado presidente de su partido el 13 de mayo de 2011. Fue ministro de Economía del gobierno alemán. Nacido en plena guerra de Vietnam en 1973, se desconoce la fecha exacta del hecho, aunque la inscripción administrativa posterior es de 24 de febrero, cuando fue dejado en acogida en un orfanato católico de Saigón. A la edad de nueve meses fue adoptado por un matrimonio alemán que ya tenía dos hijas. Cuando Philipp tenía cuatro años, sus padres se separaron y él permaneció con su padre, un instructor de vuelo del Ejército Federal alemán. Terminó los estudios secundarios y también superiores (Medicina) en Hannover, completados con su especialidad en Oftalmología en la Clínica del Ejército Federal en Hamburgo. Doctor en Medicina en 2002. En 2003 pasó a dedicarse de forma exclusiva a la actividad política, como miembro del FDP, en el estado federado de Baja Sajonia. Está casado desde 2003 con la médica Wiebke Rösler y desde 2008 es padre de dos gemelas. En 2000 fue bautizado en la Iglesia católica. Algunos cargos ocupados por Philipp Rösler son el de Ministro de Salud en el Segundo Gabinete Merkel (desde el 28 de octubre de 2009 hasta mayo de 2011) y como Ministro de Economía, Trabajo y Transporte en Baja Sajonia, entre el 18 de febrero y el 27 de octubre de 2009; también fue Vice Primer Ministro del estado federado de Baja Sajonia. El 3 de marzo de 2011, asumió el cargo de vicecanciller en el segundo gabinete de Angela Merkel. Su predecesor fue el ministro de Relaciones Exteriores Guido Westerwelle, también militante del FDP. En septiembre de 2013, al conocerse los resultados electorales federales, Rössler renunció a la presidencia, después de que su partido obtuviera menos del cinco por ciento de los votos y, por ello, quedara fuera de la cámara baja del parlamento alemán (Bundestag). Hasta la formación del Tercer Gabinete Merkel, siguió ocupando el puesto de Ministro de Economía. (es)
- Philipp Rösler, déclaré né le 24 février 1973 au Viêt Nam du Sud, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP). Arrivé en Allemagne à neuf mois, médecin formé par la Bundeswehr, il est nommé secrétaire général du FDP dans le Land de Basse-Saxe en 2000. Il en prend la présidence en 2006, puis devient, en 2009, vice-ministre-président et ministre régional de l'Économie. À peine quelques mois plus tard, il entre au gouvernement fédéral, au poste de ministre fédéral de la Santé. Il est choisi, en 2011, pour remplacer Guido Westerwelle à la direction fédérale du parti libéral, ce qui lui vaut d'être promu vice-chancelier et ministre fédéral de l'Économie. Il renonce à la présidence du FDP à la suite de la déroute des élections fédérales de 2013 et quitte le gouvernement. (fr)
- Philipp Rösler GOM (born 24 February 1973) is a German physician and former politician who served as federal minister of health from 2009–2011 and federal minister of economics and technology as well as vice-chancellor of Germany from 2011 to 2013. Rösler was Chairman of the liberal Free Democratic Party (FDP) from 2011 to 2013. Following the 2013 federal election in which the FDP left the Bundestag, he announced his resignation from the chairmanship. Born in Vietnam, Rösler was the first cabinet minister and vice-chancellor of Asian background in Germany. Before entering politics, Rösler was a cardiothoracic surgeon. (en)
- Philipp Rösler, (lahir Nguyễn Tân Đinh; lahir 24 Februari 1973) adalah mantan politikus Jerman yang dan Wakil Kanselir Jerman dari 2011 sampai 2013. Ia juga menjadi Ketua Partai Demokrat Bebas (FDP) dari 2011 sampai 2013. Setelah pemilihan umum federal 2013 dimana FDP meninggalkan Bundestag, Rösler mengumumkan pengunduran dirinya dari jabatan ketua. Lahir di Vietnam, Rösler merupakan menteri kabinet pertama berdarah Asia di Jerman. (in)
- Philipp Rösler (Khánh Hưng (Zuid-Vietnam), 24 februari 1973) is een Duits politicus. Tussen mei 2011 en december 2013 was hij partijleider van de FDP en tevens Duits vicekanselier onder Angela Merkel. Van februari tot oktober 2009 was Rösler minister voor Economie, Arbeid en Verkeer en tevens viceminister-president van de deelstaat Nedersaksen in het kabinet-Wulff II. In 2009 stapte hij over naar de nationale politiek en nam hij zitting in het kabinet Merkel II, van 2009 tot 2011 als Bondsminister voor Volksgezondheid en van 2011 tot eind 2013 als Bondsminister voor Economie en Technologie. In 2011 nam hij zowel de functie van vicekanselier als die van partijvoorzitter van de FDP over van Guido Westerwelle. Na het zware verlies van de FDP bij de Bondsdagverkiezingen in september 2013, waarbij de partij de kiesdrempel niet haalde, kondigde Rösler zijn vertrek als partijvoorzitter aan. Hij werd in december 2013 opgevolgd door Christian Lindner. (nl)
- Philipp Rösler è un politico tedesco del Partito Liberale Democratico. Nel novembre 2009 è stato nominato Ministro della sanità nel governo Merkel II, per poi passare a dirigere il ministero dell'economia nel maggio 2011. Contemporaneamente è stato nominato vice-cancelliere federale. Il 13 maggio 2011 è stato nominato presidente del suo partito in sostituzione di Guido Westerwelle. In precedenza ha detenuto la carica di ministro per l'economia e vice Primo ministro del Land della Bassa Sassonia dal 18 febbraio 2009. (it)
- フィリップ・レスラー（Philipp Rösler、1973年2月24日 - ）は、ドイツの政治家、医師、陸軍軍人。所属政党は自由民主党（FDP）で、2011年5月13日から2013年12月まで党首を務めた。 第2次メルケル内閣では2009年10月より保健大臣を務め、2011年5月より副首相兼経済技術大臣に横滑りした。その他ニーダーザクセン州経済・労働・交通相兼副首相を務めた（2009年）。 (ja)
- 필리프 뢰슬러(독일어: Philipp Rösler, 1973년 2월 24일 ~ )는 독일의 정치인으로, 2011년부터 2013년까지 독일의 부수상직과 연방경제에너지부 장관직을 겸했다. 또한 자유민주당의 당수직을 맡기도 하였다. 자유민주당이 2013년 독일 연방의회 선거에서 독일 연방의회를 떠나게 되자, 뢰슬러는 당수직으로부터 물러났다. (ko)
- Philipp Rösler (ur. 24 lutego 1973 w Sóc Trăng) – niemiecki polityk wietnamskiego pochodzenia, w rządzie Angeli Merkel od 2009 do 2011 minister zdrowia, następnie do 2013 wicekanclerz oraz minister gospodarki i technologii, w latach 2011–2013 przewodniczący Wolnej Partii Demokratycznej (FDP). (pl)
- Philipp Rösler, född omkring den 24 februari 1973 i Khánh Hưng, nuvarande Sóc Trăng i Sóc Trăng-provinsen i Vietnam, är en tysk liberal politiker. Från maj 2011 till 2013 var han partiledare för Freie Demokratische Partei (FDP). I samband med valet till partiledare som efterträdare till Guido Westerwelle övertog han även posten som Tysklands vice förbundskansler och som näringslivs- och teknologiminister. Rösler tillkännagav sin avgång som partiledare vid en presskonferens 23 september 2013, dagen efter att partiet hamnat strax under femprocentsspärren i valet till förbundsdagen 2013, och därmed förlorat sina mandat i parlamentet. Från 28 oktober 2009 till 17 december 2013 ingick han i den federala Regeringen Merkel II, 2009-2011 som Tysklands hälsominister. Från den 18 februari 2009 till 27 oktober 2009 var han ekonomi-, arbets- och trafikminister och ställföreträdande ministerpresident i delstaten Niedersachsen. Rösler är till yrket ursprungligen läkare, med en akademisk doktorsgrad i medicin, och arbetade innan han blev heltidspolitiker som läkare och medicinsk officer inom Bundeswehr. (sv)
- Philipp Rösler (Khánh Hưng, 24 de fevereiro de 1973) é um médico e ex-político alemão nascido no Vietname. É vice-chanceler de seu país e líder do Partido Democrático Liberal (FDP) desde 13 de maio de 2011. Simultaneamente é ministro da Economia e Tecnologia, após ter sido ministro da Saúde. Antes de ingressar no governo federal, foi vice-primeiro-ministro e ministro da Economia, Trabalho e Transporte no estado da Baixa Saxónia. Nascido no Vietname, Rösler foi adoptado por um casal alemão quando tinha poucos meses de vida. É médico de profissão, casado com uma médica e é pai de gémeos. Fez o serviço militar e é oficial miliciano (capitão médico). Philipp Rösler é, na Alemanha, o segundo presidente de partido que não é de ascendência alemã, sendo o primeiro Cem Özdemir, de origem turca, co-presidente do partido Aliança 90/Os Verdes e deputado do Parlamento Europeu. Na acirrada discussão alemã sobre a melhor política para resolver a crise do endividamento e da estabilidade do Euro na Europa, Rösler tomou em setembro de 2011 uma posição contrária à de Angela Merkel, sugerindo a modalidade de uma "insolvência ordeira" para a Grécia, e da saída temporária deste país da Zona do Euro. Deste modo provocou fortes tensões no seio do governo, mas esperava ganhar votos para a FDP, na eleição estadual de Berlim, de 18 de Setembro. Sucedeu,porém, que a FDP obteve nesta eleição apenas 1,9% dos votos e elegeu nenhum deputado - portanto um resultado ainda mais baixo do que os resultados semelhantes verificados nos meses anteriores em diferentes outras eleições. Uma das consequência foi um reacender do debate sobre a qualificação de Rösler para as funções que desempenha no nível federal. (pt)
- Филипп Рёслер (нем. Philipp Rösler; род. 24 февраля 1973, деревня Шокчанг (Sóc Trăng), Республика Южный Вьетнам) — германский политик вьетнамского происхождения. Вьетнамское имя неизвестно. С 12 мая 2011 года по 17 декабря 2013 года занимал пост федерального министра экономики и технологий, с 13 мая 2011 по 7 декабря 2013 года — федеральный председатель СвДП, с 16 мая 2011 года по 17 декабря 2013 года — вице-канцлер Германии. С 20 февраля 2014 года является управляющим директором и членом правления Всемирного экономического форума в Колоньи, Швейцария. (ru)
- Філіпп Реслер (нім. Philipp Rösler; нар. 24 лютого 1973) — німецький політик в'єтнамського походження. В урядах канцлера Анґели Меркель: 16-й віцеканцлер ФРН, міністр економіки та технологій, до цього міністр охорони здоров'я. Голова Вільної демократичної партії. У минулому був міністром економіки, праці та транспорту в землі Нижня Саксонія. Доктор медичних наук. Біологічні батьки загинули під час В'єтнамської війни. Ще немовлям усиновлений німецьким подружжям. Одружений, має двох власних дітей. (uk)
- 菲利普·勒斯勒尔（德語：Philipp Rösler；1973年2月24日－），德國政治家，隸屬於自由民主党。出生于越南共和国庆兴市，位于今天越南南部的朔莊省。2009年2月18日至2009年10月27日担任下萨克森州經濟、勞動與交通代理部长。2009年10月28日起，他是成员，担任德国联邦卫生部部长。2011年至2013年担任德国自民党主席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Philipp Rösler (24 de febrer de 1973 a , Vietnam) és un polític alemany de la formació FDP. Des de maig del 2011 ocupa el càrrec de Ministre Federal d'Economia i Tecnologia, líder del seu partit i Vicecanceller d'Alemanya. Des del febrer fins a l'octubre de 2009 va ser Ministre d'Economia, Treball i Transport així com Viceprimer Ministre de la Baixa Saxònia. I des de l'octubre de 2009 fins al maig de 2011, Ministre Federal per la Salut en el segon govern d'Angela Merkel. (ca)
- Dr. Philipp Rösler (* 24. února 1973, Khán Hung, Jižní Vietnam) je německý politik vietnamského původu. (cs)
- فيليب روسلير (بالألمانية: Philipp Rösler) (مواليد 24 شباط 1973) سياسي ألماني كان الوزير الاتحادي للاقتصاد والتكنولوجيا ونائب مستشار ألمانيا من 2011 إلى 2013. وكان أيضا رئيس الحزب الديمقراطي الحر (FDP) من 2011 إلى 2013. بعد الانتخابات الاتحادية 2013 والتي خرج فيها الحزب الديمقراطي الحر من البرلمان، أعلن روسلير استقالته من رئاسة الحزب. ولد في فيتنام، وكان روسلير أول وزير حكومة اتحادية من خلفية آسيوية في ألمانيا. (ar)
- Philipp Rösler, (lahir Nguyễn Tân Đinh; lahir 24 Februari 1973) adalah mantan politikus Jerman yang dan Wakil Kanselir Jerman dari 2011 sampai 2013. Ia juga menjadi Ketua Partai Demokrat Bebas (FDP) dari 2011 sampai 2013. Setelah pemilihan umum federal 2013 dimana FDP meninggalkan Bundestag, Rösler mengumumkan pengunduran dirinya dari jabatan ketua. Lahir di Vietnam, Rösler merupakan menteri kabinet pertama berdarah Asia di Jerman. (in)
- Philipp Rösler è un politico tedesco del Partito Liberale Democratico. Nel novembre 2009 è stato nominato Ministro della sanità nel governo Merkel II, per poi passare a dirigere il ministero dell'economia nel maggio 2011. Contemporaneamente è stato nominato vice-cancelliere federale. Il 13 maggio 2011 è stato nominato presidente del suo partito in sostituzione di Guido Westerwelle. In precedenza ha detenuto la carica di ministro per l'economia e vice Primo ministro del Land della Bassa Sassonia dal 18 febbraio 2009. (it)
- フィリップ・レスラー（Philipp Rösler、1973年2月24日 - ）は、ドイツの政治家、医師、陸軍軍人。所属政党は自由民主党（FDP）で、2011年5月13日から2013年12月まで党首を務めた。 第2次メルケル内閣では2009年10月より保健大臣を務め、2011年5月より副首相兼経済技術大臣に横滑りした。その他ニーダーザクセン州経済・労働・交通相兼副首相を務めた（2009年）。 (ja)
- 필리프 뢰슬러(독일어: Philipp Rösler, 1973년 2월 24일 ~ )는 독일의 정치인으로, 2011년부터 2013년까지 독일의 부수상직과 연방경제에너지부 장관직을 겸했다. 또한 자유민주당의 당수직을 맡기도 하였다. 자유민주당이 2013년 독일 연방의회 선거에서 독일 연방의회를 떠나게 되자, 뢰슬러는 당수직으로부터 물러났다. (ko)
- Philipp Rösler (ur. 24 lutego 1973 w Sóc Trăng) – niemiecki polityk wietnamskiego pochodzenia, w rządzie Angeli Merkel od 2009 do 2011 minister zdrowia, następnie do 2013 wicekanclerz oraz minister gospodarki i technologii, w latach 2011–2013 przewodniczący Wolnej Partii Demokratycznej (FDP). (pl)
- Филипп Рёслер (нем. Philipp Rösler; род. 24 февраля 1973, деревня Шокчанг (Sóc Trăng), Республика Южный Вьетнам) — германский политик вьетнамского происхождения. Вьетнамское имя неизвестно. С 12 мая 2011 года по 17 декабря 2013 года занимал пост федерального министра экономики и технологий, с 13 мая 2011 по 7 декабря 2013 года — федеральный председатель СвДП, с 16 мая 2011 года по 17 декабря 2013 года — вице-канцлер Германии. С 20 февраля 2014 года является управляющим директором и членом правления Всемирного экономического форума в Колоньи, Швейцария. (ru)
- Філіпп Реслер (нім. Philipp Rösler; нар. 24 лютого 1973) — німецький політик в'єтнамського походження. В урядах канцлера Анґели Меркель: 16-й віцеканцлер ФРН, міністр економіки та технологій, до цього міністр охорони здоров'я. Голова Вільної демократичної партії. У минулому був міністром економіки, праці та транспорту в землі Нижня Саксонія. Доктор медичних наук. Біологічні батьки загинули під час В'єтнамської війни. Ще немовлям усиновлений німецьким подружжям. Одружений, має двох власних дітей. (uk)
- 菲利普·勒斯勒尔（德語：Philipp Rösler；1973年2月24日－），德國政治家，隸屬於自由民主党。出生于越南共和国庆兴市，位于今天越南南部的朔莊省。2009年2月18日至2009年10月27日担任下萨克森州經濟、勞動與交通代理部长。2009年10月28日起，他是成员，担任德国联邦卫生部部长。2011年至2013年担任德国自民党主席。 (zh)
- Philipp Rösler (* 24. Februar 1973 in Khánh Hưng, Südvietnam) ist Honorarkonsul für Vietnam in der Schweiz, ein ehemaliger deutscher Politiker (FDP), ein Wirtschaftsmanager und ein Mandatsträger in Aufsichtsräten. Seit 2019 ist Rösler Mandatsträger in mehreren Aufsichtsräten von Unternehmen und Organisationen. (de)
- Philipp RÖSLER [filip resla] estis germana politikisto. De 2009 ĝis 2011 li estis ministro pri sano kaj de majo 2011 ĝis decembro 2013 ministro pri ekonomio kaj teknologio en la ministraro dua de Angela Merkel, kaj partiestro de la liberalisma partio FDP. (eo)
- Philipp Rösler (Khánh Hưng, hoy , Vietnam, 24 de febrero de 1973) es un político alemán de origen vietnamita, perteneciente al FDP. Accedió a la vicecancillería del gobierno alemán al ser nombrado presidente de su partido el 13 de mayo de 2011. Fue ministro de Economía del gobierno alemán. Está casado desde 2003 con la médica Wiebke Rösler y desde 2008 es padre de dos gemelas. En 2000 fue bautizado en la Iglesia católica. (es)
- Philipp Rösler, déclaré né le 24 février 1973 au Viêt Nam du Sud, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP). Arrivé en Allemagne à neuf mois, médecin formé par la Bundeswehr, il est nommé secrétaire général du FDP dans le Land de Basse-Saxe en 2000. Il en prend la présidence en 2006, puis devient, en 2009, vice-ministre-président et ministre régional de l'Économie. À peine quelques mois plus tard, il entre au gouvernement fédéral, au poste de ministre fédéral de la Santé. (fr)
- Philipp Rösler GOM (born 24 February 1973) is a German physician and former politician who served as federal minister of health from 2009–2011 and federal minister of economics and technology as well as vice-chancellor of Germany from 2011 to 2013. (en)
- Philipp Rösler (Khánh Hưng (Zuid-Vietnam), 24 februari 1973) is een Duits politicus. Tussen mei 2011 en december 2013 was hij partijleider van de FDP en tevens Duits vicekanselier onder Angela Merkel. Van februari tot oktober 2009 was Rösler minister voor Economie, Arbeid en Verkeer en tevens viceminister-president van de deelstaat Nedersaksen in het kabinet-Wulff II. In 2009 stapte hij over naar de nationale politiek en nam hij zitting in het kabinet Merkel II, van 2009 tot 2011 als Bondsminister voor Volksgezondheid en van 2011 tot eind 2013 als Bondsminister voor Economie en Technologie. In 2011 nam hij zowel de functie van vicekanselier als die van partijvoorzitter van de FDP over van Guido Westerwelle. (nl)
- Philipp Rösler (Khánh Hưng, 24 de fevereiro de 1973) é um médico e ex-político alemão nascido no Vietname. É vice-chanceler de seu país e líder do Partido Democrático Liberal (FDP) desde 13 de maio de 2011. Simultaneamente é ministro da Economia e Tecnologia, após ter sido ministro da Saúde. Antes de ingressar no governo federal, foi vice-primeiro-ministro e ministro da Economia, Trabalho e Transporte no estado da Baixa Saxónia. (pt)
- Philipp Rösler, född omkring den 24 februari 1973 i Khánh Hưng, nuvarande Sóc Trăng i Sóc Trăng-provinsen i Vietnam, är en tysk liberal politiker. Från maj 2011 till 2013 var han partiledare för Freie Demokratische Partei (FDP). I samband med valet till partiledare som efterträdare till Guido Westerwelle övertog han även posten som Tysklands vice förbundskansler och som näringslivs- och teknologiminister. Rösler tillkännagav sin avgång som partiledare vid en presskonferens 23 september 2013, dagen efter att partiet hamnat strax under femprocentsspärren i valet till förbundsdagen 2013, och därmed förlorat sina mandat i parlamentet. (sv)
|
