| dbo:abstract
|
- Philip Joseph Cavarretta (July 19, 1916 – December 18, 2010) was an American Major League Baseball first baseman, outfielder, and manager. He was known to friends and family as "Phil" and was also called "Philibuck", a nickname bestowed by Cubs manager Charlie Grimm. Cavarretta spent almost his entire baseball career with the Chicago Cubs. He was voted the 1945 National League Most Valuable Player after leading the Cubs to the pennant while winning the batting title with a .355 average. His 20 seasons (1934–1953) played for the Cubs is the second-most in franchise history, behind Cap Anson. He managed the Cubs in his final three seasons with the club. (en)
- フィル・キャバレッタ（Phil Cavarretta）ことフィリップ・ジョセフ・キャバレッタ（Philip Joseph Cavarretta 、1916年7月19日 - 2010年12月17日）は、主に1940～1950年代に活躍したアメリカ合衆国のプロ野球選手。主なポジションは一塁手。左投げ左打ち。ニックネームは"Phillabuck"（フィラバック）。 (ja)
- Philip Joseph Cavarretta (ur. 19 lipca 1916, zm. 18 grudnia 2010) – amerykański baseballista, który występował na pozycji pierwszobazowego i zapolowego przez 22 sezony w Major League Baseball. Cavarretta w szkole średniej Lane Tech w Chicago grał na pozycji miotacza. W wieku 17 lat podpisał kontrakt z Peoria Tractors, występującym w NAPBL, późniejszym klubem farmerskim Chicago Cubs. W swoim pierwszym meczu, grając na pozycji prawozapolowego, zaliczył cycle. We wrześniu 1934 został powołany do składu Cubs i zadebiutował w MLB w meczu przeciwko Brooklyn Dodgers. Rok później wystąpił w World Series, jednak Cubs ulegli Detroit Tigers w sześciu meczach. Trzy lata później ponownie Cubs zagrali w World Series i ponownie ulegli, tym razem New York Yankees w czterech meczach. W maju 1939 roku w meczu przeciwko New York Giants doznał kontuzji kostki, 13 miesięcy później doznał tej samej kontuzji również w spotkaniu z Giants. Nie był uczestnikiem II wojny światowej, gdyż został zwolniony ze służby wojskowej ze względu na problemy ze słuchem. W 1944 wraz ze Stanem Musialem z St. Louis Cardinals zdobył najwięcej uderzeń (197) w National League. W sezonie 1945 zwyciężył w lidze w klasyfikacji pod względem średniej uderzeń (0,355) i on-base percentage (0,449), poza tym miał 3. w lidze wskaźnik slugging percentage (0,500) i został wybrany MVP National League. W tym samym roku wystąpił w World Series, gdzie miał średnią uderzeń 0,423, jednak Cubs przegrali z Detroit Tigers w siedmiu meczach. W czerwcu 1951 został grającym menadżerem Cubs, zastępując na tej pozycji Frankiego Frischa. Na wiosnę 1954 został zwolniony przez właściciela klubu po tym, jak stwierdził, iż zespół nie ma szans na awans do postseason. W efekcie w maju 1954 przeszedł jako wolny agent do lokalnego rywala Cubs Chicago White Sox. Ostatni mecz zagrał 8 maja 1955 roku. Po zakończeniu kariery był między innymi menadżerem zespołów niższych lig, skautem w Detroit Tigers, a także trenerem pałkarzy w New York Mets. Zmarł 18 grudnia 2010 w wieku 94 lat; miał udar mózgu. Był ostatnim żyjącym baseballistą, który zagrał w jednym meczu z Babe Ruthem. (pl)
- Philip Joseph Cavarretta, mais conhecido como Phil Cavarretta (19 de julho de 1916 - 18 de dezembro de 2010), foi um jogador de beisebol norte-americano da Major League Baseball. (pt)
- 菲利普·喬瑟夫·卡法瑞塔（英語：Philip Joseph Cavarretta，1916年7月19日－2010年12月18日），綽號「Philibuck」，為美國職棒大聯盟的一壘手和右外野手。生涯曾效力過小熊與白襪兩隊。 卡法瑞塔幾乎都效力於小熊隊，1945年，他率隊拿下國聯冠軍，並成功奪得MVP大獎。該年他以3成55的打擊率拿下國聯打擊王，之後他在小熊最後三年兼任總教練。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- フィル・キャバレッタ（Phil Cavarretta）ことフィリップ・ジョセフ・キャバレッタ（Philip Joseph Cavarretta 、1916年7月19日 - 2010年12月17日）は、主に1940～1950年代に活躍したアメリカ合衆国のプロ野球選手。主なポジションは一塁手。左投げ左打ち。ニックネームは"Phillabuck"（フィラバック）。 (ja)
- Philip Joseph Cavarretta, mais conhecido como Phil Cavarretta (19 de julho de 1916 - 18 de dezembro de 2010), foi um jogador de beisebol norte-americano da Major League Baseball. (pt)
- 菲利普·喬瑟夫·卡法瑞塔（英語：Philip Joseph Cavarretta，1916年7月19日－2010年12月18日），綽號「Philibuck」，為美國職棒大聯盟的一壘手和右外野手。生涯曾效力過小熊與白襪兩隊。 卡法瑞塔幾乎都效力於小熊隊，1945年，他率隊拿下國聯冠軍，並成功奪得MVP大獎。該年他以3成55的打擊率拿下國聯打擊王，之後他在小熊最後三年兼任總教練。 (zh)
- Philip Joseph Cavarretta (July 19, 1916 – December 18, 2010) was an American Major League Baseball first baseman, outfielder, and manager. He was known to friends and family as "Phil" and was also called "Philibuck", a nickname bestowed by Cubs manager Charlie Grimm. (en)
- Philip Joseph Cavarretta (ur. 19 lipca 1916, zm. 18 grudnia 2010) – amerykański baseballista, który występował na pozycji pierwszobazowego i zapolowego przez 22 sezony w Major League Baseball. Cavarretta w szkole średniej Lane Tech w Chicago grał na pozycji miotacza. W wieku 17 lat podpisał kontrakt z Peoria Tractors, występującym w NAPBL, późniejszym klubem farmerskim Chicago Cubs. W swoim pierwszym meczu, grając na pozycji prawozapolowego, zaliczył cycle. We wrześniu 1934 został powołany do składu Cubs i zadebiutował w MLB w meczu przeciwko Brooklyn Dodgers. Rok później wystąpił w World Series, jednak Cubs ulegli Detroit Tigers w sześciu meczach. Trzy lata później ponownie Cubs zagrali w World Series i ponownie ulegli, tym razem New York Yankees w czterech meczach. (pl)
|
