| dbo:abstract
|
- Fares (grec antic: Φαραί, gentilici Φαραιεύς, català fareu) era una ciutat d'Acaia que, segons Pausànias, va ser una de les dotze ciutats originals en què es va dividir la regió quan hi van arribar els aqueus. Se situava a la vora del riu Pieros o Peiros. A l'Olimpíada CXXIV (285-281 aC) va ser una de les quatre ciutats que va restaurar la Lliga Aquea. Pausànies també diu que era tributària de Patres per decisió d'August. Al mig de l'àgora hi havia l'Oracle d'Hermes. També hi havia una font, la "Font d'Hermes", amb peixos, que no es podien pescar perquè es considerava que estaven dedicats al déu. Vora la imatge d'Hermes hi havia trenta pedres quadrangulars que tenien els noms dels déus i les deesses, i eren adorades. Restes de la ciutat s'han trobat a la riba esquerra del riu Kamenitza, prop de Prevezó. (ca)
- Farai nebo Férai (řeckyΦαραί, Φηραί – Farai, Férai), bylo ve starověku messénské město u jižního pobřeží poloostrova Peloponés. Dnes se na tomto místě nachází město Kalamata. Antický cestovatel Pausanias, který ve druhém století procestoval Řecko, navštívil i messénské město Farai. Uvádí, že se nacházelo sedmdesát stádií (12,950 km) od města . Při cestě před vstupem do města vyvěral pramen se slanou vodou. Od místních obyvatel se dozvěděl, že město založil , syn boha Herma a Danaovy dcery . Faridovi se nenarodili potomci po meči, stal se otcem jen dcery , o níž a její potomcích píše i Homér v Iliadě. Ve městě viděl Pausanias i chrám bohyně Tyché (Náhody), bohyně zmiňované již Homerem. Přibližně v letech 735–715 před Kr. (První messénská válka) Sparta dobyla Messenii a její obyvatele proměnila na heiloty. Po několika povstáních v roce 370 př. n. l. Messénii osvobodil thébský vojevůdce a založil její hlavní město . Messénie stála v roce 344 př. n. l. na straně makedonského krále Filipa II., který její území zvětšil. Po roce 244 př. n. l. patřilo messénske město Farai střídavě k aitólskemu a Achajskému spolku. V roce 219 před Kr. byl za stratéga Achajského spolku zvolen , rodák z Farai. Protože byla Messánie donucena připojit se k Achajskému spolku, neposlala žádné jednotky proti Římu a nakonec se v roce 146 př. n. l. dostala pod římskou nadvládu. Později císař Augustus přiřadil město Farai do Lakónie. (cs)
- Οι Φαρές, ή αι Φαραί : ήταν αρχαία ομηρική πόλη της Μεσσηνίας στην θέση της σημερινής Καλαμάτας. Ο Όμηρος την αναφέρει επίσης και ως "Φηραί" ή "Φηρή". Ο δε Ξενοφών (ιστορικοί χρόνοι) την αναφέρει "Φεραί". (el)
- Φαραί ονομαζόταν μια αρχαία πόλη της Αχαΐας. Σύμφωνα με τη μυθολογία ιδρύθηκε από τον Φάρητο, γιο της Φιλοδάμειας και εγγονό του Δαναού. Βρισκόταν πενήντα στάδια απόσταση από την Πάτρα (περίπου 9 χλμ.) και εκατό από τη θάλασσα (περίπου 18 χλμ), χτισμένη στις όχθες του ποταμού Πείρου. Αποτέλεσε μέλος του και της Αχαϊκής Συμπολιτείας, στην οποία μετείχε ως μια από τις πρώτες πόλεις της κατά το 280 π.Χ. Ο Παυσανίας αναφέρει ότι στην εποχή του υπήρχαν ο περίβολος της Αγοράς της πόλης και το μαρμάρινο άγαλμα του Αγοραίου Ερμή, το οποίο έφερε επιγραφή στην οποία αναφερόταν ότι ήταν ανάθημα του Μεσσήνιου Σίμυλου, καθώς και το φημισμένο «Χρηστήριο» , ένας βωμός που όποιος ήθελε, πήγαινε και έπαιρνε χρησμό από τον θεό ακολουθώντας συγκεκριμένο τελετουργικό. Εκεί υπήρχε και η πηγή με το «ιερό ύδωρ του Ερμή». Επίσης δίπλα στον Πείρο υπήρχε άλσος με υπεραιωνόβια πλατάνια. Την εποχή του Καίσαρα Αυγούστου η πόλη ανήκε στη δικαιοδοσία του διοικητή της Πάτρας. Σήμερα η θέση της πόλης έχει οριοθετηθεί ανάμεσα στα χωριά Φαραί, Πρέβεδος και Ίσωμα του Δήμου Ερυμάνθου, όπου εκεί έχουν ανασκαφεί ρωμαϊκό λουτρό, επιγραφές σε αρχαίο νεκροταφείο και μυκηναϊκοί τάφοι. (el)
- Phara (altgriechisch Φαρά, auch Φαραί Pharai) ist eine antike griechische Stadt in der West-Achaia am linken (heute Kamenitsa) bei den heutigen Dörfern Pharai und Prevedos. Pharai war in der mykenischen Ära ein wichtiger Ort. Es gehörte nach Herodot zu den zwölf alten Städten der Achaia und zum Kern des neuen Achaiischen Bundes. Die Stadt wurde 14 v. Chr. von Kaiser Augustus in das Territorium der neu gegründeten Kolonie Patrai eingegliedert. Heute sind von Pharai noch ausgedehnte Ruinen übrig. Pausanias berichtet von einem Orakel auf der Agora von Pharai: Dort befand sich ein marmornes Bildnis des Hermes, davor ein marmorner Herd mit Lampen aus Bronze. Wer ein Orakel wollte, kam am Abend, zündete Weihrauch auf dem Herd an, goss Öl in die Lampen und flüsterte dem Gott die Frage ins Ohr. Dann hielt man sich die Ohren zu und entfernte sich. Wenn man den Marktplatz verlassen hatte, nahm man die Hände von den Ohren. Die ersten Worte, die man dann hörte, waren das Orakel. (de)
- Pharai (altgriechisch Φαραί, auch Φηραί Pherai) war eine antike griechische, am Nedon gelegene Stadt in Süd-Messenien. An der Stelle befindet sich das heutige Kalamata. Pharai wird bereits von Homer erwähnt. Das Gebiet der Stadt wurde 394 v. Chr. durch den athenischen Strategen Konon verwüstet. Spätestens durch König Philipp II. von Makedonien kam die Stadt zu Messenien. Ab 182 v. Chr. war Pharai Mitglied des Achaiischen Bundes und wurde von Kaiser Augustus einem Bund ehemals lakonischer Orte, den Eleutherolakonen, zugeteilt. Von der antiken Stadt blieben nur geringe Reste übrig. (de)
- Faras (en griego, Φαραί) es el nombre de una antigua ciudad griega de Acaya. Se trataba de una de las doce ciudades en las que se dividió la región cuando los aqueos llegaron a ella. En la olimpiada 124ª (285-281 a. C.) Faras fue una de las cuatro ciudades que encabezó la reconstrucción de la Liga Aquea. Pausanias dice que era tributaria de Patras, a la que situaba a 150 estadios, por concesión de Augusto. Menciona que por allí pasaba el río Píero o Peiro (que Estrabón llama Piro). La ciudad poseía un amplio ágora donde se hallaba una pequeña estatua de piedra de Hermes que llamaban Agoreo y donde había un oráculo. Había también una fuente denominada «Manantial de Hermes» cuyos peces no se pescaban porque se consideraba que estaban consagrados al dios. Junto a la imagen de Hermes se hallaban treinta piedras cuadrangulares que recibían los nombres de los dioses y eran adoradas. A quince estadios de la ciudad se ubicaba un bosque sagrado de los Dióscuros. La ciudad de Tritea se encontraba a 120 estadios. Estrabón dice que su territorio, donde había una fuente llamada Dirce, limitaba con los de Tritea, Dime, Patras y Leontio. Sus habitantes se llamaban fareos para distinguirse de los fareatas, naturales de otra situada en Mesenia. Se localiza en la orilla izquierda del río Piro, cerca de la actual población de . (es)
- Faras (en griego antiguo Φαραί) fue una antigua ciudad de Mesenia, que distaba de Abia 70 estadios, según Pausanias. Autores antiguos la identificaban con Feras o Fere (Φήρη, ῄ), patria de Diocles (un descendiente del dios-río Alfeo). Fue una de las siete ciudades (ptoliethra) de Agamenón. El gentilicio es faraita (Φαραιάτηϛ). El fundador fue Faris, hijo de Hermes y de , hija de Dánao. Pausanias vio allí un templo dedicado a la diosa Tique. Las primeras referencias a su estatus como polis son vagas, son seguras cuando se unió a la Liga Aquea hacia el 182 a. C. Jenofonte se refiere a Faras como choras, pero no de tal manera que excluya una polis. Evidencias arqueológicas sugieren que fue un importante asentamiento desde sus inicios, y que fue una polis fortificada a partir del 369 a. C. Las fortificaciones clásicas parecen haber ocupado un área mucho más pequeña que las del período helenístico. El rey mesenio Aristómenes durante la Segunda guerra mesenia cuando llegó a Faras mató a los que intentaron oponérsele y cogiendo botín lo llevó a Mesene. César Augusto ordenó que los mesenios de Faras formaran parte de Laconia. (es)
- Pharae (Ancient Greek: Φαραί, Strab., Paus.; Φηρή, Hom. Il. 5.543; Φηραί, Il. 9.151; Φεραί, Xen. Hell. 4.8.7) was an ancient town of Messenia, situated upon a hill rising from the left bank of the river Nedon, and at a distance of a mile (1.5 km) from the Messenian Gulf. Strabo describes it as situated 5 stadia from the sea, and Pausanias 6. William Smith states that it is probable that the earth deposited at the mouth of the river Nedon has, in the course of centuries, encroached upon the sea. Pausanias distinguishes this city from the Achaean city of Pharae (Φαραὶ), 150 stadia from Patrae and 70 stadia from the coast. Pherae occupied the site of Kalamata, the modern capital of Messenia; and in antiquity also it seems to have been the chief town in the southern Messenian plain. It was said to have been founded by Pharis, the son of Hermes and the Danaid Phylodameia. In Homer, Pherae was the home of Diocles, whose sons Crethon and Orsilochus were killed by Aeneas. As part of his entreaty to Achilles Agamemnon promised to include "holy Pherae" as one of seven "strongholds" in the dowry of the daughter Achilles chooses to marry if he returned to the fight on behalf of the Achaeans. Strabo argues that Pherae must have belonged to the Atreides; otherwise Agamemnon would not have offered it. The home of Diocles is also where Telemachus and Peisistratus spent a night at his house on their way from Pylos to visit king Menelaus in Lacedaemon and their return. Xenophon records that Pherae (Φεραί) was one of the Lacedaemonian cities razed by Persian satrap Pharnabazus II and Athenian General Conon during the Corinthian War (in 394 BCE). After the capture of Messene by the Achaeans in 182 BCE, Pharae, Abia, and Thuria separated themselves from Messene, and became each a distinct member of the league. Pausanias says that because Messenia sided with Antony during the Roman civil war, Augustus punitively had Pherae and all of Messenia incorporated into Laconia, but it was restored to Messenia by Tiberius. Pausanias visited it and noted temples of Tyche, and of Nicomachus and Gorgasus, grandsons of Asclepius. Outside the city there was a grove of Apollo Carneius, and in it a fountain of water. Strabo correctly describes Pharae as having an anchorage, but only for summer. The city established a colony of the same name in Crete. There are no ancient remains at Kalamata, which is not surprising, as the place has always been well occupied and inhabited. The height above the town is crowned by a ruined castle of the middle ages. It was the residence of several of the Latin chieftains of the Morea. William of Villehardouin was born here. In 1685 it was conquered and enlarged by the Venetians. It was the headquarters of the insurrection of 1770, and again of the revolution of 1821, which spread from thence over the whole peninsula. (en)
- Fáris foi uma cidade da Messênia. (pt)
- Феры (др.-греч. Φαραί; Φηρή; Φηραί; Φεραί) — древний город в Месинии, располагавшийся на холме, возвышающемся на левом берегу реки Недон, и на расстоянии около 1,5 км от Мессинского залива. Страбон описывал его как расположенный в пяти стадиях от моря, а Павсаний — в шести. Лексикограф Уильям Смит утверждал, что, вероятно, земля, намывавшаяся в устье реки Недон, в течение столетий отвоёвывала территорию у моря. Павсаний отличал этот город от ахейского города Фары (др.-греч. Φαραὶ), располагавшегося в 150 стадиях от Патр и в 70 стадиях от побережья. Феры занимали место Каламаты, современной столицы Месинии; и в древности Феры, по-видимому, были главным городом на южной Мессинской равнине. По преданию город был основан Фарисом, сыном Гермеса и данаиды Филодамеи. В Гомере Феры были родиной Диокла, сыновья которого Кретон и Орсилох были убиты Энеем. Агамемнон обещал включить «святые Феры» в качестве одной из семи «твердынь» в приданое дочери, которую Ахилл выберет себе в жёны, если он вернётся в битву на стороне ахейцев. Страбон утверждал, что Феры должны были принадлежать Атридам, иначе Агамемнон не предложил бы их. В доме Диокла в Ферах Телемах и Писистрат провели ночь по пути из Пилоса, где они встречались с царём Менелаем в Лакедемоне. Ксенофонт писал, что Феры (Φεραί) были одним из лакедемонских городов, разрушенных персидским сатрапом Фарнабазом II и афинским полководцем Кононом во время Коринфской войны (в 394 году до н. э.). После взятия ахейцами в 182 году до н. э. Феры, и отделились от Мессини и стали самостоятельными членами лиги. Павсаний писал, что из-за того, что Месиния была на стороне Марка Антония во время гражданской войны в Римской республике, Октавиан Август наказал Феры и всю Месинию, включив их в Лаконию, но Месиния была восстановлена во время правления Тиберия. Павсаний посетил Феры и обратил внимание на храмы Тюхе, а также Никомаха и Горгаса, внуков Асклепия. За городом располагалась роща Аполлона Карнейского, а в ней был источник воды. Страбон достоверно описывал Феры как имевшие якорную стоянку, но только в летний период. Жители города основали на Крите. В Каламате нет древних руин, что неудивительно, так как это место всегда было хорошо заселено. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Φαρές, ή αι Φαραί : ήταν αρχαία ομηρική πόλη της Μεσσηνίας στην θέση της σημερινής Καλαμάτας. Ο Όμηρος την αναφέρει επίσης και ως "Φηραί" ή "Φηρή". Ο δε Ξενοφών (ιστορικοί χρόνοι) την αναφέρει "Φεραί". (el)
- Pharai (altgriechisch Φαραί, auch Φηραί Pherai) war eine antike griechische, am Nedon gelegene Stadt in Süd-Messenien. An der Stelle befindet sich das heutige Kalamata. Pharai wird bereits von Homer erwähnt. Das Gebiet der Stadt wurde 394 v. Chr. durch den athenischen Strategen Konon verwüstet. Spätestens durch König Philipp II. von Makedonien kam die Stadt zu Messenien. Ab 182 v. Chr. war Pharai Mitglied des Achaiischen Bundes und wurde von Kaiser Augustus einem Bund ehemals lakonischer Orte, den Eleutherolakonen, zugeteilt. Von der antiken Stadt blieben nur geringe Reste übrig. (de)
- Fáris foi uma cidade da Messênia. (pt)
- Fares (grec antic: Φαραί, gentilici Φαραιεύς, català fareu) era una ciutat d'Acaia que, segons Pausànias, va ser una de les dotze ciutats originals en què es va dividir la regió quan hi van arribar els aqueus. Se situava a la vora del riu Pieros o Peiros. A l'Olimpíada CXXIV (285-281 aC) va ser una de les quatre ciutats que va restaurar la Lliga Aquea. Pausànies també diu que era tributària de Patres per decisió d'August. Al mig de l'àgora hi havia l'Oracle d'Hermes. També hi havia una font, la "Font d'Hermes", amb peixos, que no es podien pescar perquè es considerava que estaven dedicats al déu. Vora la imatge d'Hermes hi havia trenta pedres quadrangulars que tenien els noms dels déus i les deesses, i eren adorades. Restes de la ciutat s'han trobat a la riba esquerra del riu Kamenitza, pr (ca)
- Farai nebo Férai (řeckyΦαραί, Φηραί – Farai, Férai), bylo ve starověku messénské město u jižního pobřeží poloostrova Peloponés. Dnes se na tomto místě nachází město Kalamata. Antický cestovatel Pausanias, který ve druhém století procestoval Řecko, navštívil i messénské město Farai. Uvádí, že se nacházelo sedmdesát stádií (12,950 km) od města . Při cestě před vstupem do města vyvěral pramen se slanou vodou. Od místních obyvatel se dozvěděl, že město založil , syn boha Herma a Danaovy dcery . Faridovi se nenarodili potomci po meči, stal se otcem jen dcery , o níž a její potomcích píše i Homér v Iliadě. Ve městě viděl Pausanias i chrám bohyně Tyché (Náhody), bohyně zmiňované již Homerem. (cs)
- Phara (altgriechisch Φαρά, auch Φαραί Pharai) ist eine antike griechische Stadt in der West-Achaia am linken (heute Kamenitsa) bei den heutigen Dörfern Pharai und Prevedos. Pharai war in der mykenischen Ära ein wichtiger Ort. Es gehörte nach Herodot zu den zwölf alten Städten der Achaia und zum Kern des neuen Achaiischen Bundes. Die Stadt wurde 14 v. Chr. von Kaiser Augustus in das Territorium der neu gegründeten Kolonie Patrai eingegliedert. Heute sind von Pharai noch ausgedehnte Ruinen übrig. (de)
- Φαραί ονομαζόταν μια αρχαία πόλη της Αχαΐας. Σύμφωνα με τη μυθολογία ιδρύθηκε από τον Φάρητο, γιο της Φιλοδάμειας και εγγονό του Δαναού. Βρισκόταν πενήντα στάδια απόσταση από την Πάτρα (περίπου 9 χλμ.) και εκατό από τη θάλασσα (περίπου 18 χλμ), χτισμένη στις όχθες του ποταμού Πείρου. Αποτέλεσε μέλος του και της Αχαϊκής Συμπολιτείας, στην οποία μετείχε ως μια από τις πρώτες πόλεις της κατά το 280 π.Χ. (el)
- Faras (en griego, Φαραί) es el nombre de una antigua ciudad griega de Acaya. Se trataba de una de las doce ciudades en las que se dividió la región cuando los aqueos llegaron a ella. En la olimpiada 124ª (285-281 a. C.) Faras fue una de las cuatro ciudades que encabezó la reconstrucción de la Liga Aquea. Estrabón dice que su territorio, donde había una fuente llamada Dirce, limitaba con los de Tritea, Dime, Patras y Leontio. Sus habitantes se llamaban fareos para distinguirse de los fareatas, naturales de otra situada en Mesenia. (es)
- Faras (en griego antiguo Φαραί) fue una antigua ciudad de Mesenia, que distaba de Abia 70 estadios, según Pausanias. Autores antiguos la identificaban con Feras o Fere (Φήρη, ῄ), patria de Diocles (un descendiente del dios-río Alfeo). Fue una de las siete ciudades (ptoliethra) de Agamenón. El gentilicio es faraita (Φαραιάτηϛ). El fundador fue Faris, hijo de Hermes y de , hija de Dánao. Pausanias vio allí un templo dedicado a la diosa Tique. César Augusto ordenó que los mesenios de Faras formaran parte de Laconia. (es)
- Pharae (Ancient Greek: Φαραί, Strab., Paus.; Φηρή, Hom. Il. 5.543; Φηραί, Il. 9.151; Φεραί, Xen. Hell. 4.8.7) was an ancient town of Messenia, situated upon a hill rising from the left bank of the river Nedon, and at a distance of a mile (1.5 km) from the Messenian Gulf. Strabo describes it as situated 5 stadia from the sea, and Pausanias 6. William Smith states that it is probable that the earth deposited at the mouth of the river Nedon has, in the course of centuries, encroached upon the sea. Pausanias distinguishes this city from the Achaean city of Pharae (Φαραὶ), 150 stadia from Patrae and 70 stadia from the coast. Pherae occupied the site of Kalamata, the modern capital of Messenia; and in antiquity also it seems to have been the chief town in the southern Messenian plain. (en)
- Феры (др.-греч. Φαραί; Φηρή; Φηραί; Φεραί) — древний город в Месинии, располагавшийся на холме, возвышающемся на левом берегу реки Недон, и на расстоянии около 1,5 км от Мессинского залива. Страбон описывал его как расположенный в пяти стадиях от моря, а Павсаний — в шести. Лексикограф Уильям Смит утверждал, что, вероятно, земля, намывавшаяся в устье реки Недон, в течение столетий отвоёвывала территорию у моря. Павсаний отличал этот город от ахейского города Фары (др.-греч. Φαραὶ), располагавшегося в 150 стадиях от Патр и в 70 стадиях от побережья. Феры занимали место Каламаты, современной столицы Месинии; и в древности Феры, по-видимому, были главным городом на южной Мессинской равнине. (ru)
|
