| dbo:abstract
|
- El peltre és un aliatge fet d'estany, coure, antimoni i plom. És mal·leable –tant que arriba a deformar-se només d'estrenye'l fortament amb la mà–, tou i de color blanc, amb alguna similitud amb la plata; és poc reactiu i es fon a 320 °C, característiques que el fan molt adient per a la fabricació d'ornaments. Durador i dúctil, amb el temps agafa una pàtina interessant i se'l pot forjar de manera que adopti qualsevol forma. Aquesta substància fou utilitzada també per Niépce per obtenir la primera fotografia. Tradicionalment ha estat compost d'un 85% a un 99% d'estany, amb un 1-4% de coure per atorgar-li duresa; si se li afegeix un petit percentatge de plom agafa un color blavós. Té un aspecte lluent, brunyit i argentat, i igual que la plata tendeix a ennegrir-se a causa de l'oxidació si no rep tractament químic. (ca)
- بيوتر هي سبيكة تتألف بشكل أعظمي من القصدير بنسبة تتراوح بين 85–99% ويضاف إليها نسب متفاوتة من النحاس والإثمد والبزموت وأحياناً من الرصاص أو الفضة. تتسم سبيكة البيوتر بصفات فيزيائية مثل قابلية السحب وانخفاض نقطة الانصهار (بين حوالي 170 - 230 °س)، وذلك اعتماداً على نسب الفلزات في مزيج التركيب. تشتق تسمية بيوتر على الأغلب من تحوير كلمة Spelter، وهو مصطلح يستخدم لوصف سبائك الزنك. (ar)
- Hartzinn ist ein Sammelbegriff für Zinnlegierungen, die traditionell zwischen 85 und 96 Prozent aus Zinn und zum Rest aus Kupfer und/oder Blei bestehen und vornehmlich für Guss-, aber auch Walzprodukte (Stanniol) verwendet werden. Moderne Hartzinnlegierungen bestehen aus Zinn, Kupfer, Antimon und/oder Bismut. Zinn ist ein metallisch glänzender, heller Werkstoff, das je nach Zusammensetzung mit der Zeit wie Silber dunkel oxidiert. Es ist weich genug, dass man Werkstücke leicht bearbeiten kann, und der niedrige Schmelzpunkt von rund 232 °C macht es zu einem idealen Werkstoff für Metallguss. Da die mechanische Festigkeit von reinem Zinn für Gebrauchsgegenstände zu gering ist, muss dieses legiert werden. Hartzinn war vom Mittelalter bis ins 18. und 19. Jahrhundert weit verbreiteter Werkstoff für Ess- und Trinkgefäße, jedoch wurde es von Porzellan, Glas und anderen Materialien in dieser Funktion weitgehend verdrängt. Zudem darf Blei wegen seiner Giftigkeit seit längerer Zeit bei Hartzinnlegierungen für Gebrauchsgegenstände nicht mehr verarbeitet werden. Seit dem Zink-Blei-Gesetz von 1887 durfte in Deutschland das Zinngeschirr nur noch geringe Mengen Blei enthalten. Der Grenzwert wurde später auf 0,5 % Blei (max. 2 % Kupfer, max. 7 % Antimon) festgesetzt. Daher finden sich in älteren Stücken häufig Spuren von Blei. Hauptanwendung dieser Legierungen ist heute neben Spezialanwendungen die Herstellung von Modeschmuck und Zinngerät. (de)
- Peltrea eztainu, kobre, antimonio eta berunez osatutako aleazio bat da. Xaflakorra, biguna eta zuri kolorekoa da, zilarrarekin nolabaiteko antzekotasuna du, ez da oso erreaktiboa eta 170-230 °C artean urtzen da, hortaz apaingarriak egiteko erabili ohi da. Iraunkorra eta xaflakorra denez, denboraren poderioz interesgarria bereganatzen du eta edozein itxuraz landu liteke. Usadioz %85-%99eko eztainua eta gogortasuna emateko %1-4a kobrea daramatza. Kolore urdinxka izan dezan berun kopuru txiki bat eman ohi zaio. Bere itxura distiratsua, leuna eta zilarraren antzekoa da, metal horren antzera oxidazioaren ondorioz eta tratamendu kimikorik ematen ez bazaio belztera jotzen du. Peltrea xaflakorra denez, eskuarekin indar eginez ere desitxuratu daiteke. Fusio puntu baxua du. (eu)
- El peltre es una aleación compuesta por estaño, cobre, antimonio y, opcionalmente, plomo. Es maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde entre 170 y 230 °C por lo que suele emplearse para adornos. Duradero y maleable, con el tiempo adquiere una interesante pátina y puede ser forjado de cualquier forma. Tradicionalmente, con una composición del 85 al 99% de estaño, y restos de 1-4 % de cobre para darle dureza. Si se le agrega un pequeño porcentaje de plomo, se colorea azulado. Su aspecto es brillante, pulido y parecido a la plata, que al igual que este metal tiende a ennegrecerse por efecto de la oxidación si no recibe tratamiento químico. El peltre es maleable y se deforma a la horma de la mano cuando se aprieta fuertemente. Tiene un bajo punto de fusión. Tradicionalmente, hay tres tipos de peltre:
* Fino: Material de cubiertos. Compuesto de 96-99% de estaño y 1-4% de cobre.
* Trifle: También para cubiertos y vajilla rústica. Compuesto de 92% de estaño, 1-4% de cobre y más del 4% de plomo.
* Lay: También llamado Ley. Normalmente no se utiliza en cubiertos, por contener más del 15% de plomo y pequeñas cantidades de antimonio. Popularmente, también se llama peltre a los utensilios de metal bañados con una capa cerámica o esmalte cerámico, generalmente blanco. No se debe confundir esta aleación con el acero porcelanizado, esmaltado o vitrificado que en América Latina se conoce como peltre. (es)
- Les alliages plomb-étain, parfois aussi appelés métaux blancs, sont des alliages à bas point de fusion. (fr)
- Cóimhiotal liath stáin le comhábhair éagsúla. D'úsáidtí luaidhe ann tráth chun a chruas a mhéadú, ach de thoradh ar a tocsaineacht, cuirtear antamón ina hionad anois. Dhéantaí coinnleoirí, soithigh óil is gréithre éagsúla eile tí as. (ga)
- Pewter (/ˈpjuːtər/) is a malleable metal alloy consisting of tin (85–99%), antimony (approximately 5–10%), copper (2%), bismuth, and sometimes silver. Copper and antimony (and in antiquity lead) act as hardeners, but lead may be used in lower grades of pewter, imparting a bluish tint. Pewter has a low melting point, around 170–230 °C (338–446 °F), depending on the exact mixture of metals. The word pewter is probably a variation of the word spelter, a term for zinc alloys (originally a colloquial name for zinc). (en)
- Peauter ([pejɑutər]?), ook wel piauter (verouderde vorm peuter) en soms aangeduid met het Engelse pewter, is de benaming voor een legering van tin, vaak met lood, die in huishoud- en gebruiksartikelen werd gebruikt. Het wordt doorgaans aangeduid als tin. Peauter werd reeds in Romeinse tijden gebruikt met een loodpercentage van rond de dertig procent. Door het hoge percentage lood kregen deze peauteren voorwerpen na verloop van tijd een zwarte patina. Bijkomend nadeel was dat het lood uitloogde door contact met voedsel met een hoge zuurtegraad. Vanaf de veertiende eeuw na Christus verspreidde het gebruik van peauter zich over heel Europa. Het werd voornamelijk gebruikt voor huishoudelijke voorwerpen. Peauter werd minder gebruikt voor decoratieve doeleinden en dan meestal ter vervanging van dure edelmetalen. Dit zorgde voor een kleine handel van vervalsers die waren van peauter trachtten te verkopen als zilver. De meeste objecten van peauter werden niet verfraaid met versieringen, maar sierobjecten die geschilderd, geëmailleerd, verguld of met bijvoorbeeld messing ingelegd zijn komen voor. De meeste peautere objecten werden gegoten, tegenwoordig worden zij ook wel gestanst. Het is een ductiel materiaal, dat eenvoudig te bewerken is. Het hoeft meestal niet getemperd te worden. Hoewel peauter vroeger voornamelijk uit een mengsel van tin en lood bestond, bestaat modern peauter uit andere mengsels. Een mengsels van tin, koper en antimoon is gebruikelijk, maar mengsels met bismut en zink komen ook voor. (nl)
- ピューター（英: Pewter)、またはしろめ（白目、白鑞）は、スズを主成分とする古くからある低融点合金である。成分の一例はスズ93%、アンチモン7%で、融点は約250℃である。。しばしば、アンチモンの代わりに鉛、または銅やビスマスを含むこともある。 元々はスズに鉛を加えていたが、18世紀のイギリスにて鉛の代わりにアンチモンを加える改良がなされた。それらの改良されたピューターはブリタニアメタル、またはチューダー・ピューターと称された。今では、ピューターと言えばブリタニアメタルの事を指す。 主に工芸品や装飾品、などに用いられる。全米フィギュアスケート選手権では、4位までがメダル授与対象であるため、金・銀・銅のメダルに加えて4位選手にピューターメダルが授与される。 マレーシアのスランゴール州はスズの産地であり、ピューターの工芸品が名産となっている。装飾品やマグカップ、ウイスキーを入れるスキットルなどが製作され、ロイヤル・スランゴール（Royal Selangor）のブランドで販売されている。 (ja)
- 퓨터(pewter) 또는 백랍(白鑞)은 그릇이나 펜던트를 만드는 금속의 일종이며, 주석과 납의 합금이다. 전통적으로 주석의 함량은 80~90% 정도이며, 안티모니, 구리, 비스무트, 납을 더하기도 한다. 땜납도 비슷하긴 하지만, 땜납은 주석 함량이 약 60%이기 때문에 훨씬 불에 잘 녹는다. 잘 녹고 모양이 잘 만들어져, 식기나 펜던트등으로 자주 만들어졌었다. (ko)
- Il peltro è una lega composta principalmente di stagno (min. 90%), con l'aggiunta di altri metalli (rame, bismuto e antimonio). Anticamente, secondo la qualità e l'uso previsto, poteva contenere fino al 15% di piombo.Oggi il piombo è stato bandito per la tossicità. È impiegato per creare oggetti artistici, monili, trofei, vassoi, piatti, sottocoppe e altro ancora. Il peltro è un materiale antico che si produceva colando una lega di stagno in forme di ferro o di ottone incise, e lavorandola successivamente con la tecnica della corrosione e della martellatura per ottenerne le forme della tradizione artigiana. Oggi viene lavorato a caldo in stampi di ghisa, terra o gomma siliconica e poi rifinito a mano artigianalmente, oppure stampato in lastre e lavorato al tornio, ma sempre utilizzando tecniche prettamente artigiane.Talvolta questo materiale viene ancora utilizzato per la fabbricazione delle canne d'organo. (it)
- ang. Pewter – stop cyny (90–98%) z antymonem (0,5–8%) i miedzią (0,25–2,5%). Jest wysoce , plastyczny i twardy. Miedź i antymon pełnią głównie rolę utwardzającą. Gorsze i starsze gatunki pewteru zawierają dodatkowo ołów, który nadaje mu niebieskawy odcień. W zależności od składu temperatura topnienia waha się w granicach od 170 do 230 °C. Użycie pewteru na Bliskim Wschodzie sięga początku epoki brązu. Najstarszy znany wyrób pochodzi z grobowca egipskiego z ok. 1450 p.n.e. Pewter był głównym materiałem do produkcji talerzy, kubkow, i półmisków przed rozpowszechnieniem się porcelany. Popularność pewteru powróciła pod koniec XIX w. wraz z pojawieniem się mody na średniowieczne wyroby i dekoracje oraz secesji. Jego współczesny skład opracowali i używają głównie metalurdzy angielscy.
* Wazon z pewteru
* Kufel do piwa z pewteru (pl)
- Hårdtenn är en formbar legering som brukar innehålla mellan 85 och 99 procent tenn. Resten av innehållet utgörs av koppar (2 procent), antimon (ca 5 – 10 procent), vismut och silver som gör tennet hårdare. Koppar och antimon (och i antiken bly) fungerar som härdare, men bly kan användas i lägre kvaliteter av hårdtenn, vilket ger en blåaktig nyans. Hårdtenn har en låg smältpunkt, cirka 170–230° C, beroende på den exakta blandningen av metaller. Ordet hårdtenn är förmodligen en variant av ordet spelter, en term för zinklegeringar (ursprungligen ett vardagligt namn för zink). (sv)
- Peltre é uma liga de metal maleável. É tradicionalmente composto de 85-99% de estanho, misturado com cobre, antimônio, bismuto e às vezes chumbo, embora o uso de chumbo seja menos comum hoje. A prata também é usada às vezes. O cobre e o antimônio atuam como endurecedores, enquanto o chumbo é mais comum nas classes mais baixas de peltre, que têm um matiz azulado. O peltre tem um baixo ponto de fusão, cerca de 170-230 °C, dependendo da mistura exata de metais. Antigamente era utilizada para a fabricação de utensílios domésticos, hoje é utilizada para o fabrico de objetos de arte. (pt)
- Пью́тер (англ. pewter) — сплав олова (содержание которого может быть от 85 до 99 %) с другими металлами, такими как медь, сурьма, висмут или, реже, свинец. Температура плавления около 170—230 °C — в зависимости от процентного содержания компонентов. (ru)
- 白鑞（pewter），是一種鉛錫合金，它的熔點非常低，目前普遍使用的白鑞器具成分是錫加上銻和銅。當前在西方國家的一般家庭若經濟不夠好而不能擁有銀器時，通常選擇購買擁有的就是白鑞製品。古代的白鑞製品大概都含有鉛，所以一般的配方是 70% 的錫和 30% 的鉛，但是含鉛的白鑞是不能用於餐具的，因為鉛會釋出毒，所以現代要買白鑞製品時可以要求買含鉛或是不含鉛，不含鉛的白鑞器具價格比較高，因為它的品質比較好，通常不含鉛的白鑞會拿來作食用的器皿，若含鉛的會用於裝飾用途。白鑞若含鉛時日久了會變黑，含銻的柔軟度較高更加耐用。 (zh)
- П'ютер (англ. pewter) — сплав олова (вміст якого може бути від 85 до 99%) з іншими металами, такими як мідь (0,25…2,5%), стибій (0,5…8%), вісмут або свинець. Британський метал (англ. Britannia metal) є одним з різновидів цього сплаву, через що помилково всі сплави на основі олова можуть так називати. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيوتر هي سبيكة تتألف بشكل أعظمي من القصدير بنسبة تتراوح بين 85–99% ويضاف إليها نسب متفاوتة من النحاس والإثمد والبزموت وأحياناً من الرصاص أو الفضة. تتسم سبيكة البيوتر بصفات فيزيائية مثل قابلية السحب وانخفاض نقطة الانصهار (بين حوالي 170 - 230 °س)، وذلك اعتماداً على نسب الفلزات في مزيج التركيب. تشتق تسمية بيوتر على الأغلب من تحوير كلمة Spelter، وهو مصطلح يستخدم لوصف سبائك الزنك. (ar)
- Les alliages plomb-étain, parfois aussi appelés métaux blancs, sont des alliages à bas point de fusion. (fr)
- Cóimhiotal liath stáin le comhábhair éagsúla. D'úsáidtí luaidhe ann tráth chun a chruas a mhéadú, ach de thoradh ar a tocsaineacht, cuirtear antamón ina hionad anois. Dhéantaí coinnleoirí, soithigh óil is gréithre éagsúla eile tí as. (ga)
- Pewter (/ˈpjuːtər/) is a malleable metal alloy consisting of tin (85–99%), antimony (approximately 5–10%), copper (2%), bismuth, and sometimes silver. Copper and antimony (and in antiquity lead) act as hardeners, but lead may be used in lower grades of pewter, imparting a bluish tint. Pewter has a low melting point, around 170–230 °C (338–446 °F), depending on the exact mixture of metals. The word pewter is probably a variation of the word spelter, a term for zinc alloys (originally a colloquial name for zinc). (en)
- ピューター（英: Pewter)、またはしろめ（白目、白鑞）は、スズを主成分とする古くからある低融点合金である。成分の一例はスズ93%、アンチモン7%で、融点は約250℃である。。しばしば、アンチモンの代わりに鉛、または銅やビスマスを含むこともある。 元々はスズに鉛を加えていたが、18世紀のイギリスにて鉛の代わりにアンチモンを加える改良がなされた。それらの改良されたピューターはブリタニアメタル、またはチューダー・ピューターと称された。今では、ピューターと言えばブリタニアメタルの事を指す。 主に工芸品や装飾品、などに用いられる。全米フィギュアスケート選手権では、4位までがメダル授与対象であるため、金・銀・銅のメダルに加えて4位選手にピューターメダルが授与される。 マレーシアのスランゴール州はスズの産地であり、ピューターの工芸品が名産となっている。装飾品やマグカップ、ウイスキーを入れるスキットルなどが製作され、ロイヤル・スランゴール（Royal Selangor）のブランドで販売されている。 (ja)
- 퓨터(pewter) 또는 백랍(白鑞)은 그릇이나 펜던트를 만드는 금속의 일종이며, 주석과 납의 합금이다. 전통적으로 주석의 함량은 80~90% 정도이며, 안티모니, 구리, 비스무트, 납을 더하기도 한다. 땜납도 비슷하긴 하지만, 땜납은 주석 함량이 약 60%이기 때문에 훨씬 불에 잘 녹는다. 잘 녹고 모양이 잘 만들어져, 식기나 펜던트등으로 자주 만들어졌었다. (ko)
- Hårdtenn är en formbar legering som brukar innehålla mellan 85 och 99 procent tenn. Resten av innehållet utgörs av koppar (2 procent), antimon (ca 5 – 10 procent), vismut och silver som gör tennet hårdare. Koppar och antimon (och i antiken bly) fungerar som härdare, men bly kan användas i lägre kvaliteter av hårdtenn, vilket ger en blåaktig nyans. Hårdtenn har en låg smältpunkt, cirka 170–230° C, beroende på den exakta blandningen av metaller. Ordet hårdtenn är förmodligen en variant av ordet spelter, en term för zinklegeringar (ursprungligen ett vardagligt namn för zink). (sv)
- Peltre é uma liga de metal maleável. É tradicionalmente composto de 85-99% de estanho, misturado com cobre, antimônio, bismuto e às vezes chumbo, embora o uso de chumbo seja menos comum hoje. A prata também é usada às vezes. O cobre e o antimônio atuam como endurecedores, enquanto o chumbo é mais comum nas classes mais baixas de peltre, que têm um matiz azulado. O peltre tem um baixo ponto de fusão, cerca de 170-230 °C, dependendo da mistura exata de metais. Antigamente era utilizada para a fabricação de utensílios domésticos, hoje é utilizada para o fabrico de objetos de arte. (pt)
- Пью́тер (англ. pewter) — сплав олова (содержание которого может быть от 85 до 99 %) с другими металлами, такими как медь, сурьма, висмут или, реже, свинец. Температура плавления около 170—230 °C — в зависимости от процентного содержания компонентов. (ru)
- 白鑞（pewter），是一種鉛錫合金，它的熔點非常低，目前普遍使用的白鑞器具成分是錫加上銻和銅。當前在西方國家的一般家庭若經濟不夠好而不能擁有銀器時，通常選擇購買擁有的就是白鑞製品。古代的白鑞製品大概都含有鉛，所以一般的配方是 70% 的錫和 30% 的鉛，但是含鉛的白鑞是不能用於餐具的，因為鉛會釋出毒，所以現代要買白鑞製品時可以要求買含鉛或是不含鉛，不含鉛的白鑞器具價格比較高，因為它的品質比較好，通常不含鉛的白鑞會拿來作食用的器皿，若含鉛的會用於裝飾用途。白鑞若含鉛時日久了會變黑，含銻的柔軟度較高更加耐用。 (zh)
- П'ютер (англ. pewter) — сплав олова (вміст якого може бути від 85 до 99%) з іншими металами, такими як мідь (0,25…2,5%), стибій (0,5…8%), вісмут або свинець. Британський метал (англ. Britannia metal) є одним з різновидів цього сплаву, через що помилково всі сплави на основі олова можуть так називати. (uk)
- El peltre és un aliatge fet d'estany, coure, antimoni i plom. És mal·leable –tant que arriba a deformar-se només d'estrenye'l fortament amb la mà–, tou i de color blanc, amb alguna similitud amb la plata; és poc reactiu i es fon a 320 °C, característiques que el fan molt adient per a la fabricació d'ornaments. Durador i dúctil, amb el temps agafa una pàtina interessant i se'l pot forjar de manera que adopti qualsevol forma. Aquesta substància fou utilitzada també per Niépce per obtenir la primera fotografia. (ca)
- Hartzinn ist ein Sammelbegriff für Zinnlegierungen, die traditionell zwischen 85 und 96 Prozent aus Zinn und zum Rest aus Kupfer und/oder Blei bestehen und vornehmlich für Guss-, aber auch Walzprodukte (Stanniol) verwendet werden. Moderne Hartzinnlegierungen bestehen aus Zinn, Kupfer, Antimon und/oder Bismut. (de)
- Peltrea eztainu, kobre, antimonio eta berunez osatutako aleazio bat da. Xaflakorra, biguna eta zuri kolorekoa da, zilarrarekin nolabaiteko antzekotasuna du, ez da oso erreaktiboa eta 170-230 °C artean urtzen da, hortaz apaingarriak egiteko erabili ohi da. Iraunkorra eta xaflakorra denez, denboraren poderioz interesgarria bereganatzen du eta edozein itxuraz landu liteke. (eu)
- El peltre es una aleación compuesta por estaño, cobre, antimonio y, opcionalmente, plomo. Es maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde entre 170 y 230 °C por lo que suele emplearse para adornos. Duradero y maleable, con el tiempo adquiere una interesante pátina y puede ser forjado de cualquier forma. Tradicionalmente, hay tres tipos de peltre: Popularmente, también se llama peltre a los utensilios de metal bañados con una capa cerámica o esmalte cerámico, generalmente blanco. (es)
- Il peltro è una lega composta principalmente di stagno (min. 90%), con l'aggiunta di altri metalli (rame, bismuto e antimonio). Anticamente, secondo la qualità e l'uso previsto, poteva contenere fino al 15% di piombo.Oggi il piombo è stato bandito per la tossicità. È impiegato per creare oggetti artistici, monili, trofei, vassoi, piatti, sottocoppe e altro ancora. Il peltro è un materiale antico che si produceva colando una lega di stagno in forme di ferro o di ottone incise, e lavorandola successivamente con la tecnica della corrosione e della martellatura per ottenerne le forme della tradizione artigiana. Oggi viene lavorato a caldo in stampi di ghisa, terra o gomma siliconica e poi rifinito a mano artigianalmente, oppure stampato in lastre e lavorato al tornio, ma sempre utilizzando tec (it)
- ang. Pewter – stop cyny (90–98%) z antymonem (0,5–8%) i miedzią (0,25–2,5%). Jest wysoce , plastyczny i twardy. Miedź i antymon pełnią głównie rolę utwardzającą. Gorsze i starsze gatunki pewteru zawierają dodatkowo ołów, który nadaje mu niebieskawy odcień. W zależności od składu temperatura topnienia waha się w granicach od 170 do 230 °C. Jego współczesny skład opracowali i używają głównie metalurdzy angielscy.
* Wazon z pewteru
* Kufel do piwa z pewteru (pl)
- Peauter ([pejɑutər]?), ook wel piauter (verouderde vorm peuter) en soms aangeduid met het Engelse pewter, is de benaming voor een legering van tin, vaak met lood, die in huishoud- en gebruiksartikelen werd gebruikt. Het wordt doorgaans aangeduid als tin. (nl)
|
