| dbo:abstract
|
- Pere i el llop és un conte musical per a nens compost per Serguei Prokófiev el 1936. El 1935 havia retornat Prokófiev a la Unió Soviètica, després de quasi dues dècades de la seva vida a l'oest dels Estats Units i França. Malgrat que feia temps que havia passat l'època de la revolució cultural, encara el 1936 sofrí per primera vegada Xostakóvitx violentes represàlies. Prokófiev amb un sentit acomodatiu evidentment major, s'inclinà, una vegada en el seu país, vers un gènere de tant rica tradició nacional com el ballet d'acció amb Romeu i Julieta (1935-36) i, com per a evitar complicacions, en la música per infants. L'obra era un encàrrec del Teatre Infantil central de Moscou, amb el que Prokófiev havia contactat ja l'estiu de 1935. , la directora del teatre infantil, descrivia així la fructífera col·laboració amb Prokófiev, i l'èxit de la primera interpretació escènica el maig de 1936 en el seu teatre: I Dmitri Xostakóvitx escriví amb tot reconeixement: (ca)
- Peter und der Wolf op. 67 (russisch Петя и волк) ist ein Musikmärchen für Kinder von Sergei Prokofjew aus dem Jahre 1936. Ein Hörspielsprecher erzählt das Märchen des Komponisten und ein Sinfonieorchester verklanglicht es mit der Programmmusik des Komponisten. Das Werk hat das Ziel, Kinder mit den Instrumenten eines Sinfonieorchesters vertraut zu machen. Heute ist es (neben dem Tanz der Ritter) Prokofjews bekanntestes Werk und weltweit eines der am meisten gespielten Werke klassischer Musik. (de)
- Pedro y el lobo (en ruso: Petya i volk, Петя и волк) es una composición sinfónica de Serguéi Prokófiev (Op. 67) escrita en 1936. La obra de Prokófiev es una historia para niños, con música y texto adaptado por él, con un narrador acompañado por la orquesta. (es)
- Pedro eta otsoa, Peru eta otsoa edo Peio eta otsoa (errusieraz: Петя и волк) haurrentzako ipuin sinfonikoa da, Sergei Prokofievek idatzitakoa 1936ko udaberrian, Natalia Satzek ekimenez bere Haur Antzoki Zentralean eszenaratzeagatik. Irakurleak (testua konpositoreak berak idatzi zuen) eta orkestrak interpretatzen dute ipuina. (eu)
- Peter and the Wolf (Russian: Петя и Bолк, tr. "Pétya i volk", IPA: [ˈpʲetʲə i volk]) Op. 67, a "symphonic fairy tale for children", is a musical composition written by Sergei Prokofiev in 1936. The narrator tells a children's story, while the orchestra illustrates it by using different instruments to play a "theme" that represents each character in the story. It is Prokofiev's most frequently performed work and one of the most frequently performed works in the entire classical repertoire. (en)
- Pierre et le Loup (Pétia i volk, en russe : Петя и волк) opus 67, est un conte symphonique didactique pédagogique allégorique pour enfants, de 1936, de l'auteur-compositeur-interprète russe Sergueï Prokofiev (1891-1953). Le conte raconte l'histoire de Pierre, un garçon qui, malgré les avertissements de son grand-père, capture un loup et sauve ses amis les animaux. La musique de Pierre et le Loup est célèbre pour son utilisation de thèmes musicaux associés à chaque personnage, comme un air joyeux pour Pierre et une mélodie menaçante pour le loup. Le conte est souvent utilisé pour enseigner la reconnaissance des instruments de musique aux enfants. Pierre et le Loup a été créé à Moscou en 1936 et a été joué dans le monde entier depuis. Ce conte est considéré comme une œuvre importante dans l'histoire de la musique pour enfants et une des œuvres les plus célèbres de Prokofiev, et continue d'être populaire auprès des jeunes auditoires. (fr)
- 交響的物語『ピーターと狼』（Петя и волк（ペーチャと狼））作品67は、セルゲイ・プロコフィエフが作曲した子供のための音楽作品で、このジャンルとしてはブリテンの「青少年のための管弦楽入門」と並ぶポピュラーな作品である。ナレーターと小編成のオーケストラのために書かれている。 1946年にはウォルト・ディズニー・カンパニーによってアニメーション映画化されている。 小澤征爾、アンドレ・プレヴィン、レナード・バーンスタイン、21世紀に入ってマリン・オールソップが指揮と語りの両方を受け持ったり、スティング (ミュージシャン)やショーン・コネリー、ダドリー・ムーア、デヴィッド・ボウイが語り手を務めた録音がある。プレヴィンが指揮しミア・ファローが語りを務めた夫婦共演盤（当時）もあった。 海外盤が頻繁に輸入されるようになって行われなくなったが、日本では本国盤と異なる日本語の語りが付けられる事が珍しくなく、西田敏行、明石家さんま、黒柳徹子、坂本九、坂東玉三郎、樫山文枝、竹下景子、いしだ壱成などの起用例があった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 피터와 늑대 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《피터와 늑대 작품번호 67》(러시아어: Петя и волк)는 세르게이 프로코피예프가 1936년에 작곡한 음악 동화이다. 해설자가 읽는 글도 프로코피예프가 썼다. 1936년 모스크바의 중앙어린이극장은 프로크피예프에게 어린이용 작품을 주문했다. 그는 나흘만에 작곡을 끝냈으며, 이 작품은 같은 해 5월 2일에 초연했다. (ko)
- Pierino e il lupo (in russo: Петя и волк?, traslitterato: Petya i volk) è una composizione del musicista russo Sergej Prokof'ev, scritta nel 1936 dopo il suo ritorno nell'Unione Sovietica. È una favola sinfonica scritta per l'infanzia, su testo dello stesso Prokof'ev: per l'esecuzione è richiesta la voce di un narratore e l'accompagnamento dell'orchestra. (it)
- Peter en de wolf (Russisch: Петя и волк, Petja i volk) is een muzikaal sprookje van Sergej Prokofjev voor spreekstem en orkest. Het stuk ging in 1936 in Moskou in première en is wereldwijd zeer succesvol geworden. Prokofjev schreef het stuk in opdracht van een in Moskou. De muziek moest simpel en verstaanbaar zijn, en dus aantrekkelijk voor kinderen, maar ook voor communistische idealisten. Prokofjev, wonderkind en enfant terrible, heeft het stuk wellicht geschreven met een spottende ondertoon. Desalniettemin is het een groot succes geworden en heeft het inmiddels de status van klassieker voor jong en oud. (nl)
- Pedro e o Lobo é uma história infantil contada através da música. Foi composta por Serge Prokofiev em 1936, com o objectivo pedagógico de mostrar às crianças as sonoridades dos diversos instrumentos. Cada personagem da história (o Pedro, o lobo, o avô, o passarinho, o pato [ou pata, em algumas versões], o gato e os caçadores) é representada por um instrumento diferente. (pt)
- «Петя и волк» — симфоническая сказка для детей, написанная Сергеем Сергеевичем Прокофьевым на собственный текст весной 1936 года, вскоре после его возвращения в СССР, по инициативе Наталии Ильиничны Сац для постановки в её Центральном детском театре. Главная задача сказки — познакомить ребёнка с тем, как звучат инструменты оркестра: струнные, флейта, гобой, валторна и так далее. Премьера состоялась 2 мая 1936 года. Произведение исполняется чтецом (текст для которого написан самим композитором) и оркестром. (ru)
- Peter och vargen (rysk originaltitel: Петя и волк (Petja i volk)) är ett orkestralt verk och en sagoberättelse för barn från 1936 av den sovjetiske kompositören Sergej Prokofjev. (sv)
- 《彼得和狼》（俄語：Петя и волк），作品67，由谢尔盖·普罗科菲耶夫于1936年返回苏联后创作，是一首附带旁白的管弦童话。 (zh)
- Петрик і Вовк (рос. Пе́тя и волк; тв. 67, «симфонічна казка для дітей») — музична композиція, написана Сергієм Прокоф'євим у 1936 році. Оповідач розповідає дитячу історію, в той час як оркестр її ілюструє. Цей твір один з найбільш часто виконуваних творів у всьому класичному репертуарі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Peter und der Wolf op. 67 (russisch Петя и волк) ist ein Musikmärchen für Kinder von Sergei Prokofjew aus dem Jahre 1936. Ein Hörspielsprecher erzählt das Märchen des Komponisten und ein Sinfonieorchester verklanglicht es mit der Programmmusik des Komponisten. Das Werk hat das Ziel, Kinder mit den Instrumenten eines Sinfonieorchesters vertraut zu machen. Heute ist es (neben dem Tanz der Ritter) Prokofjews bekanntestes Werk und weltweit eines der am meisten gespielten Werke klassischer Musik. (de)
- Pedro y el lobo (en ruso: Petya i volk, Петя и волк) es una composición sinfónica de Serguéi Prokófiev (Op. 67) escrita en 1936. La obra de Prokófiev es una historia para niños, con música y texto adaptado por él, con un narrador acompañado por la orquesta. (es)
- Pedro eta otsoa, Peru eta otsoa edo Peio eta otsoa (errusieraz: Петя и волк) haurrentzako ipuin sinfonikoa da, Sergei Prokofievek idatzitakoa 1936ko udaberrian, Natalia Satzek ekimenez bere Haur Antzoki Zentralean eszenaratzeagatik. Irakurleak (testua konpositoreak berak idatzi zuen) eta orkestrak interpretatzen dute ipuina. (eu)
- Peter and the Wolf (Russian: Петя и Bолк, tr. "Pétya i volk", IPA: [ˈpʲetʲə i volk]) Op. 67, a "symphonic fairy tale for children", is a musical composition written by Sergei Prokofiev in 1936. The narrator tells a children's story, while the orchestra illustrates it by using different instruments to play a "theme" that represents each character in the story. It is Prokofiev's most frequently performed work and one of the most frequently performed works in the entire classical repertoire. (en)
- 交響的物語『ピーターと狼』（Петя и волк（ペーチャと狼））作品67は、セルゲイ・プロコフィエフが作曲した子供のための音楽作品で、このジャンルとしてはブリテンの「青少年のための管弦楽入門」と並ぶポピュラーな作品である。ナレーターと小編成のオーケストラのために書かれている。 1946年にはウォルト・ディズニー・カンパニーによってアニメーション映画化されている。 小澤征爾、アンドレ・プレヴィン、レナード・バーンスタイン、21世紀に入ってマリン・オールソップが指揮と語りの両方を受け持ったり、スティング (ミュージシャン)やショーン・コネリー、ダドリー・ムーア、デヴィッド・ボウイが語り手を務めた録音がある。プレヴィンが指揮しミア・ファローが語りを務めた夫婦共演盤（当時）もあった。 海外盤が頻繁に輸入されるようになって行われなくなったが、日本では本国盤と異なる日本語の語りが付けられる事が珍しくなく、西田敏行、明石家さんま、黒柳徹子、坂本九、坂東玉三郎、樫山文枝、竹下景子、いしだ壱成などの起用例があった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 피터와 늑대 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《피터와 늑대 작품번호 67》(러시아어: Петя и волк)는 세르게이 프로코피예프가 1936년에 작곡한 음악 동화이다. 해설자가 읽는 글도 프로코피예프가 썼다. 1936년 모스크바의 중앙어린이극장은 프로크피예프에게 어린이용 작품을 주문했다. 그는 나흘만에 작곡을 끝냈으며, 이 작품은 같은 해 5월 2일에 초연했다. (ko)
- Pierino e il lupo (in russo: Петя и волк?, traslitterato: Petya i volk) è una composizione del musicista russo Sergej Prokof'ev, scritta nel 1936 dopo il suo ritorno nell'Unione Sovietica. È una favola sinfonica scritta per l'infanzia, su testo dello stesso Prokof'ev: per l'esecuzione è richiesta la voce di un narratore e l'accompagnamento dell'orchestra. (it)
- Pedro e o Lobo é uma história infantil contada através da música. Foi composta por Serge Prokofiev em 1936, com o objectivo pedagógico de mostrar às crianças as sonoridades dos diversos instrumentos. Cada personagem da história (o Pedro, o lobo, o avô, o passarinho, o pato [ou pata, em algumas versões], o gato e os caçadores) é representada por um instrumento diferente. (pt)
- «Петя и волк» — симфоническая сказка для детей, написанная Сергеем Сергеевичем Прокофьевым на собственный текст весной 1936 года, вскоре после его возвращения в СССР, по инициативе Наталии Ильиничны Сац для постановки в её Центральном детском театре. Главная задача сказки — познакомить ребёнка с тем, как звучат инструменты оркестра: струнные, флейта, гобой, валторна и так далее. Премьера состоялась 2 мая 1936 года. Произведение исполняется чтецом (текст для которого написан самим композитором) и оркестром. (ru)
- Peter och vargen (rysk originaltitel: Петя и волк (Petja i volk)) är ett orkestralt verk och en sagoberättelse för barn från 1936 av den sovjetiske kompositören Sergej Prokofjev. (sv)
- 《彼得和狼》（俄語：Петя и волк），作品67，由谢尔盖·普罗科菲耶夫于1936年返回苏联后创作，是一首附带旁白的管弦童话。 (zh)
- Петрик і Вовк (рос. Пе́тя и волк; тв. 67, «симфонічна казка для дітей») — музична композиція, написана Сергієм Прокоф'євим у 1936 році. Оповідач розповідає дитячу історію, в той час як оркестр її ілюструє. Цей твір один з найбільш часто виконуваних творів у всьому класичному репертуарі. (uk)
- Pere i el llop és un conte musical per a nens compost per Serguei Prokófiev el 1936. El 1935 havia retornat Prokófiev a la Unió Soviètica, després de quasi dues dècades de la seva vida a l'oest dels Estats Units i França. Malgrat que feia temps que havia passat l'època de la revolució cultural, encara el 1936 sofrí per primera vegada Xostakóvitx violentes represàlies. I Dmitri Xostakóvitx escriví amb tot reconeixement: (ca)
- Pierre et le Loup (Pétia i volk, en russe : Петя и волк) opus 67, est un conte symphonique didactique pédagogique allégorique pour enfants, de 1936, de l'auteur-compositeur-interprète russe Sergueï Prokofiev (1891-1953). Le conte raconte l'histoire de Pierre, un garçon qui, malgré les avertissements de son grand-père, capture un loup et sauve ses amis les animaux. (fr)
- Peter en de wolf (Russisch: Петя и волк, Petja i volk) is een muzikaal sprookje van Sergej Prokofjev voor spreekstem en orkest. Het stuk ging in 1936 in Moskou in première en is wereldwijd zeer succesvol geworden. (nl)
|
