| dbo:abstract
|
- Petr Chelčický (asi 1379, Chelčice u Vodňan – asi 1460) byl spisovatel, překladatel a radikální český teolog, náboženský a sociální myslitel, je považován za jednoho z nejvýznamnějších představitelů české reformace. Jméno Petr Chelčický je jen literárním pseudonymem. Český historik F. M. Bartoš jej ztotožnil se zemanem Petrem Záhorkou ze Záhorčí (nyní součást Chelčic), který se narodil asi v roce 1379 a zemřel ve 2. třetině 15. století. Toto ztotožnění je považováno za nejpravděpodobnější hypotézu. (cs)
- Petr CHELČICKÝ (proksimume 1390 en Chelčice ĉe Vodňany – 1460) estis verkisto kaj tradukisto. Li devenis el malpli nobla kamparana nobelaro (en la fakto li estis kamparano), li protektis opinion, ke ĝusta kristanisma vivo eblas sole per laboro en agrikulturo. Chelčický ne estis tro klera (li estis aŭtodidakto), sed li sciis latine. Precipe predikado de Jan Hus kaj John Wyclif, sed ankaŭ de Tomáš Štítný influis lin. Liaj daŭrigantoj fondis Unuecon fratecan. (eo)
- Petr Chelčický (deutsch Peter von Cheltschitz), auch Peter von Záhorka, (* wahrscheinlich um 1390 in Chelčice bei Vodňany; † um 1460 in Chelčice) war ein tschechischer Laientheologe, Reformator und Schriftsteller. Er gilt als geistiger Vater der Unität der Böhmischen Brüder (Jednota bratrská/Unitas Fratrum). (de)
- Petr Chelčický (AFI: [ˈpɛtr̩ ˈxɛltʃɪtskiː], Chelčice, Bohemia, 1390 - 1460) fue un dirigente y escritor cristiano pacifista checo, fundador de la Hermandad Bohemia (Jednota bratrská o ). (es)
- Petr Chelčický, né vers 1390 à Chelčice et mort dans la même ville vers 1460, est un écrivain et penseur religieux tchèque, l'une des principales personnalités de la Réforme tchèque. (fr)
- Petr Chelčický (Czech: [ˈpɛtr̩ ˈxɛltʃɪtskiː]; c. 1390 – c. 1460) was a Czech Christian spiritual leader and author in the 15th century Bohemia, now the Czech Republic. He was one of the most influential thinkers of the Bohemian Reformation. Petr Chelčický inspired the Unitas Fratrum who opposed transubstantiation, monasticism and insisted on the primacy of scripture and pacifism. There are multiple parallels with the teachings of the Anabaptists and Petr Chelčický. Czech Baptists have also expressed continuity with the Bohemian reformation by identifying with Petr Chelčický. His published works critiqued the immorality and violence of the contemporary church and state. He proposed a number of Bible-based improvements for human society, including nonresistance, which influenced humanitarians Tolstoy, Gandhi, and Martin Luther King. Paradoxically, the main part of the Hussite movement rejected his teachings of nonviolence, which eventually led to much violence among the Hussite movement. Chelcicky's teachings laid the foundation of the Unity of the Brethren. (en)
- Petr Chelčický (1390 circa – 1460 circa) è stato un politico e religioso ceco. (it)
- Piotr Chelczycki (Petr Chelčický)(ur. ok. 1390 Vodnany, zm. ok. 1460) – ideolog braci czeskich, myśliciel i pisarz husycki z XV wieku. (pl)
- Petr Chelčický, född omkring 1390 i Södra Böhmen, död omkring 1460, var en tjeckisk religiös tänkare. Chelčický, till yrket jordbrukare, var jämte Jan Hus Böhmens störste tänkare under 1400-talet och näst honom den mest betydande författaren på tjeckiska språket under denna tid. I sina skrifter protesterade han mot användande av våld och tvång i trossaker och framhöll, att kristendomens sanna väsende ligger i fullständig jämlikhet och broderlighet, kärlek till nästan och ömsesidig fördragsamhet. Chelčickýs många religiösa skrifter, varav kan nämnas Postilla eller Kniha výkladov ve čtenie nedělní (Bibelförklaringar till söndagsläsning), Sit' víry (Trons nät) och O Antikristovi, började tryckas 1521. En kritisk upplaga av hans religiösa och teologiska skrifter började på 1890-talet att utges på föranstaltande av ryska vetenskapsakademien i Sankt Petersburg. Chelčickýs läror gav upphov till böhmiska och mähriska brödernas förening, varför de även benämndes Chelčickýbröderna. (sv)
- Петр Хельчицкий (чеш. Petr Chelčický; около 1390[…], Хельчице[d], Королевство Богемия, Священная Римская империя — около 1460) — самый значительный представитель чешской духовной жизни времён завершения гуситских войн, сторонник первохристианских общин, проповедник непротивления злу насилием, идеолог Чешских, или Моравских, братьев. (ru)
- Pedro Helchitsky (em tcheco: Petr Chelčický Chelčice, Boêmia, c. 1390 – c. 1460) foi um teólogo, reformador, escritor e líder político cristão na Boêmia do século XV (atual Chéquia) de aproximadamente 1420 até sua morte. (pt)
- Петро Хельчицький (*1390 — †1460) — громадський та релігійний мислитель, письменник, перекладач Богемії, духовний батько чеських братів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Petr Chelčický (asi 1379, Chelčice u Vodňan – asi 1460) byl spisovatel, překladatel a radikální český teolog, náboženský a sociální myslitel, je považován za jednoho z nejvýznamnějších představitelů české reformace. Jméno Petr Chelčický je jen literárním pseudonymem. Český historik F. M. Bartoš jej ztotožnil se zemanem Petrem Záhorkou ze Záhorčí (nyní součást Chelčic), který se narodil asi v roce 1379 a zemřel ve 2. třetině 15. století. Toto ztotožnění je považováno za nejpravděpodobnější hypotézu. (cs)
- Petr CHELČICKÝ (proksimume 1390 en Chelčice ĉe Vodňany – 1460) estis verkisto kaj tradukisto. Li devenis el malpli nobla kamparana nobelaro (en la fakto li estis kamparano), li protektis opinion, ke ĝusta kristanisma vivo eblas sole per laboro en agrikulturo. Chelčický ne estis tro klera (li estis aŭtodidakto), sed li sciis latine. Precipe predikado de Jan Hus kaj John Wyclif, sed ankaŭ de Tomáš Štítný influis lin. Liaj daŭrigantoj fondis Unuecon fratecan. (eo)
- Petr Chelčický (deutsch Peter von Cheltschitz), auch Peter von Záhorka, (* wahrscheinlich um 1390 in Chelčice bei Vodňany; † um 1460 in Chelčice) war ein tschechischer Laientheologe, Reformator und Schriftsteller. Er gilt als geistiger Vater der Unität der Böhmischen Brüder (Jednota bratrská/Unitas Fratrum). (de)
- Petr Chelčický (AFI: [ˈpɛtr̩ ˈxɛltʃɪtskiː], Chelčice, Bohemia, 1390 - 1460) fue un dirigente y escritor cristiano pacifista checo, fundador de la Hermandad Bohemia (Jednota bratrská o ). (es)
- Petr Chelčický, né vers 1390 à Chelčice et mort dans la même ville vers 1460, est un écrivain et penseur religieux tchèque, l'une des principales personnalités de la Réforme tchèque. (fr)
- Petr Chelčický (1390 circa – 1460 circa) è stato un politico e religioso ceco. (it)
- Piotr Chelczycki (Petr Chelčický)(ur. ok. 1390 Vodnany, zm. ok. 1460) – ideolog braci czeskich, myśliciel i pisarz husycki z XV wieku. (pl)
- Петр Хельчицкий (чеш. Petr Chelčický; около 1390[…], Хельчице[d], Королевство Богемия, Священная Римская империя — около 1460) — самый значительный представитель чешской духовной жизни времён завершения гуситских войн, сторонник первохристианских общин, проповедник непротивления злу насилием, идеолог Чешских, или Моравских, братьев. (ru)
- Pedro Helchitsky (em tcheco: Petr Chelčický Chelčice, Boêmia, c. 1390 – c. 1460) foi um teólogo, reformador, escritor e líder político cristão na Boêmia do século XV (atual Chéquia) de aproximadamente 1420 até sua morte. (pt)
- Петро Хельчицький (*1390 — †1460) — громадський та релігійний мислитель, письменник, перекладач Богемії, духовний батько чеських братів. (uk)
- Petr Chelčický (Czech: [ˈpɛtr̩ ˈxɛltʃɪtskiː]; c. 1390 – c. 1460) was a Czech Christian spiritual leader and author in the 15th century Bohemia, now the Czech Republic. He was one of the most influential thinkers of the Bohemian Reformation. Petr Chelčický inspired the Unitas Fratrum who opposed transubstantiation, monasticism and insisted on the primacy of scripture and pacifism. There are multiple parallels with the teachings of the Anabaptists and Petr Chelčický. Czech Baptists have also expressed continuity with the Bohemian reformation by identifying with Petr Chelčický. (en)
- Petr Chelčický, född omkring 1390 i Södra Böhmen, död omkring 1460, var en tjeckisk religiös tänkare. Chelčický, till yrket jordbrukare, var jämte Jan Hus Böhmens störste tänkare under 1400-talet och näst honom den mest betydande författaren på tjeckiska språket under denna tid. I sina skrifter protesterade han mot användande av våld och tvång i trossaker och framhöll, att kristendomens sanna väsende ligger i fullständig jämlikhet och broderlighet, kärlek till nästan och ömsesidig fördragsamhet. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_Kostel_svatého_Bartoloměje_(Teplice)_19.JPG){kind=link}
_Kostel_svatého_Bartoloměje_(Teplice)_19.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}