| dbo:abstract
|
- إعلان بيترسبرج المعتمد من قبل وزراء الاتحاد الأوروبي الغربي في 19 يونيو 1992 في فندق بيترسبرج بالقرب من بون في ألمانيا. حدد المهام العسكرية ذات الطبيعة الإنسانية ونزع السلاح وحفظ السلام وصنع السلام التي سيتم تمكين الاتحاد الأوروبي الغربي للقيام بها. تم نقل المحتويات والمسؤوليات الناشئة عن الإعلان، والمعروفة باسم مهام بيترسبرج، لاحقًا إلى سياسة الأمن والدفاع المشتركة التابعة للاتحاد الأوروبي. (ar)
- Die Petersberg-Aufgaben wurden Ende Juni 1992 beim Gipfel des Ministerrats der Westeuropäischen Union (WEU) festgelegt. Sie sollten zunächst von der Verteidigungskomponente der WEU durchgeführt werden und umfassten 1.
* humanitäre Aufgaben, 2.
* Rettungseinsätze, 3.
* friedenserhaltende Aufgaben sowie 4.
* Kampfeinsätze bei der Krisenbewältigung einschließlich friedensschaffender Maßnahmen (Vertrag von Amsterdam, Art. J.7, Ziff. 2). Diese Aufgaben gingen später auf die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union über, ebenso wie die meisten Komponenten der WEU. Benannt sind die Aufgaben nach dem Tagungsort, dem Gästehaus der Bundesrepublik Deutschland auf dem Petersberg. (de)
- Se conoce con el nombre de Misiones Petersberg, debido a la ciudad alemana donde se idearon las primeras, en 1992, a las operaciones de naturaleza militar que la Unión Europea realiza, en coordinación con sus Estados miembros, fuera de sus fronteras, con el fin de contribuir a la estabilidad política o al socorro humanitario en terceros países y regiones del mundo. Las Misiones (o Tareas) de Petersberg son el instrumento que la desaparecida Unión de la Europa Occidental (1945-2011) desarrolló para las misiones militares conjuntas de los estados miembro fuera de las fronteras de la organización. Las Misiones de Petersberg se acordaron en 1992 cerca de Bonn, Alemania, y se incorporaron de manera implícita al Tratado de la Unión Europea en su Título V (versión consolidada, art.42). Las Misiones de Petersberg son la base de la Política Europea de Seguridad y Defensa, de la Unión Europea. Son un mecanismo de cooperación intergubernamental y prevén el establecimiento de operaciones militares y/o civiles con el objetivo declarado de (art. 42.1):
* Garantizar el mantenimiento de la paz
* La prevención de los conflictos
* El fortalecimiento de la seguridad internacional Según el artículo 42.7, “[l]os compromisos y la cooperación en este ámbito seguirán ajustándose a los compromisos adquiridos en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo, para los Estados miembros que forman parte de la misma, el fundamento de su defensa colectiva y el organismo de ejecución de ésta”. Según el artículo 43, deben ser misiones relacionadas con:
* desarme
* Misiones humanitarias y de rescate
* Misiones de asesoramiento y asistencia en cuestiones militares
* Misiones de prevención de conflictos y mantenimiento de la paz
* Misiones de fuerzas de combate para la gestión de crisis, incluidas las misiones de restablecimiento de la paz y de estabilización al término de los conflictos Las Misiones de Petersberg se diseñaron en línea con la OTAN. Además de las operaciones de mantenimiento de la paz aceptadas por la OTAN, estas incluyeron misiones militares de apoyo a la ayuda humanitaria o misiones de gestión de crisis y restablecimiento de la paz, siempre en coordinación con la OTAN. Las misiones y operaciones que se desarrollan en el exterior obedecen a la lógica intergubernamental, como toda la Política Europea de Seguridad y de Defensa (no así otras políticas como las de cooperación al desarrollo, políticas comerciales, etc. que tienen un carácter comunitario). Así, las misiones son integradas por aquellos estados miembros que deseen participar voluntariamente. Las misiones son aprobadas por el Consejo Europeo en su formación de ministros de Asuntos Exteriores a propuesta de la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad o a propuesta de un Estado Miembro. (es)
- Ghlac airí Aontas Iarthar na hEorpa (AIE) le Dearbhú Petersberg an 19 Meitheamh 1992 ag Óstán Petersberg, in aice le Bonn sa Ghearmáin . Sainíodh ann cúraimí míleata de chineál daonnúil, dí-armála, síochánaíochta agus síochánaíochta a mbeadh sé de chumhacht ag AIE a dhéanamh. Aistríodh inneachar agus freagrachtaí an dearbhaithe, ar a dtugtar Tascanna Petersberg, níos déanaí chuig Beartas Slándála agus Cosanta na hEorpa (BSCE) de chuid an Aontais Eorpaigh (AE), ar a dtugtar an Comhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) faoi láthair. (ga)
- Les missions ou tâches de Petersberg sont une série de missions décidées en 1992 à Petersberg (près de Bonn, en Allemagne), par les États membres de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) pour décider quelles actions de défense ils pourraient entreprendre ensemble, en coopération avec l'Union européenne (dont tous les membres de l'UEO font partie) et avec l'OTAN. Ce concept a été repris par l'Union européenne qui englobait les 10 États membres de l'UEO et progressivement intégré dans le corpus de traités de l'Union (depuis le traité d'Amsterdam : création d'un état-major européen, d'une agence de l'armement, notamment). Ces missions figurent également dans le traité de Lisbonne du 13 décembre 2007. (fr)
- The Petersberg Declaration was adopted by ministers of the Western European Union on 19 June 1992 at Hotel Petersberg, near Bonn in Germany. It defined military tasks of a humanitarian, disarming, peacekeeping and peacemaking nature that the WEU would be empowered to do. The contents and responsibilities arising from the declaration, known as the Petersberg Tasks, were later transferred to the European Union's (EU) European Security and Defence Policy (ESDP), presently known as the Common Security and Defence Policy (CSDP). (en)
- ペータースベルク・タスク (英語：Petersberg tasks) とは、欧州連合の共通安全保障防衛政策における軍事と安全保障に関する行動指針。日本語訳には他にペータースベルク任務がある。 ペータースベルク・タスクは欧州連合や西欧同盟が担う人道支援活動、平和維持活動、平和創造活動における軍の使命をまとめたものである。1992年6月にドイツ・ボン近郊のホテル・ペータースベルクで開かれた西欧同盟の理事会の会合で決定され、加盟国はそれぞれ自国の部隊や軍事力を西欧同盟の権限のもとに置くことで合意した。西欧同盟が部分的に欧州連合と一体化していることから、ペータースベルク・タスクは共通安全保障政策の一部を構成し、また欧州連合の共通外交・安全保障政策を強化する中核となっている。 1997年、アムステルダムにおける欧州理事会の会合でペータースベルク・タスクは欧州連合条約に取り込まれた。西欧同盟と欧州連合の両者はペータースベルク・タスクを実行する権限を有しているが、1999年に西欧同盟のほとんどの機能が欧州連合に移管され、西欧同盟の存在はほとんど名称だけとなり、さらに欧州防衛機関の創設で西欧同盟は形骸化している。 ペータースベルク・タスクにおける軍事行動はリスボン条約の下で範囲が拡大し（拡大ペータースブルク任務）、共同武装解除作戦、人道・救難任務、軍事的助言・支援任務、紛争予防・平和維持任務、平和回復および紛争後の安定化を含む危機管理を行なう戦闘任務部隊が含まれている。条約上、欧州連合が関与する活動の範囲はペータースベルク・タスクを「包含」しているのであって、ペータースベルク・タスクによって制約されているのではない。実際に地域の防衛を担うのは北大西洋条約機構であり、多くのヨーロッパの国は北大西洋条約機構に加盟しているため、ペータースベルク・タスクには北大西洋条約機構との競合を回避する規定がある。 (ja)
- Le Missioni di Petersberg (o operazioni o compiti di Petersberg) sono state elaborate in origine dall'Unione Europea Occidentale il 19 giugno 1992 a Bonn, nel quadro dello sviluppo delle proprie capacità operative. Tale termine è impiegato in generale per definire le missioni umanitarie e di soccorso, le attività di mantenimento della pace e le missioni di gestione delle crisi, comprese le missioni tese al ristabilimento della pace (peace-keeping, peace-building, peace-enforcement). Sono state introdotte dal Trattato di Amsterdam del 20 ottobre 1997 tra le questioni relative alla sicurezza e alla difesa. (it)
- De Petersbergtaken (Engels: Petersberg tasks) zijn een aantal militaire en veiligheidsprioriteiten die zijn opgenomen in het Gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) van de Europese Unie. De Petersbergtaken zijn de militaire taken van humanitaire, ontwapenende, vredeshandhavende en -makende aard die de West-Europese Unie (WEU) mocht en de Europese Unie (EU) mag uitvoeren. Ze werden op 19 juni 1992 gedefinieerd in de Verklaring van Petersberg, vernoemd naar Hotel Petersberg bij Bonn. Aldaar besloot de Raad van de WEU, bestaande uit de ministers van defensie en buitenlandse zaken van haar lidstaten dat zij hun troepen en middelen onder beheer van de WEU zouden plaatsen. Door de gedeeltelijke fusie van de WEU met de EU werden deze taken onderdeel van het Gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid. Met het Verdrag van Amsterdam in 1997 werden de Petersbergtaken opgenomen in het Verdrag betreffende de Europese Unie. Zowel de WEU als de EU mochten daardoor de Petersbergtaken handhaven, maar met de overheveling van de belangrijkste WEU-onderdelen naar de EU in 1999 werd dit verschil grotendeels kunstmatig. Met de oprichting van het Europees Defensieagentschap in 2004 was de WEU achterhaald en uiteindelijk werd zij ontbonden in 2011. De Petersbergtaken bestrijken een breed scala aan mogelijke militaire missies, van simpel tot robuust. Ze worden als volgt geformuleerd:
* Humanitaire en -reddingstaken
* Vredeshandhavingstaken (peacekeeping)
* Taken van strijdkrachten voor crisismanagement, waaronder het (met geweld) afdwingen van vrede (peacemaking) Officieel verplicht de EU zichzelf om bovenstaande taken te doen, maar er kunnen extra taken bij komen. In de praktijk wordt territoriale verdediging gezien als een taak voor de NAVO. Omdat 22 van de 28 EU-lidstaten ook lid van de NAVO zijn, zijn er een heleboel bepalingen die concurrentie met de NAVO dienen te voorkomen. (nl)
- Misje petersberskie to zbiór zadań z zakresu polityki bezpieczeństwa, przyjęty do realizacji przez Unię Zachodnioeuropejską na konferencji w Hotelu Petersberg, niedaleko Bonn, w 1992 roku. Są to zadania humanitarne, w tym ratownicze; misje pokojowe oraz misje zarządzania sytuacjami kryzysowymi. Misje petersberskie zostały włączone do zadań Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa Unii Europejskiej przez Traktat Amsterdamski. Po tym, jak sygnatariusze zmodyfikowanego traktatu brukselskiego zdecydowali w 2010 r. o rozwiązaniu Unii Zachodnioeuropejskiej, UE przejęła jej składniki materialne i kompetencje. Zadania petersberskie są nadal podstawą prawną decyzji o wysłaniu misji w ramach WPBiO. Odpowiednikiem misji petersberskich w NATO jest planowanie obrony cywilnej w sytuacji zagrożeń (CEP). (pl)
- Petersberguppgifterna är ett antal militära uppgifter som fastställdes för Västeuropeiska unionen (VEU) vid ett ministerrådsmöte den 19 juni 1992 vid i närheten av Bonn, Tyskland. Vid detta tillfälle förklarade VEU:s medlemsstater att de var beredda att ställa militära enheter till sitt förfogande för att utföra följande uppgifter:
* humanitära insatser och räddningsinsatser,
* fredsbevarande insatser, och
* insatser med stridskrafter vid krishantering, inklusive fredsskapande åtgärder Genom Amsterdamfördraget, som trädde i kraft den 1 maj 1999, införlivades Petersberguppgifterna i fördraget om Europeiska unionen som en del av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken inom Europeiska unionen. Tillsammans med den gemensamma försvarsklausulen som infördes genom Lissabonfördraget, som trädde i kraft den 1 december 2009, hade merparten av VEU:s uppgifter överförts till EU och följaktligen upplöstes VEU 2011. Genom Lissabonfördraget utökades Petersberguppgifterna till att innefatta följande:
* gemensamma insatser för avrustning,
* humanitära insatser och räddningsinsatser,
* militära rådgivnings- och biståndsinsatser,
* konfliktförebyggande och fredsbevarande insatser, samt
* insatser med stridande förband vid krishantering, inklusive fredsskapande åtgärder, och
* stabiliseringsinsatser efter konflikter. (sv)
- Петерсберзькі завдання (Petersberg tasks) — завдання Європейського Союзу в галузі оборони та безпеки, початково визначені в червні 1992 року Радою міністрів країн Західноєвропейського Союзу (ЗЄС), що відбувалась у готелі “Петерсберґ” поблизу Бонна. На цій зустрічі держави-члени висловили готовність надати для виконання воєнних операцій під егідою ЗЄС військові підрозділи всіх своїх традиційних родів військ. Було визначено, що збройні сили ЗЄС можна залучати для виконання таких завдань:
* гуманітарні та рятувальні операції;
* операції на підтримку миру;
* застосування збройних сил для врегулювання кризових ситуацій, зокрема миротворчі операції. Амстердамський договір включив так звані “Петерсберзькі завдання” до Договору про Європейський Союз (стаття 17), відтак вони становлять невіддільну частину європейської оборонної та безпекової політики. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3623 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:datePresented
| |
| dbp:documentName
|
- Petersberg Declaration (en)
|
| dbp:purpose
|
- To provide the WEU with forces, assets and responsibilities (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- إعلان بيترسبرج المعتمد من قبل وزراء الاتحاد الأوروبي الغربي في 19 يونيو 1992 في فندق بيترسبرج بالقرب من بون في ألمانيا. حدد المهام العسكرية ذات الطبيعة الإنسانية ونزع السلاح وحفظ السلام وصنع السلام التي سيتم تمكين الاتحاد الأوروبي الغربي للقيام بها. تم نقل المحتويات والمسؤوليات الناشئة عن الإعلان، والمعروفة باسم مهام بيترسبرج، لاحقًا إلى سياسة الأمن والدفاع المشتركة التابعة للاتحاد الأوروبي. (ar)
- Ghlac airí Aontas Iarthar na hEorpa (AIE) le Dearbhú Petersberg an 19 Meitheamh 1992 ag Óstán Petersberg, in aice le Bonn sa Ghearmáin . Sainíodh ann cúraimí míleata de chineál daonnúil, dí-armála, síochánaíochta agus síochánaíochta a mbeadh sé de chumhacht ag AIE a dhéanamh. Aistríodh inneachar agus freagrachtaí an dearbhaithe, ar a dtugtar Tascanna Petersberg, níos déanaí chuig Beartas Slándála agus Cosanta na hEorpa (BSCE) de chuid an Aontais Eorpaigh (AE), ar a dtugtar an Comhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) faoi láthair. (ga)
- Les missions ou tâches de Petersberg sont une série de missions décidées en 1992 à Petersberg (près de Bonn, en Allemagne), par les États membres de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) pour décider quelles actions de défense ils pourraient entreprendre ensemble, en coopération avec l'Union européenne (dont tous les membres de l'UEO font partie) et avec l'OTAN. Ce concept a été repris par l'Union européenne qui englobait les 10 États membres de l'UEO et progressivement intégré dans le corpus de traités de l'Union (depuis le traité d'Amsterdam : création d'un état-major européen, d'une agence de l'armement, notamment). Ces missions figurent également dans le traité de Lisbonne du 13 décembre 2007. (fr)
- The Petersberg Declaration was adopted by ministers of the Western European Union on 19 June 1992 at Hotel Petersberg, near Bonn in Germany. It defined military tasks of a humanitarian, disarming, peacekeeping and peacemaking nature that the WEU would be empowered to do. The contents and responsibilities arising from the declaration, known as the Petersberg Tasks, were later transferred to the European Union's (EU) European Security and Defence Policy (ESDP), presently known as the Common Security and Defence Policy (CSDP). (en)
- Die Petersberg-Aufgaben wurden Ende Juni 1992 beim Gipfel des Ministerrats der Westeuropäischen Union (WEU) festgelegt. Sie sollten zunächst von der Verteidigungskomponente der WEU durchgeführt werden und umfassten 1.
* humanitäre Aufgaben, 2.
* Rettungseinsätze, 3.
* friedenserhaltende Aufgaben sowie 4.
* Kampfeinsätze bei der Krisenbewältigung einschließlich friedensschaffender Maßnahmen (Vertrag von Amsterdam, Art. J.7, Ziff. 2). Benannt sind die Aufgaben nach dem Tagungsort, dem Gästehaus der Bundesrepublik Deutschland auf dem Petersberg. (de)
- Se conoce con el nombre de Misiones Petersberg, debido a la ciudad alemana donde se idearon las primeras, en 1992, a las operaciones de naturaleza militar que la Unión Europea realiza, en coordinación con sus Estados miembros, fuera de sus fronteras, con el fin de contribuir a la estabilidad política o al socorro humanitario en terceros países y regiones del mundo.
* Garantizar el mantenimiento de la paz
* La prevención de los conflictos
* El fortalecimiento de la seguridad internacional (es)
- ペータースベルク・タスク (英語：Petersberg tasks) とは、欧州連合の共通安全保障防衛政策における軍事と安全保障に関する行動指針。日本語訳には他にペータースベルク任務がある。 ペータースベルク・タスクは欧州連合や西欧同盟が担う人道支援活動、平和維持活動、平和創造活動における軍の使命をまとめたものである。1992年6月にドイツ・ボン近郊のホテル・ペータースベルクで開かれた西欧同盟の理事会の会合で決定され、加盟国はそれぞれ自国の部隊や軍事力を西欧同盟の権限のもとに置くことで合意した。西欧同盟が部分的に欧州連合と一体化していることから、ペータースベルク・タスクは共通安全保障政策の一部を構成し、また欧州連合の共通外交・安全保障政策を強化する中核となっている。 1997年、アムステルダムにおける欧州理事会の会合でペータースベルク・タスクは欧州連合条約に取り込まれた。西欧同盟と欧州連合の両者はペータースベルク・タスクを実行する権限を有しているが、1999年に西欧同盟のほとんどの機能が欧州連合に移管され、西欧同盟の存在はほとんど名称だけとなり、さらに欧州防衛機関の創設で西欧同盟は形骸化している。 (ja)
- Le Missioni di Petersberg (o operazioni o compiti di Petersberg) sono state elaborate in origine dall'Unione Europea Occidentale il 19 giugno 1992 a Bonn, nel quadro dello sviluppo delle proprie capacità operative. Tale termine è impiegato in generale per definire le missioni umanitarie e di soccorso, le attività di mantenimento della pace e le missioni di gestione delle crisi, comprese le missioni tese al ristabilimento della pace (peace-keeping, peace-building, peace-enforcement). (it)
- Misje petersberskie to zbiór zadań z zakresu polityki bezpieczeństwa, przyjęty do realizacji przez Unię Zachodnioeuropejską na konferencji w Hotelu Petersberg, niedaleko Bonn, w 1992 roku. Są to zadania humanitarne, w tym ratownicze; misje pokojowe oraz misje zarządzania sytuacjami kryzysowymi. Odpowiednikiem misji petersberskich w NATO jest planowanie obrony cywilnej w sytuacji zagrożeń (CEP). (pl)
- De Petersbergtaken (Engels: Petersberg tasks) zijn een aantal militaire en veiligheidsprioriteiten die zijn opgenomen in het Gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) van de Europese Unie. De Petersbergtaken bestrijken een breed scala aan mogelijke militaire missies, van simpel tot robuust. Ze worden als volgt geformuleerd:
* Humanitaire en -reddingstaken
* Vredeshandhavingstaken (peacekeeping)
* Taken van strijdkrachten voor crisismanagement, waaronder het (met geweld) afdwingen van vrede (peacemaking) (nl)
- Petersberguppgifterna är ett antal militära uppgifter som fastställdes för Västeuropeiska unionen (VEU) vid ett ministerrådsmöte den 19 juni 1992 vid i närheten av Bonn, Tyskland. Vid detta tillfälle förklarade VEU:s medlemsstater att de var beredda att ställa militära enheter till sitt förfogande för att utföra följande uppgifter:
* humanitära insatser och räddningsinsatser,
* fredsbevarande insatser, och
* insatser med stridskrafter vid krishantering, inklusive fredsskapande åtgärder (sv)
- Петерсберзькі завдання (Petersberg tasks) — завдання Європейського Союзу в галузі оборони та безпеки, початково визначені в червні 1992 року Радою міністрів країн Західноєвропейського Союзу (ЗЄС), що відбувалась у готелі “Петерсберґ” поблизу Бонна. На цій зустрічі держави-члени висловили готовність надати для виконання воєнних операцій під егідою ЗЄС військові підрозділи всіх своїх традиційних родів військ. Було визначено, що збройні сили ЗЄС можна залучати для виконання таких завдань: (uk)
|
| rdfs:label
|
- إعلان بيترسبيرج (ar)
- Petersberg-Aufgaben (de)
- Misiones Petersberg (es)
- Dearbhú Petersberg (ga)
- Missioni di Petersberg (it)
- Missions de Petersberg (fr)
- ペータースベルク・タスク (ja)
- Petersberg Declaration (en)
- Petersbergtaken (nl)
- Misje petersberskie (pl)
- Petersberguppgifterna (sv)
- Петерсберзькі завдання (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:event
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
