| dbo:abstract
|
- Perpetuum Mobile (oft auch ital. Moto Perpetuo) ist in der Musikgeschichte eine Bezeichnung, die besonders von Niccolò Paganini, Carl Maria von Weber und Felix Mendelssohn Bartholdy verwendet wurden, für Instrumentalstücke virtuosen Charakters, die mit hohem Schwierigkeitsgrad von Anfang bis Ende in gleichbleibenden, kleinen Notenwerten und schneller Bewegung (daher der Name) ausgeführt werden. Die Bezeichnung wurde auch von Johann Strauss (Sohn) für eine Schnellpolka mit dem Untertitel „Ein musikalischer Scherz“ verwendet. Hier allerdings ist der Titel als Anspielung auf das immer wiederholte Begleitmuster des Stücks zu verstehen. (de)
- Perpetuum mobile (Latin), moto perpetuo (Italien) ou mouvement perpétuel peut signifier deux choses : 1.
* morceaux de musique, ou des parties de pièces, caractérisés par un flux continu de notes, généralement à un tempo rapide 2.
* ensemble de pièces ou grandes parties de pièces qui doivent être jouées à maintes reprises, souvent un nombre indéfini de fois. (fr)
- Este artículo se refiere al término musical, para el concepto en física, véase: Móvil perpetuo. Perpetuum mobile (en latín), moto perpetuo (en italiano), mouvement perpétuel (en francés), significa literalmente "movimiento perpetuo", y, como término musical, tiene dos significados distintos: 1.
* piezas de música, o partes de piezas, caracterizadas por una corriente continua y fija de notas, usualmente en un tempo rápido. 2.
* piezas enteras, o partes extensas de piezas, que han de interpretarse repetidamente, a menudo durante un número indeterminado de veces. Dice el Diccionario Universal del La Música escrito por Kurt Pahlen acerca del Movimiento Perpetuo: «Llaman algunos compositores piezas jocosas que -en imitación del eterno sueño de los físicos- "no tienen fin"; quiere decir, que se enlazan su fin y su principio de tal manera que la pieza puede ser repetida infinitamente. Con el nombre de Perpetuum Mobile o (en italiano) Moto Perpetuo), escribieron obras curiosas y chispeantes Weber, Mendelssohn, Paganini, Johan Strauss y otros.» Kurt Pahlen, Diccionario Universal de La Música, Buenos Aires, El Ateneo, 1959, p. 304. (es)
- In music, perpetuum mobile (English pronunciation /pərˌpɛtjʊəm ˈmoʊbɪleɪ/, /ˈmoʊbɪli/; literally, "perpetual motion"), moto perpetuo (Italian), mouvement perpétuel (French), movimento perpétuo (Portuguese) movimiento perpetuo (Spanish), carries two distinct meanings: first, as describing entire musical compositions or passages within them that are characterised by a continuous stream of notes, usually but not always at a rapid tempo; and also as describing entire compositions, or extended passages within them that are meant to be played in a repetitious fashion, often an indefinite number of times. (en)
- Perpetuum mobile (Moto perpetuo) op.257, è uno scherzo musicale di Johann Strauss (figlio). I momenti di maggiore interesse durante i carnevali di Vienna del 1859 e del 1860 furono i concerti di beneficenza organizzati dai due fratelli Strauss, Johann e Josef. Entrambi i fratelli organizzarono un ballo sotto il titolo Carnevals Perpetuum mobile, oder: Ohne di Tanz Ende (Moto perpetuo di carnevale, o ballando ininterrottamente). In entrambe le occasioni i due fratelli Strauss apparvero alla guida di due diverse orchestre, con le quali, eseguirono non meno di una cinquantina di danze. A seguito del grande successo ottenuto, Johann Strauss progettò uno spettacolo ancora più grandioso per il carnevale dell'anno seguente. Il 19 gennaio 1861 il Fremden-Blatt annunciò: Quest'evento vide il debutto in pubblico per il giovane Eduard Strauss che, allora, aveva 25 anni. Come i due balli precedenti, la festività del 1861 propose 50 balli durante il corso della serata che venne ribattezzata in modo del tutto analogo alle precedenti "Ballando ininterrottamente". Anche se i fratelli Strauss non composero nessun brano di danza per questa particolare occasione, l'evento stesso sembra avere ispirato Johann per scrivere uno dei suoi più popolari lavori. Annunciato come "Perpetuum mobile, caratteristico pezzo di fantasia per orchestra", il lavoro fu eseguito per la prima volta il 4 aprile 1861 nel sobborgo viennese di Rudolfsheim ad un concerto di addio di Johann prima della sua partenza per la Russia. Johann riconobbe subito il problema di trovare un modo adatto per terminare il brano, fu così che, ancora oggi, viene terminato con le parole Und so weiter... (E così continua...). (it)
- 『常動曲』（じょうどうきょく、ラテン語：Perpetuum mobile）作品257は、ヨハン・シュトラウス2世が作曲した管弦楽曲。『無窮動』（むきゅうどう）とも称される。ニューイヤーコンサートで多く演奏される作品である。 (ja)
- 常動曲（じょうどうきょく）または無窮動（むきゅうどう、ラテン語：Perpetuum mobile, イタリア語：moto perpetuo）とは、常に一定した音符の流れが特徴的な、通常は急速なテンポによる楽曲ないしは楽章を指す。なお、「ペルペトゥウム・モビレ」というラテン語や「モト・ペルペトゥオ」というイタリア語は、文字通りには永久運動を指す。 (ja)
- Perpetuum mobile, moto perpetuo – krótka forma muzyczna skomponowana tak, że nie ma wyraźnego początku ani zakończenia i może być powtarzana bez przerwy. Utrzymane jest w bardzo szybkim tempie i charakteryzuje się równomiernym ruchem rytmicznym. Nazwę perpetuum mobile wprowadził Niccolò Paganini (w op. 11). Także Lot trzmiela Nikołaja Rimskiego-Korsakowa ma charakter zbliżony do perpetuum mobile. (pl)
- Em música, a expressão italiana moto perpetuo - também Perpetuum mobile (em latim) ou mouvement perpétuel (em francês) - significa literalmente "movimento perpétuo", podendo significar: 1.
* Peça musical ou parte de uma peça, caracterizada por uma corrente contínua e fixa de notas de pequena duração e usualmente executada em tempo rápido. 2.
* Peça inteira ou partes extensas de uma peça musical que são repetidas (em geral, por um número indeterminado de vezes). Segundo a Nova história universal da música, de Kurt Pahlen, moto perpetuo é como alguns compositores têm chamado as peças que, à maneira do eterno sonho dos físicos, "não têm fim", isto é, seu início e seu fim se entrelaçam de tal maneira que a peça pode ser repetida infinitamente. Com o nome de Perpetuum Mobile ou de Moto Perpetuo, foram escritas obras curiosas e brilhantes por Weber, Mendelssohn, Paganini, Johann Strauss II, e outros. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Perpetuum mobile (Latin), moto perpetuo (Italien) ou mouvement perpétuel peut signifier deux choses : 1.
* morceaux de musique, ou des parties de pièces, caractérisés par un flux continu de notes, généralement à un tempo rapide 2.
* ensemble de pièces ou grandes parties de pièces qui doivent être jouées à maintes reprises, souvent un nombre indéfini de fois. (fr)
- In music, perpetuum mobile (English pronunciation /pərˌpɛtjʊəm ˈmoʊbɪleɪ/, /ˈmoʊbɪli/; literally, "perpetual motion"), moto perpetuo (Italian), mouvement perpétuel (French), movimento perpétuo (Portuguese) movimiento perpetuo (Spanish), carries two distinct meanings: first, as describing entire musical compositions or passages within them that are characterised by a continuous stream of notes, usually but not always at a rapid tempo; and also as describing entire compositions, or extended passages within them that are meant to be played in a repetitious fashion, often an indefinite number of times. (en)
- 『常動曲』（じょうどうきょく、ラテン語：Perpetuum mobile）作品257は、ヨハン・シュトラウス2世が作曲した管弦楽曲。『無窮動』（むきゅうどう）とも称される。ニューイヤーコンサートで多く演奏される作品である。 (ja)
- 常動曲（じょうどうきょく）または無窮動（むきゅうどう、ラテン語：Perpetuum mobile, イタリア語：moto perpetuo）とは、常に一定した音符の流れが特徴的な、通常は急速なテンポによる楽曲ないしは楽章を指す。なお、「ペルペトゥウム・モビレ」というラテン語や「モト・ペルペトゥオ」というイタリア語は、文字通りには永久運動を指す。 (ja)
- Perpetuum mobile, moto perpetuo – krótka forma muzyczna skomponowana tak, że nie ma wyraźnego początku ani zakończenia i może być powtarzana bez przerwy. Utrzymane jest w bardzo szybkim tempie i charakteryzuje się równomiernym ruchem rytmicznym. Nazwę perpetuum mobile wprowadził Niccolò Paganini (w op. 11). Także Lot trzmiela Nikołaja Rimskiego-Korsakowa ma charakter zbliżony do perpetuum mobile. (pl)
- Perpetuum Mobile (oft auch ital. Moto Perpetuo) ist in der Musikgeschichte eine Bezeichnung, die besonders von Niccolò Paganini, Carl Maria von Weber und Felix Mendelssohn Bartholdy verwendet wurden, für Instrumentalstücke virtuosen Charakters, die mit hohem Schwierigkeitsgrad von Anfang bis Ende in gleichbleibenden, kleinen Notenwerten und schneller Bewegung (daher der Name) ausgeführt werden. (de)
- Este artículo se refiere al término musical, para el concepto en física, véase: Móvil perpetuo. Perpetuum mobile (en latín), moto perpetuo (en italiano), mouvement perpétuel (en francés), significa literalmente "movimiento perpetuo", y, como término musical, tiene dos significados distintos: 1.
* piezas de música, o partes de piezas, caracterizadas por una corriente continua y fija de notas, usualmente en un tempo rápido. 2.
* piezas enteras, o partes extensas de piezas, que han de interpretarse repetidamente, a menudo durante un número indeterminado de veces. (es)
- Perpetuum mobile (Moto perpetuo) op.257, è uno scherzo musicale di Johann Strauss (figlio). I momenti di maggiore interesse durante i carnevali di Vienna del 1859 e del 1860 furono i concerti di beneficenza organizzati dai due fratelli Strauss, Johann e Josef. Entrambi i fratelli organizzarono un ballo sotto il titolo Carnevals Perpetuum mobile, oder: Ohne di Tanz Ende (Moto perpetuo di carnevale, o ballando ininterrottamente). In entrambe le occasioni i due fratelli Strauss apparvero alla guida di due diverse orchestre, con le quali, eseguirono non meno di una cinquantina di danze. (it)
- Em música, a expressão italiana moto perpetuo - também Perpetuum mobile (em latim) ou mouvement perpétuel (em francês) - significa literalmente "movimento perpétuo", podendo significar: 1.
* Peça musical ou parte de uma peça, caracterizada por uma corrente contínua e fixa de notas de pequena duração e usualmente executada em tempo rápido. 2.
* Peça inteira ou partes extensas de uma peça musical que são repetidas (em geral, por um número indeterminado de vezes). (pt)
|
