| dbo:abstract
|
- المنشأة الدائمة (PE) هي مكان ثابت لـعمل تجاري والذي يرفع بشكل عام ضريبة الدخل أو الالتزام الضريبي للـضريبة على القيمة المضافة في ولاية قضائية معينة. ويتم تعريف هذا المصطلح في العديد من المعاهدات الضريبية على الدخل ومعظم أنظمة الضريبة على القيمة المضافة بدول الاتحاد الأوروبي. وتفرض الأنظمة الضريبية في بعض البلدان التي تطبق القانون المدني ضرائب على الدخل وعلى القيمة المضافة فقط في حالة احتفاظ المؤسسة بمنشأة دائمة في البلد. وقد تتضمن تعريفات المنشأة الدائمة بموجب القانون الضريبي أو المعاهدات الضريبية محتويات أو استثناءات محددة. (ar)
- Un establecimiento permanente de una sociedad extranjera es una figura del Derecho fiscal internacional al que la ley de un país le atribuye personalidad fiscal y somete a tributación en ese país. En el ámbito de la tributación de las rentas empresariales de personas jurídicas y físicas no residentes, los convenios internacionales establecen el derecho de un Estado a gravar determinadas rentas empresariales que se obtienen en ese Estado por un no residente, a través de un establecimiento permanente, entendiéndose este como aquel lugar fijo de negocios mediante el cual una empresa realiza todo o parte de su actividad. Un establecimiento permanente se diferencia de una entidad filial de una empresa extranjera ya que carece de personalidad jurídica distinta de la propia de la matriz de la empresa que opera desde el extranjero, aunque al establecimiento se le atribuye una cierta personificación fiscal, en la medida en que recibe un tratamiento autónomo, como si fuera una empresa distinta de aquella de la que forma parte. Los requisitos que han de darse para considerar la existencia de un establecimiento permanente son: la existencia de un «lugar de negocios», este lugar de negocios debe ser «fijo» y por último a través de este lugar de negocios deben «llevarse a cabo las actividades de la empresa». Constituyen supuestos de establecimiento permanente según el modelo de Convenio de doble imposición de la OCDE, los lugares o actividades tales como sedes de dirección, sucursales, oficinas, fábricas, talleres, minas, pozos de petróleo o gas, canteras así como las obras de construcción, instalación y montaje, si su duración es superior a 12 meses. Así por ejemplo, la normativa española entiende que una persona física o entidad opera mediante establecimiento permanente en España, cuando por cualquier título disponga en éste, de forma continuada o habitual, de instalaciones o lugares de trabajo de cualquier índole, en los que realice toda o parte de su actividad, o actúe en él por medio de un agente autorizado para contratar, en nombre y por cuenta del contribuyente, que ejerza con habitualidad dichos poderes. También puede considerarse establecimiento permanente un lugar fijo de negocios, agente dependiente, comisionista en nombre propio, reestructuraciones empresariales, asentamiento complejo operativo, estructura empresarial sustancial. Adicionalmente , se debe considerar los progresos en globalización así como la alta dinámica de los negocios en la economía digital, con negocios o empresas que se desempeñan en la nube, en donde no es fácil la tarea de ubicar al establecimiento permanente, para ello la OCDE, dentro del desarrollo de las acciones para evitar la erosión de la base imponible BEPS por sus siglas en inglés, dentro de las cuales la Acción no. 1 tiene un amplio contexto y directrices sobre la ECONOMIA DIGITAL, dentro de ello se establece los retos sobre el establecimiento permanente en la era de la economía digital, más información en https://www.oecd.org/ctp/Action-1-Digital-Economy-ESP-Preliminary-version.pdf (es)
- Betriebsstätte ist ein Begriff des nationalen und internationalen Steuerrechts. Im nationalen Steuerrecht knüpfen an das Bestehen einer Betriebsstätte verschiedene Rechtsfolgen an. Im bilateralen Recht der sog. Doppelbesteuerungsabkommen erlaubt das Bestehen einer Betriebsstätte dem sogenannten Betriebsstättenstaat grundsätzlich den ertragsteuerlichen Zugriff auf das durch diese erwirtschaftete Einkommen (vgl. Art. 5 und 7 OECD-Musterabkommen). Auch das Europarecht knüpft in verschiedenen steuerlichen Regelungsbereichen in der deutschen Sprachfassung an den Begriff der Betriebsstätte an. (de)
- Une succursale est une entreprise spécialisée dépendante d'un siège social. Elle est dotée d'une direction distincte jouissant d'une certaine autonomie et capable de commercer avec les tiers. Extension géographique de la société principale, la succursale ne dispose pas d'une personnalité juridique distincte et ne saurait donc avoir de patrimoine propre. Lorsqu'une succursale contracte, c'est en fait la société mère qui s'engage. Le 22 novembre 1978, la Cour de justice des Communautés européennes indique dans un arrêt qu’une succursale suppose « un centre d'opérations qui se manifeste d'une façon durable vers l'extérieur comme le prolongement d'une maison mère, pourvu d'une direction et matériellement équipé de façon à pouvoir négocier des affaires avec des tiers, de façon telle que ceux-ci, tout en sachant qu'un lien de droit éventuel s'établira avec la maison mère dont le siège est à l'étranger, sont dispensés de s'adresser directement à celle-ci et peuvent conclure des affaires au centre d'opérations qui en constitue le prolongement ». Si une succursale n'exerce pas forcément toutes les activités de la maison mère, elle en exerce au moins les activités principales. (fr)
- A permanent establishment (PE) is a fixed place of business that generally gives rise to income or value-added tax liability in a particular jurisdiction. The term is defined in many income tax treaties and in most European Union Value Added Tax systems. The tax systems in some civil-law countries impose income taxes and value-added taxes only where an enterprise maintains a PE in the country concerned. Definitions of PEs under tax law or tax treaties may contain specific inclusions or exclusions. (en)
- 恒久的施設（英: Permanent establishment, PE、仏: établissement permanent）は、国際税務に関する重要な概念であり、外国法人に対する課税の根拠となるものである。支店・工場など、事業を行う一定の場所のことであるが、定義の詳細は国によって異なる。通常、一国に恒久的施設を有する法人は、当該国における国内源泉所得について課税される。 (ja)
- Zakład – funkcjonalnie odrębna jednostka, stanowiąca część przedsiębiorstwa (zwanego przedsiębiorstwem macierzystym). Istnieją różne terminy na określanie zakładów przedsiębiorstw (jednak pojęcia te, mogą mieć zupełnie inne znaczenie nadawane im na potrzeby jakiejś części prawa), są to np.:
* filia (np. banków),
* oddział przedsiębiorstwa,
* ośrodek zamiejscowy (np. uczelni),
* agenda. Jednostka gospodarcza działająca w strukturze kilku zakładów, określana jest jako przedsiębiorstwo wielozakładowe. (pl)
- Een succursaal of, naar het Frans, succursale is een bijkantoor, filiaal of nevenvestiging. Het woord wordt vooral in kerkelijke kringen gebruikt om een klooster aan te duiden dat vanuit een moederhuis of centrale abdij is gesticht. Dit klooster wordt dan een succursaalshuis genoemd. Ze werd bestuurd door een succursaal-overste. Ook een hulpkerk die vanuit een bepaalde parochie werd gesticht, wordt wel succursaalkerk genoemd. In de meer profane betekenis, bijvoorbeeld het bijkantoor van een bank, of een dochteronderneming, wordt het woord vooral in Vlaanderen gebezigd. (nl)
- Driftställe är en term som framför allt i lagstiftning med internationell räckvidd har betydelse både civilrättsligt och skattemässigt. Termen driftställe förutsätter någon form av rörelsedrivande verksamhet och att ett driftställe används i rörelsen vilket visar anknytning till viss ort eller visst land. Om man har en stadigvarande plats för affärsverksamhet, kallas det för fast driftställe. (sv)
- 常設機構（英文：Permanent Establishment，簡稱PE），指一國之企業從事全部或部分營業活動，於他國之固定營業場所。常設機構為國際稅法上，判定一當事國對於其境內之外商企業，是否具有營利事業所得稅之課稅管轄權之認定基礎。常設機構於經濟合作暨發展組織之規範中，以企業於某國擁有營業場所為認定核心，且營業場所需具有經濟實質上之營業性質。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المنشأة الدائمة (PE) هي مكان ثابت لـعمل تجاري والذي يرفع بشكل عام ضريبة الدخل أو الالتزام الضريبي للـضريبة على القيمة المضافة في ولاية قضائية معينة. ويتم تعريف هذا المصطلح في العديد من المعاهدات الضريبية على الدخل ومعظم أنظمة الضريبة على القيمة المضافة بدول الاتحاد الأوروبي. وتفرض الأنظمة الضريبية في بعض البلدان التي تطبق القانون المدني ضرائب على الدخل وعلى القيمة المضافة فقط في حالة احتفاظ المؤسسة بمنشأة دائمة في البلد. وقد تتضمن تعريفات المنشأة الدائمة بموجب القانون الضريبي أو المعاهدات الضريبية محتويات أو استثناءات محددة. (ar)
- Betriebsstätte ist ein Begriff des nationalen und internationalen Steuerrechts. Im nationalen Steuerrecht knüpfen an das Bestehen einer Betriebsstätte verschiedene Rechtsfolgen an. Im bilateralen Recht der sog. Doppelbesteuerungsabkommen erlaubt das Bestehen einer Betriebsstätte dem sogenannten Betriebsstättenstaat grundsätzlich den ertragsteuerlichen Zugriff auf das durch diese erwirtschaftete Einkommen (vgl. Art. 5 und 7 OECD-Musterabkommen). Auch das Europarecht knüpft in verschiedenen steuerlichen Regelungsbereichen in der deutschen Sprachfassung an den Begriff der Betriebsstätte an. (de)
- A permanent establishment (PE) is a fixed place of business that generally gives rise to income or value-added tax liability in a particular jurisdiction. The term is defined in many income tax treaties and in most European Union Value Added Tax systems. The tax systems in some civil-law countries impose income taxes and value-added taxes only where an enterprise maintains a PE in the country concerned. Definitions of PEs under tax law or tax treaties may contain specific inclusions or exclusions. (en)
- 恒久的施設（英: Permanent establishment, PE、仏: établissement permanent）は、国際税務に関する重要な概念であり、外国法人に対する課税の根拠となるものである。支店・工場など、事業を行う一定の場所のことであるが、定義の詳細は国によって異なる。通常、一国に恒久的施設を有する法人は、当該国における国内源泉所得について課税される。 (ja)
- Zakład – funkcjonalnie odrębna jednostka, stanowiąca część przedsiębiorstwa (zwanego przedsiębiorstwem macierzystym). Istnieją różne terminy na określanie zakładów przedsiębiorstw (jednak pojęcia te, mogą mieć zupełnie inne znaczenie nadawane im na potrzeby jakiejś części prawa), są to np.:
* filia (np. banków),
* oddział przedsiębiorstwa,
* ośrodek zamiejscowy (np. uczelni),
* agenda. Jednostka gospodarcza działająca w strukturze kilku zakładów, określana jest jako przedsiębiorstwo wielozakładowe. (pl)
- Een succursaal of, naar het Frans, succursale is een bijkantoor, filiaal of nevenvestiging. Het woord wordt vooral in kerkelijke kringen gebruikt om een klooster aan te duiden dat vanuit een moederhuis of centrale abdij is gesticht. Dit klooster wordt dan een succursaalshuis genoemd. Ze werd bestuurd door een succursaal-overste. Ook een hulpkerk die vanuit een bepaalde parochie werd gesticht, wordt wel succursaalkerk genoemd. In de meer profane betekenis, bijvoorbeeld het bijkantoor van een bank, of een dochteronderneming, wordt het woord vooral in Vlaanderen gebezigd. (nl)
- Driftställe är en term som framför allt i lagstiftning med internationell räckvidd har betydelse både civilrättsligt och skattemässigt. Termen driftställe förutsätter någon form av rörelsedrivande verksamhet och att ett driftställe används i rörelsen vilket visar anknytning till viss ort eller visst land. Om man har en stadigvarande plats för affärsverksamhet, kallas det för fast driftställe. (sv)
- 常設機構（英文：Permanent Establishment，簡稱PE），指一國之企業從事全部或部分營業活動，於他國之固定營業場所。常設機構為國際稅法上，判定一當事國對於其境內之外商企業，是否具有營利事業所得稅之課稅管轄權之認定基礎。常設機構於經濟合作暨發展組織之規範中，以企業於某國擁有營業場所為認定核心，且營業場所需具有經濟實質上之營業性質。 (zh)
- Un establecimiento permanente de una sociedad extranjera es una figura del Derecho fiscal internacional al que la ley de un país le atribuye personalidad fiscal y somete a tributación en ese país. En el ámbito de la tributación de las rentas empresariales de personas jurídicas y físicas no residentes, los convenios internacionales establecen el derecho de un Estado a gravar determinadas rentas empresariales que se obtienen en ese Estado por un no residente, a través de un establecimiento permanente, entendiéndose este como aquel lugar fijo de negocios mediante el cual una empresa realiza todo o parte de su actividad. (es)
- Une succursale est une entreprise spécialisée dépendante d'un siège social. Elle est dotée d'une direction distincte jouissant d'une certaine autonomie et capable de commercer avec les tiers. Extension géographique de la société principale, la succursale ne dispose pas d'une personnalité juridique distincte et ne saurait donc avoir de patrimoine propre. Lorsqu'une succursale contracte, c'est en fait la société mère qui s'engage. Si une succursale n'exerce pas forcément toutes les activités de la maison mère, elle en exerce au moins les activités principales. (fr)
|
