| dbo:abstract
|
- Perlesvaus, auch Li Hauz Livres du Graal (Das Hohe Buch vom Gral) genannt, ist eine eigenständige Fortsetzung des unvollendeten Gralromans (Li Contes del Graal) von Chrétien de Troyes und gehört damit in den Bereich der Artuslegende. Er gilt als erster altfranzösischer Prosaroman. Die Entstehung wird zwischen 1200 und 1240 angenommen; die jüngere Forschung tendiert jedoch eher zu einer Spätdatierung. Die Datierung hängt nicht zuletzt von der Frage ab, wie man das Verhältnis des Perlesvaus zum Joseph-Gral-Zyklus des Robert de Boron und zum Prosa-Lancelot einschätzt. (de)
- Perlesvaus, aussi appelé Li Hauz Livres du Graal (Le Haut Livre du Graal), est un roman courtois du cycle arthurien en ancien français. Il est anonyme et date de la première moitié du XIIIe siècle. Il se veut être une suite de l'inachevé du Perceval ou le conte du graal (~1191) de Chrétien de Troyes, et s'inspire des deux premières continuations en vers, celle du pseudo-Wauchier et celle de Wauchier de Denain. C'est le moins canonique des écrits arthuriens du fait de ses différences marquées avec les autres versions, et il fait passer le mythe du Graal de la légende chevaleresque à l'allégorie chrétienne. Il en existe trois manuscrits, deux fragments, et deux imprimés du XVIe siècle. (fr)
- Perlesvaus, también llamado Li Hauz Livres du Graal (El alto libro del Grial), es un antiguo romance artúrico escrito a principios del siglo XIII en el norte de Francia. Ha sido definido como el relato artúrico menos canónico por sus diferencias con otras versiones. Sobreviven tres manuscritos, dos fragmentos y dos ejemplares del siglo XVI. Nada se sabe del autor, pero la extrañeza del texto y algunos comentarios personales condujo Roger Sherman Loomis a llamarlo "loco". (es)
- Perlesvaus, also called Li Hauz Livres du Graal (The High Book of the Grail), is an Old French Arthurian romance dating to the first decade of the 13th century. It purports to be a continuation of Chrétien de Troyes' unfinished Perceval, the Story of the Grail, but it has been called the least canonical Arthurian tale because of its striking differences from other versions. (en)
- Perlesvaus, chiamato anche Li Hauz Livres du Graal (L'Eccelso Libro del Graal), è un romanzo del ciclo arturiano in antico francese, databile al primo decennio del XIII secolo (sebbene le sue due redazioni siano collocate, come termine ante quem e post quest, tra il 1191 e 1212 e il 1212 e 1225) e di autore ignoto. È nelle intenzioni un proseguimento dell'incompiuto Perceval o il racconto del Graal di Chrétien de Troyes, ma è considerato la storia meno canonica tra quelle arturiane per via delle notevoli differenze rispetto alle altre versioni. È conservato in tre manoscritti, due frammenti e due stampe del XVII secolo. L'opera inizia spiegando che il suo protagonista, Percival, non ha adempiuto il proprio destino di ottenere il Santo Graal perché non è riuscito a porre al Re Pescatore la domanda che lo avrebbe guarito, un episodio collegato all'intreccio di Chrétien. L'autore fa presto una digressione rivolgendosi alle avventure di cavalieri come Lancillotto e Gawain, molte delle quali non trovano riscontro nel resto della letteratura arturiana. Spesso gli eventi e le descrizioni dei personaggi sono del tutto in disaccordo con altre versioni della storia. (it)
- Perlesvaus är en fransk roman från 1200-talet som handlar om kung Arthur, sökandet efter den heliga Graal, äventyr med en figur kallad Fiskarkungen, Kays mord på Loholt med mera. Det kanske mest originella med denna roman är att det är Kay som framställs som den store skurken. Han brukar annars tillhöra den "goda" sidan. En av huvudpersonerna är Perceval. Denna artikel om fransk litteratur saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Перлесва́ус» (фр. Perlesvaus) — анонимный французский рыцарский роман, один из первых прозаических романов. Его сюжет — приключения рыцарей, прежде всего Персеваля и Гавейна, в поисках Грааля. Автор книги начинает её с того места, где оборвал свой роман Кретьен де Труа. По ходу этих авантюр из рассказа о поисках загадочного Грааля книга превращается в повествование о пропаганде — достаточно жестоким способом — христианства в Британии. Серьёзные изменения происходят в характере протагониста. Ни о какой любовной интриге Персеваля теперь не может быть и речи, возлюбленная его Бланшефлор даже не названа. В облике героя подчеркивается прежде всего целомудрие и чистота, а уж потом смелость и благородство. Высказывалось предположение, что произведение это родилось в монастырских стенах, если не в самом знаменитом монастыре Клюни, то в какой-то другой обители, попавшей под влияние клюнийской проповеди. Трудно сказать, насколько это действительно так, но рыцарско-миссионерская деятельность таких орденов, как орден Тамплиеров или Тевтонский, находит в этом романе красноречивые параллели. «Перлесваус», таким образом, ощутимо наполнился как мотивами покаяния и благочестия, так и проповедническим духом, и стал книгой о торжестве христианской церкви. Персевалю, удается здесь отыскать замок Грааля, открыть тайну этой святой реликвии, после чего Король-Рыболов может спокойно почить, передав святыню в надёжные руки. Но это не финал романа. Далее в книге ещё долго рассказывается о замечательных подвигах Персеваля и его товарищей, но уже не в поисках Грааля, а в насаждении повсюду в Британии христианской веры. Повествование об этом переплетается с описанием жестоких поединков и многочисленных турниров, в ходе которых все рыцари Круглого Стола оказываются то победителями, то побежденными. В этом романе постепенно выдвигается на первый план Ланселот. Здесь ещё нет рассказа о его рождении и особенно о его чудесном воспитании Девой Озера, но уже есть намек на его любовную связь (и тем самым его измену королеве Гвиневра), от которой должен родиться Галахад, подлинный рыцарь Грааля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Perlesvaus, auch Li Hauz Livres du Graal (Das Hohe Buch vom Gral) genannt, ist eine eigenständige Fortsetzung des unvollendeten Gralromans (Li Contes del Graal) von Chrétien de Troyes und gehört damit in den Bereich der Artuslegende. Er gilt als erster altfranzösischer Prosaroman. Die Entstehung wird zwischen 1200 und 1240 angenommen; die jüngere Forschung tendiert jedoch eher zu einer Spätdatierung. Die Datierung hängt nicht zuletzt von der Frage ab, wie man das Verhältnis des Perlesvaus zum Joseph-Gral-Zyklus des Robert de Boron und zum Prosa-Lancelot einschätzt. (de)
- Perlesvaus, aussi appelé Li Hauz Livres du Graal (Le Haut Livre du Graal), est un roman courtois du cycle arthurien en ancien français. Il est anonyme et date de la première moitié du XIIIe siècle. Il se veut être une suite de l'inachevé du Perceval ou le conte du graal (~1191) de Chrétien de Troyes, et s'inspire des deux premières continuations en vers, celle du pseudo-Wauchier et celle de Wauchier de Denain. C'est le moins canonique des écrits arthuriens du fait de ses différences marquées avec les autres versions, et il fait passer le mythe du Graal de la légende chevaleresque à l'allégorie chrétienne. Il en existe trois manuscrits, deux fragments, et deux imprimés du XVIe siècle. (fr)
- Perlesvaus, también llamado Li Hauz Livres du Graal (El alto libro del Grial), es un antiguo romance artúrico escrito a principios del siglo XIII en el norte de Francia. Ha sido definido como el relato artúrico menos canónico por sus diferencias con otras versiones. Sobreviven tres manuscritos, dos fragmentos y dos ejemplares del siglo XVI. Nada se sabe del autor, pero la extrañeza del texto y algunos comentarios personales condujo Roger Sherman Loomis a llamarlo "loco". (es)
- Perlesvaus, also called Li Hauz Livres du Graal (The High Book of the Grail), is an Old French Arthurian romance dating to the first decade of the 13th century. It purports to be a continuation of Chrétien de Troyes' unfinished Perceval, the Story of the Grail, but it has been called the least canonical Arthurian tale because of its striking differences from other versions. (en)
- Perlesvaus är en fransk roman från 1200-talet som handlar om kung Arthur, sökandet efter den heliga Graal, äventyr med en figur kallad Fiskarkungen, Kays mord på Loholt med mera. Det kanske mest originella med denna roman är att det är Kay som framställs som den store skurken. Han brukar annars tillhöra den "goda" sidan. En av huvudpersonerna är Perceval. Denna artikel om fransk litteratur saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Perlesvaus, chiamato anche Li Hauz Livres du Graal (L'Eccelso Libro del Graal), è un romanzo del ciclo arturiano in antico francese, databile al primo decennio del XIII secolo (sebbene le sue due redazioni siano collocate, come termine ante quem e post quest, tra il 1191 e 1212 e il 1212 e 1225) e di autore ignoto. È nelle intenzioni un proseguimento dell'incompiuto Perceval o il racconto del Graal di Chrétien de Troyes, ma è considerato la storia meno canonica tra quelle arturiane per via delle notevoli differenze rispetto alle altre versioni. È conservato in tre manoscritti, due frammenti e due stampe del XVII secolo. (it)
- «Перлесва́ус» (фр. Perlesvaus) — анонимный французский рыцарский роман, один из первых прозаических романов. Его сюжет — приключения рыцарей, прежде всего Персеваля и Гавейна, в поисках Грааля. Автор книги начинает её с того места, где оборвал свой роман Кретьен де Труа. По ходу этих авантюр из рассказа о поисках загадочного Грааля книга превращается в повествование о пропаганде — достаточно жестоким способом — христианства в Британии. Серьёзные изменения происходят в характере протагониста. Ни о какой любовной интриге Персеваля теперь не может быть и речи, возлюбленная его Бланшефлор даже не названа. В облике героя подчеркивается прежде всего целомудрие и чистота, а уж потом смелость и благородство. Высказывалось предположение, что произведение это родилось в монастырских стенах, если не (ru)
|
