| dbo:abstract
|
- محكمة الشعب (بالألمانية: Volksgerichtshof) هي محكمة تابعة للرايخ الألماني الأعظم، أسست سنة 1934 بأمر من الفوهرر أدولف هتلر، وكانت تهدف النظام القضائي في الرايخ الألماني على محاكمة عدد من الأشخاص بتهم عدة ومنها سياسية واقتصادية وقضية أمنية وعسكرية، إلا أن الأشهر لمحكمة الشعب الألمانية هي حُكُم الإعدام بحق السياسيين والعسكريين الذين خالفوا الأوامر في حالات الحرب، وكثير من المؤرخين أكدوا أن محكمة الشعب هي مجرد محاكمة شكلية. (ar)
- Der Volksgerichtshof (VGH) wurde am 24. April 1934 als Sondergericht zur Aburteilung von Hoch- und Landesverrat gegen den NS-Staat in Berlin eingerichtet. 1936 wurde der VGH ein ordentliches Gericht. (de)
- Volksgerichtshof (en español Tribunal o corte del pueblo) fue un tribunal especial establecido por el canciller Adolf Hitler en 1934 y que estuvo en vigencia hasta abril de 1945. (es)
- The People's Court (German: Volksgerichtshof, acronymed to VGH) was a Sondergericht ("special court") of Nazi Germany, set up outside the operations of the constitutional frame of law. Its headquarters were originally located in the former Prussian House of Lords in Berlin, later moved to the former Königliches Wilhelms-Gymnasium at Bellevuestrasse 15 in Potsdamer Platz (the location now occupied by the Sony Center; a marker is located on the sidewalk nearby). The court was established in 1934 by order of Reich Chancellor Adolf Hitler, in response to his dissatisfaction at the outcome of the Reichstag fire trial in front of the Reich Court of Justice (Reichsgericht) in which all but one of the defendants were acquitted. The court had jurisdiction over a rather broad array of "political offenses", which included crimes like black marketeering, work slowdowns, defeatism, and treason against Nazi Germany. These crimes were viewed by the court as Wehrkraftzersetzung ("the disintegration of defensive capability") and were accordingly punished severely; the death penalty was meted out in numerous cases. The court handed down an enormous number of death sentences under Judge-President Roland Freisler, including those that followed the plot to kill Hitler on 20 July 1944. Many of those found guilty by the court were executed in Plötzensee Prison in Berlin. The proceedings of the court were often even less than show trials in that some cases, such as that of Sophie Scholl and her brother Hans Scholl and fellow White Rose activists, trials were concluded in less than an hour without evidence being presented or arguments made by either side. The president of the court often acted as prosecutor, denouncing defendants, then pronouncing his verdict and sentence without objection from defense counsel, who usually remained silent throughout. The court almost always sided with the prosecution, to the point that, from 1943 on, being brought before it was tantamount to a death sentence. While Nazi Germany was not a rule of law state, the People's Court frequently dispensed with even the nominal laws and procedures of regular German trials and is therefore characterized as a kangaroo court. (en)
- Pengadilan Rakyat (bahasa Jerman: Volksgerichtshof) adalah sebuah Sondergericht ("pengadilan istimewa") Jerman Nazi, yang dibentuk di luar operasi dari wadah hukum konstitusional. Markas besarnya awalnya terletak di bekas di Berlin, kemudian dipindahkan ke bekas di Bellevuestrasse 15, Potsdamer Platz (tempat tersebut sekarang ditempati oleh ; sebuah penanda ditempatkan pada bagian pejalan kaki di dekatnya). (in)
- Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») était une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il a été mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933. (fr)
- 인민법정(독일어: Volksgerichtshof)은 나치 독일에서 법률의 합헌적 적용범위 밖에 세워진 중 하나이다. 재판소 청사는 원래 베를린의 건물을 쓰다가 이후 으로 옮겼다. 국가의회 의사당 화재 사건 당시 피고인들 중 한 명이 무혐의 석방된 것에 불만을 가지고 있던 아돌프 히틀러는 정권을 잡은 뒤인 1934년 인민법정을 신설했다. 인민법정은 암시장, 태업, 패배주의, 반역죄 등 광범한 "정치적 공격행위"를 다루는 재판소였다. 인민법정에서는 이러한 행위들을 (Wehrkraftzersetzung)행위라고 보고 엄혹하게 다스렸다. 인민법정은 법원장 롤란트 프라이슬러의 지도 아래 1944년 7월 20일 음모를 비롯한 수많은 사건들에 사형 선고를 남발했다. 사형수들은 대부분 베를린의 에서 처형되었다. 인민법정의 재판은 여론조작용 공개재판인 경우가 많았으며, 백장미단 사건 이후 조피 숄과 한스 숄 남매에 대한 재판이 그러한 사례로 유명하다. 재판은 증거 제출도 없고 양측 주장 발언도 없이 1시간 이내로 끝났다. 재판관이 검사의 역할을 하면서 피고인을 꾸짖고 피고측 변호인의 이의를 듣지 않고 평결을 내리는 일도 잦았다. 인민법정에서 피고측 변호인은 대개 재판 내내 침묵을 지켰다. (ko)
- 人民法廷（じんみんほうてい、独：Volksgerichtshof）は、国家社会主義ドイツ労働者党(ナチ党)政権期の1934年に設立されたドイツの裁判所。「反逆及び売国行為の罪」に対する判決を行うと定められていた。「民族法廷」もしくは「民族裁判所」とも訳される。 (ja)
- Het Volksgerichtshof (Nederlands: Volksrechtbank) was in 1934 door nazi-Duitsland ingesteld als speciaal gerechtshof voor het voeren van processen over hoogverraad en landverraad. (nl)
- Volksgerichtshof (VGH) (pol. Trybunał Ludowy, TL) – sąd specjalny, ustanowiony w 1934 roku przez władze III Rzeszy poza konstytucyjnymi ramami prawa, do osądzania takich przestępstw jak zdrada stanu (niem. Hochverrat) i zdrada państwa (niem. Landesverrat); zakres jego i jurysdykcji był systematycznie poszerzany (m.in. o defetyzm, sabotaż gospodarczy, szpiegostwo). W 1936 przekształcony w sąd zwyczajny. Rozwiązany przez Sojuszniczą Radę Kontroli Niemiec 20 października 1945. Organizacja Trybunału i sam przewód sądowy były nastawione na przeprowadzanie procesów doraźnych – był to sąd jednoinstancyjny, de facto narzędzie mordów sądowych. Trybunał skazał osiemnaście tysięcy osób, w ogromnej liczbie przypadków wydając karę śmierci – do 1945 wykonano około 5200 egzekucji. Trybunał orzekał m.in. w sprawach członków niemieckiego ruchu oporu – grup opozycyjnych Czerwonej Orkiestry, Białej Róży, Edelweisspiraten, Kręgu z Krzyżowej oraz uczestników zamachu na Adolfa Hitlera z 20 lipca 1944. 25 stycznia 1985 Bundestag jednogłośnie uznał Trybunał Ludowy za „instrument terroru do wykonania nazistowskiej tyranii”. Prawnie obowiązujące wyroki Trybunału Ludowego i sądów specjalnych zostały unieważnione ustawą dopiero w 1998. (pl)
- Il Volksgerichtshof (VGH, ossia Tribunale del Popolo), attivo in Germania tra il 1934 e il 1945, è stato un tribunale penale speciale competente per i reati politici contro il regime nazista, come avvenne in Italia con il Tribunale speciale fascista. Il tribunale è tristemente famoso per l'impressionante numero di condanne a morte (circa 5.300) pronunciate nel giro di pochi anni sotto la presidenza di Roland Freisler, il giudice più crudele di Hitler. Gran parte delle persone giudicate colpevoli, i più temibili nemici di Hitler ma anche gente semplice, persero poi la vita nella prigione di . Nel 1944, il VGH giudicò 4428 imputati ed emise 2097 condanne a morte e 1842 al carcere, contro 489 assoluzioni. (it)
- Наро́дная суде́бная пала́та (нем. Volksgerichtshof) — высший чрезвычайный судебный орган нацистской Германии. Создан декретом от 24 апреля 1934 года, вскоре после Лейпцигского процесса, как чрезвычайный суд, занимавшийся рассмотрением дел о государственной измене, шпионаже и других политических преступлениях. Члены суда назначались Адольфом Гитлером на пятилетний срок. (ru)
- Folkdomstolen (tyska: Volksgerichtshof) var den speciella domstol i Nazityskland som prövade och dömde i hög- och landsförräderimål. Den grundades 1934 och dess ordförande var Otto Georg Thierack (1936–1942) och Roland Freisler (1942–1945). Domstolen blev särskilt beryktad i samband med rättegångarna mot de anklagade för attentatet mot Hitler den 20 juli 1944. Folkdomstolen tillkom sedan Hitler uttryckt missnöje med utgången i rättegången efter riksdagshusbranden, där det tyska rättsväsendet markerat sitt oberoende och byråkratiska korrekthet genom att fria samtliga anklagade utom den huvudmisstänkte, Marinus van der Lubbe (inklusive den senare bulgariske kommunistledaren Georgi Dimitrov). Domstolen avhandlade tusentals fall under sin existens, med en ökad intensitet mot slutet. Knappt 11 000 personer dömdes till fängelse och drygt 5000 till döden, de allra flesta tyska medborgare. Omkring 1000 åtalade friades, varav en majoritet antas ha tagits till så kallat "skyddshäkte" av Gestapo efteråt. I åtskilliga av fallen rörde friandet den tilltalades personliga ansvar, alltså där försvarsadvokaten framgångsrikt lyckats förringa inte brottets allvar men väl gärningsmannens motiv och mentala eller psykologiska förmåga till uppsåt. Efter vintern 1942–1943 och de ökade aktiviteterna, bland annat mot motståndsgrupper som Vita rosen och i synnerhet efter 20 juli-attentatet blev friande domar och även fängelsedomar en extrem raritet gränsande till obefintliga. Dödsstraffet var den närmast konsekventa utgången för de fall som kom till domstolen under Freislers sista halvår som ordförande, medan internerade som inte avrättades inte fördes inför domstolen över huvud taget. Folkdomstolen upplöstes nära nog efter bombräden mot Berlin den 3 februari 1945, då Freisler omkom. Den anklagade, Fabian von Schlabrendorff, en av de sammansvurna inför attentatet mot Hitler, undkom med livet i behåll och friades i en ny rättegång - det i princip enda kända frikännandet under denna period - och blev senare domare i västtyska Bundesverfassungsgericht. (sv)
- Volksgerichtshof (VGH), em alemão "tribunal do povo", foi uma corte especial de justiça ou, mais precisamente, um tribunal político que esteve ativo na Alemanha entre 1934 e 1945, tendo sido responsável pelo julgamento de acusados de crimes de alta traição e atentado contra a segurança do Estado, praticados pela resistência alemã durante o regime nazista. Foi instituído por Adolf Hitler, após o episódio do incêndio do Reichstag, em 27 de fevereiro de 1933, que havia sido provocado pelos nazistas para justificar a supressão das liberdades individuais que se seguiu. O tribunal é tristemente célebre pelo grande número de sentenças de morte (mais de 5000) pronunciadas em seus poucos anos de existência, sobretudo entre 1942 e 1945, sob a presidência do juiz Roland Freisler, cuja atuação é tida como exemplo de desvio da lei (Rechtsbeugung) e submissão da justiça ao terror organizado de Estado, sob o nazismo. (pt)
- 人民法院（德語：Volksgerichtshof）為1934年由德國總理希特勒所創立的一座特別法院。由於希特勒就當時法院對於國會縱火案的審判結果感到相當不滿（因為其中一些人被宣判無罪），所以希特勒便在憲法框架外另外設置了一個獨立運作的法院，稱之為「人民法院」（Volksgerichtshof）。本法院的管轄案件為廣義的「政治犯罪」，包含了像是黑市、怠工、失敗主義，以及叛國這類的案件。這些案件將被人民法院視為「腐蝕戰鬥力」（Wehrkraftzersetzung）並且因此判處相當嚴厲的懲罰。進入到人民法院審理的案件中，有相當多數的案件會被判處死刑。 人民法院死刑判處率的最高峰是在羅蘭德·弗萊斯勒擔任院長之時，像是意圖謀殺希特勒的7月20日密謀案即是在其主政時進行審判。大多數被人民法院判處有罪的案件都會在執行刑罰。而人民法院的審判過程多為「擺樣子公審」，像是對於蘇菲·索爾和她哥哥漢斯·索爾以及其他參與白玫瑰反抗運動之人的審判多在一個小時內便審判終結，且其中不允許任何一方提出證據或對案件加以爭論。法庭上的審判長往往像是檢察官一般，對被告加以指控，接著便對被告加以定罪，並在被告律師未為任何反對意見的情況下加以宣判（不過被告律師往往也選擇保持沉默）。毫無疑問的，此種審判程序完全背離了當時德國的通常訴訟程序和法律，人民法院也因此被稱為「袋鼠法庭」。 (zh)
- Народна судова палата (нім. Volksgerichtshof) — вищий судовий орган Третього рейху. Створений декретом від 24 квітня 1934 року, незабаром після Підпалу Рейхстагу, як надзвичайний суд, який займався розглядом справ про державну зраду, шпигунство і інші політичні злочини. Члени суду призначалися Адольфом Гітлером на п'ятирічний термін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- محكمة الشعب (بالألمانية: Volksgerichtshof) هي محكمة تابعة للرايخ الألماني الأعظم، أسست سنة 1934 بأمر من الفوهرر أدولف هتلر، وكانت تهدف النظام القضائي في الرايخ الألماني على محاكمة عدد من الأشخاص بتهم عدة ومنها سياسية واقتصادية وقضية أمنية وعسكرية، إلا أن الأشهر لمحكمة الشعب الألمانية هي حُكُم الإعدام بحق السياسيين والعسكريين الذين خالفوا الأوامر في حالات الحرب، وكثير من المؤرخين أكدوا أن محكمة الشعب هي مجرد محاكمة شكلية. (ar)
- Der Volksgerichtshof (VGH) wurde am 24. April 1934 als Sondergericht zur Aburteilung von Hoch- und Landesverrat gegen den NS-Staat in Berlin eingerichtet. 1936 wurde der VGH ein ordentliches Gericht. (de)
- Volksgerichtshof (en español Tribunal o corte del pueblo) fue un tribunal especial establecido por el canciller Adolf Hitler en 1934 y que estuvo en vigencia hasta abril de 1945. (es)
- Pengadilan Rakyat (bahasa Jerman: Volksgerichtshof) adalah sebuah Sondergericht ("pengadilan istimewa") Jerman Nazi, yang dibentuk di luar operasi dari wadah hukum konstitusional. Markas besarnya awalnya terletak di bekas di Berlin, kemudian dipindahkan ke bekas di Bellevuestrasse 15, Potsdamer Platz (tempat tersebut sekarang ditempati oleh ; sebuah penanda ditempatkan pada bagian pejalan kaki di dekatnya). (in)
- Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») était une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il a été mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933. (fr)
- 人民法廷（じんみんほうてい、独：Volksgerichtshof）は、国家社会主義ドイツ労働者党(ナチ党)政権期の1934年に設立されたドイツの裁判所。「反逆及び売国行為の罪」に対する判決を行うと定められていた。「民族法廷」もしくは「民族裁判所」とも訳される。 (ja)
- Het Volksgerichtshof (Nederlands: Volksrechtbank) was in 1934 door nazi-Duitsland ingesteld als speciaal gerechtshof voor het voeren van processen over hoogverraad en landverraad. (nl)
- Наро́дная суде́бная пала́та (нем. Volksgerichtshof) — высший чрезвычайный судебный орган нацистской Германии. Создан декретом от 24 апреля 1934 года, вскоре после Лейпцигского процесса, как чрезвычайный суд, занимавшийся рассмотрением дел о государственной измене, шпионаже и других политических преступлениях. Члены суда назначались Адольфом Гитлером на пятилетний срок. (ru)
- 人民法院（德語：Volksgerichtshof）為1934年由德國總理希特勒所創立的一座特別法院。由於希特勒就當時法院對於國會縱火案的審判結果感到相當不滿（因為其中一些人被宣判無罪），所以希特勒便在憲法框架外另外設置了一個獨立運作的法院，稱之為「人民法院」（Volksgerichtshof）。本法院的管轄案件為廣義的「政治犯罪」，包含了像是黑市、怠工、失敗主義，以及叛國這類的案件。這些案件將被人民法院視為「腐蝕戰鬥力」（Wehrkraftzersetzung）並且因此判處相當嚴厲的懲罰。進入到人民法院審理的案件中，有相當多數的案件會被判處死刑。 人民法院死刑判處率的最高峰是在羅蘭德·弗萊斯勒擔任院長之時，像是意圖謀殺希特勒的7月20日密謀案即是在其主政時進行審判。大多數被人民法院判處有罪的案件都會在執行刑罰。而人民法院的審判過程多為「擺樣子公審」，像是對於蘇菲·索爾和她哥哥漢斯·索爾以及其他參與白玫瑰反抗運動之人的審判多在一個小時內便審判終結，且其中不允許任何一方提出證據或對案件加以爭論。法庭上的審判長往往像是檢察官一般，對被告加以指控，接著便對被告加以定罪，並在被告律師未為任何反對意見的情況下加以宣判（不過被告律師往往也選擇保持沉默）。毫無疑問的，此種審判程序完全背離了當時德國的通常訴訟程序和法律，人民法院也因此被稱為「袋鼠法庭」。 (zh)
- Народна судова палата (нім. Volksgerichtshof) — вищий судовий орган Третього рейху. Створений декретом від 24 квітня 1934 року, незабаром після Підпалу Рейхстагу, як надзвичайний суд, який займався розглядом справ про державну зраду, шпигунство і інші політичні злочини. Члени суду призначалися Адольфом Гітлером на п'ятирічний термін. (uk)
- The People's Court (German: Volksgerichtshof, acronymed to VGH) was a Sondergericht ("special court") of Nazi Germany, set up outside the operations of the constitutional frame of law. Its headquarters were originally located in the former Prussian House of Lords in Berlin, later moved to the former Königliches Wilhelms-Gymnasium at Bellevuestrasse 15 in Potsdamer Platz (the location now occupied by the Sony Center; a marker is located on the sidewalk nearby). (en)
- 인민법정(독일어: Volksgerichtshof)은 나치 독일에서 법률의 합헌적 적용범위 밖에 세워진 중 하나이다. 재판소 청사는 원래 베를린의 건물을 쓰다가 이후 으로 옮겼다. 국가의회 의사당 화재 사건 당시 피고인들 중 한 명이 무혐의 석방된 것에 불만을 가지고 있던 아돌프 히틀러는 정권을 잡은 뒤인 1934년 인민법정을 신설했다. 인민법정은 암시장, 태업, 패배주의, 반역죄 등 광범한 "정치적 공격행위"를 다루는 재판소였다. 인민법정에서는 이러한 행위들을 (Wehrkraftzersetzung)행위라고 보고 엄혹하게 다스렸다. (ko)
- Il Volksgerichtshof (VGH, ossia Tribunale del Popolo), attivo in Germania tra il 1934 e il 1945, è stato un tribunale penale speciale competente per i reati politici contro il regime nazista, come avvenne in Italia con il Tribunale speciale fascista. Il tribunale è tristemente famoso per l'impressionante numero di condanne a morte (circa 5.300) pronunciate nel giro di pochi anni sotto la presidenza di Roland Freisler, il giudice più crudele di Hitler. Gran parte delle persone giudicate colpevoli, i più temibili nemici di Hitler ma anche gente semplice, persero poi la vita nella prigione di . (it)
- Volksgerichtshof (VGH), em alemão "tribunal do povo", foi uma corte especial de justiça ou, mais precisamente, um tribunal político que esteve ativo na Alemanha entre 1934 e 1945, tendo sido responsável pelo julgamento de acusados de crimes de alta traição e atentado contra a segurança do Estado, praticados pela resistência alemã durante o regime nazista. Foi instituído por Adolf Hitler, após o episódio do incêndio do Reichstag, em 27 de fevereiro de 1933, que havia sido provocado pelos nazistas para justificar a supressão das liberdades individuais que se seguiu. (pt)
- Volksgerichtshof (VGH) (pol. Trybunał Ludowy, TL) – sąd specjalny, ustanowiony w 1934 roku przez władze III Rzeszy poza konstytucyjnymi ramami prawa, do osądzania takich przestępstw jak zdrada stanu (niem. Hochverrat) i zdrada państwa (niem. Landesverrat); zakres jego i jurysdykcji był systematycznie poszerzany (m.in. o defetyzm, sabotaż gospodarczy, szpiegostwo). W 1936 przekształcony w sąd zwyczajny. Rozwiązany przez Sojuszniczą Radę Kontroli Niemiec 20 października 1945. (pl)
- Folkdomstolen (tyska: Volksgerichtshof) var den speciella domstol i Nazityskland som prövade och dömde i hög- och landsförräderimål. Den grundades 1934 och dess ordförande var Otto Georg Thierack (1936–1942) och Roland Freisler (1942–1945). Domstolen blev särskilt beryktad i samband med rättegångarna mot de anklagade för attentatet mot Hitler den 20 juli 1944. Folkdomstolen tillkom sedan Hitler uttryckt missnöje med utgången i rättegången efter riksdagshusbranden, där det tyska rättsväsendet markerat sitt oberoende och byråkratiska korrekthet genom att fria samtliga anklagade utom den huvudmisstänkte, Marinus van der Lubbe (inklusive den senare bulgariske kommunistledaren Georgi Dimitrov). (sv)
|
_Volksgerichtshof.jpg){kind=link}
_Volksgerichtshof.jpg){kind=link}