| dbo:abstract
|
- The Pentagon (French: Pentagone, Dutch: Vijfhoek) or Brussels' city centre is the historical city centre of Brussels, Belgium, within the contours of the Small Ring inner ring road. The Small Ring is located on the site of the second walls of Brussels, which were built in the 16th century. As in most European cities, these walls were replaced by large boulevards at the end of the 19th century. The Pentagon, within the Small Ring, covers 4.61 km2 (1.78 sq mi) and is more or less pentagonal or heart-shaped, hence its name. In 2013, 51,566 people lived there, mainly in the Marolles/Marollen district and west of the central boulevards. For the entire City of Brussels, there were 168,576 inhabitants; the majority living outside the Pentagon, in the northern part of the municipality. (en)
- Le Pentagone (en néerlandais : De Vijfhoek), le Cœur de Bruxelles, Bruxelles intra-muros ou le Centre de Bruxelles est le centre de la capitale belge Bruxelles, dans les contours forme le R20, c'est-à-dire la petite ceinture Bruxelles. La petite ceinture est située sur le site de la seconde enceinte de Bruxelles, construits au XVIe siècle. Comme dans la plupart des villes européennes, ces remparts ont été remplacés par de grands boulevards à la fin du XIXe siècle. Le vieux centre-ville, entouré d'anciens remparts et aujourd'hui entouré de la petite ceinture, est plus ou moins pentagonal ou en forme de cœur. Cela correspond à la commune de Bruxelles du XIXe siècle avant tous les rachats et fusions. En 2013, 51 566 personnes vivaient dans le Pentagone, principalement dans les Marolles et à l'ouest des avenues centrales. Pour l'ensemble de la commune de Bruxelles, la population est de 168 576 ; après tout, la majorité de la population vit dans la partie nord de la commune (Laeken, Neder-Over-Heembeek, etc.). (fr)
- De Vijfhoek (Frans: le Pentagone) of de Brusselse binnenstad is het stadscentrum van de Belgische hoofdstad Brussel binnen de contouren van de R20, de Kleine Ring rond Brussel. De Kleine Ring bevindt zich op de plaats van de , die werd aangelegd in de 16e eeuw. Zoals in de meeste Europese steden werden deze wallen eind 19e eeuw vervangen door grote boulevards. Het oude stadscentrum, binnen de oude omwallingen en nu omgeven door de Kleine Ring, beslaat 4,61 km² en is min of meer vijfhoekig of hartvormig. Anno 2013 woonden er 51.566 mensen in de Vijfhoek, voornamelijk in de Marollen en ten westen van de centrale lanen. Voor de volledige gemeente Brussel waren dit er 168.576; de meerderheid woont immers in het noordelijke deel van de gemeente. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The Pentagon (French: Pentagone, Dutch: Vijfhoek) or Brussels' city centre is the historical city centre of Brussels, Belgium, within the contours of the Small Ring inner ring road. The Small Ring is located on the site of the second walls of Brussels, which were built in the 16th century. As in most European cities, these walls were replaced by large boulevards at the end of the 19th century. (en)
- Le Pentagone (en néerlandais : De Vijfhoek), le Cœur de Bruxelles, Bruxelles intra-muros ou le Centre de Bruxelles est le centre de la capitale belge Bruxelles, dans les contours forme le R20, c'est-à-dire la petite ceinture Bruxelles. La petite ceinture est située sur le site de la seconde enceinte de Bruxelles, construits au XVIe siècle. Comme dans la plupart des villes européennes, ces remparts ont été remplacés par de grands boulevards à la fin du XIXe siècle. Le vieux centre-ville, entouré d'anciens remparts et aujourd'hui entouré de la petite ceinture, est plus ou moins pentagonal ou en forme de cœur. Cela correspond à la commune de Bruxelles du XIXe siècle avant tous les rachats et fusions. (fr)
- De Vijfhoek (Frans: le Pentagone) of de Brusselse binnenstad is het stadscentrum van de Belgische hoofdstad Brussel binnen de contouren van de R20, de Kleine Ring rond Brussel. De Kleine Ring bevindt zich op de plaats van de , die werd aangelegd in de 16e eeuw. Zoals in de meeste Europese steden werden deze wallen eind 19e eeuw vervangen door grote boulevards. Het oude stadscentrum, binnen de oude omwallingen en nu omgeven door de Kleine Ring, beslaat 4,61 km² en is min of meer vijfhoekig of hartvormig. (nl)
|
